COROCORD 2530 User manual

1/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
Installation instruction
Montageanleitung
Instructions de montage
Indicaciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Monteringsvejledning
Инструкция по установке
Asennusohje
Check foundation before installation!
Vor Montagebeginn Fundamentierung überprüfen!
Vérifier les fondations avant de commencer le montage !
¡Compruebe la fundación antes de la instalación!
Verificare le fondamenta prima di procedere all'installazione!
Controleer fundering voor de installatie!
Kontrollera fundament innan installation!
Check fundament før installation!
Перед установкой проверить основание!
Tarkista ankkuroinnin perustus ennen asennusta!
12 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

2/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
19 mm
19 mm
1x
21 10020000 (3x)
Ø139.7mm
13 12750010 (6x)
DIN 933 M12x55
13 10400005 (6x)
DIN 934 M12 ms
13 10650010 (6x)
DIN 1587 M12
13 11350005(12x)
DIN 125 13/24
1x 1x
1x 1x 1x
1x
09 10240000 (3x)
RD24
10 20340000 (3x)
3/4
+
0,5 to
1x
09 10360000 (1x)
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

3/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
O:\2000_Spiel-& Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
Copyright 09.05.2014 by COROCORD Raumnetz GmbH
COROCORDRaumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
PLAN
PF 1
O:\2000_Spiel-& Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
Copyright 09.05.2014 by COROCORD Raumnetz GmbH
COROCORDRaumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
PLAN
PF 3
PF 2
PF 1 PF 3
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

4/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
AB
E
AB
C
E
BC
B
AB
E
AB
C
E
1) , 2) , 3)
BC
B
1)
2)
3)
DD
21 10020000 (3x)
Ø139.7mm
13 12750010 (6x)
DIN 933 M12x55
13 10400005 (6x)
DIN 934 M12 ms
13 10650010 (6x)
DIN 1587 M12
13 11350005(12x)
DIN 125 13/24
ABCD E
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

5/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
1 = 2
12
1)
09 10360000
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

6/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
3)
2)
1)
2)
1)
2)
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

7/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
4)
0,5 to
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

8/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
6)5)
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

9/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
7)
09 10360000
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

10/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
9)8)
09 10360000
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

11/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
Copyright 09.05.2014 by COROCORD Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Installation instruction
Montageanleitung
Instructions de montage
Indicaciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Monteringsvejledning
Инструкция по установке
Asennusohje
Check foundation before installation!
Vor Montagebeginn Fundamentierung überprüfen!
Vérifier les fondations avant de commencer le montage !
¡Compruebe la fundación antes de la instalación!
Verificare le fondamenta prima di procedere all'installazione!
Controleer fundering voor de installatie!
Kontrollera fundament innan installation!
Check fundament før installation!
Перед установкой проверить основание!
Tarkista ankkuroinnin perustus ennen asennusta!
2501 (M) 25032502 2502 (M)
2505 2506 2507 (M) 2508
2513 2514
2522 2523 2524
2507
2509 2517
2501
2516
2518 2520
15 min.
2500
+
2531
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD

12/12
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
Please tension the net after 6 months!
After that no more re-tensioning is required.
Bitte nach 6 Monaten Gebrauch das Netz spannen!
Danach ist kein Nachspannen mehr erforderlich.
Tendre le filet après 6 mois d'utilisation !
Il ne sera plus nécessaire de retendre ensuite le filet.
¡Tensa por favor la red después de 6 meses!
Después no se tiene que retensar más.
Si praga di verificare la tensione della rete dopo 6 mesi!
Dopo di che la tensione non più è richiesto.
Gelieve het net na 6 maanden na te spannen.
Na 6 maanden is na spannen niet meer vereist; wel controleren.
Vänligen efterspänn nätet efter 6 månader!
Efter att inte mer spänning krävs.
Venligst efterspænd nettet efter 6 måneder!
Derefter er yderligere efterspænding unødvendig.
Проверьте натяжение через 6 месяцев!
При необходимости отрегулируйте натяжение.
Uudelleenkiristä verkko 6 kk kuluttua!
Tämän jälkeen verkkoa ei tarvitse enää kiristää.
O:\2000_Spiel- & Kletternetze\2530\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 2530 int.dwg
Copyright 09.05.2014 by COROCORD Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Mainentance instruction
Wartungshinweise
Conseils d'entretien
Instrucciones de mantenimiento
Istruzioni per la manutenzione
Onderhoudsinstructies
Underhållsmanual
Vedligeholdelsesmanual
Инструкция по обслуживанию
Huolto-ohje
2530
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
Copyright 09.05.2014 by Raumnetz GmbHCOROCORD