Contimac Weldmeister XL User manual

1
HANDLEIDING - MANUEL
- MANUAL
Bestelnr. : 99970
Distributed by
NL - pg. 1
FR - pg. 9
EN - pg. 17
NL
LASHELM MET AUTOMATISCH
VERDUISTEREND FILTER

2
WAARSCHUWING:
Lees en begrijp alle instructies voor gebruik!
Ernstig persoonlijk letsel kan optreden als de gebruiker de bovenstaande waarschuwingen en/
of de bedieningsinstructies niet opvolgt.
INHOUD
1.VOOR HET LASSEN .................................................................................................................2
2.DONKERE SCHADUW NUMMER SELECTIE.......................................................................2
3.SPECIFICATIES..........................................................................................................................3
4.VARIABELE SCHADUWREGELING / VERTRAGINGSTIJD
GEVOELIGHEIDSREGELING / MAALREGELING ..............................................................4
5.TEST ...........................................................................................................................................5
6.VERGROTENDE LENS .............................................................................................................5
7. HOOFDDEKSEL AANPASSEN...............................................................................................6
8.LENSKAPJES VERVANGEN & ONDERDELENLIJST .............................................................7
9. ONDERDELENLIJST.................................................................................................................7
10. DIENST NA VERKOOP.........................................................................................................8
1.VOOR HET LASSEN
•De lashelm met automatisch lasfilter wordt gebruiksklaar geleverd. Het enige wat je hoeft
te doen voordat je gaat lassen, is de positie van de hoofdband aanpassen en het juiste
kleurnummer voor jouw toepassing selecteren.
•Controleer of de lens van de voorste afdekking schoon is en of de vier sensoren aan de
voorkant van de filterpatroon niet bevuilt zijn. Controleer ook of de lens van de voorste/
binnenste afdekking en het bevestigingsframe van de voorste lens goed vastzitten.
•Controleer alle onderdelen voor gebruik op tekenen van slijtage of schade. Alle gekraste,
gebarsten of van putjes voorziene onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen
voordat ze opnieuw worden gebruikt om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen.
•Controleer voor elk gebruik of de lamp goed vastzit.
•Selecteer het gewenste kleurnummer door aan het schaduwknop te draaien (zie tabel nr.
1 van de kleurgids). Controleer tot slot of het kleurnummer de juiste instelling is voor je
toepassing.
•Stel de hoofdband zo af dat de helm zo laag mogelijk op het hoofd en dicht bij je gezicht
zit. Pas de hoek van de helm aan in de verlaagde positie door aan de verstelbare be-
grenzingsring te draaien.
2.DONKERE SCHADUW NUMMER SELECTIE
Het schaduwnummer kan handmatig worden ingesteld tussen 9-13. Raadpleeg de schaduwta-
bel hieronder om het juiste schaduwgetal voor jouw toepassing te bepalen. Selecteer een kleur-
nummer door aan de schaduwknop te draaien totdat de pijl naar de gewenste instelling wijst

3
3.SPECIFICATIES
Gezichtsveld: 95x55mm/3.86”x 2.17”
UV/IR-bescherming: Tot Schaduw DIN16 de hele tijd
Lichtstatus: DIN 4
Variabele schaduw: Van DIN 9 tot DIN 13
Vertragingstijd: Lang-Midden-Kort (buiten controle)
(het kan variëren op 0,25s~0,8s)
Gevoeligheid: Buiten Kan verder worden aangepast.
Sensoren: Vier infrarooddetectoren
Stroomvoorziening: Zonnecellen + ingebouwde lithiumbatterij
(de levensduur van de lithiumbatterij is 5~7 jaar).
In-/uitschakelen: volledig automatisch
Functie: “WELDING”/” GRINDING” kan buiten selectief zijn.
Bedrijfstemperatuur: -5°C tot + 55°C (23 °F tot 131°F)
Opslagtemperatuur: -20°C~ + 70°C (-4°F tot 158°F)
Materiaal helm: Slagvast polyamide (nylon) EN 175 B CE
Totaal gewicht: 520g
•Het product voldoet volledig aan de bijbehorende veiligheidsnormen DIN EN 379, DIN
EN 175 en ANSI/ ISEA Z87.1-2010.
•Voor het lassen het filter, de lens aan de voorkant, de lens aan de binnenkant van de
behuizing en de twee optische sensoren schoonmaken. Als de lens van het voordeksel
en het binnendeksel wazig zijn en niet schoongemaakt kunnen worden, moeten deze
onmiddellijk vervangen worden.

4
4.VARIABELE SCHADUWREGELING / VERTRAGINGSTIJD
GEVOELIGHEIDSREGELING / MAALREGELING
1) Lassen/slijpen knop: bij het slijpen, kan de helm lasspatten van meer als 43 gram en
120m/sec niet verdragen. De helm voldoet aan de norm DIN EN 175:1997 (B impact niveau).
Voor andere lichaamsdelen biedt de helm geen bescherming, draag andere geschikte veilig-
heidsproducten voor bescherming.
2) Gevoeligheidsknop: Voor het lassen, de gevoeligheid op het hoogste positie instellen. Als
het licht van de lamp stoort (het filter wordt donkerder terwijl je niet last), gelieve de gevoelig-
heid te verminderen tot dat het filter weer licht word - tijdens deze process moet het lashelm
naar het werkstuk worden gericht en niet naar een lichtbron. Tijdens het lassen moet de gevoe-
ligheidsknop zo hoog mogelijk worden ingesteld, anders zal dit de verduisteringssnelheid van
het filter beïnvloeden.
Let op: De gebruiker moet onmiddellijk stoppen met het gebruik van de helm en tijdig contact
opnemen met de dealer als het filter niet kan worden verduisterd of als de verduisteringssnel-
heid laag is of als het filter knippert.
3)Schaduwknop: Stel voor het lassen de schaduwknop in op de juiste kleur op basis van het
lasproces en de stroomsterkte om een test las te maken (zie tabel 1 van de schaduwgids). Als de
kleur van het filter te donker of te licht is, pas dan de schaduwknop langzaam aan tot de juiste
positie. Je moet het lasbad en de laspunt kunnen zien zonder dat het schittert. Houd er rekening
mee dat het schadelijk is voor de ogen als de lashelm lange tijd onder een verkeerde kleur (te
donker of te licht) wordt gebruikt.
Let op: Als het filter niet kan worden verduisterd of als de verduisteringskleur niet voldoende
is, als de verduisteringssnelheid te laag is of als het filter knippert, zoek dan onmiddellijk naar
de oorzaak. Als de gebruiker het probleem niet kan oplossen, stop dan onmiddellijk met het
gebruik van de helm en neem op tijd contact op met de dealer.

5
4) Vertragingstijd knop: Hier zijn drie positie (Lang, Midden, Kort), kan het de omschake-
lingstijd van filter van donkere staat aan lichte staat aanpassen, de schade aan ogen vermijden
van de overblijvende boog van lassen gesmolten pool toe te schrijven aan te snelle omschake-
lingstijd aan lichte staat wanneer het lassen (Breekboog) eind is. De vertragingstijd is 0,3s~0,5s
(bij korte positie); 0,4s~0,6s (bij middelste positie); 0,6s~0,9s (bij lange positie). De schakeltijd
kan variëren door verschillende lastypen en verschillende gevoeligheidsinstellingen, zelfs als
de vertragingshendel op dezelfde positie staat.
Als het filter knippert bij lage stroom lassen, pas dan de vertragingstijd hendel aan naar de
lange positie, dit kan helpen om dit probleem op te lossen.
5.TEST
1) Testknop: Het kan testen of de lithiumbatterij met macht is en of het filter is bij normaal werk.
2) Batterij-indicator: Als de batterij-indicator oplicht (rood) en het filter kan donkerder wordt
wanneer de testknop wordt ingedrukt, betekent dit dat het filter onder normaal werk.
Als de batterij-indicator niet oplicht of als het licht erg zwak is, betekent dit dat er een probleem
is met het filter.
6.VERGROTENDE LENS
Het filter kan makkelijk gemonteerd worden met een
vergrootglas. Deze word apart verkocht

6
7. HOOFDDEKSEL AANPASSEN
1) Bovenste hoofdband: Beweeg de hoofdband in de richting van de pijl (zoals afgebeeld)
om de diepte van de hoofdband aan te passen. Afhankelijk van de vorm van het hoofd van de
gebruiker in de juiste stand zetten.
2) Afstand van het harnas tot de filterlens: Om de afstand van de ogen van de lasser tot de
filterlens in te stellen (links-rechts symmetrische aanpassing).
3) Achterkant van hoofdband: Om de grootte van de hoofdband aan te passen (los of vast).
4) Hellingshoekafstelling: Om de hellingshoek van de helm ten opzichte van het gezicht van
de lasser af te stellen en de hoogte van de ogen van de lasser ten opzichte van het filterglas af
te stellen.
•Dit model is ontworpen en uitgerust met een speciaal draaimechanisme (omhoog en om-
laag) voor de hoofdband. Wanneer de lasser de helm omdraait naar de bovenkant van
zijn hoofd, zorgt het hoofdbandmechanisme ervoor dat het zwaartepunt van de helm
lager ligt en samenvalt met het midden van het hoofd van de lasser. Het ontwerp van de
lashelm vermindert de vermoeidheid van het hoofd (en de nek) van de lasser aanzienlijk
en zorgt ervoor dat de lasser zich comfortabeler voelt dan voorheen tijdens het werk.
•De hoofdband is ongelijk ingesteld en er is een ongelijke afstand tussen de ogen en de lens
van het filter (stel de hoofdband opnieuw in om het verschil met het filter te verkleinen).

7
8.LENSKAPJES VERVANGEN & ONDERDELENLIJST
(1) Shell (lasmasker)
(2) Schaduw schaal plaat
(3) Gevoeligheid schaal plaat
(4) Lassen / slijpen Handvat
(5) Filter instelling frame
(6) 2x schaduw moer
(7) Schaduw knop / gevoeligheid knop
(8) Voorste deksel lens
(9) Schaduw-box
(10) Gevoeligheid-box
(11) Lithium batterij huis
(12) Automatisch verduisterend filter cartridge
(13) Binnenkant deksel lens
(14) Vergrotende lens (Kan selecteren of het
nodig is of niet)
9. ONDERDELENLIJST
(1)Shell (lasmasker)
(15) 2 x blokmoer
(16) 2x borgring
(17) Hoekinstelschijf (links)
(18) Hoekinstelschijf (rechts)
(19) Hoofdbandhouder (links)
(20) Hoofdbandhouder (rechts)
(21) Hoofdbandbevestigingsschroevendrager
(22) Zweetband (doek)
(23) Voorband
(24) Linkerband
(25) Rechterband
(26) Elastische band achter
(27) Hoofdbandregulateur (losmaken)

8
10. DIENST NA VERKOOP
België
CONTIMAC BV
Z5, Mollem 440
BE-1730 Asse
Belgium
www.contimac.be
Distributed by

9
MANUEL
N° de cde: 99970
Distributed by
FR
CASQUE DE SOUDAGE AVEC
FILTRE AUTOMATIQUE

10
AVERTISSEMENT
Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil !
Des blessures graves peuvent survenir si l’utilisateur ne respecte pas les avertissements susmen-
tionnés et/ou ne suit pas les instructions d’utilisation.
SOMMAIRE
1.AVANT LE SOUDAGE............................................................................................................10
2.SÉLECTION DU NUMÉRO DE LA TEINTE FONCÉE .........................................................10
3.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................... 11
4. CONTRÔLE VARIABLE DE L’OMBRAGE / TEMPS DE RETARD
CONTRÔLE DE LA SENSIBILITÉ / CONTRÔLE DU BROYAGE.......................................12
5.TEST .........................................................................................................................................13
7. RÉGLAGE DU SERRETÊTE....................................................................................................14
8. REMPLACEMENT DES COUVERCLES DE LENTILLES ET LISTE DES PIÈCES......................15
9. LISTE DES PIÈCES...................................................................................................................15
10. SERVICE APRÈSVENTE......................................................................................................16
1.AVANT LE SOUDAGE
•Le casque de soudage à filtre auto-obscurcissant est prêt à l’emploi. La seule chose que
vous devez faire avant de commencer à souder est d’ajuster la position du serre-tête et
de sélectionner le numéro de nuance approprié pour votre application.
•Vérifiez que la lentille du couvercle avant est propre et qu’aucune saleté ne recouvre les
quatre capteurs situés à l’avant de la cartouche filtrante. Vérifiez également que la lentille
du couvercle avant/intérieur et le cadre de maintien de la lentille avant sont bien fixés.
•Inspectez toutes les pièces avant l’utilisation pour détecter tout signe d’usure ou de dom-
mage. Toute pièce rayée, fissurée ou piquée doit être remplacée immédiatement avant
d’être réutilisée afin d’éviter des blessures graves.
•Vérifier l’étanchéité de la lumière avant chaque utilisation.
•Sélectionnez le numéro de la teinte que vous souhaitez en tournant un bouton de teinte
(voir le tableau du guide des teintes n° 1). Enfin, assurez-vous que le numéro de la teinte
correspond bien à votre application.
•Ajustez le serre-tête de manière à ce que le casque soit placé le plus bas possible sur la
tête et près du visage. Régler l’angle du casque en position basse en tournant la rondelle
de limitation réglable.
2.SÉLECTION DU NUMÉRO DE LA TEINTE FONCÉE
Le nombre de nuances peut être réglé manuellement entre 9 et 13. Consultez le guide des tein-
tes ci-dessous pour déterminer le nombre du teinte approprié à votre application. Sélectionnez
le teinte en tournant le bouton de teinte jusqu’à ce que la flèche pointe vers le réglage requis.