Contro l4 C4-TSM10-G-B User manual

!"#$%&"'()
*+,-)+%./0'&1(#0,+0)(2)(#(,-&-"+,#0+)03&))&,-"(#03"-40)(#2($-0-+0-4"#0
256%"$&-"+,70&,80#2($"9"$&%%:08"#$%&"'#0&,:0(;2)(##0+)0"'2%"(803&))&,-"(#0+90
'()$4&,-&6"%"-:0+)09"-,(##09+)0&,:02&)-"$5%&)025)2+#(<0*+,-)+%.0)(#()=(#0-4(0
)">4-0-+0'&1(0$4&,>(#0-+0&,:0&,80&%%02&)-#0+90-4"#0256%"$&-"+,0&-0&,:0-"'(70
3"-4+5-0&,:0+6%">&-"+,0-+0,+-"9:0&,:02()#+,0+)0(,-"-:0+90#5$40$4&,>(#<
?)&8('&)1#
*+,-)+%.0&,80-4(0*+,-)+%.0%+>+0&)(0)(>"#-()(80-)&8('&)1#0+90*+,-)+%.0
*+)2+)&-"+,<0@-4()02)+85$-0&,80$+'2&,:0,&'(#0'(,-"+,(80",0-4"#0
8+$5'(,-0'&:06(0-4(0-)&8('&)1#0+)0)(>"#-()(80-)&8('&)1#0+90-4(")0
)(#2($-"=(0+3,()#<
A(>&%0B+-"$(
Fraunhofer IIS and Thomson.0CDEF0A&:()GH0&58"+0$+8",>0-($4,+%+>:0
%"$(,#(09)+'0I)&5,4+9()0JJK0&,80?4+'#+,<0K522%:0+90-4"#02)+85$-08+(#0,+-0
$+,=(:0&0%"$(,#(0,+)0"'2%:0&,:0)">4-0-+08"#-)"65-(0$+,-(,-0$)(&-(803"-40-4"#0
2)+85$-0",0)(=(,5(G>(,()&-",>06)+&8$&#-0#:#-('#0L-())(#-)"&%70#&-(%%"-(70
$&6%(70&,80M+)0+-4()08"#-)"65-"+,0$4&,,(%#N70#-)(&'",>0&22%"$&-"+,#0L="&0
J,-(),(-70",-)&,(-#70&,8M+)0+-4()0,(-3+)1#N70+-4()0$+,-(,-08"#-)"65-"+,0
#:#-('#0L2&:G&58"+0+)0&58"+G+,G8('&,80&22%"$&-"+,#70&,80-4(0%"1(N0+)0+,0
24:#"$&%0'(8"&0L$+'2&$-08"#$#708">"-&%0=()#&-"%(08"#$#70#('"$+,85$-+)0
$4"2#704&)808)"=(#70'('+):0$&)8#70&,80-4(0%"1(N<0
Decisionmark0"#0-4(0#()="$(02)+="8()0+90&,&%+>0&,808">"-&%0?O0+99G&")0$&6%(0
&,80#&-(%%"-(0$4&,,(%0%"#-<
Radio Locator0"#0-4(0#()="$(02)+="8()0+90PCMIC0$4&,,(%0%"#-<
© 2005-2007 All Media Guide, LLC 2)+="8(# '5#"$0&,80="8(+0)($+>,"-"+,0
-($4,+%+>:0-4&-02)+="8(#0$+=()0&)-0&,80)(%&-(80-(;-0-4&-0(,)"$4(#0-4(0
*+,-)+%.05#()0",-()9&$(#<
*+2:)">4-0
*+2:)">4-0Q0RSSTGRSSU0*+,-)+%.<0P%%0)">4-#0)(#()=(8<0B+02&)-0+90-4"#0
256%"$&-"+,0'&:06(0)(2)+85$(87024+-+$+2"(870#-+)(80+,0&0)(-)"(=&%0#:#-('70
+)0-)&,#'"--(803"-4+5-0-4(0(;2)(##03)"--(,0$+,#(,-0+90-4(0256%"#4()<
*+,-&$-0J,9+)'&-"+,
*+,-)+%.0*+)2+)&-"+,
VVUH.0K<0E%($-"+,0W+&8
K&%-0A&1(0*"-:70X? Y.SRS0XKP
4--2ZMM333<$+,-)+%.<$+'
[")(%(##0?+5$40K$)((,\VS<T]0K(-520F5"8(
D&)-0B5'6()Z0RSSGSSS.T0W(=0P
^&)83&)(0C+8(%0B5'6()Z0*.G?KCVSGFG_0L_&--():Z0*.G_P?0VS<TRG_N

0"""
*+,-(,-#
D)(9&$( P6+5-0?4"#0F5"8(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< V
F)&24"$&%0K:'6+%#0",0-4"#0F5"8(<<<<<<<<<<<< V
P88"-"+,&%0W(#+5)$(#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< V
*4&2-()0V J,-)+85$",>0[")(%(##0?+5$40K$)((,<<<<<<<<<<<<<<< H
K&9(-:0J,#-)5$-"+,# <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< H
W+%(0",0&0*+,-)+%.0K:#-(' <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< .
[4&-`#0",0-4(0_+;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< a
P$$(##+)"(#0P=&"%&6%( <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< a
P6+5-0-4(0[")(%(##0?+5$40K$)((, <<<<<<<<< U
K2($"9"$&-"+,#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< U
I)+,-0O"(3<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< b
?+20O"(3<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< VS
A(9-0&,80W">4-0O"(3#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< VV
_&$10O"(3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< VR
C+8(# <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< VH
*4&2-()0R K(--",>0X20[")(%(##0?+5$40K$)((,<<<<<<<<<<<<<< VT
W(c5")('(,-# <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< VT
J,#-&%%0_&--():0*+'2+,(,-#<<<<<<<<<<<<<<<<<< Va
*+,,($-0-+0D+3()0K522%: <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< VY
*&%"6)&-(0-4(0?+5$40K$)((, <<<<<<<<<<<<<<<<< Vb
K(-0B(-3+)10K(--",># <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Vb
P880&,80*+,9">5)(0",0*+'2+#() <<<<<<<<< RH
*+,,($-0-+0&0*+,-)+%.0!")($-+) <<<<<<<<<<<< RT
*4&2-()0H C&",-&",",>0&,80K-+)",>0^&)83&)( <<<<<<<<<<<<<< RU
W(#-)"$-"+,# <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< RU
?)+56%(#4++-",> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< RU
K522+)-0&,80K()="$( <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Rb
_&--():0K-+)&>(0C&,&>('(,- <<<<<<<<<<<<<< HS
_&--():0D&$10@2()&-",>0J,#-)5$-"+, <<<<<< HV
_&--():0*4&)>",><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HV

0"=
_&--():0*(%%0@=()G!"#$4&)>(0B+-"$( HV
@2()&-"+,0C&,&>('(,- <<<<<<<<<<<<<<<<<< HV
*4&2-()0. W(>5%&-+):0*+'2%"&,$( <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HH
I**0J,9+)'&-"+, <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HH
I**0J,-()9()(,$(0K-&-('(,-<<<<<<<<<<< HH
I**0*&5-"+, <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HH
*&,&8"&,0K-&,8&)80P##+$"&-"+,0L*KPN H.
P5#-)&%"&,MB(30d(&%&,8<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< H.
*E0!($%&)&-"+,0+90*+,9+)'"-: <<<<<<<<<<<<<< HT
W($:$%",> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Ha
[&))&,-: <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Ha

0V
DWEIP*E
P6+5-0?4"#0F5"8(
F)&24"$&%0K:'6+%#0",0-4"#0F5"8(
[&),",>70*&5-"+,70B+-(70&,80?"202&)&>)&24#08)&30:+5)0
&--(,-"+,0-+0"'2+)-&,-0#&9(02)&$-"$(#0&,80&88"-"+,&%0
",9+)'&-"+,034"$40'&:04(%20:+50&=+"80",e5):708(&-470+)0%+##0
+90'&-()"&%0+)0-"'(<
WARNING! ?4"#0",8"$&-(#0&02+-(,-"&%%:04&f&)8+5#0
#"-5&-"+,0-4&-70"90,+-0&=+"8(870'&:0)(#5%-0",08(&-40+)0
#()"+5#0",e5):<0!@0B@?0JFB@WE0P0[PWBJBFg
CAUTION! ?4"#0",8"$&-(#0&02+-(,-"&%%:04&f&)8+5#0
#"-5&-"+,0-4&-70"90,+-0&=+"8(870'&:0)(#5%-0",0'",+)0+)0
'+8()&-(0",e5):<0!@0B@?0JFB@WE0P0*PX?J@Bg
NOTE: ?4"#0",8"$&-(#0&0,+-(0+,0)(%&-(80",9+)'&-"+,0
&6+5-0-4(0$5))(,-0-+2"$<0
TIP: ?4"#0",8"$&-(#0&0-"20-4&-0'&:0#&=(0:+50-"'(0+)0(99+)-<
P88"-"+,&%0W(#+5)$(#
?4(09+%%+3",>0)(#+5)$(#0&)(0&=&"%&6%(0-+02)+="8(0:+503"-40
&88"-"+,&%0#522+)-<0

0R
`Your authorized *+,-)+%. )(presentative or
reseller.
`*+,-)+%.0[(60K"-(Z04--2ZMM333<*+,-)+%.<$+'

0H
*^PD?EW VJ,-)+85$",>0[")(%(##0
?+5$40K$)((,
K&9(-:0J,#-)5$-"+,#
?4(0#&9(-:0",9+)'&-"+,09+)0-4(0*+,-)+%./0[")(%(##0?+5$40
K$)((,0"#Z
CAUTION! ?+0 &= + "8 06 +8" %: 04 &)' 70 5 ,8 () #-&, 80 &,8 0
9+%%+30-4(#(0#&9(-:02)($&5-"+,#06(9+)(0+2()&-",>0-4(0
*+,-)+%.0[")(%(##0?+5$40K$)((,Z
`X#",>03+),G+5-0+)08&'&>(802+3()0$+)8#0'&:0)(#5%-0
",0(%($-)"$0#4+$10+)09")(<
`P%3&:#0$+,-&$-0&,0&5-4+)"f(80*+,-)+%.0#()="$(0
2)+="8()09+)0&##"#-&,$(0"90&,:0)(2&")0+)0&8e5#-'(,-0"#0
)(c5")(8<
WARNING! ?+0&=+ "808&-& 0%+ ##0+)0( c 5 "2 '( ,-08&'& >( 70
5,8()#-&,80&,809+%%+30-4(#(0#&9(-:02)($&5-"+,#06(9+)(0
+2()&-",>0-4(0*+,-)+%.0[")(%(##0?+5$40K$)((,Z
`P%3&:#05#(0#-&,8&)806&--():02&$1#0#522%"(803"-40
-4(0*+,-)+%.0[")(%(##0?+5$40K$)((,<0@-4()06&--():0
2&$1#0'&:04&=(08"99()(,-0#2($"9"$&-"+,#0&,80'&:0
$&5#(08&'&>(0-+0-4(0-+5$40#$)((,<0
`!+0,+-0&%%+30-4(06&--():02&$10-+0$+,-&$-0+-4()0'(-&%0
+6e($-#<0
`!+0,+-05#(0+)02%&$(0-4(0-+5$40#$)((,0,(&)0#+5)$(#0
+904(&-0+)0(;2+#(0"-0-+08")($-0#5,%">4-09+)0&,0
(;-(,8(802()"+80+90-"'(<0K-+)(0"-0",0&0$++%0&,808):0
2%&$(<
`!+0,+-05#(02(,#0+)0#4&)20+6e($-#0-+03)"-(0+,0-4(0
#$)((,<0

0.
W+%(0",0&0*+,-)+%.0K:#-('
P,0(##(,-"&%0$+'2+,(,-0",0(=():04+'(0$+,-)+%0#:#-('0"#0
&0#:#-('0,&=">&-"+,0'(-4+80-4&-0&%%+3#05#()#0-+0
$+''5,"$&-(03"-40-4(0#:#-('<0*+,-)+%.0+99()#0&0=&)"(-:0+90
,&=">&-"+,0+2-"+,#09+)0(=():0)++'70",$%58",>0-4"#0*+,-)+%.0
[")(%(##0?+5$40K$)((,7034"$40#4"2#03"-40*+,-)+%.0
B&=">&-+)0#+9-3&)(02)(G",#-&%%(8<
NOTE: I+)0&0$+'2%(-(0%"#-0+90#522+)-(808(="$(#70#((0
hD)+85$-#]0&-04--2ZMM333<*+,-)+%.<$+'
?4(0[")(%(##0?+5$40K$)((,0)(c5")(#0&0["I"0LYSR<VV6M>N0
3")(%(##0&$$(##02+",-0L[PDN0-+0$+''5,"$&-(0-+0-4(04+'(0
,(-3+)1<0I+)0(;&'2%(704()(0"#0&0-:2"$&%0,(-3+)10
$+,9">5)&-"+,09+)05#",>0-4(0[")(%(##0?+5$40K$)((,03"-40&0
*+,-)+%.0C(8"&0*+,-)+%%()<

0T
Figure 1-1. K&'2%(0[")(%(##0P$$(##0D+",-0K(-52

0a
[4&-`#0",0-4(0_+;
*&)(95%%:05,2&$10-4(0*+,-)+%.0[")(%(##0?+5$40K$)((,0
9)+'0-4(06+;0&,80(,#5)(0-4(09+%%+3",>0"-('#0&)(0",$%58(80
",0-4(06+;<0*+,-&$-0:+5)0&5-4+)"f(80)(#(%%()0"''(8"&-(%:0"90
:+509",80&,:0'"##",>0+)08&'&>(80$+'2+,(,-<
`*+,-)+%.0[")(%(##0?+5$40K$)((,0
L'+8(%0i*.G?KCVSGFG_N7034"$40$+'(#03"-40
*+,-)+%.0B&=">&-+)0#+9-3&)(02)(",#-&%%(8<
`P*0P8&2-()0
`P*0D+3()0*+)80
`_&--():0D&$10L'+8(%0i*.G_P?VS<TRG_N
`?& 6 % ( 0 !+ $ 1 0 L '+ 8 ( % 0 i*.GVS<T?*RG_N
P$$(##+)"(#0P=&"%&6%(
`?+ 5 $ 4 0 K $ )( ( , 0 ?& 6 % ( -+ 2 0 ! + $ 10 G 0 V S <T 0
L'+8(%0i0*.GVS<T?*RG_0#4+3,0&6+=(N
`P88"-"+,&%0_&--():0D&$10L'+8(%0i0*.G_P?VS<TRG_N