Coolbox SlimChase 2512 User manual

SlimChase 2512
CARCASA EXTERNA PARA DISCOS DE 2.5”
CONEXIÓN USB 2.0
Manual de usuario

MANUAL DE USUARIO
2. Requisitos de sistema
ES
Felicidades por la compra de la carcasa externa USB2.0 para discos SATA
de 2.5” CoolBox SlimChase. La carcasa ofrece una forma sencilla y rápida
de ampliar la capacidad de almacenamiento de su equipo. Por favor, lea
este manual de usuario detenidamente antes de usar el dispositivo.
Hardware: Equipo de sobremesa o portátil con puerto USB 1.0, 1.1, 2.0 ó3.0.
NOTA: Para poder utilizar la velocidad máxima de transferencia, se debe
conectar la unidad al puerto USB con al menos las especificaciones
de USB2.0.
Sistema operativo: Windows XP, Windows7, Windows 8 y Windows 10, MAC
OS 8.6 y posteriores, y Linux.
3. Contenido del paquete
·Carcasa de disco duro SATA de 2.5” con conexión USB.
·Manual de usuario.
·Cable de conexión USB.
· Destornillador y tornillos.
4. Configuración del dispositivo
· Conecte el disco SATA de 2,5” al puerto SATA interno de la carcasa y
ensamble ésta utilizando los tornillos suministrados.
·Conecte la carcasa al cable USB y éste al puerto USB del PC.
·El ordenador detectará un nuevo dispositivode hardware.
No se necesitan controladores especiales para hacer funcionar la unidad,
con los sistemas operativos indicados en el apartado “Requisitos de
sistema”. Cuando conecte la unidad al PC, éste reconocerá el dispositivoy lo
configurará de forma automática, para poder empezar a trabajar con él.
IMPORTANTE:
Cuando quiera desconectar la unidad del equipo, es recomendable detener el
uso del dispositivo desde el icono que aparece en la barra de tareas. Si
desconecta el disco duro sin detenerlo previamente puede causar pérdida de
datos o daños en lainformación del disco duro.
1. Introducción
Carcasa externa USB2.0 discos SATA de 2.5”

·Noutiliceelproductoen ambientes decalor o fríoextremos,polvoohumedad.
· Evite que el producto caiga desde un lugar alto, ya que puede dañarse el
hardware.
· El producto no es resistente al agua. Evite que cualquier líquido se introduzca
en el producto.
incrementa ligeramente.Es normal.
6. Garantía
CoolBox asegura que este producto está libre de defectos de fabricación y
proporciona una garantía limitada de 2 años a partir de la fecha de compra.
Guarde su factura o prueba de compra en lugar seguro, para poder presentarlo
la garantía del producto.
En caso de problemas con este artículo, póngase en contacto el punto de
venta en el que lo adquirió, a través del cual obtendrá el soporte de garantía
dentro de los plazos indicados anteriormente.
7. Reciclaje del producto
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de
usuarios domésticos dentro de los límites de la Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no se puede
desechar el producto juntocon los residuos domésticos.
Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad
del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de
aparatos eléctricosyelectrónicos.
El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento
de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el
reciclaje proteja la salud y el medioambiente.
Si desea información adicional sobre los lugares donde puede depositar estos
residuos para su posterior reciclado, póngase en contacto con las autoridades
locales de su ciudad , con el servicio de gestión de residuos domésticos o con
el punto de venta en el que adquirió este producto.
5. Seguridad
Lea atentamente las siguientes instrucciones para su seguridad y prevención
de daños:
ES

USER MANUAL
2. System requirements
UK
Congratulations on the purchase of the external USB2.0 enclosure for SATA 2.5”
CoolBox SlimChase disks. The housing offers a simple and quick way to
expand the storage capacity of your equipment. Please read this user manual
carefully before using the device.
Hardware: Desktop or laptop computer with USB port 1.0, 1.1, 2.0 or 3.0.
NOTE: In order to use the maximum transfer speed, it must be
Connect the unit to the USB port with at least the specifications of USB2.0.
Operating system: Windows XP, Windows7, Windows 8 and Windows 10
MAC OS 8.6 and later, and Linux.
3. Package content
· 2.5" SATA hard drive enclosure with USB connection.
· User manual
· USB connection cable
· Screwdriver and screws
4. Device configuration
· Connect the 2.5“ SATA disk to the internal SATA port of the enclosure and
assemble it using the supplied screws.
· Connect the housing to the USB cable and this to the USB port of the PC.
· The computer will detect a new hardware device.
No special drivers are needed to operate the unit, with the operating systems
indicated in the section "System requirements".When you connect the unit to
the PC, it will recognize the device and configure it automatically, in order to
start working with it.
IMPORTANT:
When you want to disconnect the unit from the computer, it is advisable to
stop using the device from the icon that appears in the taskbar. If you unplug
the hard drive without stopping it in advance, it may cause data loss or
damage to the hard drive information.
1. Introduction
External housing USB2.0 2.5" SATA disks

5. Security
Read carefully the following instructions for your safety and prevention of
damage:
· Do not use the product in extreme heat or cold, dust or humidity.
· Avoid friction with hard objects and do not depositit on abrasive surfaces.
· Avoid that the product falls from a high place, since the hardware can be
damaged.
· The product is not resistant to water. Prevent any liquid from entering the
product.
· Do not clean the surface of the product with alcohol, benzene or solvents.
· When the product is working, the temperature of the surface increases
slightly. Itis normal.
6. Warranty
CoolBox ensures that this product is free of manufacturing defects and
provides a limited warranty of 2 years from the date of purchase. Keep your
invoice or proof of purchase in a safe place, in order to present it in case
you need to justify the acquisition date - necessary to execute the product
warranty.
In case of problems with this article, contact the point of sale in which you
purchased it, through which you will obtain warranty support within the
periods indicated above.
UK
7. Recycling oftheproduct
Disposal of waste electrical and electronic equipment by domestic users
within the limits of the European Union.
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product
can not be disposed of together with household waste. On the contrary,
if you must eliminate this type of waste, it is the responsibility of the user to
deliver it to a designated collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.Recycling and separate collection of these wastes at the
time of disposal will help preserve natural resources and ensure that recycling
protects health and the environment.
If you would like additional information about the places where you can
deposit this waste for later recycling, please contact the local authorities of
your city, the domestic waste management service or the point of sale where
you purchased this product.

MANUAL DE USUÁRIO
2. Requisitos do sistema
PT
Parabéns pela compra do gabinete USB2.0 externo para discos SATA de
2,5" CoolBox SlimChase. A caixa oferece uma maneira simples e rápida
de expandir a capacidade de armazenamento do seu equipamento. Por
favor, leia atentamente este manual do usuário antes de usar o dispositivo.
Hardware: Computador de mesa ou laptop com porta USB 1.0, 1.1, 2.0 ou 3.0.
NOTA: Para poder usar a velocidade máxima de transferência, a unidade deve
estar conectada à porta USB com pelo menos as especificações do USB2.0.
Sistema operacional: Windows XP, Windows 7, Windows 8 e Windows 10
MAC OS 8.6 e posterior e Linux.
3. Conteúdo da embalagem
· Gabinete de disco rígido SATA de 2,5" com conexão USB.
· Manual de usuário
· Cabo de conexão USB
· Chave de fenda e parafusos
4. Configuração do dispositivo
· Conecte o disco SATA de 2,5" à porta SATA interna do gabinete e monte-o
usando os parafusos fornecidos.
· Ligue a caixa ao cabo USB e à porta USB do PC.
· O computador detectará um novo dispositivo de hardware.
Não são necessários drivers especiais para operar a unidade, com os
sistemas operacionais indicados na seção "Requisitos do sistema". Quando
você conectar a unidade ao PC, ela reconhecerá o dispositivo e o configurará
automaticamente, para começar a trabalhar com ele.
IMPORTANTE:
Quando pretender desligar a unidade do computador, é aconselhável parar
de utilizar o dispositivo a partir do ícone que aparece na barra de tarefas. Se
você desconectar o disco rígido sem interrompê-lo antecipadamente, isso
poderá causar perda de dados ou danificar as informações do disco rígido.
1. Introdução
Carcaça externa USB2.0 de 2,5" discos SATA

5. Segurança
Leia atentamente as seguintes instruções para sua segurança e prevenção
de danos:
· Não use o produto em calor ou frio excessivo, poeira ou umidade.
· Evite o atrito com objetos duros e não o deposite em superfícies abrasivas.
· O produto não é resistente à água.Eviteque qualquerlíquido entre no produto.
· Não limpe a superfície do produto com álcool, benzeno ou solventes.
· Quando o produto está funcionando, a temperatura da superfície aumenta
ligeiramente.É normal.
6. Garantia
A CoolBox garante que este produto esteja livre de defeitos de fabricação e
fornece uma garantia limitada de 2 anos a partir da data da compra. Guarde
sua fatura ou comprovante de compra em um local seguro, para apresentá-
garantia do produto.
Em caso de problemas com este artigo, entre em contato com o ponto de
venda em que você comprou, através do qual você obterá suporte de garantia
dentro dos períodos indicados acima.
7. Reciclagem do produto
Eliminação de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos por usuários
domésticos dentro dos limites da União Europeia.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode
ser descartado junto com o lixo doméstico. Ao contrário, se você precisar
eliminar esse tipo de resíduo, é responsabilidade do usuário entregá-lo a um
ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e
eletrônicos. A reciclagem e coleta seletiva desses resíduos no momento do
descarte ajudará a preservar os recursos naturais e garantirá que a reciclagem
proteja a saúde e o meio ambiente.
Se você desejar obter informações adicionais sobre os locais onde pode
depositar esses resíduos para reciclagem posterior, entre em contato com
as autoridades locais de sua cidade, o serviço de gerenciamento de lixo
doméstico ou o ponto de venda onde você comprou este produto.
PT

MANUALE DELL'UTENTE
2. Requisiti di sistema
IT
Hardware: computer desktop o portatile con porta USB 1.0, 1.1, 2.0 o 3.0.
NOTA: per poter utilizzare la massima velocità di trasferimento, l'unità
deve essere collegata alla porta USB con almeno le specifiche di USB 2.0.
Sistema operativo: Windows XP, Windows 7, Windows 8 e Windows 10 MAC
OS 8.6 e versioni successive e Linux.
3. Contenuto della confezione
· Custodia per disco rigido SATA da 2,5" con connessione USB.
· Manuale dell'utente
· Cavo di collegamento USB
· Cacciavite e viti
4. Configurazione del dispositivo
· Collegare il disco SATA da 2,5“ alla porta SATA interna del contenitore e
assemblarlo utilizzando le viti fornite.
· Collegare l'alloggiamento al cavo USB e questo alla porta USB del PC.
·Il computer rileverà un nuovo dispositivo hardware.
Non sono necessari driver speciali per il funzionamento dell'unità, con i
sistemi operativi indicati nella sezione "Requisiti di sistema". Quando colleghi
l'unità al PC, riconoscerà il dispositivo e lo configurerà automaticamente, per
iniziare a lavorare con esso.
IMPORTANTE:
Quando si desidera disconnettere l'unità dal computer, è consigliabile
smettere di usare il dispositivo dall'icona che appare nella barra delle applica-
zioni. Se si scollega il disco rigido senza interromperlo in anticipo, è possibile
chesi verifichino perdite di dati o danni alle informazioni del disco rigido.
1. Introduzione
Dischi SATA USB2.0 2.5" per alloggiamento esterno
Congratulazioni per l'acquisto della custodia USB 2.0 esterna per dischi
SATA da 2,5" CoolBox SlimChase. L'alloggiamento offre un modo sempli-
ce e rapido per espandere la capacità di archiviazione delle vostre
apparecchiature. Si prega di leggere attentamente questo manuale utente
prima di utilizzare il dispositivo.

5. Sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni per la sicurezza e la prevenzione
dei danni:
· Non utilizzare il prodotto in condizioni di caldo o freddo intenso, polvere o
umidità.
· Evitare che il prodotto cada da un luogo elevato, poiché l’hardware può essere
danneggiato.
·Il prodotto non è resistente all’acqua. Evitare che liquidi entrino nel prodotto.
leggermente. È normale.
6. Garanzia
CoolBox garantisce che questo prodotto sia privo di difetti di fabbricazione e
fornisce una garanzia limitata di 2 anni dalla data di acquisto. Conservare la
della garanzia del prodotto.
In caso di problemi con questo articolo, contattare il punto vendita in cui è
stato acquistato, tramite il quale si otterrà il supporto in garanzia entro i periodi
sopra indicati.
IT
7. Riciclaggio del prodotto
utenti domestici entro i limiti dell’Unione Europea.
Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il
dell’utente consegnarlo a un punto di raccolta designato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il riciclaggio e la raccolta
preservare le risorse naturali ea garantire che il riciclaggio protegga la salute
el’ambiente.
Se desideri ulteriori informazioni sui luoghi in cui è possibile depositare questi
acquistato questo prodotto.

MANUEL DE L'UTILISATEUR
2. Configuration requise
FR
Hardware: Ordinateur de bureau ou portable avec port USB 1.0, 1.1, 2.0 ou 3.0.
Système d'exploitation: Windows XP, Windows7, Windows 8 et Windows 10
MAC OS 8.6 et versions ultérieures et Linux.
3. Contenu de l'emballage
· Boîtier de disque dur SATA 2,5" avec connexion USB.
· Manuel de l'utilisateur
· Câble de connexion USB
· Tournevis et vis
4. Configuration de l'appareil
· Connectez le disque SATA 2.5" au port SATA interne du boîtier et
assemblez-le à l'aide des vis fournies.
· Branchez le boîtier sur le câble USB et sur le port USB du PC.
· L'ordinateur détectera un nouveau périphérique matériel.
Aucun pilote spécial n'est nécessaire pour faire fonctionner l'unité, les
systèmes d'exploitation étant indiqués dans la section "Configuration
requise". Lorsque vous connectez l'appareil au PC, celui-ci reconnaîtra le
périphérique et le configurera automatiquement afin de pouvoir commencer
à l'utiliser.
IMPORTANT:
Lorsque vous souhaitez déconnecter l'appareil de l'ordinateur, il est conseillé
de cesser d'utiliser l'appareil à partir de l'icône qui apparaît dans la barre des
tâches. Si vous débranchez le disque dur sans l'avoir arrêté à l'avance, vous
risquez de perdre des données ou d'endommager les informations relatives
au disque dur.
1. Introduction
Boîtier externe Disques USB2.0 2.5" SATA
Félicitations pour l’achat du boîtier externe USB2.0 pour les disques
CoolBox SlimChase SATA 2.5 ". Le boîtier offre un moyen simple et rapide
d’augmenter la capacité de stockage de votre équipement. Veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
REMARQUE: pour pouvoir utiliser la vitesse de transfert maximale, l'unité
doit être connectée au port USB avec au moins les spécifications USB2.0.

5. Sécurité
Lisez attentivement les instructions suivantes pour votre sécurité et la
prévention des dommages:
· N’utilisez pas le produit dans des conditions de chaleur extrême, de froid, de
poussière ou d’humidité.
· Évitez les frictions avec des objets durs et ne les déposez pas sur des
surfaces abrasives.
· Évitez que le produit ne tombe d’un endroit élevé, car le matériel pourrait être
endommagé.
· Le produit n’est pas résistant à l’eau. Empêcher tout liquide d’entrer dans le
produit.
· Ne nettoyez pas la surface du produit avec de l’alcool, du benzène ou des
solvants.
· Lorsque le produit fonctionne, la température de la surface augmente
légèrement. C’est normal.
6. Garantie
CoolBox s’assure que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication et
offre une garantie limitée de 2 ans à compter de la date d’achat. Conservez
nécessaire pour exécuter la garantie du produit.
En cas de problème avec cet article, contactez le point de vente où vous
l’avez acheté et obtenez l’assistance de la garantie dans les délais indiqués
ci-dessus.
7. Recyclage du produit
Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques par les
utilisateurs domestiques dans les limites de l’Union européenne.
Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne
peut pas être jeté avec les ordures ménagères.Au contraire, si vous devez
éliminer ce type de déchets, il est de la responsabilité de l’utilisateur de les livrer
à un point de collecte désigné pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques.Le recyclage et la collecte séparée de ces déchets au moment
de leur élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à assurer
que le recyclage protège la santé et l’environnement.
Si vous souhaitez des informations supplémentaires sur les endroits où vous
pouvez déposer ces déchets en vue de leur recyclage, veuillez contacter les
autorités locales de votre ville, le service de gestion des déchets ménagers ou
le point de vente où vous avez acheté ce produit.
FR

BENUTZERHANDBUCH
2. Systemanforderungen
DE
Hardware: Desktop- oder Laptop-Computer mit USB-Anschluss 1.0, 1.1, 2.0
oder 3.0.
Betriebssystem: Windows XP, Windows 7, Windows 8 und Windows 10, MAC
3. Packungsinhalt
·2,5" SATA-Festplattengehäuse mit USB-Anschluss.
· Benutzerhandbuch
· USB-Verbindungskabel
· Schraubendreher und Schrauben
4. Gerätekonfiguration
· Schließen Sie die 2,5" SATA-Festplatte an den internen SATA-Anschluss des
Gehäuses an und montieren Sie sie mit denmitgelieferten Schrauben.
· Verbinden Sie das Gehäuse mit dem USB-Kabel und diesen mit dem
USB-Anschluss des PCs.
· Der Computer erkennt ein neues Hardwaregerät.
Für den Betrieb des Geräts sind keine speziellen Treiber erforderlich. Die
Betriebssysteme finden Sie im Abschnitt "Systemanforderungen". Wenn Sie
das Gerät an den PC anschließen, erkennt es das Gerät und konfiguriert es
automatisch, um mit ihm zu arbeiten.
WICHTIG:
Wenn Sie das Gerät vom Computer trennen möchten, sollten Sie die Verwen-
dung des Geräts über das in der Taskleiste angezeigte Symbol beenden.
Wenn Sie das Festplattenlaufwerk ausstecken, ohne es vorher anzuhalten,
können Daten verloren gehen oder die Festplatteninformationen beschädigt
werden.
1. Einleitung
Externes Gehäuse USB2.0 2.5" SATA-Festplatten
HINWEIS: Um die maximale Übertragungsgeschwindigkeit nutzen zu
können, muss das Gerät mindestens mit den Spezifikationen von USB 2.0
an den USB-Anschluss angeschlossen sein.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des externen USB2.0-Gehäuses für
SATA 2.5" CoolBox SlimChase-Festplatten. Das Gehäuse bietet eine
einfache und schnelle Möglichkeit, die Speicherkapazität Ihrer Geräte zu
erweitern. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen.

5. Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig die folgenden Anweisungen für Ihre Sicherheit und
Vermeidung von Schäden:
· Verwenden Sie das Produkt nicht bei extremer Hitze oder Kälte, Staub oder
Feuchtigkeit.
· Reibung mit harten Gegenständen vermeiden und nicht auf abrasiven
Oberflächen ablagern.
· Vermeiden Sie, dass das Produkt von einer hohen Stelle fällt, da die Hardware
beschädigt werden kann.
· Das Produkt ist nicht wasserbeständig. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in
das Produkt gelangt.
· Reinigen Sie die Oberfläche des Produkts nicht mit Alkohol, Benzol oder
Lösungsmitteln.
· Wenn das Produkt arbeitet, steigt die Temperatur der Oberfläche leicht an.
Es ist normal.
6. Garantie
CoolBox stellt sicher, dass dieses Produkt frei von Herstellungsfehlern ist
und bietet eine beschränkte Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren
Sie Ihre Rechnung oder Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf, um sie
zu präsentieren, fallsSie das Erwerbsdatum rechtfertigen müssen, das zur
Ausführung der Produktgarantie erforderlich ist.
Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Artikel an die Verkaufsstelle, bei
der Sie das Produkt erworben haben, und erhalten Sie innerhalb der oben
genannten Zeiträume Garantieunterstützung.
DE
7. Recycling des Produkts
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten durch Haushaltskunden
innerhalb der Grenzen der Europäischen Union.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Im Gegenteil, wenn Sie diese Art von Abfällen beseitigen müssen, liegt es in der
Verantwortung des Benutzers, diese an eine dafür vorgesehene Sammelstelle
für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten zuliefern.
Die Wiederverwertung und getrennte Sammlung dieser Abfällezum Zeitpunkt
der Entsorgung trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und
gewährleistet, dass Recycling die Gesundheit und die Umwelt schützt.
Wenn Sie weitere Informationen über die Orte wünschen, an denen Sie diese
Abfälle zur späteren Wiederverwertung deponieren können, wenden Sie sich
bitte an die örtlichen Behörden Ihrer Stadt, den Hausmüll-Entsorgungsdienst
oder an die Verkaufsstelle, bei der Sie dieses Produkt erworben haben.

CoolBox es una marca registrada por Power Case Ibérica
CoolBox is a registered trademark of Power Case Ibérica
CoolBox é uma marca registrada da Power Case Ibérica
CoolBox è un marchio registrato di Power Case Ibérica
CoolBox est une marque déposée de Power Case Ibérica
CoolBox ist eine eingetragene Marke von Power Case Ibérica
C/Sèquia de Mestalla 5, 46210 Picanya, VALENCIA