Sena M1 EVO User manual

SMART MOUNTAIN BIKE HELMET
1.1.0
SENA
KURZANLEITUNG
GERMAN

Der M1 EVO ist ein bequemer und sicherer
Mountainbikehelm. Mit dem M1 EVO können Sie
dank der integrierten Bluetooth®-Funktion die
Sprachansagen der GPS-Navigation hören, Anrufe
annehmen und Ihrer Lieblingsmusik lauschen. Über
Mesh Intercom™ können Sie mit anderen M1 EVO-
Benutzern kommunizieren. Das LED-Rücklicht dient der
Sicherheit während der Fahrt.
Bluetooth®4.1
Mesh Intercom™
bis zu 900m*
Rücklicht
Sprachbefehl
* in freiem Gelände
VERNETZT FAHREN

ERSTE SCHRITTEM1 E V O
SENA Technologies, Inc.
Kundendienst: sena.com
1. Diesem Produkt liegt eine Kurzanleitung bei, bei
der es sich um eine Kurzversion des
Benutzerhandbuchs handelt. DAS VOLLSTÄNDIGE
BENUTZERHANDBUCH KÖNNEN SIE UNTER
SENA.COM HERUNTERLADEN.
2. Aktualisieren Sie dieses Produkt kostenlos auf die
neueste Firmware, um vollumfänglich von den
neuen verbesserten Funktionen des Produkts zu
profitieren. Unter sena.com erfahren Sie, wie Sie
das Produkt aktualisieren.
3. Folgen Sie Sena auf Facebook, YouTube, Twitter
und Instagram, um immer die neuesten
Informationen zu unseren Produkten, hilfreiche
Tipps und andere Ankündigungen zu Sena-
Produkten zu erhalten.
ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE
So verwenden Sie diese Anleitung:
Dank der Legende und Hinweise können Sie die Abbildungen
leichter verstehen. Da der Umgang mit neuer Technologie
anfangs etwas schwierig sein kann, möchten wir Sie mit einfachen
Abbildungen beim Ausführen der Aktionen unterstützen.
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Funktion = Taste(n) antippen oder gedrückt halten
Legende zu den Symbolen
1x
ANTIPPEN
Taste so oft wie angegeben
antippen
GEDRÜCKT
HALTEN
10s
Taste so lange wie angegeben
gedrückt halten
„Hallo“ Hörbare Ansage
Tasten
Tasten für Bluetooth-System
Mittlere Taste
Taste (-)
Taste(+)
Blaue/
rote/grüne
LEDs
SENA-Taste

KURZANLEITUNGM1 E V O
Produktdetails
Lautsprecher
Tasten für Bluetooth-System
Mikrofon
Taste (-)
Taste(+)
Blaue/
rote/grüne
LEDs
Mittlere
Taste
Reset-Taste
bei Fehlfunktion
Anschluss für
Gleichstrom-Ladegerät
und zur
Firmware-Aktualisierung
SENA-Taste
KURZANLEITUNG

KURZANLEITUNG
So setzen Sie den Helm richtig auf
1. Setzen Sie den Helm auf. Die Vorderseite sollte Ihre
Stirn bedecken.
2. Richten Sie den Riemenversteller mittig aus, direkt
unter Ihren Ohren.
3. Ziehen Sie den Helm tief in die Stirn. Die Schnalle
muss sich unter dem Kinn befinden und ihre
Rückseite Richtung Hals weisen. Ihre Ohren sollten
zwischen den Riemen bequem Platz haben.
4. Damit der Kinnriemen fest und bequem sitzt, kann
er nach dem Entfernen der Polsterung mit der
Schnalle angepasst werden. Ziehen Sie das Ende
des Kinnriemens durch die Schnalle, um ihn wie
gewünscht festzuziehen oder zu lockern.
Kinnriemen
Riemenversteller
Schnalle
Kinnriemenpolsterung
O-Ring

KURZANLEITUNG
5. Fixieren Sie das Ende des Kinnriemens mit dem
O-Ring und befestigen Sie anschließend die
Kinnriemenpolsterung.
Hinweis: Prüfen Sie die Position
und den Sitz des Kinnriemens
regelmäßig.
6. Drehen Sie den Knopf für das Rückhaltesystem zum
Befestigen im Uhrzeigersinn und zum Lockern
entgegen dem Uhrzeigersinn.
7. Wenn Sie die Höhe des Rückhaltesystems ändern
möchten, ziehen Sie das Rückhaltesystem fest nach
oben oder drücken Sie es fest nach unten in eine
andere Position.
Kopf für das Rückhaltesystem Rückhaltesystem
WARNUNG: Um den maximalen Schutz zu gewährleisten,
muss dieser Helm ordnungsgemäß an den Kopf des Trägers
angepasst werden und korrekt befestigt sein. Hierfür gelten die
nachfolgenden Anweisungen. Sollte der Helm nach der Anpassung
nicht korrekt sitzen, verwenden Sie ihn nicht. Geben Sie ihn in
diesem Fall an den Händler oder Sena zurück.

KURZANLEITUNG
Sena Cycling-App
Sie müssen einfach nur Ihr Telefon mit dem Bluetooth-System
koppeln, um die Sena Cycling-App zu verwenden und dann schneller
und einfacher auf die Einrichtung und die Verwaltung zugreifen zu
können.
• App-Funktionen
- Mesh Intercom, Musik, LED-Rücklicht, Geräteeinstellungen,
Kurzanleitung und Benutzerhandbuch.
• Herunterladen
- Android: Google Play Store> Sena Cycling
- iOS: App Store> Sena Cycling
Sena Device Manager
Mit dem Sena Device Manager können Sie die Firmware
aktualisieren und Einstellungen direkt am PC oder Apple-Computer
konfigurieren. Den Sena Device Manager können Sie unter
folgender Adresse herunterladen: sena.com.

KURZANLEITUNG
Grundlegende Bedienung
Einschalten
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Lautstärke erhöhen
=1x
ANTIPPEN
Ausschalten
=1x
ANTIPPEN
Lautstärke senken
=1x
ANTIPPEN
Überprüfung des Akkuladezustands
Die Anweisung bezieht sich auf das Einschalten des Bluetooth-
Systems.
Visuelle Methode
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
=
=
=

KURZANLEITUNG
Handy koppeln
Sie haben 3Möglichkeiten, das Telefon zu koppeln.
Erste Kopplung des M1 EVO
Das Bluetooth-System wird automatisch in den Modus „Handy
koppeln“ versetzt, wenn Sie das Bluetooth-System zum ersten Mal
einschalten. Auch in folgender Situation ist das der Fall:
• Neustart nach dem Ausführen der Funktion Zurücksetzen
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
=Blinken die LEDs abwechselnd blau und rot, ist das Gerät
sichtbar. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres
Mobiltelefons und wählen Sie dann in der Liste der erkannten
Geräte den Eintrag M1EVO aus.
LED-
STATUS
=
PIN-
NUMMER
Hinweis:
• Der Modus „Handy koppeln“ ist 3Minuten lang aktiv.
• Wenn Sie die Kopplung des Handys abbrechen möchten,
drücken Sie die mittlere Taste.

KURZANLEITUNG
Kopplung, wenn der M1EVO ausgeschaltet ist
Halten Sie die Taste (+) und die mittlere Taste 10Sekunden lang
gedrückt, wenn der M1EVO ausgeschaltet ist.
=
GEDRÜCKT
HALTEN
10s
=Blinken die LEDs abwechselnd blau und rot, ist das Gerät
sichtbar. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres
Mobiltelefons und wählen Sie dann in der Liste der erkannten
Geräte den Eintrag M1EVO aus.
LED-
STATUS
=
PIN-
NUMMER

KURZANLEITUNG
Kopplung, wenn der M1EVO eingeschaltet ist
Halten Sie die mittlere Taste 5Sekunden lang gedrückt, wenn der
M1EVO eingeschaltet ist.
=
5s
GEDRÜCKT
HALTEN
=Blinken die LEDs abwechselnd blau und rot, ist das Gerät
sichtbar. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres
Mobiltelefons und wählen Sie dann in der Liste der erkannten
Geräte den Eintrag M1EVO aus.
LED-
STATUS
=
PIN-
NUMMER

KURZANLEITUNG
Mobiltelefon
Anruf annehmen
=1x
ANTIPPEN
Anruf beenden/ablehnen
=
2s
GEDRÜCKT
HALTEN
Per Sprachwahl anrufen
=
3s
GEDRÜCKT
HALTEN
Steuerelemente der Musikwiedergabe
Wiedergabe/Pause
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Nächster Titel
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Vorheriger Titel
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN

KURZANLEITUNG
Mesh Intercom™
Wenn Mesh Intercom aktiviert ist, verbindet sich der M1 EVO
automatisch mit M1 EVO-Benutzern in der Nähe und ermöglicht ihnen
die Kommunikation miteinander, wenn sie die mittlere Taste drücken.
Mikrofon aktivieren oder deaktivieren
(standardmäßig aktiviert)
Benutzer können das Mikrofon während der Kommunikation über Mesh
Intercom aktivieren oder deaktivieren.
Mikrofon aktivieren oder deaktivieren
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Mesh Intercom einschalten
=1x
ANTIPPEN
„Mesh Intercom einschalten“
Mesh Intercom ausschalten
=1x
ANTIPPEN
„Mesh Intercom ausschalten“

KURZANLEITUNG
Kanaleinstellungen (standardmäßig Kanal1)
Falls bei der Kommunikation über Mesh Intercom Interferenzen
auftreten, weil andere Gruppen ebenfalls Kanal1 verwenden, ändern Sie
den Kanal. Sie können einen von neun Kanälen auswählen.
Mit der Taste
Kanaleinstellungen öffnen
=2x
ANTIPPEN
„Kanaleinstellungen, 1“
Kanal wechseln
(1 2 ••• 8 9 Beenden 1 •••)
=1x
ANTIPPEN
oder =1x
ANTIPPEN
„#“
Kanal speichern
=1x
ANTIPPEN
„Kanal ist eingestellt, Kanal#“

KURZANLEITUNG
Hinweis: Drücken Sie zum Verlassen der Kanaleinstellungen die
Taste(+) oder die Taste(-), bis Sie die Sprachansage „Beenden“
hören, und drücken Sie dann die mittlere Taste.
Verwenden der Sena Cycling-App
Der Kanal kann über die Sena Cycling-App eingestellt werden.
LED-Rücklicht
Sprachbefehl verwenden
LED ein
=1x
ANTIPPEN
=„Taillight“
oder
„Hello Sena“
LED aus
=1x
ANTIPPEN
=„Taillight“
oder
„Hello Sena“

KURZANLEITUNG
SENA-Taste verwenden
LED leuchtet dauerhaft Nachtlicht
=1x
ANTIPPEN
~ 1s =1x
ANTIPPEN
~ 1s
Taglicht LED aus
=1x
ANTIPPEN
~ 1s =1x
ANTIPPEN
Hinweis: Drücken Sie die Taste nicht wiederholt.
Verwenden der Sena Cycling-App
Das LED-Rücklicht lässt sich über die Sena Cycling-App steuern.

KURZANLEITUNG
Konfigurationsmenü des Bluetooth-Systems
Konfigurationsmenü
aufrufen
=
GEDRÜCKT
HALTEN
10s
Menüoptionen ausführen
=1x
ANTIPPEN
Zwischen Menüoptionen
navigieren
=1x
ANTIPPEN
=1x
ANTIPPEN
Fehlersuche
Zurücksetzen
=
GEDRÜCKT
HALTEN
10s
=2x
ANTIPPEN
=1x
ANTIPPEN
Reset bei Fehlfunktion
=
Hinweis: Durch ein Reset
bei Fehlfunktion wird das
Bluetooth-System nicht auf
seine Werkseinstellungen
zurückgesetzt.

SCHNELLÜBERSICHTM1 E V O
SCHNELLÜBERSICHT
TYP BEDIENUNG TASTENBEFEHLE
Grundlegende
Bedienung
Einschalten 1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Ausschalten 1x
ANTIPPEN
Lauter/leiser oder 1x
ANTIPPEN
Mobiltelefon
Anruf annehmen 1x
ANTIPPEN
Anruf beenden/ablehnen
2s
GEDRÜCKT
HALTEN
Sprachwahl
3s
GEDRÜCKT
HALTEN
Musik
Musik wiedergeben/pausieren 1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Nächster Titel 1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Zum vorherigen Titel wechseln 1s
GEDRÜCKT
HALTEN

SCHNELLÜBERSICHT
TYP BEDIENUNG TASTENBEFEHLE
Mesh
Intercom™
Mesh Intercom ein/aus 1x
ANTIPPEN
Mikrofon aktivieren oder
deaktivieren 1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Kanaleinstellungen 2x
ANTIPPEN
LED-
Rücklicht
LED leuchtet dauerhaft 1x
ANTIPPEN
1x
ANTIPPEN
1x
ANTIPPEN
1x
ANTIPPEN
Nachtlicht
Taglicht
LED aus
1.1.0_DE_June2021