Cooper & Hunter ALPS Series User manual

ИНСТРУКЦИЯ (EN-RU-UA)
Cooper&Hunter CH-P36W5 Alps

Instruction manual
Руководство по эксплуатации


Модел/Model:
Electric
air purifier
CH-P36W5
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-
бора без специального уведомления.
Виробник маправо змнювати зовншнй вигляд приладу колрну гамму
приладу без спецального повдомлення.




www.cooperandhunter.com
2
Dear customer!
Thank you for your good choice and purchase of
a Cooper&Hunter purifier. It will serve you for a long time!
The manufacturer reserves the right, without prior notification the buyer
to make changes in design, equipment or technology to manufacture
products with the aim of improving its properties.
The text and figures are given instruction may be a misprint.
If after reading the instructions you still have questions regarding the
operation of the unit and contact your dealer or authorized service facility
for clarification.
The product label is present, which are all necessary technical data and
other useful information about the instrument.
Use only for intended use as described in this manual. Air is designed to
clean air in residential areas.
Before the commissioning of the air purifier carefully read these instructions
for its use, and store it for later use.
When using the device, you must follow some precautions. Misuse of
power of ignoring safety precautions could cause harm the user and
others, as well as damage to their property.
The device is designed to work in a residential area in compliance with
these conditions. Use an air cleaner for other purposes may create a
situation dangerous to life and health.
1. IMPORTANT INFORMATION
2. SAFETY MEASURES
1. Important information
2. Safeguards
3. Specification
4. Product description
5. Complete set
6. Operation of the instrument
7. Device cleaning and maintenance
8. Troubleshooting
9. Utilization
10. Transportation and storage
CONTENTS
2
2
3
4
5
5
7
9
9
9

www.cooperandhunter.com
3
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS
The appliance should be monitored during its operation, especially when
close to him are the children. The device is not intended for use by persons
(Including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
having insufficient experience and knowledge, unless they are supervised
and do not receive instructions on how to use the device from the person
responsible for their safety. Make sure that the children do not play with
the device.
Do not use the device in order not provided for this manual.
Not allowed to operate the appliance if the power cord or plug are
damaged, and if air cleaner is defective, damaged in the fall or in other
circumstances.
The device should be used only in fully assembled form.
To avoid electrical hazards, damaged power cord must be changed only at
authorized service centers by qualified personnel.
To avoid electric shock, do not place the power cord near a heat source
and flammable or combustible substances.
To avoid personal injury and property damage, not try to repair the air
cleaner.
For repair of the air purifier, please contact the authorized service center of
the manufacturer. Its address can be obtained at
www.cooperandhunter.com.
Remove the plug from the outlet device in the following cases: before
cleaning and maintenance, before moving to another place.
Install the air cleaner on a flat dry surface.
For damages received due to improper location of the humidifier, a
manufacturer and seller are not liable.
When not in use, unplug the power supply.
Do not route power cord under a carpet or other items.
Avoid contact with air filter foreign objects.
Do not block air intake with foreign objects and the air outlet.
The minimum distance from any of the instrument to objects and surfaces,
30 cm.
Do not sit, or stand or place heavy objects on the air purifier.
For damage to the instrument, derived from the non-fulfillment of this
requirement, a manufacturer and seller are not liable.
When you disconnect the unit from the mains, do not pull the power cable
and do not touch it with wet hands.
5. Water tank 10. Power cord
11. Air outlet
Table 1
Specifications Unit of
measurement
-36W5
Clean Air Delivery Rate m3/h 360
Power supply V/Hz 220~/50
Power consumption W 38
32-55
Water protection - IPX0
Electrical protection class - Сlass ll
Net weight kg 6,1
Device dimension mm 360x200x554
Noice level dB
The manufacturer reserves the right to change the
set-list of the device (including liquid and powder
components) for different supplies without prior
notice. The changes either in no way influence the
basic technical parameters of the device or may
improve them, and also not violate the legislation or
quality standards of the countries of manufacture,
transit and selling.
The changes in the set-list may result in changing
of the weight and dimensions of the device, but not
more than by ±20% (depending on the product
category)
IMPORTANT!

www.cooperandhunter.com
4
4. DESCRIPTION OF THE UNIT
www.cooperandhunter.com
4
1. Light sensing function
2. The wind speed buttons have low, medium and high wind.
3. Automatic mode Adjust the wind speed automatically according to air
quality.
4. Sleep mode: If PM2.5>50, make the wind slightly larger to ensure
purification effect; If PM2.5<50, keep it in the mode of extremely low
noise.
5. On/standby button
6. Timing button Optional 1/2/4/8h timing
7. Child lock: Long press the child lock for 3s
8. Display panel
Air outlet grille
Operation panel Display
screen
Air inlet grille Pre-Filter HEPA Filter
Operation panel
Component name
Display panel
——
——
——
——
Blue
Green
1
PM2.5 numerical
display
Air quality indicator light
Air quality Excellent;
Air quality Good;
Air quality Medium;
Air quality Poor;
Orange
Red
1. Timing function prompt
2. HEPA filter replacement prompt
3. Child lock prompt
4. Sleep mode prompt
5. Automatic mode prompt
2
3
4
5
1 23
56
7
4
CHILD LOCK
(Long press 3s) AUTO MODE SLEEP MODE ON/STANDBYTIMER (Long press 3s to
reset the filter)
SPEED
8

www.cooperandhunter.com 5
5. SCOPE OF DELIVERY
1. Air Purifier - 1 pc.
2. Filter – 1pc
3. Manual and warranty Card - 1 pc
4. Packing - 1 pc.
6. OPERATION OF THE UNIT
The product is for 220 V~, 50 Hz only.
Make sure to connect the power plug to a grounded
electric outlet (220 V~, 50 Hz) dedicated to the
product.
IMPORTANT!
Installation steps
1. Remove the air inlet grill 2.Take out the Pre-Filter
Press down and pull the U-shaped
snap joint, and take out the Pre-
Filter.
3.Take out the HEPA filter
Hold both sides of the HEPA filter
with both hands, and take it out
4.Remove the protective film of the
filter assembly
5.Install the HEPA filter
6.Instal the Pre-filter
Align the slot position at the bottom,
and click into the upper U-shaped
snap joint.

www.cooperandhunter.com
6
Place correctly
In ordor to achieve better purification effect and avoid affecting
communication by shielding effect of metal, make sure that keep the
machine 30 centimeters away from walls, furnitures and so on and at least
50 centimeters away from metals/electrical appliances.
7.Install the air inlet grille
Align the slot position at the bottom,
press both sides of the upper part of
the air inlet grill, and buckle up the air
inlet grill.
8.Plug power supply
• This appliance has the function of disassembling
protection, so it cannot be started normally until all
air inlet grilles are installed correctly.
• In case of continuous electricity, enter the
working mode before the standby state, after each
power on.
• The appliance is connected to the power again
after unexpected power outage (when the power is
off or the power cord is unplugged during normal
operation), and then restores to the working state
before the power outage.
IMPORTANT!
MULTIPLE AIR PURIFICATION: 5stages filter system:
-Pre-filter (Removes hair/dust and large pollutants);
-Anti-bacteria PET layer (Removes large particles and protect the HEPA
filter);
-Activated carbon layer (Absorbs odors and formaldehyde, VOC and
other
decoration pollution;
- HEPA filter (HEPA 13) (Removes up to 99.97% allergens & germs as
small as
0.3 mm);
- Nylon mesh filter (Protects the HEPA filter)
Test Run
1.Preparation
Power on for the first time, the display panel flashes for 1s, and then the
screen is turned off. The whole appliance is the standby state;
Flash for 1s
2.Remove the protective film of the filter assembly.

www.cooperandhunter.com 7
7. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE UNIT
IMPORTANT!
Make sure to start cleaning and filter
management after turning off power,
unplugging from power outlet and making
sure that the fan has stopped. There is
danger for electric shock or other accidents
if filter is changed during operation.
3.Install the filter
4.On/standby
Press on/standby button
ON/STANDBY
5.Warm up
When the particulate matter sensor enters
the warm-up state, PM2.5 numerical
display shows “---”, and is normal after
10s.
6.Work
The purifier is powered on for the first
time and then enters the automatic
mode.
Body cleaning
1. Host
Wipe the body with a soft towel.
2. Air inlet grille
Open the air inlet grill, vacuum up dust with a vacuum cleaner or wipe it
with a cloth.

www.cooperandhunter.com
8
3. Air outlet grille
Remove the air outlet grill, vacuum up dust with a vacuum cleaner or wipe
it with a cloth.
Cleaning of the Pre-Filter
IMPORTANT!
It is recommended to clean the Pre-Filter at least
once every two weeks. The cleaning cycle can be
based on the usage environment and time,
seriously polluted environment should be cleaned
frequently.
1. Unplug the appliance, and take out
the Pre-Filter.
2. Vacuum the dust or wipe it with a
cloth.
3. If there is a lot of dirt, the common
kitchen detergents is diluted and used
first, and then do the cleaning.
Soaking time is
about 10min.
4. Dry the Pre-Filter
5. Assemble the Pre-Filter and the Air
inlet grille
6. Plug in the appliance, and start it.

www.cooperandhunter.com 9
10. TRANSPORTATION AND STORAGE
1. When transporting, any possible impacts and movements of the
package inside a vehicle must be avoided.
2. Handling symbols on the unit’s package must be strictly observed when
transporting and storing it.
3. Temperature
requirements*
Humidity
requirements*
Transportation and
storage
-30°C to +50°C
15% to 85%
(no condensate)
We are researching new technologies and constantly improving the quality
of our products. Specifications, design and scope of delivery may be
changed without any prior notice.
* Products must be stored in dry, ventilated storages at the temperature
not lower than -30°C.
Term reliability is 5 years.
At the end of the life of the puripier should be subjected to disposal in
accordance the rules, regulations and methods, at the place of disposal.
9. UTILIZATION
8. TROUBLESHOOTING
Faults Handling
Before inviting someone to inspect or repair, please check the following
items.
Disassembly protection
reminder
Error code Error description Handling method
Properly installed inlet
grille
Sensor failure Contact the after-sales
Contact the after-salesAbnormal fan speed
Replacement of the filter components
1. Filter model:
Filter CH-P36W5 (include 1)
2. When the filter
replacement light is on, it
reminds that the HEPA filter
should be replaced. If it is
not replaced in time, the
prompt will appear every
startup.
3. Replace a new filter.
4. Long press timing button
for 3s, reset the HEPA filter.
Long press for 3s
IMPORTANT!
Do not clean HEPA filter with water.
Recommend to clean filter with small soft brushes
or household cleaners.
In the use of a strong smell of cigarettes, barbecue,
etc., within a few weeks or months, the filter may
produce a smell. Please clean the filter and air filter
for 2-5 days. If you still can not get rid of the smell,
please replace the filter.

Уважаемый покупатель!
Вы выбрали продукт от Cooper&Hunter который,
мы надеемся, доставит Вам много радости вбудущем.
Cooper&Hunter стремится предложить
к ак можно более
широкий ассортимент качественной продукции, который
сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной.
Внимательно
изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый
очиститель
воздуха и наслаждаться его п реимуществами. Мы
гарантируем что он
сделает Вашу жизнь намного
комфортнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
www.cooperandhunter.com
10
1. Важная информация
2. Правила безопасности
3. Технические характеристики
4. Описание прибора
5. Комплектация
6. Экплуатация прибора
7. Система очистки воздуха
8. Очистка и обслуживание прибора
9. Устранение неисправностей
СОДЕРЖАНИЕ
10
10
11
12
13
13
14
15
16
Производитель оставляет за собой право без предварительного уве-
домления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплек-
тацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств.
В тексте и цифровых обозначениях данного руководства могут быть
допущены опечатки.
Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по рабо-
те и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализи-
рованный сервисный центр для получения разъяснений.
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходи-
мые технические данные и другая полезная информация о приборе.
Используйте прибор только по назначению, указанному в данном ру-
ководстве.
10.Утилизация 16
11. Гарантийные обязательства 16
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед вводом в эксплуатацию воздухоочистителя внимательно изучите
данное руководство по эксплуатации и храните его для дальнейшего ис-
пользования.
При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер предосто-
рожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предо-
сторожности может привести к причинению вреда здоровью пользовате-
ля и других людей, а также нанесению ущерба их имуществу.
Прибор предназначен для работы в жилых помещениях с соблюдением
указанных условий эксплуатации. Использование воздухоочистителя не
по назначению может создавать ситуации, опасные для жизни и здоро-
вья людей.

www.cooperandhunter.com 11
Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его экс-
плуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Устрой-
ство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможно-
стями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не на-
ходятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию
устройства от лица, ответственного за их безопасность. Необходимо сле-
дить, чтобы дети не играли с устройством. Не используйте устройство, в
целях, непредусмотренных этим руководством по эксплуатации.
Не допускается эксплуатировать прибор, если сетевой шнур или блок пи-
тания имеют повреждения, а также, если воздухоочиститель неисправен,
поврежден при падении или при других обстоятельствах. Прибор должен
эксплуатироваться только в полностью собранном виде.
Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежден-
ный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных сервисных
центрах квалифицированными специалистами.
Во избежание опасности поражения электрическим током не размещай-
те сетевой шнур рядом с нагревательными приборами и легковоспламе-
няющимися или горючими веществами.
Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь самостоя-
тельно ремонтировать воздухоочиститель.
Для ремонта воздухоочистителя обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр производителя, адрес которого можно узнать на сайте www.
cooperandhunter.com.
Вынимайте блок питания прибора из сетевой розетки в следующих слу-
чаях: перед чисткой и техническим обслуживанием; перед перемещени-
ем на другое место.
Устанавливайте воздухоочиститель на ровной сухой поверхности.
За повреждения, полученные из-за неправильного расположения возду-
хоочистителя, изготовитель и продавец ответственности не несут. Если
прибор не используется, отключите его от сети электропитания.
Не прокладывайте сетевой шнур под ковром или другими предметами.
Не допускайте попадания в воздухоочиститель посторонних предметов.
Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборное и возду-
ховыпускное отверстия.
Минимальное расстояние от любой стороны прибора до предметов и
поверхностей 30 см.
Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на воздухоо-
чиститель.
За повреждения прибора, полученные из-за невыполнения данного тре-
бования, изготовитель и продавец ответственности не несут.
При отключении прибора от сети электропитания не тяните за сетевой
шнур и не дотрагивайтесь до него влажными руками.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Технические характеристики Ед. изм. -36W5
ффективность очистки воздуха м3/час 360
Параметры электропитания В/Гц 220~/50
Номинальная потрбляемая мощность Вт 50
Уровень шума Дб
Степень защиты - IPX0
Класс электрозащиты - Сlass ll
Вес нетто кг 6,1
Размеры прибора мм
32-55
360x200x554
ПРИМЕЧАНИЕ:
Производитель оставляет за собой право для
разных партий поставок без предварительного
уведомления изменять комплектующие части
изделия (включая заливаемые \засыпаемые
состав-ляющие), не влияя при этом на основные
техниче-ские параметры изделия или улучшая
их, атакже не нарушая изменениями принятые
на территории страны производства \транзита \
реализации стандарты качества инормы
законодательства.
Это может повлечь за собой изменение веса и
габаритов изделия, но не более чем на +\- 5-20%
(могут отличаться для разного вида изделий).

www.cooperandhunter.com
 
1 23
56
7
4
CHILD LOCK
(Long press 3s) AUTO MODE SLEEP MODE ON/STANDBYTIMER (Long press 3s to
reset the filter)
SPEED
8
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
www.cooperandhunter.com
12
 
  


 Pre-Filter
(  )
HEPA Filter
5-  HEPA 
 
1. Светочувствительный элемент (Датчик света)
2. Кнопка выбора скорости вентилятора: низкая, средняя ивысокая
скорость.
3. Автоматический режим:Регулировка скорости вентилятора
автоматически в зависимости от качества воздуха.
4. Кнопка включения спящего режима: Если показатели качества
воздуха PM2.5 больше 50, очиститель будет работать на средней
скорости для создания баланса межу очисткой воздуха и шумовым
давлением в ночное время, если показатели воздуха PM2.5 ниже 50,
очиститель будет работать на минимальной скорости.
5. Кнопка включения, или перехода очистителя в режим ожидания
6. Кнопка установки таймера на выключение на 1,2,4 и 8 часов.
7. Кнопка блокировки панели управления: для активации защиты от
детей зажмите и удерживайте эту кнопку в течении 3 сек.
8. Информационный дисплей.

——
——
——
——
Blue
Green
1


PM2.5
  
  ; ()
  ; ()
  ; ()
  . ()
Orange
Red
1. Индикация работы таймера
2. Напоминание замены HEPA фильтра
3. Индикации блокировки панели управления
4. Индикация работы ночного режима
5. Индикация работы Автоматического режима
2
3
4
5

www.cooperandhunter.com 13
6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
    220 , 50 .
,     
  (220  ~, 50 ),
   .
ВНИМАНИЕ!
5. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Воздухоочиститель - 1 шт.
2. Фильтр – 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
4. Упаковка - 1 шт.
5. Гарантийный талон - 3 шт.
Что такое PM2.5 -это твёрдые частицы размером менее 2,5
микрон. Их диаметр в 30 раз меньше, чем диаметр человеческого
волоса. К ним относится смесь частиц пыли, золы, сажи, а также
сульфатов и нитратов, находящихся во взвешенном состоянии в
воздухе. Именно эти вещества вызывают помутнение воздуха,
типичное для центров крупнейших мегаполисов. Норма
концентрации частиц PM2.5, установленная Всемирной
организацией здравоохранения -25 микрограмм на кубический
метр.
  
1. Снимите воздухозаборную
решетку
2.Выньте предварительный
фильтр
Нажмите и потяните U-образное
защелкивающееся соединение и
выньте предварительный фильтр.
3.Выньте фильтр HEPA
Держите обе стороны HEPA-
фильтра двумя руками и выньте
его.
4.Снимите защитную пленку с
фильтра
5.Установите фильтр HEPA 6.Установить предварительный
фильтр.
Выровняйте положение паза внизу
и нажмите на верхнее U-образное
защелкивающееся соединение.
7.Установите воздухозаборную
решетку
Совместите положение паза в
нижней части, нажмите на обе
стороны верхней части решетки
воздухозаборника и пристегните
решетку воздухозаборника.
8.Подсоедините к источнику
питания

www.cooperandhunter.com
14
•      
 ,   
,    
   .
ВНИМАНИЕ!
 
1.Подготовка
При первом включении питания панель дисплея мигает в течение 1 с,
а затем экран выключается. Весь прибор находится в режиме
ожидания;
 1 
2.Снимите защитную пленку сфильтра
3.Установите фильтр
4.Включение
Нажмите на кнопку “ON/STANDBY”
ON/STANDBY
5.Прогрев
Когда датчик твердых частиц
переходит в состояние прогрева, на
цифровом дисплее PM2.5
отображается «---», и через 10 секунд
он становится нормальным.
6.Работа
При первом включении очиститель
будет работать в автоматическом
режиме.
Очиститель оснащен 5-ти слойным фильтром.
Pre--filter: Фильтр предварительной очистки, он удаляет волосы /
пыль и другие крупные загрязнители.
Anti-bacteria PET layer: Антибактериальный слой очищает воздух от
вирусов, бактерий, плесени идругих микроорганизмов, атак же
увиличивает срок эксплуатации HEPA фильтра.
Activatedcarbon layer: Слой сактивированным углем, устраняет
табачный дым, улавливает вредные газы (например, угарный, и
очищает воздух от прочих неприятных запахов и химических
соединений).
HEPA filter (HEPA 13): чищает воздух на 99,97% от частиц пыли,
пыльцы идругих аллергенов размером до 0,3 мкм .
Nylon meshfilter: Защищает HEPA фильтр
7. СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА