Cooler Master CMStorm Trooper User manual

User manual/English
J;.lJ ~.:iJI / Arabic
I-1HCTPYKl.\~~aa excnnoaraunn / 5bnrapcKI-1
~~i7iafl / ia!1*<f:>:lt
~~IDtafl / ~H<f:>:lt
Uzivatelska pi'frucka / Cestina
Handuch / Deutsch
EYXE1pii5loxp~all<; / EMIlVIKO
Manual de Usuario / Espafiol
Manuel de I'utilisateur / Francais
Felhasznaloi kezlkonvv / Magyar
Manuale d'uso / Italiano
l-"'7-;(-;" '='.:I. 7 JL- / 8:<$;ill
Handleiding / Nederlands
~j:1 '2!LH/ korean
K;onAaHywblH¥c~aynblfbl/ Kazakh
Instrukcja Uzvtkownika / Polski
Manual do Usuario / Portuques
PYKOBOACTBOnonsaoaarena / PYCCKH~
Uputstvo za koriscenje / Srpski
Kullarurn Kllavuzu / Turkce

~€1 C/I/IS7rSRFIA
g BY COOLER MASTER
CONTENT!i
_OJ!
03/04
03/04
Imit:allat:ion Guide I ~~iRBJ3
DJ
How to remove the side panel
05
m
HoWto install the power supply
05
m
How to install the motherboard 0&
DJ
How to install the add-on cards
0&
ID
How to install the 5.25" and 3.5" devices
07
2.5.1 Select the direction of the 4-in-3 HDD cages
07
2.5.2 Install the external 5.25" and 3.5" device
O!l
2.5.3 Install the internal device
'0
ID
How to install or replace case fans
'i!
DJ
Fan controller operation
'4
m
How to install the radiator
'5
m
How to remove and clean filter
'5
1-
ID
StorrnSuard'" - security bracket
,&
I
ID
Completing installation
,&
110Funct:ion panel imit:allat:ion guide I jjfjI/OimtJii~~~RBJ3
17/18
Warrant:y Inf'orrnat:ion l1iiHI~fl'1iJi!!t
19
,L- -/01

~&:\CM~
9 BY COOLER MASTER
e-SATA
USB3.0
:::,.
~ r
=
~
c::=:J
rn
- -
Front-View / iE-flillll Left side-View / :li:1J!~-flilOO Left side panel / :li:i',\~t&
(Trooper window ver./ Stryker)
~ Warning!!
1. CPUcooler installation:
Please ensure that your CPU-cooler does NOT exceed 7.3-inches (186 mm) height, it will cause damage to the
side.panel of the case and the CPUcooler.
2. Please ensure that your GPUcard does NOT exceed 12.7-inches (322 mm) in length, it will cause
damage to the case and the GPUcard.
186mm
Maximum height
for CPUcooler Maximum length for GPUcard
02

.~~ CJVI57reRFVI
~ BY COOLER MASTER
IJ .Iq.;. if;; i.!. b
I/O Panel
USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, Audio In and Out (supports HD audio)
e-SATA x 1 (Stryker doesn't support e-SATA)
Material
Case Body: steel; Front bezel: Mesh and Plastic
Dimension (W x H x D) 250 x 605.6 x 578.5 mm / 9.8 x 23.8 x 22.8 in
Net weight
13.7 kg / 30.2 Ib
M/B Type
Micro ATX / ATX / XL-ATX
5.25" Drive Bays 9
3.5" Drive Bays
8 (converted from 5.25"bay by two 4-in-3 HDD cages)
2.5" Drive Bays
13 (8 converted from 5.25"bay by two 4-in-3 HDD cages);
4 from 2.5" HDD cage; 1 from x-dock
Expansion Slot
9+1
Cooling System
Front: 120 mm LED fan x 2, 1200 RPM, 17 dBA
Top: 200 mm fan x 1, 1000 RPM, 23 dBA (converted to 2 x 120/140 mm fan)
Rear: 140 mm fan x 1, 1200 RPM 19 dBA (converted to 1 x 120 mm fan)
Side: 120 mm fan x 2 (optional)
*Trooper window version and Stryker could not support side fan.
Bottom: 120 mm fan x 2 (optional)
Maximum Compatibility CPUcooler height: 186 mm / 7.3 in
GPUcard length: 322 mm / 12.7 in
Power Supply Type Standard ATX PS2/ EPS
* Product specifications are subject to change without notice.
• iB!i,j,?i pm i_
Figure Name
~
M3*5 screw
9
M3*6 screw
~
#6-32*6 screw
~
Stand-off
~
M3*6 thumb screw
~
#6-32*5 screw
Q
Extension cable
-===Il Fan screw (6#32*27.5)
6)
Stand-off socket
t·
@8
Lock buckle
,
FDD track
/
Cable tie
/
Buzzer
•
Tool-free
~
#6-32*10 screw
Q'ty Used for
48 2.5" HDD
13 M / B tray
4 Lock PSU
11 M / B tray
18 ODD / FDD
Lock buckle
8-pin power cable extension
8 Side fan
M/ B tray
Security
2 Installing 3.5" device
10 Cable management
Motherboard speaker
8 3.5" /2.5" HDD
16 3.5" HDD
*Depend on different request, you could install 3.5" HDD by tool-free only.
Icon Description
~ ..
I£.J A tool for assembling IS needed
~ ~==========~03

,~~ CNfS7reRFV! /
9 BY COOLERMASTER/
Ut:
I/OiliilJY: USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, Mic x 1, Audio xl (Si:t.f HDAudio)
e-SATA xl (Stryker ::fSi:!i e-SATAltD)
R-t (91: x i'1li x *) 250 x 605.6 x 578.5 mm
IJ:!Ii: 13.7 kg
,HJY:lIHI:i Micro ATX/ ATX/ XL-ATX
5.25" ~j[ 9
2.5" ~I 13 (;!tq,81'El3=1'3~41llffi.1~1ll5.25"~j[$~J\); 41''J<~T2.5'' lifJ1l;Si:~;11''J<~TX-dock
liJt!! 9+1
l&l.-l\w;m i\lrilii:120 mm LEDIXlmlx 2,1200 RPM, 17 dBA
mll1l: 200 mm IXlmlx 1, 1000 RPM, 23 dBA (Si:t.f 2 x 120/140mm IXlml)
J§:ilii:140 mm IXlmlx 1, 1200 RPM, 19 dBA (Si:t.f 1 x 120mm IXlml)
l~IJilii:120 mm IXlmlx 2 (ii'£l!1;i)
=Trooper 7fWIJY:&Stryker::fSi:ti1l!~fJY:lXlml
Jll;ll1l: 120 mm IXlmlx 2 (ii'£J!!I)
,ff*~lM[ CPU nv,HIUl<i'1li: 186mm
illl-t~R*: 322mm
~
I!IF\'
1!5~
1&:;:
Illi£
~M3*5 ~~ 48 rJi!2.5"~J1I;
"
M3*6 ~~ 13 301&
~#6-32*6 ~~ 4 ij!ft!.imi
~IFoltt 11 1i!il~301&
(f
M3*6 '¥l'i'~~ 18 t!JH't~ / $j:~~
~#6-32*5
tl~
1t!Jiij!~
Ql!*~ 1l!*8-pinft!.im.~
-====ll
JXl.m~~(6#32*27.5) 8~!JiffidJXI.m
Q
IFoltt'ft:FsJ 1 ~!Jili!ilmtt
~~!Ji~ 1 1lJ.jl£
~
$j:~:S;:~
2 3i:~3.5" ~lI
/
*~*
10
~1I~~
/
~1!!3~ 1301&W:ta
•
~I~
83i:~3.5" / 2.5" ~J1I;
~#6-32*10 ~~ 16 ~!Ji~3.5" ~J1I;
Icon Description
,~ l~ I~~~I!I7R
~~------------------~~~~~-

Installation liuidl! I 3C~i5i.a,Ej
'~€1 CNlS7rt!JRFV!
9 BY COOLER MASTER
Note: Pleasetake out the tool-box before installation,
(][I How to remove the side panel
~ ~ Ulj! c.,lll<r'~1
(]§] KaK ce oTCTpaHHBaCTpaH~4H~HTnaaen
[Qj§] mnHIX
IQill mHHIX
@§] Jak odstranit postranni kryt
[Q[) 50 entfernen 5ie die 5eitenplatte
(]g nw~ va mpOlpi:oETE TOV nxorvo nlvoxo
[][J Corno quitar el panel lateral
I£BJ Comment retirer le panneau lateral
CHill Oldalso panel eltavolltasa
OIJ Come rimuovere il pannello laterale
QAJ <74 t<H*JI,'.U:5m1fJ9I-"ti1=.
[RiD AIDI=- IIII\i1 xil71 ~\1;j
[gJ 6V~ip Tal\TaHbl~alla~ any kepex
[]!J Verwijderen van het zijpaneel
[EbJ Jak zdjac pokrvwe boczna
(][I How to install the power supply
~~~.)>,"'-iUJI
(]§] KaK ce nocraes aaxpauaaurara Bpb3Ka
[Qj§] 3i'~EI!.ili1.
IQill 3i'~.imi
@§] Jak instalovat zdroj nabfjenf
[Q[) 50 installieren 5ie das Netzteil
(]g nw~ vo EVKOTOOT~OETE T~ rpotpoooolo
[][J Corno instalar la fuente de ahrnentaclon
I£BJ Comment installer l'unite d'alimentation
CHill Tapellatas bekotese
OIJ Come installare I'alimentatore
QAJ .iIU,c5m1f)f'flt?>i1=ll
[RiD 1I1~4 Ai~~IDI {;;Ixl ~\1;j
[gJ ~yaT Ke3i 6llorblH ~alla~ opaarv xepex
[]!J Installeren van de voeding
r.m Como remover 0 painel lateral
IB[J KaK CHHTb60KOBYlOnaHellb
~ Kako da uklonite bocnu plocu
ill] Yan paneli katdrrma
[EbJ Jak podJak pod
r.m Como instalar a fonte de allmentacao
IB[J KaK yCTaHoB~Tb6ll0K n~TaH~H
~ Kako da installrate napajanje
CIiD Gu~ kaynagm. kurma
Screw: #6-32*6121
Note: If your P5U exceeds 190 mm in length, please remove 2.5" HDD cage before installing it. 05

~4i:\CMS7I1!7AOW/
9 BY COOLER MASTER
(]"[) How to install the motherboard
~ '-# ~ :c...,ul ,':il
~ KaKce ~HCTan~paAbHHaTannarxa
I9:llil '$i:!jU~Mj
IQill '$i:1&::UU&
@[) Jak nainstalovat motherboard
~ So installieren 5ie das Motherboard
[]iJ nw~ vo EYKOTOOTIjOETET~ M~TPIKIj~ov6c5o
[][) Corno instalar la placa base
[£RJ Comment installer la carte mere
ffiill Alaplap osszeallitasa
O!J Come installare la motherboard
CM] ",(,"'f->i'-t<'!:/:'5J1l(fHHt;Qt'FlIlt
I][J olci.§lE ~j:1 ~~
~ AHanbl~nnaraas: ~anai'iopsarv xepex
CEhJ Installeren van het moederbord
lED Jak zarnontowac plyt~ glownq
ill] Como instalar a placa-mile
[]ill KaKyCTaHoB~TbMaTep~HcKYIOnnarv
[]RJ Kako da instalirate rnattcnu ploi'u
CIRJ Anakarti kurma
(]"[) How to install the add-on cards
~ '-# ~ .:.lll.h.; uw..
~ KaKce ~HCTan"paTAonbnH~TenH~TennaT~H~
I9:llil '$i: 1&lD! -i<
IQill '$i:1&1I1IiH
@[) Jak nainstalovat prfdavne karty
(Q[J So installieren 5ie Erweiterungskarten
[]iJ nw~ vo EYKOTOOTIjOETETI~KapTE~npooeljK~~
[][) Corno instalar tarjetas adicionales
[£RJ Comment installer les cartes supplernentaires
ffiill Add-on kartyak beszerelese
O!J Come installare le schede aggiuntive
CM] 7' t<::>t/:IJ- t<'!:/:'5i<tltiJn;t;Qt'F.
[K[) OH=- s ;>!=-1;Ixl ~~
~ Kefjei'iTy xapranapsu- ~anai'icpaarv «epex
CEhJ Installeren van de uitbreidings kaarten
lED Jak podlaczvc karty rozszerzen
ill] Como Instalar as placas adicionais
[]ill KaKyCTaHoB~Tb xaprst pacurapeaas
[]RJ Kako da instalirate dodatne kartice
"~ CIRJ Eklenti kartlanru kurma
~ -------------------------------------------------------------------

,~€\ CNfS7reRfIA
9 BY COOLER MASTER
I]KJ How to install the 5.25" and 3.5" devices
(AB] l..;;"S ~ ,,.,..,.'11L>"~ 5.25"/3.5" l........,
~ KaKce ~Hcran~paT 5,25" ~ 3,5" vcrpoacrsaraa
~ 3i:l<i7tiIIHQ$.X~
I9:ill 3i:~7till!1Il1;m~ilI\lIl
cm Jak nainstalovat zarfzeni 5.25" a 3.5"
[@ So installieren 5ie 5,25"- und 3,5"-Gerate
[ill nw~ va €YKaTaOT~crET€TI~ xcprec npocr8~K~~
[][) Corno instalar tarjetas adicionales
Im Comment installer les cartes supplernentalres
I:Eill 5.25" es 3.5" eszk6z6k beszerelese
2.5.1 Select the direction of the 4-in-3 HDD cages
Before install HDD, please select the properly 4-in-3 HDD cages direction.
If you choose HDD direction from left to right, please skip this step.
Note: Pleasedon't remove the front bezel when you install system.
CTIJ Come installare le unlta da 5.25" e da 3.5"
cm 5.251'/7-ilSJ<V:3.51'/7-' 'TJH'A
-';:C?l&IHHt~t1=•.••
lliRl 5.25", 3.5" ~;tl~ 1;1;tI1'>fE '2,t'gj
iMJ 5,25"/3.5" 'l¥pblnfblcblH~anaH opaarv xepex?
[]g Installeren van de 5.25" en 3.5" apparaten
~ Jak zarnontowec urzadzenia 5.25" i 3.5"
~ Como instalar os dispositivos 5,25 e 3,5 pol
[][] KaKycrauoaars vcrpoacrsa 5,25" ~ 3,5"
cm Kako da instalirate 5,25" i 3,5" uredaje
[I[J 5,25" ve 3,5" ayqrtlar: kurma
07

~€\OtA~V
9 BY COO LE" MASTE,.
"'~
~-------------------------------------------------------------
---
2.5.1(6) Change the 5.25" brackets direction
2.5.1(C) Install the 4-ln-3 HODcages into case
Note: If you install 5.25" device into this position,
you could skip step 9~11.

~~ ClWS7reRf'V!
9 BY COOLER MASTER
2.5.2 Install the external 5.25" and 3.5" device
2.5.2(A) Install the external 5.25" device
Note: You could remove the 4-in-3 HDD cage and install the 5.25" devices
2.5.2(8) Install the external 3.5" device
~ ~ 09

~~ CJI/IS7rSRFVf /'
~ BY COOLERMASTER/,
--~--------------------------~,
2.5.2(C) Install the external 2.5" device
2.5.3 Install the internal device
2.5.3(A) Install 3.5" device into internal bay
10

~&:\ CNfS7rEJRFIA
~ BY COOLER MASTER
2.5.3(8) Install 2.5" HDD / SSD into 3.5" cage
Screw:M3*S ~
2.5.3(C) Install bottom 2.5" device
.-
3
Note: please ensure the pes is facing upward when
installing the 2.5" HOD in order to prevent short circuit.

.~ti;\ CIVIS7reRFV! ./
g BY COOLERMASTER./
-~~--------------------~"
(][] How to install or replace case fans
~ ~~JIJI~I<"'JjAUo.i~.;l.,.,....sJ1
Ilil KaK ce ~HCTall~paT ~ll~ 3aMeH"T se-rranaropwre
Ha KYT~"Ta
IQ§) $'~fQY!I!HIl$iltxl~
I0OI $'~fQY!~llI!$il}j\~
@[) Jak nainstalovat ci vvrnentt vetn,ky
[][] 50 installieren 5ie Gehauselufter oder tauschen sie aus
lID nWC;va EYKaTaOT~aETE~ va aVTIKaTaOT~aETETOUC;
aVE~IOT~PEC;TOUnEPJi3A~~aToc; •
[]§J Corno instalar 0 reemplazar los ventiladores de
la carcasa
CfBJ Comment installer ou rem placer les ventilateurs
du boltier
[][] Venttletorok szerelese vagy csereje
2.6.1 Install front fan (2 x 120mm fans)
OD Come installare 0 sostituire le ventole del case
QAJ 7-A" 7:P /O)1'/A ~-J~*t.:I;j:3{~"t:Q~O)I!Il
fJi'Ht:Qfi'lIt
[KBJ ~1I01~ '1!! {;;!:<IEfe ~Pi%fe tg~
cm ~a~~allbl~ xenaenourrepnl ~alla~ opuarv xepex
[Rg Installeren of vervangen van de case fans
[§J Jak zarnontowac lub wvrnlenlc wentylatory
w obudowie
cm Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa
[]ill KaK yCTaHoB~Tb~ll~ 3aMeH~Tb xopnycxere
seHTlilnHTopbl
[][) Kako da instalirate ventilatore u kuciste i da
ih menjate
[I[J Kasa fanlanru kurma veya degi~tirme
2.6.2 Install top fan (2 x 120/140mm fans or 1 x 200mm fan)
",~,-----------------

~~ CNfS7rEJRPA
~ BY COOLER MASTER
1 x 200 mm fan
2.6.3 Install rear fan (1 x 120/140mm fan)
2.6.5 Install bottom fan (2 x 120mm fans)
or
2.6.4 Install side fan (2 x 120mm fans)
13

_ .. -
~&:\CII#S7I"IDRM/
~ BY COOLER MASTER
Adjusting fans speed
[-]: Decrease Button. Decrease the fan speed
[+]: Increase Button. Increase the fans speed
Fan speed LEO- indicators on top panel
FanSpeed
(Level)
LEDposition
(A, B, C)
.Trigger LED A
A A, B A, B A,B,C A,B,C
LED indicator Dim Light Solid Light Dim Light Solid Light Dim Light Solid Light
Connections
Cable Cable color Connector
Fan LED cable CD @ ®Black 2 pin
120mm fan power cable @®Grey 3 pin
1 x 200mm fan / 2 x 120mm Brown 3 pin
fan power cable ®
I Power cable 0
Black
I
4 pin
I
:",~
~---------------------------------------------------------------------------

~~ CM57rI!1RFV!
~ BY COOLER MASTER
How to install the radiator
Install 120 mm radiator
How to remove and clean filter
Install 240 mm radiator
Note: Because the 240 mm radiators' dimension
are different. Avoid any interference, please check
your radiator dimension and motherboard layout
before install the 240 mm radiator.
15

~Ii:\CM57ni7fi'M:/
~ BY COOLER MASTER
_ .. -
~ Completing installation
~JI...S:i..IU#il1
~ 3aSbpwsaHe Ha I1HCTallal1l1Ha
[Qj§] itPlt'li:~
IQ8I]itPlt'li:!Ii\
(][] Dokonceni instalace
[QgJ Abschliel3en der Installation
cm OAOKMpwo~ EYKOT6OTOO~~
IT[] Completar la instalacion
[£BJ Terminer I'installation
ClliLJ Telepltes elveqzese
O!J Completamente dell'installazione
QAJ -1':"-A ~-)~it7
[KRJ ~;<I ~$:&-f71
IMJ 0pHaTY.Qbla"l\Tay
[]g Installatie voltooien
[fhJ konczente instalacji
[fI] Finalizar a instalacao
[!ill] 3asepweHI1e YCTaHosKI1
[]KJ bovrsavanje instalacije
::,,~ CIBJ Kurulum tamamlamyor
5tormGuard™ - security bracket

~fi'l CIVIS7rGlRFV!
~ BY COOLER MASTER
110Funct:ion panel in!it:allat:ion guide
Motherboard
USB3.0connector
IntA_P2_SSRX+
IntA_P2_SSRX-
Case Connector
USB3.0connector
17
• Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3.0, USB 2.0, e-SATA and
audio connector support. The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case.
Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function.
• On some motherboards, the connectors for e-SATA, USB 3.0, USB 2.0, e-SATAand Audio are not the same
as the drawing below. Please check with your motherboard manual before installing.
• The following illustration is a diagram showing the I/O connectors.
m-
GND
-TXP
-TXN
-GND
-RXN
-RXP
-GND
AC'9?
MIC~GND
MIC-BIAS NOPIN
FPOUT-R RET-R
NODEFINITION NOPIN
FPOUT-L RET-L
Azalia(IntelHighDefinitionAudio)
PORT1L~ AUDGND
PORT1R PRESENCE#
PORT2R SENSE1_RETURN
SENSE_SEND NOPIN
PORT2L SENSE2_RETURN
USB2.0connector
e-SATAconnector

--
_ .. -
~ti'\ CllAS7rEJRFIA
9 BY COOLER MASTER
USB 3.0 IiCl
e-SATA IiCl
AC'97liCl
~
• j1t~~30~M&1i!llj!i~!la<.JUSB 3.0, USB 2.0, e-SATA, p:;'1iflin~l'ia<.JOOiF. 'il7l', jj!fm!ll~;{l'f;j;)j£USB 3.0, USB 2.0,
e-SATA, 'ij~lili'!J,;, i!li§e191~*i"",jl,.
• -'El:30~M&a<.Je-SATA, USB 3.0, USB 2.0, 'ij~lili'!J,;~l'OO1'f,J, $;~iltr, il~~30iIU&1i!lli!i~.
• l'OO~I/O~f~a<.JliliiJiOO.
Azalia (IntelF-l'ij1!l\1iCl) HO IiCl
AC'97
fl~fl~~l!I\libc~
ffllf4:g'fij;
Ifl
"' I/O
"lftlll
~~IIl<li< ~~=li<1lt
(Pb)
(Hg)
(Cd)
[Cr(VI))
(PBB) (PBDE)
;fj'Ullm
X
00 0 0 0
iliil1iim
x
0
0 0 0 0
I/omm
X
00 0 0 0
JXlJ>ii
x
0 0 0 0
0
!f14@
X
00 0 0 0
<1!))l! X
0 0 0 0 0
0' ;\;","''Ii.fH!!1'IJ1jjit£"'ll\lfflli'liJ;jlli!:l*'l<j>Il'J~.J;jaSJIT 11363-2006.l$;1I11<li!!<J~.'Il'*':l1'.
I
x : ;\;",","'IIHj1!!1'IJlli:!!~a"'ll\lff!<Jlit-J;jIjji!:l*'l<j>!<J~.l!HI\SJ!T 11363-2006If-;lIJ!1.li!Il'J~.'Il'*.
;
-GND
-TXP
-TXN
-GND
-RXN
-RXP
-GND
MIC_BI~~C~ ~~~IN
FPOUT-R RET-R
NO DEFINITION NO PIN
FPOUT-L RET-L
PORT1L~ AUDGND .
PORT1R PRESENCE#
PORT2R SENSE1_RETURN
SENSE_SEND NO PIN
PORT2L SENSE2_RETURN

~4ilC/W57rt!1RM
~ BY COOLER MASTER
_.Warrant:y Inforlnat:ion I fljHI~fg ,'1i!,
English (EN) ,
Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship, and provides a two-year limited hardware
warranty for the device commencing from the date of purchase. Please keep your receipt for proof of purchase.
This product is designed for computer usage only. Using this device in any other capacity voids the warranty. If you are not familiar with
computer hardware installation, please ask for professional assistance.
The warranty offered covers normal use. Defect or damage that result from improper operation, storage, misuse or abuse, accident or
neglect, which are not the fault of Cooler Master, are exclude from warranty coverage.
Note: the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels.
1. All OEM/bulk packaging product come with one year limited warranty
2. In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual, the warranty of the actual country
of point of sale shall be the prevailing document.
3. In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period, please return to the
onqinal store of purchase.
: Arabic (AR)
~..ill Cooler master fo j~I 0"" '-:-l~ ~1 .ll..,....JIJ ~I, r.ll;!J..ill uL........:.:. .lJ.l.:..A~ j~I 6.l...o.l 0:!--l&:. ~~I.l..! 0"" ~...>I..:i c.I~I.
""j;J;,\.ih~1 Jt....,~4 w41~ .1y:.J1.,.:;,......-'I;" &W' ,I~~ y..,...sJI.l.il . ..,.,..,ut.....;,J1 \;t~ Ij!,.:; ,'.>.>.;...11;" jl-.]I"'; ",I~, "..,..1. Ij!,-l
tJS:i~.l.l6~I~WI~6..JH.IY~"r.r.~yl..b6~t..........Il~l.
~ut.......Alll".li....lIl"I.l.::i...:i....)'1 tj.lWI. ~0""ut.........;.J1 '-:-l~1 JI,;'--,"""",,)rl ~li.Il~ ~I..>#- ~)l.J1 JI0:!y:...:J1 Jl ••. ..,....l"I~)"..,1 ••. ..,.....u...t....JI..,I
w"yoJl ,I Jw ~I, <?" ~ ufo '~I ....-;'yl..,.....~.
~)L..: ~ut...-;,Jll;;c.)' ~~lj!JI~~I..,1~u--~~16.lh..oo..ll~.
1."";1.:; ~ w~ OEM/bulk <.,.,....... •.•••• u~.
2. ~ ~L.:.. ~.;L.UJ\ ~ u~1 r.li..JI u--~J.l ~\ ~J 1.lA~\, 0P:! 0~\ r.li..JI LJA -UJ.l ~I.,... 0~1 ..,.......,.;11.
3."'; <.it... '''''' Jl.i.."'; w4.,s...J1""',ysJ~1 ,I"'; <.it... •.•• WI .1y:.JwV,....s!..,; 'ft ut.....;,Jl, ""Ja tJ>oyl~! ~ .1y:.JI.)-o~I.
Bulgarian (BG) \
Cooler Master rapa-rrapa, qe roee vcrocacrec e 6e3 Aeq,eKT npa aerepaanare 11113pa6oTKaTa~ naea ,IleyrO,lll1WHarapaH~I1~ Ha xapnvepa,
KO~TOaanovea na re-re OTnarara Haaaxvnveaaero My. MOI1R,naaere senexcere c~ KaTO,/lOKa3aTeT1CTeo.
nponvcrsr e npe,QHa3HalfeHcaao sa KOMnIOTbp.v13n0l13BaHeTOHa yCTpO~CTBOTOaa npvra uen npaaa rapauwsra Heeam1.QHa.
AKOHe ere 3an03HaTI1C I-1HCTal111paHeToHa KOMnlOTbpeHxapnvep, MOll~, norvpcere ncaour OTnpocpeCl'IOHa11I-1CTI1.
repaauaara e npeABI-1AeHanpa HopMallHa vnorpeea. AecJ:leKTI-1111111ncepenw, KOI-1TOca B pesvrrrar Ha aenpaeanaa vnorpeea. csxpaaeaae,
anovnotpeea, 3110nOllYKa111111HeMap11I1BoOTHOWeHl-1e11He ca no BI-1HaHa Cool Master, ce 113K11IO'-IBaTOTrapaHUI-10HHOTOnOKpl-1T\IIe.
aaeeneeee: rapaauaara ce caste aa HeBalll-1AHanpa orcrpaaseaae 1-1111-1npoasaa Ha nponvxre KaKTO1-1Ha ortpezieneaa '-IaCTI1OT
1. BCI-1'-1KI-1OEM/HaCl-1nHI-1npoAYKT\III-1MaTe./lHOrOAI-1WHaOrpaHI-14eHarapaH~115=1.
2. B CJ1Y4a~Ha npOTI-1BOpe41-1eMe>K.aYrapaauaara npenocraaeaa 3a crpaaera, OTlCb,Q,eTOe aaxynea npoAYKTbT 1-1T031-1Hapb'-lHIo1Kute esne
B3eTa non BHIo1MaHIo1erapaauaara npeaocraeeaa B crpaaara, OTKbAeTOnbpBOHa'-lal1HOe 3aKyneH nponvcra.
3. B CJ1Y'-la~Ha Helo13npaBHOCTHa eneKTpOHHHKOMnOHeHTIo1I111HHeo6xOAI1MOCTOTaesvnveeae Ha axcecoapa no epeae Ha rapaHu.Io10HHI1~
nepaon, MOllfl o6bpHeTe ce KbM Mara3101Ha,OTKbAeTOm-paouavanac e aaxvnea npOAYKTa.
Cooler MasterililiiE*iJHi,z-MJilI:&J1Jhalll!ll£ . #lI!fJI*illi!.>=ij'.zliil!f'f"lIRilillilli~9t . 13j!tJl!;EI:lUIl- i~Il'!I&.:B'Ji&ll'l!il(1'E'l("z!16. t(le,Cooler Master
:II';J<'I&':II!fJ\*iiElll• *I"O',",,19iHWliltit - -.E!.*l*iltill-IllT':It'f::IllJ£ • mUililllilx!il1·"1&':'FWl~lil!f'f'l(!lIl1!V¥ • i~"'*""li'ztiJll!J - ililIillH~9t{\(mlllT'j£
'Iit{!l;IllTzWllffiID· "*i}"l;Jtllilillill-'li!mz.m;:I!l19/A1ll • ~ • iJ!1ll • liit:\!( • EtI/±fJI@!1liJ!. "'9,&*i5ll;:@:;;'ffil3~1<1!f . ~IJililllil;e!il1·
It:@:: lImi",-*IDlIlill'li!jQffij;elM!ltQf'jHliIJtIlIIR'It . ~IJHEJltm·
1. ffi1l"OEMlRIlIk1!!!lIlB'JF.fMliililllil-ij'.-
2. !lD!IHII1lfI:iilli'ffill!ll\B'Jililllil!o*i)!'JlI§:1l"i<!>'iil!Bt. mt)<;l;\liiiIll11;OOli'zililllil"ll •
3. ililIlilJtlll*JlI§1l"EtI'rl1lf'fIPJ:"'",-!lGf'fIlll!;I!l*• iWlitllltllll!;i!!ir.s·
Chinese (1,'lrl'i' t) s
Cooler Masterililm*illtiliZWlii:&l'IU!I\\lIl!ll£· MiIl!fJ\*illtil1i=ij'.zliil!m1l"mililIlilH~m . 13"'1rnEl~>!l· iilJll'!f&':B'Ji&JIf!il(1'E'iG':Z!li. tJle,Cooler Master:!!,*
i,Q;jjMj\*i!!Ill- *iiI1dl.WmUiiltilt· -.E!.JIq;*illtiliIllDt:ltftl!IllJ£ . ~Uililllilfi!il1-•• f&':1'WlHIt3i'I!<I!V¥ . iilJi\;i*w:&zlUl!IJ· ilillliliaUi8IllDtlE1ii{!l;1ll
TzlPJ:rto:!f1'W·"*i}"l!;tlJ!iiltili\ilHllzllltl!llUilll . ~ . ~Ill ·lilL>&. .1U!fJ\l\!!.m~ • "'IDl.*i5l!!!;ti!;;'ffil3~jjil'i . QIJililllilfi!il1·
It:@': 1liJIli"'-1li~il!l!Itlllffijfi$lIIilliililIlilJtllIlR'It· RH:(fJltm·
1. ffi1l"OEMlRI3I!1!!!lIiB'Jildl.'i1iililllil-ij'. -
2.!lD*m~~*ffim*B'Jilil~W*m~li1l"~'iil!~·~~.~m~mli'zilil~m~·
3. ililIlilJtllJ'3''H,m'r~f'fIPJ:!i\!'''-!lGf'fliUlm* . liIlitllltl!l4J1i!!ir.s·
Czech (CS) .
Firma Cooler Master zarvcuje, ze toto zaifzenl je bezporuchove eo se tykil materlalu a zpracovani a poskvtuje dvouletou zaruku na zaffzenl,
ktera zaCina od data zakoupenf. Uchovejte prosfm doklad 0 zakoupeni za ucerern ovefenl data zakoupeni. Tento produkt je urcen pouze pro
pouflti v pocftaci. Pouziti tohoto zafizenl jakvmkoll jinym zplisobem tini zaruku neplatnou. Pokud si nejste jtstt s instalad hardwarovvcn
kornponentf pocitace, pofadejte 0 protestcnatnl asistenci.
Poskvtnuta zaruka se vztahuje na bezne poufttt, Na poruchu ci poskozeni zapricinene nespravnym provozem, uktadanlm, nespravrwrn
poufttim ci zechazenfrn, nahodilou udalosf cl nedbalosti, ktere neni zpusobene pochybenim na strane firmy Cooler Master, se zeruka
nevztahuje.
Poznamka: zaruka zenlka odstranenfm cl vymenenim identlflkacnlch stitku produktu ci casti.
1. vsechnv vvrobkv OEM/hromadneho balenf majl jednoletou omezenou zeruku
2. V pripade sporu mezi zarukcu zarucenou v zemi prodeje a touto pFlruckou, je rozhodujid zaruka v dene zemi prodeje.
3. V pripade zavad etektrontckvch soucastek nebo v pripade potfebv zakoupeni prislusenstvi behern zarucnf Ihuty vratte vvrobek do
obchodu puvodnlho prodeje. 19