Continental Cabinets Vanity Combo User manual

Vanity Combo Installation
Instructions
Notice pour l’installation d’un
ensemble meuble-lavabo
Instrucciones para la
instalación del juego de
tocador
Tools and Materials
Recommended for Installation:
A team of two persons will ease the
assembly and installation process.
•Variable Speed Drill & Drill Bits
•Screwdrivers (Phillips & Flat
Head)
•Level, Tape Measure, Stud Finder
•Wood Shims
•Clear Silicone Caulk/Sealant*
•Faucet and Drain Connections
•Adjustable Wrench
•Hardware to Secure to Wall
(Suggest 3/16 in. x 2½ in. lag bolt)
*Do not use plumber’s putty
Outils et matériel recommandés pour
l’installation:
Une équipe de deux personnes facilitera
l’assemblage et l’installation
•Perceuse à vitesse variable et forets
•Tournevis (Phillips et à lame plate)
•Niveau, ruban à mesurer, détecteur de
montant
•Cales d’épaisseur en bois
•Produit transparent de
calfeutrage/d'étanchéité à base de
silicone*
•Raccordements de robinet et de
vidange
•Clé à molette
•Matériel pour fixation murale
(suggérons tire-fond de 3/16" x 2½"
[0,476cm x 6,35cm])
* Ne pas utiliser de mastic de plombier
Herramientas y materiales
recomendados para la instalación:
Un equipo de dos personas facilitará
los procesos de ensamblaje y de
instalación
•Taladro de velocidad variable y
brocas de taladro
•Destornilladores (Phillips y cabeza
plana)
•Nivel, cinta métrica, localizador de
montantes
•Calzas de madera
•Calafateo/sellador transparente de
silicona*
•Conexiones del grifo y desagüe
•Llave inglesa ajustable
•Herraje para fijar a la pared
(Se sugiere usar tornillo de rosca
para madera 3/16" x 2½" [0.476cm x
6.35cm])
* No use masilla de plomero
Step 1: Locate Wall Studs
•Determine the exact area on the
wall where the cabinet is to be
placed.
•Locate at least one (1) wall stud
within the desired area. If a wall
stud is not present, we
recommend toggle bolts or other
appropriate wall anchor.
Étape 1: Trouver les montants de
cloison
•Déterminer l’emplacement exact sur
le mur où le meuble-lavabo doit être
installé.
•Trouver au moins un (1) montant
mural dans la zone désirée. S’il n’y a
pas de montant de cloison, nous
recommandons l’utilisation de
boulons à ailettes ou d'un autre
dispositive d’ancrage mural approprié.
Paso 1: Localice los montantes de la
pared
•Determine el área exacta en la pared
donde se colocará el gabinete.
•Localice al menos un (1) montante
de pared dentro del área deseada. Si
no es possible sujetarlo a un
montante de la pared, se
recomienda el uso de pernos
acodados o una ancla apropiada
para pared.
400 E. Orangethorpe Ave., Anaheim, CA 92801 (888)-774-8062
www.ContinentalCabinetry.com

Step 2: Install Vanity
•Use wood shim(s) (not provided)
to adjust vanity until level.
•Drill ¼ in. diameter hole in vanity
back rail. Drill ¹⁄8 in. diameter
pilot hole into center of stud.
Note: As you drill holes into wall,
use caution to avoid damaging
water line/drainage system or
electrical wires.
•Fasten the vanity to the wall
studs through inside of cabinet.
Étape 2: Installation du meuble-lavabo
•Utiliser des cales en bois (non
fournies) pour mettre le meuble à
niveau.
•Percer un trou de 0,635 cm de
diamètre sur le panneau/traverse
arrière du meuble-lavabo. Percer un
avant-trou de 0,3175 cm au centre du
montant de cloison. Remarque: Faire
attention de ne pas endommager le
système d’alimentation ou de vidange
d’eau ni les fils électriques lors du
perçage des trous dans le mur.
•Fixer le meuble-lavabo aux montants
de cloison par l’intérieur du meuble.
Paso 2: Instale el tocador
•Utilice calza(s) de madera (no
proveídas) para ajustar el tocador
hasta nivelarlo.
•Taladre un orificio de 0.635 cm de
diámetro en el riel trasero/ pared
del tocador. Taladre un orificio guía
de 0.3175 cm en el centro del
montante.
Nota: Conforme vaya perforando los
agujeros en la pared, tenga cuidado
para evitar daños en el sistema de
drenaje o en los alambres eléctricos.
•Fije el tocador en los montantes de
la pared por dentro del gabinete.
Step 3: Attach Hardware
•Knobs/pulls are located inside the
vanity. Attach to the
door(s)/drawer(s)
Step 4: Trial Fit Vanity Top
•Trial fit the vanity top onto the
vanity to ensure level fit, then
remove vanity top.
Step 5: Install the Faucet & Drain
•Install the faucet, drain and
supply lines per manufacturer’s
instructions (if the faucet
requires plumber’s putty use
clear silicone caulk/sealant**
instead).
•Place ring of caulk/sealant
around drain flange.
•Tighten securely. Avoid over-
tightening as it can result in
damage to the finish.
•Wipe off excess sealant.
**Plumber’s putty contains oils
that can cause damage to the
finish.
Étape 3: Fixer les ferrures d’installation
•Les boutons et poignées sont à
l’intérieur du meuble- lavabo. Installer
à la (aux) porte(s)/au(x) tiroir(s).
Étape 4: Essai de positionnement du
plan de toilette
•Faire un essai de positionnement du
plan de toilette sur le meuble-lavabo
pour assurer qu’il est bien à niveau
puis retirer le plan de travail.
Étape 5: Installation du robinet et du
tuyau d'évacuation
•Installer le robinet, le tuyau
d’évacuation et les conduites
d'alimentation conformément aux
instructions du fabricant (si le robinet
exige l’utilisation de mastic de
plombier, utilizer plutôt un produit
transparent de
calfeutrage/d’étanchéité à base de
silicone**).
•Placer une bague de produit de
calfeutrage/d’étanchéité autour de la
collerette d’écoulement.
•Bien serrer. Éviter de trop serrer car
cela pourrait endommager le fini.
•Essuyer les excédents de produit
d’étanchéité.
**Le mastic de plombier contient des
huiles qui pourraient endommager le
fini.
Paso 3: Fije los herrajes
•Las perillas/tiradores están
localizadas adentro del tocador de
baño. Fíjelas a la(s)
puerta(s)/gaveta(s).
Paso 4: Prueba de ajuste de la
cubierta para tocador
•Efectúe pruebas de ajuste de la
cubierta sobre el tocador para
asegurar un ajuste nivelado, después
retire la cubierta.
Paso 5: Instale el grifo y el desagüe
•Instale el grifo, el desagüe y las
líneas de abastecimiento según las
instrucciones del fabricante (si el
grifo requiere de masilla de plomero
use calafateo/sellador transparente
de silicona en vez de masilla de
plomero**).
•Aplique un círculo de
calafateo/sellador transparente de
silicona alrededor de la brida del
desagüe.
•Apriete fuertemente. Evite apretar
demasiado las piezas, esto puede
dañar el acabado.
•Limpie con un paño el exceso del
sellador.
**La masilla de plomero contiene
aceites que puede causar daño en el
acabado.
400 E. Orangethorpe Ave., Anaheim, CA 92801 (888)-774-8062
www.ContinentalCabinetry.com

Step 6: Install the Vanity Top
•Place a bead of clear silicone
caulk/ sealant on the backside,
top edge of the backsplash and
on all top corner edges of the
vanity.
•Carefully place the vanity top on
the vanity and press firmly into
place.
•Wipe off excess sealant. Let
sealant set until dry.
Note: Bathroom walls may be
uneven and slight gaps may
occur. Fill gaps with sealant.
Size measured to the nearest ¼ in.
Étape 6: Installer le plan de toilette
•Placer un cordon de produit
transparent de calfeutrage/
d'étanchéité à base de silicone au dos
du bord supérieur de la crédence
arrière et aux quatre coins supérieurs
du meuble-lavabo.
•Placer soigneusement le plan de
toilette sur le meuble- lavabo et
appuyer fermement.
•Essuyer l’excédent de produit
d’étanchéité. Attendre que le produit
d’étanchéité sèche.
Remarque: Les murs de la salle de
bain ne sont peut-être pas droits et de
légers espaces pourraient apparaître.
Remplir les espaces avec du produit
d’étanchéité.
Mesure arrondie au 0,635 cm pres
Paso 6: Instalación de la cubierta para
tocador
•Aplique un cordón de
calafateo/sellador transparente de
silicona en la parte posterior del
respaldo, en el borde superior del
protector contra salpicaduras y en
todos los bordes de las esquinas
superiores del tocador.
•Con cuidado coloque la cubierta en
el tocador y presione firmemente
para fijarla.
•Limpie con un paño el exceso del
sellador. Deje que el sellador fije
hasta que seque.
Nota: Las paredes del baño pueden
estar desniveladas y puede haber
separaciones. Rellene las
separaciones con el sellador.
El tamaño esta medido al 0.635 más
cercano
400 E. Orangethorpe Ave., Anaheim, CA 92801 (888)-774-8062
www.ContinentalCabinetry.com