CORBERO CF1PKMB48GLASS User manual

MINI BAR
MANUAL DEL USUARIO
CF1PKMB48GLASS
Por favor, lea atentamente este manual del usuario antes de
utilizar el aparato

¡Apreciado cliente! Queremos agradecerle su compra de un producto de nuestra
amplia gama de electrodomésticos. Lea íntegramente este manual del usuario antes
de utilizar el aparato por primera vez. Conserve este manual del usuario en un lugar
seguro para consultarlo con posterioridad. Si entrega el aparato a una tercera parte,
entréguele también este manual del usuario.
Índice
1. Instrucciones de seguridad ......................................................................................... 1
2. Instalación..................................................................................................................... 5
2.1 Ubicación................................................................................................................ 5
2.2 Ventilación.............................................................................................................. 6
2.3 Cambio de la posición de las bisagras................................................................. 6
3. Funcionamiento........................................................................................................... 7
3.1 Aparato y panel de control ................................................................................... 7
3.2 Antes del funcionamiento inicial ......................................................................... 8
3.3 Ajuste de temperatura ........................................................................................... 8
3.4 Parámetros de funcionamiento ............................................................................ 8
3.5 Consejos útiles/ahorro de energía....................................................................... 9
4. Limpieza y mantenimiento ......................................................................................... 9
4.1 Sustitución de la lámpara ...................................................................................... 10
5. Solución de problemas................................................................................................. 11
6. Puesta fuera de servicio................................................................................................ 12

1
Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de operar el aparato por
primera vez. Toda la información que se incluye en estas páginas sirve para la
protección del usuario. Si ignora las instrucciones de seguridad, pondrá en
peligro su salud y su vida.
Las autoridades competentes pueden requerir los documentos relevantes al
vendedor final.
Las figuras de este manual del usuario pueden variar en algunos detalles del
diseño actual de su aparato. A pesar de ello, debe seguir las instrucciones del
mismo. Suministro sin contenido.
El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones que no influyan en
las funciones del aparato. Elimine el embalaje siguiendo las regulaciones locales
y municipales actuales.
El aparato que ha adquirido puede ser una versión mejorada de la unidad que se
indica en este manual. Sin embargo, las funciones y las condiciones de
funcionamiento son idénticas. Por lo tanto, este manual sigue siendo válido. Se
reservan las modificaciones técnicas, así como los errores de impresión.
1. Instrucciones de seguridad
¡PELIGRO! Indica una situación
peligrosa que, si se ignora, puede
producir la muerte o heridas graves.
¡PRECAUCIÓN!
Indica una
situación peligrosa que, si no se evita,
puede producir lesiones menores o
moderadas.
¡ADVERTENCIA!
Indica una situación peligrosa que, si se
ignora, puede producir la muerte o
heridas graves.
¡AVISO! Indica posibles daños en el
aparato.
Guarde este manual en un lugar seguro para que pueda usarse siempre que sea necesa-
rio. Siga estrictamente las instrucciones para evitar daños a personas y a la propiedad.
¡Compruebe la periferia técnica del aparato! ¿Funcionan correctamente todos los
cables y conexiones del aparato? ¿O están dañados y no cumplen los requisitos
técnicos del mismo? Un profesional autorizado debe realizar una comprobación de
las conexiones existentes y recién realizadas. Todas las conexiones y componentes que
conduzcan energía (incl. cables empotrados en una pared) deben ser comprobados por
un profesional cualificado. Todas las modificaciones en la red eléctrica que permitan
la instalación del aparato debe realizarlas un profesional cualificado.
El aparato está pensado para uso comercial.
El aparato está pensado para refrigerar bebidas.
El aparato está pensado para uso solo en interior.

2
¡PELIGRO!
1. No conecte el aparato a la red eléctrica si el propio aparato o el cable de
alimentación o el enchufe se ven visiblemente dañados.
2. No intente nunca reparar el aparato por sí mismo. Si el aparato no funciona
correctamente, póngase en contacto con el establecimiento donde lo compró.
Solo deben utilizarse piezas de recambio originales.
3. Cuando el cable de alimentación esté dañado, solo debe sustituirlo el fabricante
o un servicio posventa autorizado o un profesional cualificado.
El aparato no está pensado para que funcione en un camping ni en el transporte
público.
Opere el aparato solo según su uso previsto.
No permita que maneje el aparato nadie que no esté familiarizado con este
manual del usuario.
Este aparato puede manejarlo un niño a partir de 8 años, así como personas con
capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si cuenta con la supervisión o ha recibido instrucciones respecto al
uso seguro del aparato y comprende los peligros que implica. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no
debe realizarlos un niño a menos que tenga supervisión.

3
¡ADVERTENCIA!
1. Al desempaquetar, los materiales de embalaje (bolsas de polietileno, piezas de
poliestireno, etc.) deben mantenerse alejados de los niños. PELIGRO DE
ASFIXIA.
2. No conecte el aparato al suministro eléctrico a menos que se hayan retirado
todo el embalaje y los protectores de transporte.
3. Utilice el aparato solo con 220~240V/50Hz/CA. Todas las conexiones y
componentes con corriente eléctrica deben ser sustituidos por un profesional
autorizado.
4. Cuando conecte el aparato a la red eléctrica no use un alargo ni una base con
múltiples enchufes.
5. Se requiere un enchufe con toma de tierra adecuada y dedicado para minimizar
cualquier tipo de peligro. El aparato debe ponerse a tierra adecuadamente.
6. Compruebe que el cable de alimentación no se coloque debajo del aparato ni
esté dañado cuando lo mueva.
7. Los datos técnicos de su proveedor de energía deben coincidir con los datos de
la placa de características del aparato.
8. Su circuito doméstico debe equiparse con un disyuntor automático.
9. No modifique el aparato.
10. Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar el aparato y antes de
conectarlo a la red eléctrica. ¡RIESGO DE ELECTROCUCIÓN MORTAL!
11. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de realizar la limpieza o el
mantenimiento.
12. No use aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento
de alimentos de su aparato a menos que lo recomiende el fabricante de su
frigorífico.
13. No coloque ningún aparato que irradie calor sobre su aparato.
14. No instale el aparato en un lugar donde pueda entrar en contacto con el agua/la
lluvia; de lo contrario se dañará el aislamiento del sistema eléctrico.
15. No coloque un hervidor de agua ni vasos sobre su aparato. Los componentes
eléctricos de su aparato pueden verse gravemente dañados por el agua hirviendo
o el agua derramada.
16. No use ningún limpiador de vapor para limpiar o descongelar el aparato. El
vapor puede entrar en contacto con las partes eléctricas y causar un
cortocircuito. ¡RIESGO DE ELECTROCUCIÓN!
17. No use nunca dispositivos mecánicos, cuchillos ni ningún elemento de bordes
afilados para eliminar el hielo incrustado dentro del aparato. RIESGO DE
ELECTROCUCIÓN producido si se daña el interior del aparato.
18. Los niños no deben jugar nunca con el aparato.
19. Si pone fuera de servicio su aparato (incluso temporalmente), asegúrese de que
los niños no puedan entrar en él. Siga estrictamente los números de las
instrucciones de seguridad correspondientes. 1 y 4, capítulo PUESTA FUERA
DE SERVICIO definitiva
20. Siga estrictamente las instrucciones del capítulo INSTALACIÓN.

4
¡PRECAUCIÓN!
1. El condensador y el compresor, situados en la parte posterior del aparato,
pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento normal. Lleve a
cabo la instalación según este manual. Cualquier ventilación insuficiente del
aparato perjudicará su funcionamiento y dañará el mismo. No cubra ni bloquee
las rejillas de ventilación en ningún momento.
2. No toque las superficies refrigeradas de forma extrema con las manos mojadas
o húmedas, dado que la piel puede adherirse a estas superficies.
AVISO
1. Cuando mueva el aparato, sosténgalo por su base y levántelo cuidadosamente.
Mantenga el aparato en posición vertical.
2. No incline el aparato más de 450.
3. Si el aparato se transporta en una posición horizontal, puede caer aceite del
compresor en el circuito refrigerante.
4. Deje el aparato en una posición vertical durante 4-6 horas antes de conectarlo
para asegurarse de que el aceite vuelve a fluir de nuevo dentro del compresor.
5. No use nunca la puerta para mover el aparato ya que podría dañar las bisagras.
6. El aparato debe ser transportado e instalado por dos personas como mínimo.
7. Cuando desempaquete el aparato, debe tonar nota de la posición de todas las
piezas de los accesorios interiores por si tiene que volver a empaquetarlo y
transportarlo con posterioridad.
8. No utilice el aparato a menos que todos los componentes estén instalados
correctamente.
9. No se suba ni se apoye sobre la base, los cajones, las puertas, etc. del aparato.
10. No coloque líquidos ni alimentos calientes dentro del aparato.
11. Los orificios de ventilación del aparato o su estructura para empotrar (si el
aparato es idóneo para empotrarse) deben estar totalmente abiertos, sin
bloquear y libres de cualquier tipo de suciedad.
12. Puede formarse condensación en la puerta de vidrio, esto es normal y se debe
a la alta humedad del entorno.
13. El cuerpo, a ambos lados del refrigerador, puede llegar a calentarse mucho,
esto es normal debido a los tubos de calor empotrados para evitar que el
cuerpo se oxide.

5
2. Instalación
2.1 Ubicación
1. Desempaquete el aparato con cuidado. Elimine el embalaje como se describe en
el capítulo de gestión de residuos.
2. Retire completamente la protección de transporte. Tenga cuidado y no utilice
detergentes agresivos o abrasivos para eliminar los residuos de la protección del
transporte.
3. Instale el aparato en una posición adecuada, a una distancia apropiada de las
fuentes de calor y frío.
4. Compruebe que el aparato y el cable de alimentación no estén dañados.
5. Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado.
6. Proteja el aparato de la luz solar directa.
7. Las puertas deben abrirse completamente y sin obstáculos.
8. Instale el aparato sobre un suelo nivelado, seco y sólido. Compruebe la
instalación correcta con un nivel de burbuja.
9. Conecte el aparato correctamente a la red eléctrica.
10. La placa de características está situada dentro del aparato o en la parte posterior.

6
2.2 Ventilación
Distancias mínimas necesarias para una ventilación correcta:
A. Parte posterior ↔ pared mín. 5 cm
B. Derecha/izquierda ↔ cualquier mueble/pared mín. 1 cm
2.3 Cambio de posición de las bisagras
¡ADVERTENCIA! Desconecte y desenchufe el aparato antes de cambiar la
posición de las bisagras. ¡RIESGO DE ELECTROCUCIÓN!
¡PRECAUCIÓN! El cambio de posición deben realizarlo dos personas, como
mínimo; de lo contrario puede dañarse Ud. o el aparato.
Preparación
1. Vacíe completamente el aparato.
2. Herramientas requeridas: Destornillador de estrella, destornillador plano, llave
hexagonal.
3. Ajuste las patas regulables en su posición más alta.
4. Debe inclinar el aparato hacia atrás para quitar la puerta. Apoye el aparato
contra una construcción sólida y bloquéelo de modo que no pueda deslizarse
mientras Ud. trabaja.
5. El aparato no debe volcarse ni descansar sobre uno de sus lados. De lo
contrario, puede causar daños graves en el sistema de refrigeración.
6. Guarde todas las piezas desinstaladas en un lugar seguro.
Cambio
1. Extraiga los tornillos y la abrazadera de la bisagra que hay en la base.
2. Deje que la puerta se deslice hacia abajo. Extraiga la puerta.
3. Extraiga el pasador de la bisagra superior (en el interior de la puerta) y móntelo de
nuevo en el lado opuesto.
4. Coloque la puerta en la bisagra superior. Instale la bisagra inferior en el lado opuesto.
5. Compruebe que los ajustes horizontal y vertical de la puerta sean correctos y la
adaptación perfecta de la junta de la puerta, antes de apretar la bisagra inferior.
6. Compruebe de nuevo que la puerta esté correctamente ajustada, de modo que
pueda abrir/ cerrar la puerta suavemente.

7
3. Funcionamiento
3.1 Aparato y panel de control
¡Después de la instalación espere 4-6 horas
antes de conectar el aparato a la red eléctrica!

8
1
Encendido/ apagado
2
Botón giratorio
MIN
Ajuste más bajo (temperatura de refrigeración más alta)
MAX
Ajuste más alto (temperatura de refrigeración más baja)
SUPER
Refrigeración rápida
NORMAL
Ajuste recomendado con temperaturas ambiente frías
Funcionamiento inicial: Enchufe el aparato y gire el botón giratorio en sentido horario.
3.2 Antes del funcionamiento inicial
1. Limpie a fondo el aparato. Tenga mucho cuidado, especialmente dentro del
aparato (consulte el capítulo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO).
2. Si los accesorios del interior del aparato no están montados en su posición
correcta, sustitúyalos de acuerdo con la imagen del capítulo 4.
3. El aparato debe conectarse a la red correctamente.
4. Si el aparato se ha desconectado de la fuente de energía, espere 5 minutos antes
de ponerlo de nuevo en marcha.
5. No llene excesivamente el aparato
3.3 Ajuste de la temperatura
Funcionamiento inicial:Ajuste el termostato en MAX hasta alcanzar la
temperatura de refrigeración deseada; después ajuste el termostato en
NORMAL. Con posterioridad será más fácil corregir la temperatura.
Super: Este ajuste acelera el proceso de refrigeración. ¡Este ajuste no está
pensado para el funcionamiento permanente!
Adicionalmente, puede usar un termómetro de frigorífico para comprobar la
temperatura de refrigeración.
3.4 Parámetros de funcionamiento
1. El aparato solo puede alcanzar las temperaturas relevantes si:
a. la temperatura ambiente coincide con la clase de clima.
b. Las puertas cierran correctamente.
c. No abre las puertas con demasiada frecuencia o demasiado tiempo.
d. Las juntas de la puerta están en correcto estado.
e. El aparto está posicionado correctamente.

9
f. No ha llenado excesivamente el aparato.
g. No almacena alimentos tibios o calientes en el aparato.
2. Las temperaturas ambiente altas y el funcionamiento simultáneo con el ajuste
más frío pueden hacer que el compresor funcione permanentemente para
mantener constante la temperatura dentro del aparato.
3.5 Consejos útiles/ahorro de energía
Intente abrir la puerta lo menos posible, especialmente cuando la climatología
sea cálida y húmeda.
Si abre la puerta, ciérrela lo antes posible.
Revise permanentemente que el aparato esté bien ventilado. El aparato debe
estar bien ventilado por todos los lados.
Ajuste el control de temperatura de una posición alta a una baja lo antes posible.
Esto depende de la cantidad del contenido y la temperatura ambiente.
El hielo incrustado causa un consumo de energía superior. Descongele el hielo
incrustado si el diámetro es mayor de 3 mm ( 1/8 '' ).
Ocasionalmente, limpie la parte trasera de su aparato con un cepillo o una
aspiradora, para evitar que aumente el consumo de energía.
Desconecte el aparato de la red eléctrica si no lo utiliza. Mantenga
siempre limpias las juntas de la puerta y en correcto estado.
4. Limpieza y mantenimiento
1. ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar
la limpieza o el mantenimiento.
2. Mantenga siempre limpio el aparato para que no se produzcan olores desagradables.
3. Los depósitos de polvo en el condensador aumentarán el consumo de energía.
Limpie el condensador dos veces al año con una aspiradora o un cepillo suave.
4. Quítese todos los anillos y pulseras antes de limpiar o mantener el aparato;
de lo contrario dañará la superficie del mismo.
Detergente
1. No utilice detergentes fuertes ni abrasivos.
2. No utilice detergentes agresivos.
3. No utilice disolventes.
4. Estas instrucciones son válidas para todas las superficies de su aparato.
Limpieza externa
1. Use un paño húmedo y un detergente suave, no corrosivo
2. Use agua limpia para aclarar.

10
3. Seque las superficies limpiadas con un paño.
Limpieza interna
1. Limpie los estantes y las otras piezas extraíbles con agua tibia y un detergente
suave, no corrosivo.
2. Use agua limpia para aclarar.
3. Seque las superficies limpiadas con un paño.
4. Limpie el interior con bicarbonato (3 cucharadas por 1 litro de agua) o con
agua y un detergente suave, no corrosivo.
5. Use agua limpia para aclarar.
6. Seque las superficies limpiadas con un paño.
7. Compruebe el desagüe y límpielo si es necesario.
Juntas de la puerta
Limpie con agua tibia y un detergente suave, no corrosivo
4.1 Sustitución de la lámpara
1. Ajuste el termostato en MIN y desconecte el aparato de la red
eléctrica antes de cambiar la lámpara
2. Extraiga el tornillo de la cubierta de la lámpara con un destornillador.
3. Extraiga la cubierta de la lámpara.
4. Destornille la lámpara antigua (en dirección antihoraria).
5. Sustituya la lámpara antigua por una nueva del mismo tipo y potencia (10W
SES).
6. Coloque de nuevo la cubierta.

11
5. Solución de problemas
FUNCIONAMIENTO ANÓMALO
CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El aparato no funciona.
La clavija del aparato no está conectada al
enchufe.
La clavija se ha soltado.
El enchufe no recibe energía.
El fusible está disparado.
La tensión es demasiado baja.
Compruebe el enchufe correspondiente
conectándolo con otro aparato.
Compruebe la caja de fusibles.
Compare los datos de la placa de
características con los de su compañía
eléctrica.
El compresor no funciona.
Suministro de energía incorrecto.
Compruebe el suministro de energía.
El compresor funciona demasiado tiempo.
El aparato se ha desconectado
temporalmente.
Las puertas se abren con demasiada
frecuencia o demasiado tiempo.
El aparato necesita algo de tiempo para
alcanzar la temperatura ajustada
No abra las puertas con demasiada
frecuencia o demasiado tiempo.
Capacidad de refrigeración insatisfactoria.
La puerta se ha abierto frecuentemente.
La puerta no está bien cerrada.
Hielo incrustado dentro del aparato.
El ajuste de la temperatura actual es
demasiado alto.
Bebidas templadas o calientes dentro del
aparato.
El aparato está demasiado lleno.
Las juntas de la puerta están dañadas.
Seleccione un ajuste diferente, si es
necesario.
Compruebe la puerta/ las juntas de la
puerta.
Descongele el aparato.
Intensa formación de hielo incrustado.
La puerta no está cerrada correctamente.
La junta de la puerta está dañada o
manchada.
Cierre la puerta.
Limpie/ sustituya la junta de la puerta.
La puerta hace un ruido extraño cuando se abre.
Las juntas de la puerta están manchadas.
Limpie las juntas
Ruido inusual.
El aparato no está instalado sobre un suelo
nivelado, seco y sólido.
El aparato está en contacto con una pared
u otro elemento. Las botellas están
colocadas incorrectamente.
Han caído algunos productos detrás del
aparato.
Realinee el aparato.
Reajuste el aparato.
Realinee las botellas.
Retire estos productos.

12
Si el aparato presenta un funcionamiento anómalo no indicado en la tabla
anterior o si ha comprobado todos los elementos de la tabla y el problema
persiste, póngase en contacto con el establecimiento donde compró el aparato.
Los procedimientos operativos descritos a continuación son
normales y no indican un funcionamiento anómalo.
El refrigerante produce un sonido similar a circulación de agua.
En ocasiones podrá escuchar un sonido emitido por el proceso de inyección del
circuito de refrigeración.
Los laterales del aparato pueden calentarse cuando éste funciona.
Ruido distinto
Cuando ponga en marcha el aparato por primera vez o la temperatura
descienda de un nivel determinado, el aparato funcionará a alta potencia para
alcanzar la temperatura preajustada.
Agua condensada dentro/ sobre el aparato
Puede generarse en el interior o el exterior del aparato debido a humedad elevada o
temperaturas ambientales muy cálidas.
Ruido de clic
Escuchará que el compresor emite un clic cuando se activa o desactiva.
Zumbido
Producido por el compresor cuando funciona.
Golpeteo/ chasquido
Puede generarse por la expansión y contracción secuenciales de los componentes
del sistema de refrigeración. Está causado por la variación de la temperatura antes y
después de que el compresor se active o desactive.
6. Puesta fuera de servicio
Puesta fuera de servicio, temporalmente
Si el aparato no se usa durante un periodo prolongado:
1. Desenchufe la clavija del enchufe.
2. Retire todos los alimentos almacenados en el aparato.
3. Seque el interior del aparato con un paño y deje la puerta abierta durante
algunos días.
Durante una ausencia media por vacaciones (21 días):
1. Haga lo mismo descrito anteriormente.

13
2. Deje funcionar el aparato.
a. Extraiga todos los alimentos perecederos del refrigerador.
b. Limpie el refrigerador.
c. Congele todos los alimentos que puedan congelarse.
Si desea mover el aparato:
1. Asegure todas las piezas móviles y el contenido del aparato. Empaquételos por
separado, si es necesario.
2. Transporte el aparato solo en posición vertical. Todas las demás posiciones
pueden causar daños en el compresor.
3. No dañe las patas del aparato.
Puesta fuera de servicio, definitiva
1. Desenchufe la clavija del enchufe.
2. Corte el cable de alimentación del aparato.
3. Retire totalmente cada puerta del aparato.
4. Deje los estantes en su posición, para que no puedan entrar los niños en el
interior.
5. Siga las recomendaciones de eliminación del aparato indicadas en el capítulo 12.

Please read this instruction carefully before operating it
MINI BAR
USER MANUAL
CF1PKMB48GLASS

10
9
11
9
12
8
8
8
7
7
6
6
5
5
1
Dear customer! We would like to thank you for purchasing a product from our
wide range of domestic appliances. Read the complete instruction manual before
you operate the appliance for the first time. Retain this instruction manual in a safe
place for future reference. If you transfer the appliance to a third party, also hand
over this instruction manual.
Index
1. Safety instructions........................................................................................................
2. Installation ....................................................................................................................
2.1 Site ...........................................................................................................................
2.2 Ventilation...............................................................................................................
2.3 Change of the hinge position...............................................................................
3. Operation......................................................................................................................
3.1 Appliance and control panel.................................................................................
3.2 Before initial operation..........................................................................................
3.3 Temperature setting...............................................................................................
3.4 Operation parameters............................................................................................
3.5 Helpful hints/energy saving
.................................................................................
4. Cleaning and maintenance..........................................................................................
4.1 Replacing of the illuminant ..................................................................................
5. Trouble shooting..........................................................................................................
6. Decommissioning ........................................................................................................

1
The relevant documents can be requested from the final retailer by the
competent authorities.
The figures in this instruction manual may differ in some details from the
current design of your appliance. Nevertheless follow the instructions in such a
case. Delivery without content.
Any modifications, which do not influence the functions of the appliance. shall
remain reserved by the manufacturer. Please dispose of the packaging with
respect to your current local and municipal regulations.
The appliance you have purchased may be an enhanced version of the unit this
manual was printed for. Nevertheless, the functions and operating conditions
are identical. This manual is therefore still valid. Technical modifications as well
as misprints shall remain reserved.
1.
Safety instructions
Read the safety instructions carefully before you operate the appliance for the
first time. All information included in those pages serve for the protection of
the operator. If you ignore the safety instructions, you will endanger your health
and life.
DANGER! indicates a hazardous
situation which, if ignored, will result in
death or serious injury.
WARNING! indicates a hazardous
situation which, if ignored, could result
in death or serious injury.
CAUTION! indicates a hazardous
situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
NOTICE! indicates possible damage to
the appliance.
Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed. Strictly
observe the instructions to avoid damage to persons and property.
Check the technical periphery of the appliance! Do all wires and connections to
the appliance work properly？Or are they time-worn and do not match the
technical requirements of the appliance? A check-up of existing and newly-
made connections must be done by an authorized professional. All connections
and energy-leading components (incl. wires inside a wall) must be checked by a
qualified professional. All modifications to the electrical mains to enable the
installation of the appliance must be performed by a qualified professional.
The appliance is intended for commercial use.
The appliance is intended for cooling beverages.
The appliance is intended for indoor-use only.

2
The appliance is not intended to be operated during camping and in public
transport.
Operate the appliance in accordance with its intended use only.
Do not allow anybody who is not familiar with this instruction manual to
operate the appliance.
This appliance may be operated by children aged from 8 years and above as
well as by persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed
concerning the safe use of the appliance and do comprehend the hazards
involved. must not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children unless they are supervised.
DANGER!
1. Do not connect the appliance to the mains if the appliance itself or the power
cord or the plug are visibly damaged.
2. Never try to repair the appliance yourself. If the appliance does not operate
properly, please contact the shop you purchased the appliance at. Original spare
parts should be used only.
3. When the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
an authorized aftersales service or a qualified professional only.
Children

3
1. While unpacking, the packaging materials (polythene bags, polystyrene pieces,
etc.) should be kept away from children. CHOKING HAZARD.
2. Do not connect the appliance to the electric supply unless all packaging and
transit protectors have been removed.
3. Operate the appliance with 220~240V/50Hz/AC only. All connections and
energy-leading components must be replaced by an authorized professional.
4. Do not use a socket board or a multi socket when connecting the appliance to
the mains.
5. A dedicated and properly grounded socket meeting the data of the plug is
required to minimize any kind of hazard. The appliance must be grounded
properly.
6. Check that the power cord is not placed under the appliance or damaged when
moving the appliance.
7. The technical data of your energy supplier must meet the data on the model
plate of the appliance.
8. Your domestic circuit must be equipped with an automatic circuit breaker.
9. Do not modify the appliance.
10. Turn off the power before you install the appliance and before you connect it to
the mains. RISK OF FATAL ELECTRIC SHOCK!
11. Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it.
12. Do not use any electric appliances inside the food storage compartments of
your appliance unless they are recommended by the manufacturer of your
refrigerator.
13. Do not put any heat-radiating appliances onto your appliance.
14. Do not install the appliance in a place where it may come in contact with
water/rain; otherwise the insulation of the electrical system will be damaged.
15. Do not put a water-boiler or vases onto your appliance. The electrical
components of your appliance can be seriously damaged by water over-boiling
or spilled water.
16. Do not use any steam cleaners to clean or defrost the appliance. The steam can
get into contact with the electrical parts and cause an electrical short. RISK OF
ELECTRIC SHOCK!
17. Never use mechanic devices, knives or other sharp-edged items to remove
encrusted ice inside the appliance. RISK OF ELECTRIC SHOCK caused by
damaging the interior of the appliance.
18. Children must never play with the appliance.
19. tahterusne,)yliraropmetneve(ecnailpparuoynoissimmoceduoyfI
children canno t get into the appliance. Strictly observe the corresponding
safety instructions numbers. 1 and 4, chapter DECOMMISSIONING,ultimate
20. Strictly observe the instructions in chapter INSTALLATION.
WARNING!