CORBERO CF1PKMB48W User manual

MINIBAR
MANUAL DEL
USUARIO
CF1PKMB48W
Por favor, lea atentamente este manual del usuario
antes de utilizar el aparato

1. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8
años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos,
si tienen supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de
forma segura y comprenden los peligros que se derivan del
mismo. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por
niños sin supervisión.
2. No use el aparato si el cable de alimentación estádañado.
Si lo está, debe ser reemplazado por el fabricante o una
persona cualificada similar, con el fin de evitar peligros.
3. Para ahorrar energía, mantenga una separación que
permita la circulación del aire en torno al aparato y retire los
embalajes de los alimentos, lo antes posible, antes de
introducirlos en él.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea atentamente estas instrucciones antes de
usar el aparato por primera vez y conserve el
manual para su consulta futura.

4. Compruebe que el frigorífico esté desenchufado antes
de limpiarlo o si no se usa.
5. Para limpiarlo, utilice exclusivamente detergentes suaves
o limpiacristales. No use nunca detergentes agresivos ni
disolventes.
6. No se recomienda usar este frigorífico con un cable de
alargo o regleta de conectores. El aparato debe enchufarse
directamente a una toma eléctrica.
7. No introduzca alimentos ni bebidas calientes dentro del
frigorífico, deje que se enfríen antes a temperatura ambiente.
8. Cierre inmediatamente la puerta después de introducir
cualquier alimento, para que la temperatura interior no
aumente demasiado.
9. Mantenga el aparato alejado de cualquier fuente de calor
o de la luz solar directa.
10. Para que permanezca estable, el aparato debe
colocarse sobre una superficie plana y sólida. No debe
instalarse sobre un material blando.
11. No coloque ningún otro aparato sobre el frigorífico y no
lo humedezca.
12. No almacene sustancias como éter, metanol, gasolina,
etc., que se evaporen fácilmente y puedan producir
quemaduras o explosión.
13. Para evitar lesiones o incluso la muerte debido a
electrocución, el aparato no debe tocarse con las manos
mojadas, mientras se permanece sobre una superficie húmeda
o dentro de agua.
14. No use el aparato en exterior ni en un entorno
húmedo.

15. No tire nunca del cable para desenchufarlo de la toma
eléctrica. Hágalo cogiendo el enchufe y tirando.
16. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
17. No mueva el aparato cuando esté muy lleno de
alimentos, para evitar que pueda volcar.
18. Compruebe que la tensión de la fuente de alimentación
de su hogar sea la misma que la indicada en la placa de
características del producto.
19. Conecte su frigorífico a una toma eléctrica
independiente y use un cable de toma de tierra seguro.
20. Cuando se elimine el hielo del congelador, no haya
electricidad o el frigorífico deje de utilizarse, debe limpiarse
para evitar que se formen olores.
21. Descongele el congelador una vez al mes, como
mínimo, ya que si se forma demasiado hielo puede afectar a la
refrigeración.
22. No toque el aparato con las manos mojadas ni con los
pies desnudos sobre un suelo húmedo.
23. No almacene en este aparato sustancias explosivas
como botes de aerosol con un propulsor inflamable.
24. Active la electricidad solo 5 minutos después de que se
haya cortado. De lo contrario, el compresor puede dañarse.
25. Los niños deben permanecer bajo vigilancia para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.

26. Este aparato no está pensado para ser utilizado por
medio de un temporizador externo o un sistema de control
remoto independiente.
27. Este aparato lleva incorporado un enchufe con toma de
tierra. Asegúrese de que la toma de corriente doméstica a la
que lo conecte tenga una buena puesta a tierra.
28. Se recomienda comprobar regularmente el cable de
alimentación para detectar cualquier posible signo de deterioro
y el aparato no debe usarse si el cable estádañado.
29. ADVERTENCIA: Mantenga libre de obstrucciones la
abertura de ventilación, la del cuerpo del aparato o de la
estructura donde estéintegrado.
30. ADVERTENCIA: No use dispositivos mecánicos ni
otros medios para acelerar el proceso de descongelación,
aparte de los recomendados por el fabricante.
31. ADVERTENCIA: No use aparatos eléctricos dentro de
los compartimientos de almacenamiento de alimentos del
aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el
fabricante.
32. ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
33. Este aparato estápensado para ser utilizado en el hogar
y aplicaciones similares como:
-áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y
otros entornos de trabajo,
-granjas
-habitaciones de hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial,
-entornos como pensiones.

34. Respecto a la información para la sustitución de las lámparas
del aparato, consulte el párrafo correspondiente más adelante.
35. Respecto a la información sobre la instalación, entrega,
mantenimiento, servicio y eliminación del aparato, consulte el
párrafo correspondiente del manual, más adelante.
Ⅱ Elementos del aparato
1. Cuerpo 2. Puerta del evaporador
3. Congelador 4. Bandeja de goteo 5.
Estante 6. Pata regulable
7. Junta de la 8. Botón del termostato
Puerta
9. Estante de la puerta

Ⅲ. Parámetros principales
Modelo
CF1PKMB48W
Tipo de clima
N/ST
Protección contra descarga eléctrica
I
Tensión nominal (v)
AC 220-240
Frecuencia nominal (Hz)
50
Temperatura
Frigorífico °C
0-10
Congelador °C
-3~-2℃
Volumen útil (L)
48
Espuma
Ciclopentano
Refrigerante/ cantidad cargada
R600a/18g
Dimensiones del aparato
(an x pr x al) mm
445*470*501
Dimensiones del embalaje
(an x pr x al) mm
460*500*530
Peso neto (kg)
15
Nota: Nos reservamos el derecho a modificar el diseño de nuestro producto sin previo aviso. Los parámetros
específicos se basan exclusivamente en los datos indicados en la placa de características.
ⅣTransporte e instalación correctos
1. Elevar por la parte inferior para el transporte, no debe moverse deslizando la puerta.
2. Mantener vertical y plano el nivel de almacenamiento. La inclinación entre el cuerpo y el suelo no debe ser
superior a 90°ni inferior a 45°.
3. Durante el transporte deben evitarse las vibraciones y los impactos violentos.
4. Instalar el aparato en una habitación seca y ventilada regularmente. Debe mantenerse alejado de las fuentes
de calor y de estufas de petróleo o carbón. Detrás del aparato debe dejarse una distancia no inferior a 100 mm,
también por los dos lados y la parte superior, para garantizar una ventilación adecuada.
5. El aparato debe instalarse sobre una base sólida, no sobre espuma o plástico, etc. blandos.
6. No debe instalarse cerca de sustancias inflamables o que erosionen fácilmente.

ⅤFuncionamiento y mantenimiento correctos
1. Debe instalarse un fusible de seguridad de 10A según el código de la fuente de alimentación y usarse una
toma de corriente individual puesta a tierra.
2. El cable de alimentación no debe alargarse ni añadirse otra carga eléctrica.
3. La primera vez, el aparato debe conectarse vacío, girarse el botón de temperatura a “ 1-4”,
después empieza a funcionar el compresor. Dejar funcionar durante 30 minutos, palpar interna y
externamente.
Si el aparato estácaliente en el exterior y frío en el interior, esto significa que funciona normalmente.
4.Durante el funcionamiento, ajustar la temperatura en la posición media. Girar a la máxima potencia cuando
se necesite congelación.
5.Limpiar el hielo acumulado cuando alcance 3-4mm en el evaporador. Esta serie de frigoríficos
cuentan con descongelación semiautomática; para ello debe pulsarse manualmente el botón del
termostato (como se muestra en la figura). Se conecta de nuevo automáticamente al finalizar. El agua
de descongelación irácayendo en la bandeja de goteo, que debe vaciarse después de la
descongelación y secarse la bandeja y el interior del aparato.
6. La puerta no debe abrirse demasiado frecuentemente.
7.No debe ponerse ninguna botella en el congelador, ya que podría congelarse y explotar.
Botón de
descongelación
8. No deben introducirse productos inflamables, muy volátiles ni erosionados.
9.El evaporador no debe rayarse con ningún objeto afilado, ya que podría romperse.
10. Antes de limpiar el aparato debe desconectarse de la corriente. Para ello debe usarse
un paño suave humedecido con agua tibia o un producto limpiador neutro y después
aclarar con agua.
11. La junta de la puerta debe mantenerse limpia y en buen estado para conservar la hermeticidad.
12. Usar un paño o cepillo suave para limpiar el polvo en el compresor y el tubo de
aspiración. No debe lavarse con agua.
13. No deben usarse productos limpiadores inflamables o muy corrosivos para limpiar el aparato.
Nota: No lavar con agua directamente, para evitar la formación de óxido o la
reducción del aislamiento del aparato.

Ⅵ. Solución de problemas frecuentes
Problema
Causa
Solución
No congela
●No hay corriente
Comprobar la alimentación
eléctrica
●La toma no conecta bien
Conectarla bien
●El botón del termostato estáen
“Desconectado”
Poner en “Conectado”
No congela bien
●El botón del termostato no está
en la posición apropiada
Regular el botón
● El aparato ha estado expuesto a luz
solar o emisión de calor
Mantener alejado de las fuentes de
calor
Tarda mucho en
ponerse en marcha
●Se abre demasiado la puerta
Reducir el tiempo de apertura
●No hay espacio suficiente entre el
aparato y los objetos de su entorno
Mantener una distancia razonable
Demasiado ruido
●No se encuentra en posición estable
Instalar de forma estable
●Accesorios interiores sueltos
Fijarlos correctamente
●El aparato golpea objetos del
entorno
Alejar de otros objetos
El compresor funciona
continuamente
●La puerta no estábien cerrada
Cerrar bien la puerta
●Demasiados alimentos en el interior
Almacenarlos adecuadamente
Si no puede solucionarse el problema, debe contactarse con el servicio técnico oficial más próximo

Las cosas siguientes no son problemas.
1. Si el aparato funciona correctamente, ambos lados se calentarán, la temperatura puede ser superior a 50°C y el
compresor puede alcanzar los 80 °C.
2. Un tiempo después del funcionamiento normal o después de pararlo, el refrigerante líquido circularáen el tubo
y puede escucharse un borboteo como de agua fluyendo.
3. Dado que la temperatura es demasiado alta en verano, el tiempo de funcionamiento del aparato es más largo.
ADVERTENCIA: Las aberturas de ventilación del exterior o del interior del aparato deben mantenerse libres de
obstrucciones.
ADVERTENCIA: No deben usarse dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, fuera de lo
recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: No debe dañarse el circuito de refrigerante.
Nota 103 Esta advertencia es solo para aparatos con circuitos de refrigerante que sean accesibles para el uso
ADVERTENCIA: No deben usarse aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de
alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Please read this instruction carefully before operating it
MINI BAR
USER MANUAL
CF1PKMB48W

Please read these instructions carefully before the
first use of this product and save this manual for
your future reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
1. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a saf
e w a y a n d understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
2. Do not use if supply cord is damaged. If damaged, it
must be replaced by the manufacturer or a similarly
qualified person in order to avoid hazard.
3. In order to save power consumption, keep the air
circulation around the appliance and dispose of food
packages before placing them in the appliance as soon
as possible.

4. Ensure the refrigerator is unplugged before cleaning or
if the product is not in use.
5. To clean the appliance use only mild detergents or
glass cleaning products. Never use harsh detergents or
solvents.
6. It is not recommended to use this refrigerator with an
extension cord or power board. Please ensure that the
appliance is plugged directly into the electrical outlet.
7. Do not place hot food or drink into the refrigerator
before it cools down to room temperature.
8. Close the door immediatel y after putti ng in
a ny
i tem s so t h e i n s i d e temperature will not rise
dramatically.
9. Keep appliance away from any heat source or direct
sunlight.
10. To fix stably, the appliance must be placed on a flat
and solid surface. It should not be laid on any soft material.
11. Do not place any other appliance on top of the
refrigerator, and do not wet it.
12. Do not store something like ether, methanol, gasoline
etc., which is easy to evaporate burn or explode.
13. To avoid injury or death from electrical shock do not
operate the appliance with wet hands, while standing on
a wet surface or while standing in water.
14. Do not use outdoor s or in wet conditions.

15. Never pull the cord to disconnect it from the outlet.
Grasp the plug and pull it from the outlet.
16. Keep the cord away from heated surfaces.
17. Do not move the appliance when it is well filled of
foods to avoid any tipping over.
18. Check that the voltage of the power supply in your
home is the same as the voltage shown on the rating
label of this product.
19. Connect your refrigerator to an independent
electrical socket and use a safe ground wire.
20. When the frost in freezer is removed, or when there is
no electricit y or when refrigerator ceases to be used, it
should be cleaned in order to prevent it from smelling.
21. Defrost the freezer at least once a month because
too much frost may affect refrigeration.
22. Do not touch the appliance with wet hands or with
naked feet on a wet floor.
23. Do not store explosive substances such a s a e r o s o l
cans with a flammable propellant in this appliance.
24. Turn on electricity only 5 minutes later after electricity
goes off. Otherwise, the compressor may be damaged.
25. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

26. The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate remote –control
system.
27. This appliance has been incorporated with a
grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house
is well earthed.
28. It is recommended to check regularly the supply
cord for any sign of possible deterioration, and the
appliance should not be used if the cable is damaged.
29. WARNING: Keep ventilation opening, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
30. WARNING: Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process , othe r th an
tho se recommended by the manufacturer.
31. WARNING: Do not use electrical appliance s
insid e th e foo d storag e compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by
the manufacturer.
32. WARNING : Do not damag e the refrigerant circuit.
33. This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.

34. Regarding the information for replacing of the
lamps of the appliance, thanks to refer to the below
paragraph of the manual.
35. Regarding the information pertaining to the
installation, handing, maintenance, servicing and disposal
of the appliance, thanks to refer to the below paragraph
of the manual.
Ⅱstructure figure
91
2
3
84
5
7
6
1. Body 2. Evaporator door
3. Freezer Compartment 4.Drip Tray
5.Spilt shelf 6.Adjustable Foot
7.Door Gasket 8.Door shelf
9. Thermostat Knob

℃
℃
Ⅳcorrect transportation and placement
I
AC 220-240
445*470*501
460*500*530
15
50
0-10
-3~-2℃
R600a/18g
（L）
‘’
’
（v）
（Hz）
’
mm
/Input
quantity
mm
（kg）
Ⅲ.Major parameters
48
CF1PKMB48W
N/ST
sliding

1. A 10A safety fuse should be installed on the power supply code, and use a single grounded socket.
when finished. The defrost water will drip into the Drip Tray,
so pour it after defrost and dry the tray and the inside body.
7.Don` t cool bottle in the freezer room to avoid frost cracking or blasting.
warm water or neuter cleaning agent, and then clean it with water.
Don’ t wash it by water.
13. Do not use flammable or strong corrosive cleaning agent to clean the appliance.
6.Try not to open the door too often.
4.During operation, turn the temperature to mid position. Turn to the highest position if you need to freeze.
If the appliance is hot outside and cool inside, that means the appliance work normally.
defrost; need manually press the thermostat knob (as show in the figure). Renewed automatically
11. Keep the door gasket clean, on order to maintain well seal.
12. Use soft cloth or soft brush to clean the dust on the compressor and suction tube.
9.Do not scratch the evaporator by any sharp substance, for that will broke the evaporator.
5. Clean the frost when it reach 3-4mm on the evaporator. This series refrigerators are semi-automatic
compressor start operating. Keep operating 30 minutes, put hands both onto the outside and inside.
Defrost Push-button
2.Don’t extent the power code or add other electrical load.
3. Operate the appliance emptily at the first time, turn the temperature knob to “ 1-4” , then the
10. Disconnect the power bar before cleaning the appliance. Use soft cloth to wipe with
8. Do not store flammable, highly volatile and eroded goods.
ⅤCorrect operate and maintenance
Addition: Do not wash it by water directly, in order to prevent rust or reduce
insulation of the appliance.

Following phenomenon is not troubles.
1. When the machine functioning properly, both sides will become hot, temperature may
highest to 50° C, and also the compressor, it may reach 80 ° C.
2. A time later after normally operation or after stop, the refrigerant will circulate
fluid in the tube, and sounds (gulu gulu) like flowing water.
3. As the temperature is too high in summer, the appliance ’ s work time becomes longer.
Keep ventilation openings,in the appliance enclosure or in the built
instructure,clear of obstruction.
Note 103 This waring is only appliances with refrigerating circuits which areaccessible to the use
Solution
Check the power supply
●Inner Accessories loosened
Do not use mechanical devices or other mean to accelerate the defrosting
process,other than those recmmended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
●Don’t have enough
space between appliance
and objects around the appliance
Keep away from the Heat emitting
Turn it on
●No power supply
· Call on the agent near, when can not shoot the trouble
●Appliance was effected by the sunlight
or heat emitting
Cause
●Thermostat knob on the “ Off ”
position
Fix them
Keep away from these things
Compressor doesNot
stop
●Door does not closed well Close the door well
Store them timely
Do not use elecrical appliances inside the food strage compartments
of the applicance,unless they are of the type recommended by the manufacturer.
●Socket does not connect well
Frozen does not effect
well
NO frozen
Ⅵ. Common trouble shooting
●Thermostat knob are not in the
suitable position
connect it well
Too much noise ●Happened crash between the
Appliance and things surrounding
Turn the knob
Reduce open times
Keeping reasonable Distance
Need too long time to
start
Place stably
Trouble
●Open the door too much
●It is not in stable position
●Food loaded too much
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:

Servicio Asistencia Técnica
CERTIFICADO DE GARANTIA
Imprescindible la presentación de la factura de compra acompañada del presente certicado de garantía
RIESGOS CUBIERTOS
Este aparato está garantizado contra cualquier defecto de funcionamiento, siempre que se destine a uso doméstico,
procediéndose a su reparación dentro del plazo de garantía y sólo por la red de SAT Autorizados.
EXCEPCIONES DE LA GARANTIA
A.- Que la fecha del certicado no coincida con la fecha de venta de la factura original.
B.- Averías producidas por golpe, por caída o cualquier otra causa de fuerza mayor.
C.- Si el aparato ha sido manipulado por personal no autorizado.
D.- Las averías producidas o derivadas como consecuencia de un uso inadecuado, por defectos
de instalación, o por introducir modicaciones en el aparato que alteren su funcionamiento.
E.- Puestas en marcha, mantenimiento, limpiezas, componentes sujetos a desgaste, lámparas,
piezas estéticas, oxidaciones, plásticos, carcasas y gomas.
F.- Cualquier parte de cristal del producto que no presente rotura a la recepción del mismo,
quedara exento de toda garantía.
“ESTAS EXCEPCIONES ANULAN LA GARANTIA, SIENDO LA REPARACIÓN CON CARGO AL CLIENTE”
PERIODO AMPARADO EN APARATOS SEGÚN LEY DE GARANTIAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO
Ley 23/2/2003, de 10 de julio
Atención al cliente: 902 107 122