Copenhagen Trackers COBBLESTONE User manual

COBBLESTONE
GPSTRACKER
manual2021-5.indd 1manual2021-5.indd 1 14.04.2021 16.2014.04.2021 16.20

Copenhagen Trackers ApS
Vester Voldgade 94B, DK-1552 Copenhagen, Denmark
Contact: [phone] & [email protected]
www.cphtrackers.com
manual2021-5.indd 2manual2021-5.indd 2 14.04.2021 16.2014.04.2021 16.20

4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44PORTUGUÊS
ITALIANO
ESPAÑOL
ENGLISH
NEDERLANDS
NORSK
FRANÇAIS
SUOMI
DEUTSCH
SVENSKA
DANSK
3
manual2021-5.indd 3manual2021-5.indd 3 14.04.2021 16.2014.04.2021 16.20

DANSK
VELKOMMEN
Tillykke med din nye COBBLESTONE GPS-
tracker og tak fordi du valgte Copenhagen
Trackers.
I denne vejledning nder du nyttige informatio-
ner, som vil hjælpe dig til at få den bedst mulige
oplevelse med din COBBLESTONE GPS-tracker.
Læs vejledningen grundigt og tøv ikke med at
kontakte vores dedikerede support, hvis du har
brug for assistance.
Vi håber, at du bliver glad for din tracker.
Christian Olesen
Founder, Copenhagen Trackers
cphtrackers.com
4
manual2021-5.indd 4manual2021-5.indd 4 14.04.2021 16.2014.04.2021 16.20

Lad os gøre det!
Indtast din opsætningskode
Registrer enhed
12345-67890-12345-67890
1
6
Vælg prol
24 timer
Næsten færdig!
Du skal blot indtaste et
navn til enheden.
Fars cykel
54
Download app’en
CPH Trackers
Opret en bruger
eller log ind
Tryk på ’+’ og tast
ID ind
Ryst grundigt i
10 sekunder
Giv enheden et
navn
Vælg en prol
KOM I GANG
DANSK
23
Tilmeld dig her
*********
5
manual2021-5.indd 5manual2021-5.indd 5 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

Hvis trackeren ikke aktiveres
Slå notikationer til og
slå det fra igen .
Ryst trackeren kraftigt i 10 se-
kunder.
Læg trackeren udendørs med
logoet opad.
Vent 10 minutter. Trackeren bør
aktivere.
Gentag evt. 1-4. Kontakt support
hvis aktiveringen forsat fejler.
1
2
3
4
Registreret
Aktiveret
Registreret
Ikke aktiveret
AKTIVERING MONTERING
Fungerer bedst med frit udsyn
til himlen.
Enheden skal være aktiveret før
den monteres med den medføl-
gende tape.
Metal, beton og lignende mate-
rialer blokerer for GPS-forbin-
delsen og reducerer nøjagtig-
heden. Test COBBLESTONEs
nøjagtighed på montagestedet
via appen før den fastklæbes.
Enheden er støvtæt og vandtæt
ned til 1 meter (IP67).
DANSK6
manual2021-5.indd 6manual2021-5.indd 6 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

DANSK
COBBLESTONE beregner sin po-
sition vha. GPS (satellitkommuni-
kation). Via telenettet sender den
sin position, så den kan spores.
Jo bedre forbindelse til GPS, desto
bedre oplevelse vil du have med
din tracker.
COBBLESTONE er udviklet til uden-
dørs brug. Indendørs vil det være
vanskeligt at få GPS-forbindelse,
hvilket reducerer nøjagtigheden.
Vælg den rette prol
Når du aktiverer din COBBLESTONE,
vil du blive bedt om at vælge indstil-
linger til synkronisering: Din prol.
Denne prol fortæller enheden hvor-
SÅDAN VIRKER ENHEDEN
når den skal synkronisere, og hvor
længe den skal gå i dvale.
Når enheden syn-
kroniserer, sender
den sin position
og henter evt. ny
prol. Hvis du har
indstillet enheden
til ’24 timer’, så synkroniserer en-
heden én gang i døgnet, resten af
tiden vil enheden være i dvale.
Hvis du ændrer enhedens prol i
app’en, mens enheden er i dvale, vil
enheden først skifte til den nye pro-
l næste gang den synkroniserer.
Læs mere om prolerne i app’en
eller på vor hjemmeside.
cphtrackers.com/helpdesk
7
manual2021-5.indd 7manual2021-5.indd 7 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

SVENSKA
VÄLKOMMEN
Grattis till din nya COBBLESTONE GPS-tracker
och tack för att du valde Copenhagen Trackers.
I den här guiden hittar du användbar information
som hjälper dig att få bästa möjliga upplevelse
med din COBBLESTONE GPS-tracker.
Läs instruktionerna noga och tveka inte att
kontakta vår dedikerade support om du be-
höver hjälp.
Vi hoppas att du gillar din tracker.
Christian Olesen
Grundare, Copenhagen Trackers
cphtrackers.com
8
manual2021-5.indd 8manual2021-5.indd 8 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

Låt oss göra det!
Ange din inställningskod
Registrerar enheten
12345-67890-12345-67890
1
6
Välj prol
24 timmar
Nästan klart!
Nu behöver du bara ange
ett namn på enheten.
Pappas cykel
54
23
Registrera mig
*********
Ladda ner appen
”CPH Trackers”
Skapa en använ-
dare eller logga in
Tryck på ”+” och
ange ID
Skaka ordentligt i
10 sekunder
Ge trackern ett
namn
Välj en prol
KOMMA IGÅNG
SVENSKA 9
manual2021-5.indd 9manual2021-5.indd 9 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

Om trackern inte är aktiverad
Aktivera aviseringar och
stäng av den igen .
Skaka trackern kraftigt i 10
sekunder.
Placera trackern utomhus med
logotypen uppåt.
Vänta 10 minuter. Spåraren ska
nu aktiveras.
Upprepa vid behov. Kontakta sup-
port om aktiveringen fortfarande
misslyckas.
1
2
3
4
Registrerad
Aktiverad
Registrerad
Inte aktiverad
AKTIVERING MONTERING
Enheten måste aktiveras innan
den monteras med den medföl-
jande tejpen.
Metall, betong och liknande ma-
terial blockerar GPS-anslutnin-
gen och minskar noggrannhe-
ten. Testa COBBLESTONEs
noggrannhet på installations-
platsen via appen innan du lim-
mar den.
Enheten är dammtät och vat-
tentät ner till 1 meter (IP67).
Fungerar bäst med fri utsikt
över himlen.
SVENSKA10
manual2021-5.indd 10manual2021-5.indd 10 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

SVENSKA
HUR ENHETEN FUNGERAR
ska synkroniseras och hur länge
den ska sova.
När enheten syn-
kroniseras skick-
ar den sin position
och hämtar ny pro-
l. Om du har ställt
in enheten på ”24
timmar” synkroniseras enheten en
gång om dagen, medan resten av
tiden kommer att vara vilande.
Om du ändrar enhetsprolen i ap-
pen medan enheten är i viloläge
växlar enheten bara till den nya pro-
len nästa gång den synkroniseras.
Läs mer om prolerna i appen eller
på vår webbplats.
cphtrackers.com/helpdesk
COBBLESTONE beräknar sin positi-
on med GPS (satellitkommunikati-
on). Via telekommunikationsnätet
skickar den sin position så att den
kan spåras. Ju bättre anslutning till
GPS, desto bättre upplevelse får du
med din tracker.
COBBLESTONE är designad för uto-
mhusbruk. Inomhus blir det svårt
att få GPS-anslutning, vilket min-
skar noggrannheten.
Välj rätt prol
När du aktiverar din COBBLESTONE
uppmanas du att välja synkronise-
ringsalternativ: Din prol. Den här
prolen berättar för enheten när den
11
manual2021-5.indd 11manual2021-5.indd 11 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

NORSK
VELKOMMEN
Gratulerer med din nye COBBLESTONE
GPS-tracker og takk for at du valgte Copen-
hagen Trackers.
I denne guiden vil du nne nyttig informasjon
som hjelper deg med å få best mulig opplevelse
med din COBBLESTONE GPS-tracker.
Les instruksjonene nøye og ikke nøl med å
kontakte vår dedikerte support hvis du tren-
ger hjelp.
Vi håper du liker trackeren din.
Christian Olesen
Grunnlegger, Copenhagen Trackers
cphtrackers.com
12
manual2021-5.indd 12manual2021-5.indd 12 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

La oss gjøre det!
Oppgi oppsettskoden
Registrer enhet
12345-67890-12345-67890
1
6
Velg prol
24 timer
Nesten ferdig!
Du skal bare skrive inn et
navn for enheten.
Fars sykkel
54
23
Registrer meg
*********
Last ned appen
”CPH Trackers”
Opprett en bruker
eller logg inn
Trykk på ”+” og
skriv inn ID
Rist grundig i 10
sekunder
Gi trackeren et
navn
Velg en prol
KOM I GANG
NORSK 13
manual2021-5.indd 13manual2021-5.indd 13 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

Hvis trackeren ikke er aktivert
Slå varsler på og slå den
av igjen .
Rist trackeren kraftig i 10
sekunder.
Plasser trackeren utendørs med
logoen vendt opp.
Vent i 10 minutter. Sporeren
skal nå aktiveres.
Gjenta om nødvendig. Kontakt
support hvis aktivering fortsatt
mislykkes.
1
2
3
4
Registrert
Aktivert
Registrert
Ikke aktivert
AKTIVERING MONTERING
Enheten må aktiveres før den
monteres med det medfølgen-
de båndet.
Metall, betong og lignende blok-
kerer GPS-forbindelsen og re-
duserer nøyaktigheten. Test
COBBLESTONEs nøyaktighet
på installasjonsstedet via ap-
pen før du limer den.
Enheten er støvtett og vanntett
ned til 1 meter (IP67).
Fungerer best med uhindret ut-
sikt over himmelen.
NORSK14
manual2021-5.indd 14manual2021-5.indd 14 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

SLIK FUNGERER ENHETEN
prolen forteller enheten når den
skal synkroniseres og hvor lenge
den skal sove.
Når enheten syn-
kroniserer, sender
den sin posisjon
og henter ny pro-
l. Hvis du har satt
enheten til ”24 ti-
mer”, synkroniseres enheten en
gang om dagen, mens resten av
tiden vil enheten være i dvale.
Hvis du endrer enhetsprolen i ap-
pen mens enheten er i hvilemodus,
bytter enheten bare til den nye pro -
len neste gang den synkroniseres.
Les mer om prolene i appen eller
på nettstedet vårt.
cphtrackers.com/helpdesk
COBBLESTONE beregner posisjo-
nen sin ved hjelp av GPS (satellitt-
kommunikasjon). Via telenettet
sender den sin posisjon slik at den
kan spores. Jo bedre forbindelse til
GPS, desto bedre opplevelse får du
med trackeren din.
COBBLESTONE er designet for
utendørs bruk. Innendørs vil det
være vanskelig å få GPS-forbin-
delse, noe som reduserer nøyak-
tigheten.
Velg riktig prol
Når du aktiverer COBBLESTONE,
blir du bedt om å velge synkronise-
ringsalternativer: Din prol. Denne
NORSK 15
manual2021-5.indd 15manual2021-5.indd 15 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

SUOMALAINEN
TERVETULOA
Onnittelut uudesta COBBLESTONE GPS seuran-
talaitteesta ja kiitos, että valitsit Copenhagen
Tracker seurantalaitteen.
Oppaasta löydät hyödyllistä tietoa, jonka avulla
saat parhaan mahdollisen COBBLESTONE GPS
-seurannan.
Lue ohjeet huolellisesti äläkä epäröi ottaa
yhteyttä tukipalveluumme, jos tarvitset apua.
Toivomme, että olette tyytyväinen seuranta-
laitteestanne.
Christian Olesen
Perustaja, Copenhagen Trackers
cphtrackers.com
16
manual2021-5.indd 16manual2021-5.indd 16 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

Hoidetaan homma!
Anna asennuskoodi
Rekisteröi yksikkö
12345-67890-12345-67890
1
6
Valitse proili
24 tuntia
Melkein valmista!
Syötä nyt yksikön nimi.
Isän pyörä
54
23
Rekisteröidy käyttäjäksi
*********
Lataa sovellus
”CPH Trackers”
Luo käyttäjä tai
kirjaudu sisään
Paina ”+” ja syötä
tunnus
Ravista voi-
makkaasti 10
sekunttia
Nimeä seuran-
talaite
Valitse proili
ALOITUS
SUOMI 17
manual2021-5.indd 17manual2021-5.indd 17 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

Jos seurantalaite ei aktivoidu
Aktivoi ilmoitukset käyttöön
ja sammuta ne käytöstä
uudelleen .
Ravista laitetta voimakkaasti
10 sekunnin ajan.
Sijoita laite ulos ja aseta logo
ylöspäin.
Odota 10 minuuttia. Laite pitäisi
nyt aktivoida.
Toista tarvittaessa. Ota yhteys
tukeen, jos aktivointi epäonnistuu
edelleen.
1
2
3
4
Rekisteröity
Aktivoitu
Rekisteröity
Ei aktivoitu
AKTIVOINTI ASENNUS
Laite on aktivoitava ennen asen-
nusta mukana toimitetulla te-
ipillä.
Metalli, betoni ja vastaavat ma-
teriaalit estävät GPS-yhteyden
ja vähentävät tarkkuutta. Te-
staa COBBLESTONEn tarkkuus
asennuspaikalla sovelluksen
kautta ennen sen asentamista.
Laite on pöly- ja vesitiivis 1 me-
triin asti (IP67).
Toimii parhaiten kun on este-
etön näkymä taivaalle.
SUOMI18
manual2021-5.indd 18manual2021-5.indd 18 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

Kun laite synkro-
noi, se lähettää si-
jaintinsa ja noutaa
profiilinsa. Jos
olet asettanut la-
itteen asetuksek-
si ”24 tuntia”, laite synkronoituu
kerran päivässä ja on lepotilassa
loppuajan.
Jos vaihdat proilia sovellukses-
sa laitteen ollessa lepotilassa, la-
ite vaihtaa uuteen proiliin vasta
seuraavan kerran, kun se synkro -
noidaan.
Lue lisää proileista sovelluksessa
tai verkkosivustollamme.
cphtrackers.com/helpdesk
SUOMI
KUINKA LAITE TOIMII
COBBLESTONE arvioi sijaintinsa
GPS: n (satelliittiviestintä) avulla.
Laite lähettää sijaintinsa matka-
puhelinverkon kautta, jotta sitä voi-
daan seurata. Mitä parempi yhteys
GPS: ään, sen parempi seuranta.
COBBLESTONE on suunniteltu ul-
kokäyttöön. Sisätiloissa GPS-yh-
teyden saaminen on vaikeaa, mikä
heikentää tarkkuutta.
Valitse oikea proili
Kun aktivoit COBBLESTONE-lait-
teesi, sinua pyydetään valitsemaan
synkronointivaihtoehdot: Proilisi.
Tämä proili kertoo laitteelle, mil-
loin synkronoidaan ja kuinka kauan
lepotilaa.
19
manual2021-5.indd 19manual2021-5.indd 19 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21

ENGLISH
WELCOME
Congratulations on your new COBBLESTONE
GPS tracker and thank you for choosing Co-
penhagen Trackers.
In this guide you will nd useful information that
will help you get the best possible experience
with your COBBLESTONE GPS tracker.
Read the instructions carefully and do not hes-
itate to contact our dedicated support if you
need assistance.
We hope you enjoy your tracker.
Christian Olesen
Founder, Copenhagen Trackers
cphtrackers.com
20
manual2021-5.indd 20manual2021-5.indd 20 14.04.2021 16.2114.04.2021 16.21