CONTINENTAL EDISON CETVLCD26HDV3 User manual

CETVLCD26HDV3
MODE D’EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce téléviseur et conservez le manuel
d'utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Français -1-
Tabledesmatières
Caractéristiques......................................................2
Introduction.............................................................2
Préparation.............................................................2
Précautions de sécurité..........................................2
Contenu du carton..................................................4
Informations àcaractère environnemental ............5
Informations relatives àlaréparation..................5
Boutons de latélécommande.................................6
TVLCDetboutons de commande .........................7
Af chage des branchementslatéraux arrière.........7
Af chage des branchements-Connecteurs
latéraux...................................................................8
Alimentationélectrique ...........................................9
Branchementde l’antenne..................................9
Utilisation des entrées USB....................................9
Connexion du téléviseurLCDàun PC.................10
Utilisation des connecteurs AVlatéraux ...............10
Connexion du téléviseuràun lecteur de DVDvia
HDMI.....................................................................11
Connexion du téléviseuràun lecteur de DVDvia
les prises composantes (YPbPr) ou vialecâble
péritel.....................................................................11
Télécommande......................................................11
Installation des piles ..........................................11
Mise sous/hors tension.........................................12
Mise sous tension du téléviseur........................12
Éteindre letéléviseur ........................................12
Sélection d’entrée.................................................12
Opérations de Base..............................................12
Utilisation des boutons du téléviseur ................12
Réglage du volume.......................................12
Sélection de programme...............................12
Mode AV........................................................12
Utilisation des touches de latélécommande ....12
Réglage du volume.......................................12
Sélection de programme (programme
précédentou suivant) ...................................12
Sélection de programme (accès direct) ........13
Af chage du guideélectronique de programmes
(EPG)....................................................................13
Enregistrementàpartird’un écran EPG...........14
Options du programme.....................................14
Première installation.............................................14
Installation ............................................................15
Fonctionnementdu menu Recherche de Chaînes
Automatique......................................................15
Réglage manuel ..................................................16
Recherche manuellenumérique.......................16
Recherche manuelleanalogique ......................16
Réglage n(analogique)...................................16
Première installation .........................................16
Effacer lalistedes chaînes (*)..........................16
Première installation .........................................16
Gestion des chaînes :Listedes Chaînes.............17
Fonctionnementde lalistedes chaînes ...........17
Déplacer une chaîne.........................................17
Supprimer une chaîne ......................................17
Renommer une chaîne .....................................17
Verrouiller une chaîne.......................................17
Gestion des chaînes :Favoris..............................18
Fonctions des boutons......................................18
Gestion des chaînes :Trier une listede chaînes..18
Information àl’écran.............................................18
Lecturede medias vianavigateur média..............18
Af chage de vidéoviaUSB ..............................19
Af chage de photos viaUSB............................19
Options de diaporama ......................................19
Lire lamusique viaUSB...................................20
Bibliothèque des enregistrements ....................20
Réglages du navigateur média.........................20
Enregistrementdu décalage.................................21
Enregistrementinstantané....................................21
Regarder les programmes enregistrés.................22
Changementde latailled’une image :Formats
d’image.................................................................22
Con guration des réglages d’image.....................23
Fonctionnementdes élémentsdu menu
Réglages d’image.............................................23
Elémentsdu menu Réglages d’image..............23
Réglages de l’image du PC ..............................24
Con guration des paramètres sonores ................24
Fonctionnementdes élémentsdu menu
Réglages sonores.............................................24
Elémentsdu menu Réglages sonores..............24
Con guration des paramètres de votre téléviseur 25
Fonctionnementdes élémentsdu menu
Réglages...........................................................25
Elémentsdu menu Réglage .............................25
Utilisation du moduled’accès conditionnel...........25
Af chage du menu Accès conditionnel(*) ........25
Con guration des préférences linguistiques.........26
Contrôleparental..................................................26
Fonctionnementdu menu Réglage parental(*) 27
Minuteries.............................................................27
Réglage de laminuteriesommeil .....................27
Réglages des minuteries de programmes........27
Ajoutd’une minuterie ....................................27
Modi cation d’une minuterie .........................28
Suppression d’une minuterie ........................28
Enregistrerlacon guration...................................28
Con guration date/ heure....................................28
Con guration des paramètres source ..................29
Con guration des autres réglages........................29
Fonctionnement................................................29
Mode d’économied’énergie..........................29
Autres Fonctions...................................................30
Télétexte...............................................................30
Conseils................................................................31
Annexe A:Modes d’af chage typiques d’une entrée
de PC....................................................................32
Annexe B:Compatibilitédes signaux AVetHDMI
(types de signald’entrée) .....................................32
Annexe C:Résolutions DVIprises en charge ......33
Annexe D:Formatsde chier prisen charge pour
lemode USB........................................................33
Annexe E:Mise àjour du logiciel .........................34
Spéci cations .......................................................35

Français -2-
Caractéristiques
Télévision LCDcouleuravec télécommande.•
Télévision numérique terrestre entièrementintégrée•
(TNT- MPEG2, MPEG4)
PriseHDMIpourvidéoetaudionumériques.Ce•
branchementestégalementconçu pouraccepter
des signaux hautedé nition.
Entrée USB.•
Enregistrementde programmes•
Décalage de programme•
1000 programmes (analogiques+numériques).•
Menu de paramétrage OSD.•
Tuner MPEG2,MPEG4intégré compatible.•
Prise péritelpour appareilsexternes (appareil vidéo,•
jeu vidéo,appareilaudio,etc.).
Système de son stéréo.(Allemand+Nicam)•
Télétexte,Fastext,TOPtext.•
Branchementdu casque.•
Système d’autoprogrammation.•
Réglage manuelvers l’avantou vers l’arrière.•
MinuterieSommeil/Verrouillage enfants.•
Coupuredu sonautomatique quandiln’yaaucune•
transmission.
LectureNTSC.•
AVL(Limitation Automatique du Volume).•
Arrêtautomatique.•
PLL(Recherche de Fréquence).•
Entrée PC.•
Plug&Play (branchementetutilisation instantanée)•
pourWindows98,Windows7,ME, 2000,XP,
Vista.
Mode jeu.•
Introduction
Veuillezlirelesconsignescorrespondantesde
cemanuelavanttoutepremièreutilisationde
cetappareil, mêmelorsquevousêtesfamilier
avecl’utilisationdesappareilsélectroniques.
Veuillez surtoutprêter attention au chapitre intitulé
CONSIGNESDESECURITE.Veuillez conserver ce
manuelpourune utilisation ultérieure.Aumoment
de vendre ou de donnercetappareilàquelqu’un,il
estabsolumentimportantde l’accompagner de ces
consignes d’utilisation.
Mercid’avoirchoisicetappareil.Cemanuelvous
guiderapouruneutilisationappropriéede
votretéléviseur.Avantd’utiliser letéléviseur,
lisez ce manuelminutieusement.Veuillez le
conserverdans un endroitsûrcar vous
pourrez ànouveau en avoirbesoin.
Le présentappareilaétéconçu pourrecevoir
etafficher lesprogrammesde télévision.Les
différentesoptions deconnexionoffrentune possibilité
supplémentaire pour laréception etl’af chage des
sources disponibles (récepteur,lecteur de DVD,
enregistreurde DVD, magnétoscope,PC,etc.)
Lefonctionnementdecetappareil doit sefaire
uniquementàl’abri del’humidité.Il aétéfabriqué
exclusivementpour être utilisé àtitreprivé etne peut
parconséquentêtreutiliséniàtitrecommercial,
niàtitreindustriel.Touteutilisation non prévue ou
toutemodi cation non autorisée annulede faitla
garantie.Le faitde faire fonctionner votre téléviseur
LCDdans des conditions ambiantes extrêmes peut
l’endommager.
Préparation
Pourlaventilation,laissezunespaced’aumoins
10 cm autour du poste.Pouréviter toutepanne ou
situation périlleuse,ne placezaucun objetau-dessus
duposte.Utilisezcetappareil sousdesclimats
modérés.
Précautions de sécurité
Lisez les consignes de sécuritérecommandées
ci-après pourvotre sécurité.
Source d’alimentation
Cetéléviseur nedoitfonctionner qu’àpartir d’une
prise de courant220-240 VAC,50 Hz.Assurez-vous
desélectionnerlatensionappropriéepourvotre
convenance.
Cordon d’alimentation
Neplacez pasl’appareil, niunepiècede mobilier,etc.
sur lecordon d’alimentation (alimentationsecteur);
évitez toutpincementdu cordon.Tenez lecordon
d’alimentationparsa che.Nedébranchez pasl’appareil
entirantsur lecordon d’alimentationetnetouchez
jamaisau cordond’alimentationavecdes mains
mouilléescar cecipourraitcauser uncourt-circuitou une
décharge électrique.Nenouez jamaislecordonnine
l’attachez àd’autres cordons.Les cordonsd’alimentation
doiventêtreplacés de façon ànepas risquer d’être
piétinés.Uncordonderaccordementendommagé
peut causerun incendieou vous iniger unedécharge

Français -3-
électrique.Lorsqu’ilestendommagé,lecordon doitêtre
remplacé,etcetteopération doit êtreeffectuée par un
personnel quali é.
Humidité et eau
N’utilisez pas cetappareildansun
endroithumide etmoite(évitez la
salledebain,l’évierdelacuisine,et
laproximitédelamachineàlaver).
N’exposezpas cetéquipementàla
pluieou àl’eau,cecipouvants’avérer
dangereux,etne placezaucun objet
remplide liquide,commeun vase par exemple,au
dessus.Nepas exposeràdes suintementsou àdes
éclaboussures.
Siun objetsolide ou un liquide tombe àl’intérieur
du poste,débranchez-leetfaîtes-levéri er parun
personnelquali éavantdecontinuer àl’utiliser.
Nettoyage
Avantde nettoyer,débranchez leposte
TV delaprisemurale.N’utilisezpas
de nettoyanten liquide ou en aérosol.
Utilisez un chiffon doux etsec.
Ventilation
Les fentes etles ori ces du téléviseur sontprévus
pour laventilation etpour assurerun fonctionnement
able.Pour éviterlasurchauffe,ces ori cesnedoivent
pas être obstrués nicouvertsde quelque façon que
ce soit.
Chaleur et ammes
L’appareilne doitpas être placé àcôté
des ammesnues ou des sources de
chaleur,comme unradiateur.Assurez-
vous qu’aucune source de ammevive,
telleque des bougies allumées,ne soitplacée sur
leposteTV.Les piles ne doiventpas êtreexposée
àune chaleurexcessivetelleque lerayonnement
solaire ou similaire.
Foudre
En cas d’orageetde foudreou lorsque
vous partez en vacances,débranchez
lecordond’alimentationde laprise
murale.
Pièces derechange
Lorsque des piècesde rechangesontrequises,
assurez-vous queletechniciendemaintenance
utilise les pièces de rechange quisontpréconisées
par lefabricantou ayantles mêmes caractéristiques
techniques queles piècesoriginales..Des substitutions
nonautoriséespeuventcauserun incendie,une
décharge électrique ou d’autres risques.
Maintenance
Veuillezcon er toutelamaintenance
àdu personnelquali é.Neretirez pas
lecouverclevous-même car cecipeut
entraîner une décharge électrique.
Mise au rebut
Instructions pour lamise aurebut:•
L’emballageetlesélémentsquiaidentdans
l’emballage sontrecyclables etdoiventêtrerecyclés.
Les matériaux d’emballage,comme lesac en feuille
d’aluminium,doiventêtre tenus horsde portée des
enfants.Lespiles,mêmecellesnecontenantpas
de métallourd,ne doiventpas êtrejetées avec les
déchetsménagers.Veuillezéliminerlespilesusagées
de manière écologique.Consultez laréglementation
applicabledans votre région.
Évitezd’essayerde rechargerlespiles.Si vous•
lefaites,elles peuventexploser.Neremplacez
les piles qu’avec celles de même type ou de type
équivalent.
Cesymbolesurl’appareil ousur sonemballage
indique que votreappareilélectrique ou électronique
doit êtrejetéàla ndesaduréedevie
séparémentdevosdéchetsménagers.Il
existedes systèmesde collecteséparéspour
lerecyclage au seinde l’UE.Pour plus
d’informations,veuillez contacter les autorités
locales ou ledistributeur chez quivous avez
achetél’article.
Débranchement de l’appareil
Laprised’alimentationestutiliséepour débrancherle
téléviseur del’alimentation secteuretdoitdonc rester
facilementopérable.
Volume du casque
Une pression sonore excessive provenant
des écouteursetducasque peutprovoquer
une perteauditive.
Installation
Pouréviter touteblessure,cetappareil doit être
solidement xé aumurconformémentauxinstructions
d’installation lors d’un montage mural(sil’option est
disponible).
Écran LCD
L’écran LCDestun produitde très hautetechnologie
avec un lm nd’environ un milliondetransistors,vous
offrant des détailsd’image raf nés.Occasionnellement,
quelques pixelsnon actifspeuventapparaîtreàl’écran
commeunpoint xe bleu,vertourouge.Veuillez
noterque cecin’affectepaslesperformances de
votreappareil.
Avertissement!Nelaissez pas votre téléviseur en
veilleouen fonctionnementlorsquevous quittez
votredomicile.

Français -4-
Installez les appareilsélectriques hors deportée
des enfants
Nelaissezjamaisles enfantsutiliserlesappareils
électriques sans assistance.Les enfantsne peuvent
pastoujours bienreconnaître lesdangersqu’ils
encourent. Les piles/accumulateurspeuventêtre
dangereux pour lasantésiavalés.Mettez les piles
hors de portée des tous petits.Consultez un médecin
dans les plusbrefsdélaissiquelqu’un autour devous
avaleune pile.Veuillez égalementconserver les
matériaux d’emballage hors de portée des enfants
pour éviter toutrisque de suffocation.
Contenuducarton
Télécommande
Téléviseur LCD
PILESNON
INCLUSES
Manueld’utilisation
1XCâblede connexion du composant
vidéo
Remarque:Vousdevez véri er les accessoires après
avoirachetél’appareil. Assurez-vous quechaque
accessoire estinclus.
Branchement à un système de distribution
de télévision (télévision par câble, etc.) à
partir d’un tuner
Unpériphériqueraccordé àlamise àlaterre
protectrice de l’installation du bâtimentàtraversle
branchementsecteurou àtravers un autre appareil
avec branchementàlamise àlaterre protectrice et
sur un système de distribution de télévision utilisant
un câblecoaxialpeut,dans certaines circonstances,
provoquer un incendie.
Lebranchementàunsystèmede distributionpar
câbledoit donc êtreassuréàtraversundispositif
fournissantl’isolation électrique inférieure àune
certaineplagedefréquence(isolateurgalvanique,
voirEN60728-11).
Notication de licence (en option)
Fabriquésous licence de Dolby Laboratories.
RECONNAISSANCE DE MARQUE
COMMERCIALE
«Dolby »etlesymboledudoubleDsontdesmarques
commerciales de Dolby Laboratories.
Le boutonMarche/Arrêtneséparepascomplètement
cetappareildu secteur.Deplus,l’appareilcontinue
de consommer de l’électricitéen modeveille.Pour
coupercomplètementl’alimentation del’appareil
du secteur,débranchez sa che delaprise secteur.
Pourcetteraison,l’appareildoitêtreinstalléde
manière àgarantirun libreaccès àlaprise secteur,
de sortela che secteur puisse être débranchéeen
cas d’urgence.Pouréviterunéventuelincendie,le
cordond’alimentationdoit absolumentêtredébranché
delaprise secteuravantune longuepériode de
non utilisation commependantles vacances,par
exemple.

Français -5-
Informations àcaractèreenvironnemental
Cetéléviseuraétéfabriqué pour consommer moins d’énergienécessaire àlapréservation de•
l’environnement.
Grâce àl’option d’économied’énergiedu présenttéléviseur,vous participez àlapréservation de l’environnement
enmême quevousréalisez deséconomiesen réduisantvosfacturesd’électricité.Pour réduirevotre
consommation d’énergie,vous devez procéder comme suit:
Vous pouvez utiliser lemode d’économied’énergiedu menu Option.Sivous activez lemode d’économie•
d’énergie,letéléviseur basculeraen mode d’économied’énergieetleniveau de luminance du téléviseur se
réduirajusqu’auniveau optimum.Veuillezremarquer quecertains réglagesd’imageneseront pasdisponibles
pour modi cation lorsque letéléviseur esten mode d’économied’énergie.
Veuillezmettre letéléviseur hors tension ou ledébrancherde laprise secteur lorsqu’iln’estpas en marche.•
Cetteprécaution réduiraégalementlaconsommation d’énergie.
Débranchez-lecomplètementau momentde vous yéloigner pendantune durée prolongée.•
Remarquez qu’en un an,l’utilisation du téléviseur en mode d’économied’énergieestmoins économique•
que son débranchementde laprise secteur contrairementau mode Veille.Nous vous recommandons donc
vivementd’activer lemode d’économied’énergiea nde réduire votre consommation annuelled’électricité.
Demême,nous vous conseillons de débrancher votrepostede télévision du secteur pourplus d’économie
d’énergielorsqu’iln’estpas en cours d’utilisation.
•Veuillez nous aideràpréserver l’environnementen suivantces conseils.
Informations relativesà la réparation
Veuillez con er toutelamaintenance àun technicien quali é.Seulsles techniciens quali és doiventréparer
letéléviseur.Veuillez contacter lemagasindans lequelvous avez achetél’appareilpour de plus amples
informations.

Français -6-
Boutons de la télécommande
Veille1.
Taillede l’image /Zoomsvidéos (En mode2.
vidéo du navigateurmédia)
Minuteurde mise en veille3.
Touches numériques4.
Quitter (en mode DTV) /Return /Page d’index5.
(en mode TXT)
Touche èche vers lehaut/Page précédente6.
(en mode TXT)
Touche directionnellegauche7.
Programme haut-Page suivante8.
Programme suivant-Page précédente9.
Mode de sélection préféré10.
Mono-stéréo /DualI-II/Langue courante(*)11.
Lecture(en mode vidéo du Navigateurmédia)
Programme précédent/(enmode EPG)12.
Guide électronique de programme13.
Bibliothèque des enregistrements14.
Aucune fonction15.
Arrêter (en mode vidéo du Navigateur média)16.
Enregistrementde programmes17.
Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur18.
média)
Avance rapide (en mode vidéo du Navigateur19.
média)
Info/Révéler(en mode TXT)20.
Aucune fonction21.
Sélection du mode Image /Change lemode22.
Image (en mode vidéo du Navigateurmédia)
Source /AV23.
Touche rouge24.
Touche verteProgramme Liste(en mode EPG)/25.
Sélectionner/Désélectionner tout(dans laliste
des Favoris)
Touche jaune /Programme linéaire (en mode26.
EPG)
Menu marche/arrêt27.
Touche bleue28.
OK/Sélectionner /Pause (en mode TXT) /29.
Listedes chaînes
Touche directionnellegauche30.
Curseur vers lebas31.
Hausser leVolume32.
Baisserlevolume33.
Sous-titreactivé/désactivé / Sous-titreTXT34.
–mode TVanalogique) /Sous-titre(en mode
vidéo du Navigateur média)
Muet35.
Télétexte/ Mix36.
Aucune fonction37.
Aucune fonction38.
Mode recherche (Search)39.
Lecture(en mode vidéo du Navigateurmédia)40.
Pause /Enregistrement décalé41.
Aucune fonction42.
Aucune fonction43.

Français -7-
TV LCDet boutonsdecommande
VUEAVANTetARRIÈRE AFFICHAGEdes boutons de
commande Boutons de contrôle
Bouton de mise en veille1.
(Standby)
Bouton TV/AV2.
Boutons programmehaut/3.
bas
Boutons de volumehaut/bas4.
Remarque :Pressez “
”/“ ”les boutons
simultanémentpourafficher le
menu principal.
Afchage desbranchements latérauxarrière
HDMI1:Entrée HDMI1.
Les entrées HDMI sontréservées àun périphérique dotéd’une prise HDMI.VotretéléviseurLCDpeut
af cherdes images hautedé nition àpartirde périphériques telsqu’un récepteurde satellitehaute
dé nitionou un lecteur de DVD.Ces périphériques doiventêtreconnectés viales prises HDMI ou les
prises en composantes.Ces prises peuventaccepter les signaux 720p ou 1080p.Aucun branchement
audion’estnécessaire pour une connexion HDMI.
L’entrée RF2. se connecteàun système d’antenne.
Remarquezque si vous utilisezundécodeur ou un enregistreur média,vous devezbrancher uncâble
aérien quiva del’appareil au téléviseur,avec un câbled’antenne approprié,tel qu’illustréci-dessous.
Entréeou sortie3. PÉRITEL pour périphériques externes.Connecter lecâblePéritelentre la prise Péritel
de laTVetlaprisePéritel devotreappareil externe (comme undécodeur,unmagnétoscope ou un lecteur
DVD).

Français -8-
Remarque: Si un dispositif externe est branchéàl’aide d’une prise PERITEL,letéléviseur passera
automatiquementaumode AV.
Remarque:Le signalS-VHSestprisen charge parlaprise péritel.
L’entrée PC4. sertàconnecterun ordinateur personnelau posteTV.
Branchez lecâblede PCentre l’ENTRÉE PC surlaTV etlasortiePCsurvotre ordinateur.
Remarque:Vous pouvez utiliser un câbleYPbPr àVGA(non fourni)pour activer lesignalYPbPrvia
l’entrée du PC.
IMPORTANT:Vous ne pouvez pas utiliserlemode PCet l’YPbPr en même temps.
La5. SortiecoaxialeSPDIF envoieles signaux audionumériques de lasource en cours.
Utilisez un câblecoaxialSPDIF pourtransférer des signaux audioen direction d’un périphérique
disposantd’une entrée SPDIF.
Afchage desbranchements - Connecteurslatéraux
La fentepermetd’utiliser une carteCI. Une carteCIvouspermetde regarder1.
toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e).Pour plus d’informations,
référez-vous àlasection «Accès conditionnel».
Entrée USB.2.
Veuillez remarquer que lafonction d’enregistrementestdisponibleàtravers cette
entrée USB.Vous avez lapossibilitéde raccorder les lecteursde disque durà
cetteentrée.
L’entrée vidéo estutilisée pour connecterles signaux vidéo des périphériques3.
externes.Branchez lecâblevidéo entrel’ENTREES-VIDEOdu téléviseur et la
SORTIES-Vidéo de votre appareil.
Lesentrées audio(AudioInputs) serventàbrancher les signauxaudiode4.
périphériques externes.BranchezlecâbleaudioentrelesENTRÉESAUDIO (AUDIO
INPUTS) dutéléviseuretles portsde SORTIE AUDIO(AUDIOOUTPUT)devotre
appareil.
Remarque:Sivous branchez un périphérique au téléviseur vial’ENTRÉE VIDÉO
(VIDEOINPUT),vous devez égalementbranchervotre périphérique àl’aide d’un
câbleaudioaux ENTRÉESAUDIO(AUDIOINPUTS) du téléviseur pour activer le
son.
L’entrée vidéo en composante (YPbPr)5. estutilisée pour connecter une vidéo en
composante.
Vous pouvez connecter les vidéos en composantes etles prises audioavec
un périphérique disposantd’une sortieen composantes.Pour ce faire, vous
devez utiliserlecâblede connexion vidéo en composantefournipour activerla
connexion.Toutd’abord,branchez l’unique jack du câbleàlaprise YPbPr (sur le
côté)de l’appareil.Ensuite, insérez vos connecteursde câbledu composant(non
fourni)dans lecâblede connexion de lavidéo en composante.Les couleurs des
prises jack doiventcorrespondre les unes aux autres.
La prise jack du casque s’utilise pourbrancherun casque externe au système.6.
Raccordez au portdu CASQUEpourécouterleson du téléviseur en provenance
du casque (en option).

Français -9-
Alimentationélectrique
IMPORTANT:Le téléviseur aétéconçu uniquement
pour fonctionner en 220-240V AC,50 Hz.
Après avoirretiré laTV de l’emballage,attendez•
un momentpourque laTVatteigne latempérature
ambianteavantde brancherlaTV àlaprise de
courant.Branchez lecâbled’alimentationàlaprise
secteur.
Branchement de l’antenne
Branchez l’antenne ou lecâbledu téléviseuràla•
prise d’ENTRÉEDEL’ANTENNEsituée àl’arrière
du téléviseur.
Utilisation desentrées USB
Branchementde l’USB
Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur•
USBou une cartemémoire USB àvotretéléviseur
grâce aux entrées USB du téléviseur.Cetteoption
vousdonnelapossibilitédeliredesfichiers
mémorisés dans un disque USBou d’enregistrer
les programmes.
Les disques durs externes de 2,5et3,5pouces (hdd•
avec alimentation externe)sontprisen charge.
Pourenregistrer unprogramme,vousdevezd’abord•
connectervotrelecteur USBàvotretéléviseur
que vous aurez auparavantprislesoind’éteindre.
Allumezensuiteletéléviseur a nd’activerlafonction
d’enregistrement. Danslecascontraire,l’option
d’enregistrementne sera pas disponible.
IMPORTANT!
Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant•
d’effectuertoutbranchementautéléviseur afin
d’éviterde probables pertes de données.Veuillez
remarquer que laresponsabilitédufabricantne
sauraitêtre engagée en cas de dommage de chier
ou de pertede données.
Ilestpossiblequecertains types de périphériques•
USB(à l’exempledes lecteurs MP3)ou des
lecteurs de disquedur/cartesmémoiresUSBsoient
incompatibles avec ce téléviseur.
IMPORTANT: Le téléviseur prend encharge
uniquementleformatagedu disqueFAT32.Le
formatNTFS en revanche n’estpas prisen charge.
Sivous branchez un disque USBau formatNTFS,le
téléviseurvous demandera d’en formater lecontenu.
Reportez-vousàlasection «Formaterledisque
»danslespagesci-aprèspourdeplusamples
informationsrelatives au formatage du disque.
Veuillez noter que TOUTESles données contenues
dans ledisque USB serontperdues etleformatdu
disquesera convertiàFAT32.
Connexion du disque USB
•Branchez votre périphérique USBàl’entrée USB
du téléviseur.
Remarque:Branchez ou débranchez votre disque
USBau téléviseuréteint.
Remarque:Sivous voulez connecter un lecteur de
disquedur USB au téléviseur,lecâblede connexion
USButilisé entre lelecteurde disque etletéléviseur
doitêtre dotéd’un logo USBetdoitêtre leplus court
possible.
Remarque:Pendantleformatage d’un disque dur
USBd’unecapacitéde 1TO(Tera Octet), il peut
arriver quevoussoyezconfrontéàcertainsproblèmes
au cours duprocessus de formatage. Enpareille
situation,vous devez formater ledisque de votre PC
etletype de disque doitêtre FAT32.
AFFICHAGE LATÉRALMEMOIRE USB
ATTENTION!
Ilesttrès dangereux de brancheretde débrancher•
les périphériques USBavec une certaine rapidité.
Évitezsurtoutdebrancheretdedébrancher
lelecteur avecunecertainerapidité.Cecipeut
physiquementendommager lelecteur USBet
surtoutlepériphérique USB lui-même.
Nejamaisenleverl’USBdurantlalectureou•
l’enregistrementd’un chier.
Enregistrementde programmes.
Pour enregistrer un programme,vous devez d’abord
connectervotrelecteurUSB àvotretéléviseur
que vous aurez auparavantprislesoind’éteindre.
Allumez ensuiteletéléviseur a nd’activer lafonction
d’enregistrement.
IMPORTANT:Au coursde l’utilisation d’un nouveau
lecteur dedisque dur USB,ilestconseilléde procéder
dans un premier temps au formatage dudisque
àl’aidedel’option“Formaterledisque”devotre
téléviseur.
Pour utiliserlafonctiond’enregistrement,vous•
devez connecterun disque USB ou un lecteur de
disquedurexterneautéléviseur.Veillez ensuite
àce que ledisque USBbranché aitune capacité
minimalede 1Goetune compatibilitéde vitesse
de 2.0.Silepériphérique USBconnecténe prend

Français -10 -
télétexteestactivésur MARCHE,letélétexte
estautomatiquement désactivé.L’utilisationdu
télétexteestégalementdésactivéependantun
enregistrementou une lectureen cours.
ConnexiondutéléviseurLCD à
unPC
Pour af cherl’image de votreécran d’ordinateur sur
votre téléviseur LCD,vouspouvez brancher votre
ordinateur au téléviseur.
•Débranchez l’ordinateur etletéléviseur avant•
d’effectuer les branchements.
•Utilisez lecâblede 15 broches pour brancher le•
PCau téléviseur LCD.
•Une foislebranchementeffectué,passez•
àlasourceduPC. Voir lasection«Sélection
d’entrée».
•Réglez larésolution d’af chage quivous convient.•
Pour lesinformations relatives àlarésolution,se
reporter àl’annexe
Utilisation desconnecteursAV
latéraux
Vous pouvezbrancherune gamme d’appareils
optionnelsàvotre téléviseur LCD.Lesbranchements
possiblessontprésentésci-dessous.Remarquez
que les câbles présentés dans l’illustration ne sont
pas fournis.
•Pourraccorderun caméscope,branchez une•
prise VIDEOIN,ainsique les PRISES AUDIO.Ne
branchezpas lacaméscope aux prises VIDEO
IN aumêmemoment, danslamesureoùce
branchementpeutentraîner des bruitsdans l’image.
Poursélectionnerlasourcecorrespondante,se
reporter àlasection «Sélection d’entrée »dans les
paragraphes suivants.
•Pour écouterleson du téléviseur en provenance•
des casques,branchez leportduditCASQUEau
téléviseur.
pas en charge lavitesse 2.0,un message d’erreur
s’af chera.
Lesprogrammes enregistrés sontmémorisés•
dansledisqueUSB connectéauformat.TS
(MPEG-2transportstream).Vouspouvez,sivous le
souhaitez,sauvegarder /copierces enregistrements
mémorisés dans un PC.
Remarque: İlse peutque desdiffusions enregistrées
auformat.TS soientprisesen chargeparvotrelogiciel
delecture demédia.Enpareillesituation,vousdevez
installerunlogicieldelecturedemédiaappropriédans
votreordinateur.
Une heure d’enregistrements mémorisésoccupe•
environ 2God’espace.
•Pour de plus amples informations relatives aux•
programmes d’enregistrement,veuillez vous
reporter aux sections “Enregistrementinstantané”,
“Décalagetemporel”,“Guide deProgramme
Électronique”,“Bibliothèque des enregistrements”,
ou encore“Minuteries d’enregistrement”ci-après.
Lesprogrammesenregistréssontrépartisdansdes•
partitions de 1Go(une heure environ).Les noms
des troisderniers chiffres des enregistrements
sauvegardésindiquentcequisuit:4801-000.ts,
4801-001.ts.
Lesprogrammesenregistréssontmémorisés dansle•
répertoire ci-après du disque USBconnecté:\DVR\
RECS.Tous les enregistrementssontsignalés par
unchiffre(4801-000.tsparexemple).Un chiertexte
(txt)estcréé pourchaque enregistrement.Ce chier
textecontientdes informationsrelativesau diffuseur,
au programme,etàladurée d’enregistrement.
Si lavitesse d’écrituredu disqueUSB connecté•
estinsuf sante,l’enregistrementpeutéchoueret
l’option de décalage peutne pas être disponible.
L’enregistrementdes programmes HDpeutoccuper•
un espace plus considérablesurledisque USB en
fonction de larésolution de ladiffusion.Pourcette
raison,il estrecommandéd’utiliserleslecteurs
de disquesdurs USBpour l’enregistrementdes
programmes HD.
Évitezdedébrancherl’USB/HDDpendant•
l’enregistrement.Sivous lefaites,vous courez le
risque d’endommagerl’USB/HDDconnecté.
La multipartition des lecteursde disques durs est•
prise en charge jusqu’àdeux partitions.
Certainspaquetsdeflux peuventne pas être•
enregistrésàcause des problèmes de signal.Par
conséquent,ilpeutarriver que des vidéos soient
geléespendantlalecture.
Lestouches Enregistrement,Lecture,Pause,•
Af chage ne peuvent être utilisées lorsque l’option
Télétexteestsur MARCHE.Siunenregistrement
démarreàpartir delaminuterielorsquele

Français -11-
Connexion du téléviseur à un lecteur
de DVD via HDMI
Veuillez consulter lemanueld’utilisationde
votrelecteurdeDVDpour plus d’informations.
Débranchez letéléviseur et l’appareilavant
d’effectuer les branchements.
Remarque: Notezque tous les câblesprésentésdans
l’illustration nesontpas fournis.
Sivotrelecteur de DVDestdotéd’uneprise• HDMI,
vouspouvez lebrancher via HDMI pourune meilleure
qualitévidéo et audio.
Lorsquevousvousbranchez au lecteurdeDVD•
telqu’illustréci-dessus,passezàlasource HDMI
connectée.Reportez-vousàlasection Sélection
d’entrée pour de plusamplesinformations relatives
au changementdesources.
Connexion dutéléviseur àun
lecteur deDVDvia les prises
composantes (YPbPr)ou viale
câble péritel
Certainslecteurs deDVDsontbranchés viades•
PRISESENCOMPOSANTES (YPbPr).Dans ce
cas,vousdevezutiliser lecâblede connexion vidéo
encomposantefournipouractiver laconnexion.
Pour commencer,branchezlaseulefiche du
câbleàlaprise YPbPr (surlecôté) de l’appareil.
Ensuite,insérez vos connecteurs de câbledu
composant(non fourni)dans lecâblede connexion
du composantvidéo (Voirl’illustration ci-dessous).
Les couleursdes prises jack doiventcorrespondre
les unes aux autres.
Pour activer une connexion audio, utilisez le• câble
VGA/audioducomposant.Toutd’abord,branchez
l’unique jack du câbleau téléviseur.Ensuite,insérez
lesconnecteurs decâbleaudiodulecteur de
DVD(non fourni)dans le câbledeconnexiondu
composantaudioduPC(fourni)/VGA (comme
dans l’illustration ci-après).Les couleurs des prises
jack doiventcorrespondre les unesaux autres.
Unefoislebranchementeffectué,passezen•
source YPbPr.Voirlasection Sélection d’entrée .
Remarque: Pourbrancherlepériphérique YPbPr,
vousdevez utiliser lecâbledeconnexion(YPbPr) du
composant fourni.
Vouspouvezégalementbrancher àtraversle•
PERITEL.
Remarque:• Ces troisprocédés de branchement
réalisentlamêmefonctionmais àdesniveauxde
qualitédifférents.Il n’estpasnécessaired’effectuer la
connexion enrecourant àtoutes les troisméthodes.
Télécommande
Installation des piles
Retirez lecouvercledu compartimentdes piles situé•
audosdelatélécommandeenpoussantdoucement
vers l’arrière àpartirde lapartieindiquée.
Insérer àl’intérieur deuxpilesdetype• AAA/R3
ouéquivalent. Respectezlabonnepolarité(+/-)
pendantl’insertion des pilesetreplacez lecouvercle
du compartimentdes piles àla nde l’opération.

Français -12 -
Remarque:Retirezlespiles delatélécommande
lorsqu’ellen’estpasutiliséedurantunelongue période.
Sinon unefuitepossibledes piles peutl’endommager.
Le rayond’action estapproximativementde7m/
23 pieds.
Mise sous/horstension
Mise sous tension du téléviseur
Branchez lecordon d’alimentation àune prise de•
courantalternatif220-240V AC,50Hz.LaLED
de veilles’allumeensuite.(Cevoyantclignotera
pendantlamarche etlamise en veille)
Pour allumerletéléviseuràpartirdu mode veille,•
vous pouvez soit:
Presser lebouton “• ”, P+ / P- ou un bouton
numérique surlatélécommande.
Appuyez sur lebouton “• ” , -ou +ou sur lebouton
du téléviseur.Le téléviseur s’allumera ensuite.
Remarque:Sivous allumez votre TV viales boutons
PROGRAMMESUIVANT/PRÉCÉDENTde la
télécommande ou du postede télévision,ledernier
programme que vous regardiez sera sélectionné à
nouveau.
Quelleque soitlaméthode,letéléviseur s’allumera.
Éteindre le téléviseur
Pressez lebouton “• ”surlatélécommande ou
pressez lecommutateur “ ”letéléviseur,etlaTV
passera ainsien mode veille.
Pouréteindrecomplètement letéléviseur,•
débranchez lecordon d’alimentationdelaprise
secteur.
Remarque:Lorsque letéléviseuresten mode veille,
levoyantlumineuxdu mode veilleclignotepour
signi erquedesoptionscommeRechercheen mode
veille,téléchargementautomatique ouMinuteriesont
actives.
Sélectiond’entrée
Après avoirbranché les systèmes externes àvotre
téléviseur,vous pouvez passer àdifférentes sources
d’entrée.Appuyezconsécutivementsur latouche
“SOURCE”de latélécommande pour changer
directementde source.
Remarque: Vous pouvez recourirau mode YPbPr
uniquementlorsque vous raccordez un appareildoté
d’unesortieYPbPràtraversl’entrée PCaveclecâble
YPbPr pour PC.
Opérations de Base
Vouspouvezfairefonctionnervotre téléviseur
enutilisantindifféremmentlesboutonsdela
télécommandeet ceuxdutéléviseur.
Utilisation desboutonsdu téléviseur
Impossibled’af cher lemenuprincipalàl’écranà
l’aide des boutons de commande.Les touches “+/-”
serviront pardéfautàaugmenter /diminuerlevolume.
Mêmesivousattribuezd’autresfonctionsàces
boutons,les touches “+/-”fonctionnerontpardéfaut
après quelques instants.
Réglage duvolume
Appuyez une foissur latouche “• P/V/AV”. Ensuite,
servez-vous des touches “+/-”pourhausserou
baisser levolume. En procédantainsi,une échelle
du niveau de volume (curseur) s’af chera àl’écran.
Lorsque letéléviseurestenmarche,latouche
+/-peutservirpar défautàhausserou àbaisser
levolume.
Sélectiondeprogramme
Appuyez une foissur latouche “• P/V/AV”etutilisez
ensuitelestouches “+/-”pour changer de chaîne.En
appuyantsurlebouton“+/-”vous pouvezsélectionner
leprogramme suivantouprécédent.
ModeAV
Maintenezlatouche“• P/V/AV”pour faire af cherle
menusource en quelques secondes.
Utilisation des touches de la
télécommande
La télécommandedevotretéléviseur estconçuepour•
contrôlertoutes lesfonctions du modèlesélectionné.
Les fonctions serontdécrites conformémentau
systèmede menu de votre téléviseur.
Réglage du volume
Appuyez surlebouton “• V+”pour augmenter le
volume.Appuyezsurlatouche“V-” pourdiminuer le
volume.Une échelleindiquantleniveau du volume
(curseur) s’af che àl’écran.
Sélection de programme(programme
précédent ou suivant)
Pressez lebouton “• P-”pour sélectionnerle
programme précédent.
Pressez lebouton “• P+”pour sélectionner le
programme suivant.

Français -13 -
Sélection de programme(accès direct)
Appuyez sur lestouchesnumériquesdela•
télécommande pour sélectionnerles programmes
comprisentre 0et9.Le téléviseur basculera vers
leprogrammesélectionné.Poursélectionner
lesprogrammesàdeuxchiffres,appuyez
consécutivementsur lestouchesnumériques.
Lorsque ladurée d’appuiestexpiréepourle
deuxièmenuméro,seullepremierprogramme
numérique s’af chera.Appuyez directementsur le
numéro deprogramme pour sélectionner ànouveau
les programmes àun chiffre.
Afchage duguide électronique
deprogrammes(EPG)
Vouspouvezafficher leGuideélectroniquede
programme (EPG)afindevoirles informations
concernantlesprogrammesdisponibles.Pour af cher
lemenu EPG,veuillez appuyer surlatouche EPG de
latélécommande.
Appuyez surles touches “• ”/“ ”pour parcourir
les chaînes.
Appuyez surlebouton “• ”/“ ”pourparcourirla
listedes chaînes.
Le menu EPGaf che les informations disponibles•
concernanttoutes les chaînes.
Veuilleznoter queles renseignementsrelatifsaux•
événementssontautomatiquementmisàjour.S’il
n’en existepas,l’EPGaf chera une page vierge.
OK (OPTIONS) Af che/enregistreou dé nilaminuterie
desprogrammes à venir.
INFO(Détailsdel’événement): affiche les
programmes dans les moindres détails.
Touche verte : La listedes programmes s’af che
Touche jaune:Af che les informations de l’EPGen
fonction du programme linéaire
Touche bleue(Filtrer): Af che les options de ltre.
(ENREGISTRER): letéléviseur commencera
àenregistrerleprogramme sélectionné.Vous
pouvez appuyer ànouveau pour mettreun terme à
l’enregistrement.
Touche Rouge(Intervalledetemps préc.): af che
les programmes du jourprécédent.
Touche verte (Intervallede temps suiv.): Af che les
programmes del’intervallede temps suivant.
Bouton jaune(Jour-): af cheles programmes du jour
précédent.
Bouton BLEU(Jour+): af che les programmes du
jour suivant.
Boutonsnumériques(Sauter):allerdirectementàla
chaîne préférée viades boutons numériques.
OK (OPTIONS) Af che/enregistreou dé nilaminuterie
desprogrammes à venir.
Touche Texte(Filtrer): Af che les options de ltre.
INFO(Détailsdel’événement): affiche les
programmes dans les moindres détails.
(ENREGISTRER): letéléviseur commencera
àenregistrerleprogramme sélectionné.Vous
pouvez appuyer ànouveau pour mettreun terme à
l’enregistrement.
Toucherouge (Jourprécédent): afficheles
programmes dujourprécédent.
Toucheverte (Joursuivant): af che les programmes
du jour suivant.
Touchejaune(Zoom): Affiche davantage
d’informations concernantleprogramme.
Touche bleue(Filtre): Af che les options de ltre.
INFO(Détails): af che les programmesdans les
moindres détails.

Français -14 -
Boutonsnumériques(Sauter):allerdirectementàla
chaîne préférée viades boutons numériques.
OK (OPTIONS) Af che/enregistreou dé nilaminuterie
desprogrammes à venir.
Texte(Chercher): Affiche lemenu “Recherche
d’EPG”).
SUBTITLE(SOUS-TITRE): Appuyez surlatouche
SUBTITLE pour voirlemenu du genre sélectionné.
Enutilisantcettefonctionnalitévouspouvezinterroger
labase de données du guide de programme selon
legenre sélectionné.Lesinformationsdisponibles
dans leguide des programmes serontrecherchées
etles résultatscorrespondantsàvos critères seront
listés.
(Actuel): Af che leprogramme en cours.
Enregistrement à partir d’unécran EPG
IMPORTANT:Pourenregistrer un programme,vous
devez d’abordconnecter votrelecteurUSBàvotre
téléviseurque vous aurez auparavantprislesoin
d’éteindre.Allumez ensuiteletéléviseur a nd’activer
lafonction d’enregistrement.Dans lecas contraire,
l’option d’enregistrementne sera pas disponible.
(ENREGISTRER): letéléviseur commencera
àenregistrerleprogramme sélectionné.Vous
pouvez appuyer ànouveau pour mettreun terme à
l’enregistrement.
Remarque:Pendantl’enregistrement, il estimpossible
de basculer d’une diffusion ou d’une source
différente.
/ :Page de gauche /Page de droite.
Options du programme
Dans lemenu EPG,appuyezsur latouche OKpour
accéder au menu «Options d’évènement».
Sélectionner une chaîne
DanslemenuEPO, grâce àcetteoption,vouspouvez
passer àlachaînesélectionnée.
Enregistrer/Supprimerleminuteur
d’enregistrement
IMPORTANT:Pourenregistrer un programme,vous
devez d’abordconnecter votrelecteurUSBàvotre
téléviseurque vous aurez auparavantprislesoin
d’éteindre.Allumez ensuiteletéléviseur a nd’activer
lafonction d’enregistrement.Dans lecas contraire,
l’option d’enregistrementne sera pas disponible.
Après avoir sélectionné un programme dans lemenu•
EPG,appuyez surlatoucheOK pour af cher l’écran
Options.Sélectionnezl’option“Enregistrement”
etappuyezsur latouche OK.Àl’issuede cette
opération,un enregistrementestprogrammépour
l’élémentsélectionné.
Pourannulerunenregistrementexistant,•
sélectionnez leprogramme enregistré etappuyez
sur latouche OK.Ensuite,sélectionnez l’option
“Supprimerl’enreg.” (DeleteRec.) Minuteur.
L’enregistrementseraannulé
Remarque:Ilvousestimpossiblede passer à
n’importequelleautrechaîne ou source pendantqu’un
enregistrementresteactifdans lachaîneen cours.
Régler laminuterie/Supprimer laminuterie
Après avoirsélectionné un programme dans lemenu
EPG,appuyez sur latouche OKpour af cher l’écran
Options.Sélectionnezl’option “Réglerlaminuterie
sur l’événement”et appuyez surlatouche OK. Vous
avez lapossibilitéde dé nirune minuteriepour les
programmes àvenir
Pour annulerune minuterieexistante,sélectionnezle
programme enquestionetappuyezsur latoucheOK.
Sélectionnezensuitel’option“Supprimerlaminuterie”.
La minuteriesera annulée.
Remarque:Il estimpossibled’enregistrer oude dé nir
une minuteriepourdeux émissions distinctes ou plus
au coursdu même intervallede temps.
Premièreinstallation
N.B:veillez àce quel’antennesoitbranchée et
qu’unmoduled’interface commune ne soitpas
insérée avantde mettre letéléviseur enmarche
pour lapremière fois.
Pendantlapremièreinstallation de votretéléviseur,
un assistantd’installation vous guidera toutau long
du processus.Toutd’abord,ilvous serademandé
de saisiretde con rmerun code PIN.Le code PIN
en question devraêtre un chiffre différentde 0000.
Saisissez-en unetcon rmez-leenlesaisissantà
nouveau.Appuyez sur OKpour continuer.Siles deux
codesPINcorrespondentl’unàl’autre,votrecodePIN
d’installationsera activé.Ensuite,l’écrandesélection
de lalangue s’af chera:

Français -15 -
Utilisez les touches “• ” ou “ ”pour sélectionner
votrelangueetappuyezsur lebouton OK pour
choisirlalangue etcontinuer.
Après avoirsélectionnélalangue,l’écran•
“Bienvenue!”s’af che,vous invitantàdé nirles
options Pays,LangueTélétexte et Recherche
chaînes codées.
En appuyantsur lebouton “• ” ou “ ”,sélectionnez
le pays de votre choixetappuyez sur lebouton
“”pourmettrel’option LangueTélétexte en
surbrillance.Pressezlebouton“ ”ou “ ”pour
sélectionnerLangue télétexte.
Appuyez surlatouche “• ” aprèsavoirdé nil’option
Langue télétexte.L’option Recherchechaînes
codées seraalorssélectionnée.Vous pouvezdé nir
l’option Recherchechaînescodées sur Oui sivous
souhaitez rechercher les chaînes codées.Ensuite,
sélectionnez lalangue de télétextede votrechoix.
Pressez lebouton• OK surlatélécommande pour
continueretlemessagesuivants’afficheraà
l’écran:
Poursélectionner l’option “Oui”ou “Non”,placez
l’élémentensurbrillance en utilisant les boutons “ ”
ou “ ”,puisappuyez sur lebouton OK.
Ensuite,l’OSD ci-après s’af chera àl’écranetle
téléviseurnumérique rechercheralesdiffusions
terrestres numériques disponibles.
Remarque:Vouspouvezappuyez sur latouche
MENU pourannuler.
Unefoistoutesles stationsdisponiblesenregistrées,•
lalistedes chaînes s’af chera àl’écran. Siles
chaînesretrouvéesvousintéressent,enfonction
du LCN,veuillezsélectionner«Oui»,puisappuyez
sur «OK».
Appuyez sur lebouton• OK pour quitter lalistedes
chaînes etregarderlatélé.
Installation
Appuyez surlatouche MENU de latélécommande et
sélectionnezl’option Installation àpartirdelatouche
“ ” ou “ ”.Appuyez sur latouche OK pour af cher
l’écran de menu suivant.
Sélectionnez l’option Recherchede Chaînes
Automatique en appuyantsur latouche “ ”/“ ”
etsur OK.Les options deRecherchedeChaînes
Automatique s’af cheront.Vous pouvez sélectionner
l’option Antenne numérique,Antenne analogique,ou
Antenne numérique-analogique en appuyantsurles
touches “ ”/“ ” et OK.
Fonctionnement du menu Recherche de
Chaînes Automatique
Digital: Recherche etenregistreles chaînes TNT.
Analogique: Rechercheetmémoriseles stations
analogiques.
Remplistout: Recherche etenregistre àlafoisles
chaînes analogiques etles chaînes TNT.
Chaquefoisque vous sélectionnez une recherche•
automatique etappuyez sur latouche OK,unécran
de con rmation apparaîtàl’écran.Pourlancer le
processusd’installation,sélectionnez Oui,pour
annuler,sélectionnez Non en appuyant.“ ”ou “
”sur lebouton OK.

Français -16 -
Aprèsavoir réglé,sélectionné etconfirméla•
recherche automatique de chaînes,leprocessus
d’installationcommenceraetlabarre deprogression
commenceraàévoluer.Appuyez surlatouche MENU
pour annulerleprocessus.En pareillesituation,les
chaînes repérées ne sontpas mémorisées.
Réglagemanuel
ASTUCE: Cettefonction peutêtre utilisée pourune
entrée de diffusiondirecte.
Sélectionnezl’option• Recherche de Chaînes
Manuelle àpartir du menud’installation àl’aide
des boutons “ ”/“ ”et OK.L’écrand’options de
recherchemanuelles’af chera.
Sélectionnez l’option• Le type de recherche de votre
choixàl’aide de latouche“ ”ou “ ”.Les options
derecherchemanuellechangerontenconséquence.
Appuyez surlatouche“ ”/“ ” pourmettreun
élémenten surbrillance,etappuyez sur latouche “ ”
ou“ ”pour régleruneoption.Vouspouvezappuyez
sur latouche MENU pourannuler.
Recherche manuelle numérique
Au coursde larecherche manuelledes chaînes ,le
numérodumultiplexou delafréquence estentré
manuellementetseulce multiplex ou fréquence est
recherchépour les chaînes.Après avoirsélectionné
l’option Digital commetypede recherche,vous
pouvez saisirlenuméro multiplexàl’aide des touches
numériques etappuyer sur lebouton OK pour lancer
larecherche.
Recherche manuelle analogique
Après avoirsélectionné l’option Analogique comme
type derecherche,vouspouvezutiliserlatouche “ ”/“
”pour mettreun élémenten surbrillance,etappuyer
sur latouche “ ”ou “ ”pour régler une option.
Entrez lenumérooulafréquencedelachaîne àl’aide
des touches numériques.Vous pouvez maintenant
appuyersur lebouton OK pour commencer la
recherche.Une foislemultiplex repéré, toutenouvelle
chaîne ne gurantpas sur lalisteseramémorisée.
Réglage n (analogique)
Sélectionnez l’option• Réglage nanalogique à
partirdu menu d’installation àl’aide des boutons“
”ou “ ”et OK.L’écran de réglage ns’af chera.
La fonctionde réglage finanalogique ne sera
pasdisponibleen cas d’absencede chaînes
analogiques,de chaînes numériques etde sources
externes mémorisées.
Appuyezsurlatouche• OK pour continuer.Utilisezle
bouton “ ”ou “ ”pour réglerl’option Réglage n.Une
foisterminé, appuyez ànouveausur lebouton OK.
Premièreinstallation
SélectionnezlalignePremièreinstallationetappuyez
sur lebouton OK.Saisissez lecode PINque vous
avez créé pendantlapremière installation.Une fois
lecode PINappropriésaisi,leprocessus d’installation
commence immédiatement.
Reportez-vousàlasection“Première installation”
au débutdumode d’emploipour de plus amples
informationsrelatives au processus.
Effacer la liste des chaînes (*)
(*)Ceréglage estvisibleuniquementlorsque l’option
de pays estréglée surDanemark,Suède,Norvège
ou Finlande.
Utilisez cetteoption pour effacerles chaînes
mémorisées.Appuyez sur latouche “ ”ou “ ”pour
sélectionnerl’option Effacer lalistedes chaînes,puis
appuyez surOK.L’OSDsuivant s’af cheraàl’écran
Appuyez sur latouche OK poursélectionner.
Sélectionnez “Oui”en appuyantsurlatouche“
”ou “ ”etappuyez sur OKpoursupprimer toutes
les chaînes.
Premièreinstallation
SélectionnezlalignePremièreinstallationetappuyez
sur lebouton OK.Saisissez lecode PINque vous
avez créé pendantlapremière installation.Une fois
lecode PINappropriésaisi,leprocessus d’installation
commence immédiatement.
Reportez-vousàlasection«Première installation
»audébutdu mode d’emploipour de plus amples
informationsrelatives au processus.

Français -17 -
Gestiondes chaînes: Listedes
Chaînes
Le téléviseur trietoutes les stations mémoriséesdans
lalistedes chaînes.Vouspouvez modi er cetteliste
dechaînes,con gurerles favorisoulesstations
actives àincluredans lalisteen utilisantles options
Listede chaînes.
Pressezlebouton• MENU pouraf cher lemenu
Principal. Sélectionnez larubriqueChannelList
(Listedeschaînes)enutilisantlebouton“ ”ou
“ ”.Appuyez sur OK pour af cher lecontenu du
menu.
Sélectionnez l’option Modier lalistedes chaînes
pourgérertoutesleschaînesmémorisées.Utilisezles
boutons “ ”ou “ ”et OK poursélectionnerl’option
Modi er lalistedes chaînes.
Fonctionnement de la liste des chaînes
Appuyezsurlebouton“• ” ou“ ”poursélectionner
lachaîne àutiliser.Appuyez surlestouches “ ”ou
“ ” pour sélectionner une fonction dans lemenu
Modi er lalistedes chaînes.
Utilisezlestouches• P+/P- pourfaire dé lerles
pages.
Appuyezsurlatouche• BLEUE pouraf cherles
options de ltrage.
Appuyez sur latouche• MENU pourquitter.
Déplacer une chaîne
Commencez parsélectionner lachaîne souhaitée.•
Sélectionnez l’optionDéplacer dans lalistede
chaînes etappuyez sur lebouton OK.
L’écran Éditernuméros’affichera.Saisissez le•
numérodechaînesouhaitéàl’aide destouches
numériques delatélécommande.S’ilexisteune
chaîne précédemmentmémoriséeàcenuméro,
un écran d’avertissements’af chera.Sélectionnez
Ouisivous voulez déplacer lachaîne etappuyez
sur OK.
Appuyezsur latouche• OK pour continuer.La chaîne
sélectionnée estàprésentdéplacée.
Supprimer une chaîne
Vous pouvezappuyersurlebouton VERT pour
sélectionner/désélectionnertoutesleschaînes;
appuyersurlebouton JAUNE poursélectionner/
désélectionnerune seulechaîne.
Sélectionnez lachaîne àsupprimer etsélectionnez•
l’option Supprimer.Appuyez surlatouche OK pour
continuer.
Unécran d’avertissementapparaîtra.Sélectionnez•
OUI pour supprimer,ou NON pourannuler
lasélection.Appuyez surlatouche OK pour
continuer.
Renommer une chaîne
Choisissez lachaîne àrenommer etsélectionnez•
l’option Editernom.Appuyez sur latouche OK
pour continuer.
Le faitd’appuyer sur lebouton “• ” ou “ ”déplace
vers lecaractère précédentou suivant.En appuyant
sur les touches “ ”ou “ ”,vous changez le
caractère en surbrillance :par exemple,le«b»
devientun «a»“ ”ou un «c»“ ”.En appuyantsur
lestouchesnumériquesde0à9,vousremplacezle
caractèreen surbrillance par les caractères marqués
au-dessus du bouton;ilsdé lentun par un quand
vous appuyez sur lebouton.
Une foisterminé,appuyez sur lebouton• OK pour
mémoriser.Appuyez sur MENU pourannuler.
Verrouiller une chaîne
Vous pouvezappuyersurlebouton VERT pour
sélectionner/désélectionnertoutesleschaînes;
appuyersurlebouton JAUNE poursélectionner/
désélectionnerune seulechaîne.
Sélectionnez lachaîne àverrouilleretchoisissez•
l’option Verrouiller.Appuyez sur latouche OK
pour continuer.
Vousserez invitéàsaisirlecode de contrôle•
parental.Le code PIN quevousavez précédemment
dé niaucoursdelapremièreinstallation.Saisissez
lecode PIN.
Appuyez surlebouton• OK une foislachaîne
souhaitée mise en surbrillance a nde verrouiller/
déverrouiller lachaîne. Le symboledeverrouillage
s’af chera toutprès de lachaîne sélectionnée.

Français -18 -
Gestiondeschaînes: Favoris
Vous pouvez créerune listede programmes favoris.
Pressezlebouton• MENU pouraf cher lemenu
Principal. SélectionnezlarubriqueListedeschaînes
en utilisantlebouton “ ”ou “ ”.Appuyez sur OK
pour af cher lecontenu du menu.
Sélectionnez l’option• Favoris pour gérerlalistedes
favoris.Utilisez les boutons “ ”/“ ”et OK pour
sélectionnerl’option Favoris.
Vouspouvez définirplusieurs chaînes comme•
favoritesdefaçonànenaviguerqueparmi ces
dernières.
Sélectionnez une chaîne àl’aide de latouche “• ”
ou “ ”.Appuyez sur lebouton OK pour ajouter une
chaîne sélectionnée àlalistedes favoris.Appuyez
ànouveau sur lebouton OK pourenlever.
Fonctions des boutons
OK• :Add/Eliminer une station.
JAUNE• :Sélectionne/désélectionne une chaîne.
VERT• :Sélectionne/désélectionnetoutes les
chaînes.
BLEU• :Af che les options de ltrer.
Gestiondes chaînes: Trierune
liste de chaînes
Vouspouvezsélectionnerlesémissionsàinclure
dans lalistedes chaînes.Pour af cherles types de
diffusionsspéci ques,vous devez utiliser l’option Liste
des chaînes actives.
SélectionnezListedeschaînes activesàpartirdu
menu Listedes Chaînes en utilisantlebouton “ ”ou
“ ”.Appuyez surlatouche OK pourcontinuer.
Vouspouvezsélectionner un typedediffusionàpartir
de lalisteen utilisantles boutons “ ”/“ ”et OK.
Informationà l’écran
Vous pouvez appuyer sur lebouton INFO pouraf cher
les informations àl’écran.Les détailsde lastation
etdu programme en cours serontaf chés dans le
bandeau d’informations.
Le bandeau d’informationsdonne desinformations sur
lachaîne sélectionnée ainsique surles programmes
decettedernière.Lenom delachaînes’af che,avec
lenuméroquil’accompagne.
Astuce:Toutesles chaînes nediffusentpasles
données liées au programme.Silenometl’heure
ne sontpas disponibles,lebandeau d’informations
af che une page vierge.
Silachaîne sélectionnée estverrouillée,vous devez
saisirlebon motde passe numérique à4chiffres
pour voirlachaîneSivous avez oubliélecode PIN
choisilors de lapremière installation,utilisez lecode
4725.“SaisissezlecodePIN”s’af cheàl’écran
dans ce cas:
Lecturedemedias vianavigateur
média
SilacléUSBn’estpas reconnue après mise hors
tension/soustensionouaprèsunepremière
installation,débranchez lacléUSB etéteignez/rallumez
letéléviseur.Branchez ànouveau l’appareil.
Pourafficherlafenêtre du navigateurmédia,
appuyez sur latouche “MENU”de latélécommande
etsélectionnez Navigateurmédiaen appuyantsur le
bouton “ ”ou “ ”.Appuyez sur latouche OK pour
continuer.Lesoptionsdu menu Navigateurmédia
s’af che.
Demême,lorsque vous branchez unpériphérique
USB,l’écran du navigateur médias’affiche
automatiquement:

Français -19 -
Vous pouvez liredes chiers de musique,d’image et
devidéoàpartirdelacartemémoireUSBconnectée.
Utilisez lebouton “ ”ou “ ”pour sélectionner les
options Vidéos,Photos,Musiques ou Réglages.
Afchage de vidéo viaUSB
Lorsque voussélectionnezVidéos àpartir des options
principales,les chiers vidéos disponibles seront ltrés
etprésentésàl’écran.Vouspouvez utiliserlebouton“ ”
ou “ ”pour sélectionnerun chier vidéo etappuyer sur
lebouton OK pour lireunevidéo.Sivous sélectionnez
un chier desous-titreetappuyez sur lebouton OK,
vouspouvez sélectionnerou désélectionner ce chier
de sous-titre.Le menusuivants’af chera pendantla
lecture d’un chier vidéo:
Lecture ( Touche): Démarre lalecturevidéo.
Stop( touche) : Arrêtelalecture vidéo.
Pause( Touche): Suspendlalecture vidéo.
Rembobiner( touche): Revient en arrière.
Avancer ( Touche) : Avance.
Sous-titre/Audio (BoutonLANG.): Règlelesous-titre/
Audio.
Sauter Touche VERTE:Passeàl’heure : Utiliser
les touches numériques poursaisirl’heuresouhaitée
etappuyer ànouveau surlatouche VERTpour
continuer.
Jaune: Ouvrelemenu de correction de l’heure du
sous-titre
Appuyezsurlatouche RETOUR (Quitter) pour revenir
au menu précédent.
Afchage de photos via USB
Lorsque voussélectionnezPhotosàpartir desoptions
principales,les chiersd’imagedisponiblesseront
ltrés etprésentés àl’écran.
Sauter (Touches numériques): saute le chier
sélectionné en utilisantles touches numériques.
OK: af che l’image sélectionnée en pleinécran
Diaporama ( touche): Démarre lediaporama en
utilisanttoutes les images.
Touche VERTE: Affiche les images en mode
Miniatures.
Touche ROUGE: Trieles chiers pardate.
Touche JAUNE: Basculelestyled’af chage.
Touche BLEUE: Modi eletype de support.
Options de diaporama
Pause ( Touche): Metlediaporama en pause.
Continuer( Touche): Poursuit lalecturedu
diaporama.
Boucle/Lecture aléatoire(toucheVERTE): Appuyez
une foispourdésactiver laboucle.Appuyez ànouveau
pour désactiverlaboucleetlalecture aléatoire.
Appuyez une nouvellefoispour activer uniquement
lalecturealéatoire.Appuyez ànouveau pour activer
tout.Vous pouvez suivre les fonctions désactivées
avec lechangement d’icônes.
Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : Passe
au chier du diaporama précédentou suivant.
Pivoter(Boutons Suivant/Précédent): Pivote
l’image àl’aide des touches directionnellesHaut/
Bas.
RETOUR(Quitter) : Retourne àlalistedes chiers.
INFO:Af che l’écran d’aide.