Coros APEX User manual

Premium Multisport Watch
APEX
COROS WEARABLES INC.
Address: 14511 Franklin Ave. Suite 220 Tustin, CA 92780, USA
Email: [e-mail]
Website: www.coros.com
Follow us @COROSGlobal

English- 01
English
简体中文
繁體中文
Deutsch
Français
Italiano
Español
Indonesia
にほんご
01
03
05
07
09
11
13
15
18

01- English English- 02
COROS APEX Technology Specifications:
Wireless Connection
Navigation
Screen Size (APEX 42mm)
Screen Size (APEX 46mm)
Net Weight (APEX 42mm)
Net Weight (APEX 46mm)
Memory LCD
Sapphire Glass
1.1", 218 (H) x 218 (V) pixels (64 colors)
1.2", 240 (H) x 240 (V) pixels (64 colors)
Sensors
Accelerometer
Compass
Gyroscope
Barometric Altimeter
Optical Heart Rate Monitor
Battery (APEX 42mm)
Battery (APEX 46mm)
Rechargeable lithium-ion, 260mAh
Rechargeable lithium-ion, 320mAh
1
Download the COROS APP
www.coros.com/getapp.php
2
Return
Press Confirm Key to turn the
device on
Digital Crown, rotate to view the
content up and down, press to
confirm
COROS APEX 42mm
ID:94ED6P
Alarms
Data Screen
3
Pairing your APEX watch with
your smartphone
About 50g
About 55g
Screen
Lens
Charging Time
Charging Voltage
About 2 hours
5V 2A
Water Resistance
Working Temperature
Storage Temperature
10ATM/100 Meters (328 Feet)
-10°C to 55°C (14°F to +131°F)
-20°C to 65°C (-4°F to +149°F)
BT4.2 (BLE), ANT+
GPS / GPS + Glonass / GPS + BeiDou

03- 简体中文 简体中文 - 04
配对手表
3
1
按确认键开启手表
数字表冠，旋转可上下查阅内容，
按下确认选项
返回键
下载 COROS APP
www.coros.com/getapp.php
2
COROS APEX 技术规格
无线连接
导航
屏幕尺寸 (APEX 42mm)
屏幕尺寸 (APEX 46mm)
Poids Net (APEX 42mm)
Poids Net (APEX 46mm)
全反射记忆液晶
蓝宝石玻璃
1.1", 218 (H) x 218 (V) pixels (64 色 )
1.2", 240 (H) x 240 (V) pixels (64 色 )
传感器
加速度计
指南针
陀螺仪
气压式高度计
光学心率计
电池 (APEX 42mm)
电池 (APEX 46mm)
可充电式锂离子电池，260mAh
可充电式锂离子电池，320mAh
约 50g
约 55g
屏幕类型
镜片
充电时间
充电电压
少于 2 小时
5V 2A
防水等级
工作温度
存储温度
10ATM/100 米
-10°C to +55°C
-20°C to +65°C
BT4.2 ( 蓝牙智能 )， ANT+ 无线技术
GPS / GPS + GLONASS / GPS +BeiDou
COROS APEX 42mm
ID:94ED6P
Alarms
Data Screen

05- 繁體中文 繁體中文 - 06
配對手錶
3
1
按確認鍵開啟手錶
數字錶冠，旋轉可上下查閱內容，
按下確認選項
返回鍵
下載 COROS APP
www.coros.com/getapp.php
2
COROS APEX 技術規格
無線連接
導航
螢幕尺寸 (APEX 42mm)
螢幕尺寸 (APEX 46mm)
淨重（不包括錶帶）(APEX 42mm)
淨重（不包括錶帶）(APEX 46mm)
全反射記憶液晶
藍寶石玻璃
1.1", 218 (H) x 218 (V) pixels (64 色 )
1.2", 240 (H) x 240 (V) pixels (64 色 )
感測器
加速度計
指南針
陀螺儀
氣壓式高度計
光學心率計
電池 (APEX 42mm)
電池 (APEX 46mm)
可充電式鋰離子電池，260mAh
可充電式鋰離子電池，320mAh
約 50g
約 55g
螢幕類型
錶面
充電時間
充電電壓
少於 2 小時
5V 2A
防水等級
工作溫度
存儲溫度
10ATM/100 公尺
-10°C to +55°C
-20°C to +65°C
BT4.2 ( 藍牙智能 )， ANT+ 無線技術
GPS / GPS + GLONASS / GPS +BeiDou
COROS APEX 42mm
ID:94ED6P
Alarms
Data Screen

Drücken Sie die Bestätigungstaste,
um das Gerät einzuschalten
Digitale Krone, drehen, um den
Inhalt nach oben und unten zu
sehen, drücken, um zu bestätigen
1
Zurück
Download der COROS-APP
www.coros.com/getapp.php
2
07- Deutsch Deutsch- 08
Das Koppeln Ihrer APEX mit Ihrem
Smartphone
3
COROS APEX: Technische Details
Drahtlose Verbindung
Navigation
Bildschirmgröße (APEX 42mm)
Bildschirmgröße (APEX 46mm)
Nettogewicht (APEX 42mm)
Nettogewicht (APEX 46mm)
Memory LCD
Saphirglas
1.1 Zoll, 218 (H) x 218 (W) Pixel (64 Farben)
1.2 Zoll, 240 (H) x 240 (V) pixel (64 Farben)
Sensoren
Beschleunigungsmesser
Kompass
Gyroskop
Barometrischer Höhenmesser
Optisches Pulsmessgerät
Batterie (APEX 42mm)
Batterie (APEX 46mm)
Aufladbare Lithium-Ionen-Batterie, 260mAh
Aufladbare Lithium-Ionen-Batterie, 320mAh
Über 50g
Über 55g
Display
Glas
Ladezeit
Ladespannung
Ungefähr 2 Stunden
5V 2A
Wasserdichtigkeit
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
10ATM/100 Meter (328 Fuß)
-10°C to 55°C (14°F to +131°F)
-20°C to 65°C (-4°F to +149°F)
BT4.2 (BLE), ANT+
GPS / GPS + Glonass / GPS + BeiDou
COROS APEX 42mm
ID:94ED6P
Alarms
Data Screen

Synchroniser votre montre APEX
avec votre smartphone
Français- 1009- Français
1
Appuyez sur la touche de
confirmation pour allumer l'appareil
Couronne numérique, tourner pour
afficher le contenu de haut en bas,
appuyez sur pour confirmer
Retour
2 3
Spécificités techniques de la COROS APEX:
Télécharger l’ application
COROS APP
www.coros.com/getapp.php
Connexion Sans fil
Navigation
Taille de l’ écran (APEX 42mm)
Taille de l’ écran (APEX 46mm)
Poids Net (APEX 42mm)
Poids Net (APEX 46mm)
Memory LCD
Verre Saphir
1.1", 218 (H) x 218 (V) pixels (64 couleurs)
1.2", 240 (H) x 240 (V)pixels (64 couleurs)
Capteurs
Accéléromètre
Boussole
Gyroscope
Altimètre Barométrique
Moniteur cardiaque optique (Capteur au poignet)
Batterie (APEX 42mm)
Batterie (APEX 46mm)
Lithium-ion rechargeable, 260mAh
Lithium-ion rechargeable, 320mAh
Environ 50g
Environ 55g
Écran
Lentille
Temps de recharge
Tension de Charge
Environ 2 heures
5V 2A
Étanchéité
Température de fonctionnement
Température de Stockage
10ATM/100 Mètres (328 Pieds)
-10°C to 55°C (14°F to +131°F)
-20°C to 65°C (-4°F to +149°F)
BT4.2 (BLE), ANT+
GPS / GPS + Glonass / GPS + BeiDou
COROS APEX 42mm
ID:94ED6P
Alarms
Data Screen

Ritorna
1
Premere il tasto Conferma per
accendere il dispositivo
Corona digitale, ruotare per
visualizzare il contenuto su e giù,
premere per confermare
Scaricare la APP COROS
www.coros.com/getapp.php
2
11- Italiano Italiano- 12
Abbinare il proprio orologio APEX
con lo smartphone
3
Specifiche della Tecnologia COROS APEX
Connessione Wireless
Navigazione
Dimensione schermo (APEX 42mm)
Dimensione schermo (APEX 46mm)
Peso Netto (APEX 42mm)
Peso Netto (APEX 46mm)
Memoria LCD
Vetro Zaffiro
1.1", 218 (H) x 218 (V) pixel (64 colori)
1.2", 240 (H) x 240 (V)pixel (64 colori)
Sensori
Accelerometro
Bussola
Giroscopio
Altimetro Barometrico
Cardiofrequenzimetro ottico
Batteria (APEX 42mm)
Batteria (APEX 46mm)
Ione di litio ricaricabile, 260mAh
Ione di litio ricaricabile, 320mAh
Circa 50g
Circa 55g
Schermo
Lente
Tempo di ricarica
Tensione di Carica
Circa 2 ore
5V 2A
Resistenza all’ Acqua
Temperatura Operativa
Temperatura di Conservazione
10ATM/100 Metri (328 Piedi)
-10°C to 55°C (14°F to +131°F)
-20°C to 65°C (-4°F to +149°F)
BT4.2 (BLE), ANT+
GPS/GLOSNASS/Beidou
COROS APEX 42mm
ID:94ED6P
Alarms
Data Screen

Español- 1413- Español
Regresar
1
Presione la tecla Confirmar para
encender el dispositivo
Corona digital, gire para ver el
contenido hacia arriba y hacia
abajo, presione para confirmer
Descarga la APP de COROS
www.coros.com/getapp.php
2
Sincroniza tu APEX con tu
teléfono
3
COROS APEX especificaciones tecnológicas:
Conectividad
Navegación
Tamaño de pantalla (APEX 42mm)
Tamaño de pantalla (APEX 46mm)
Peso neto (APEX 42mm)
Peso neto (APEX 46mm)
Memoria LCD
Cristal de zafiro
1.1", 218 (H) x 218 (V) pixeles (64 colores)
1.2", 240 (H) x 240 (V)pixeles (64 colores)
Sensors
Acelerómetro
Brújula
Giroscopio
Altímetro
Monitor de pulsaciones óptimo
Batería (APEX 42mm)
Batería (APEX 46mm)
Batería de litio recargable, 260mAh
Batería de litio recargable, 320mAh
Alrededor de 50g
Alrededor de 55g
Pantalla
Lente
Tiempo de carga
Voltaje de carga
Alrededor de 2 horas
5V 2A
Resistencia al agua
Temperatura de trabajo
Temperatura de almacenamiento
10ATM/100 Metros (328 Pies)
-10°C to 55°C (14°F to +131°F)
-20°C to 65°C (-4°F to +149°F)
BT4.2 (BLE), ANT+
GPS / GPS + Glonass / GPS + BeiDou
COROS APEX 42mm
ID:94ED6P
Alarms
Data Screen

1
Tekan Konfirmasi Kunci untuk
menyalakan perangkat
Digital crown, putar untuk melihat
konten ke atas dan ke bawah, tekan
untuk konfirmasi
Kembali
Mengunduh COROS APP
www.coros.com/getapp.php
2
15- Indonesia Indonesia-16
Sambungkan jam tangan APEX
dengan smartphone Anda
3
Spesifikasi Teknologi COROS APEX:
Koneksi Nirkabel
Navigasi
Ukuran layar (APEX 42mm)
Ukuran layar (APEX 46mm)
Berat Bersih (APEX 42mm)
Berat Bersih (APEX 46mm)
LCD Memori
Gelas safir
1.1", 218 (H) x 218 (V) piksel (64 warna)
1.2", 240 (H) x 240 (V)piksel (64 warna)
Sensor
Akselerometer
Kompas
Giroskop
Altimeter Barometrik
Monitor Detak Jantung Optikal
Baterai (APEX 42mm)
Baterai (APEX 46mm)
Lithium-ion isi ulang, 260mAh
Lithium-ion isi ulang, 320mAh
Sekitar 50g
Sekitar 55g
Layar
Lensa
Waktu pengisian daya
Tegangan Pengisian Daya
Kurang dari 2 jam
5V 2A
Tahan Air
Suhu Kerja
Suhu Penyimpanan
10ATM/100 Meter (328 Kaki)
-10°C to 55°C (14°F to +131°F)
-20°C to 65°C (-4°F to +149°F)
BT4.2 (BLE), ANT+
GPS / GPS + Glonass / GPS + BeiDou
COROS APEX 42mm
ID:94ED6P
Alarms
Data Screen

APEXのペアリングあなたのスマー
トフォン で
3
にほんご - 1817- にほんご
1
確認ボタンを押して、デバイスをオ
ンにします
デジタルクラウン、上下に内容を表
示 す る た め に 回 転 し 、選 択 を 確 定
するために押す
戻るキー
COROS APP をダウンロード
www.coros.com/getapp.php
2
COROSAPEXの機能
無線接続
ナビゲーション
スクリーン サイズ (APEX42mm)
スクリーン サイズ (APEX46mm)
重量(APEX42mm)
重量(APEX46mm)
全反射記憶液晶
サファイアガラス
1.1",218(H)x218(V)pixels(64 色 )
1.2",240(H)x240(V)pixels(64 色 )
センサー
加速度計
コンパス
ジ ャイ ロ ス コ ープ
空気圧高度計
光心拍計
電池 (APEX 42mm)
電池 (APEX 46mm)
充 電 式リチウムイオン 電 池， 260mAh
充 電 式リチウムイオン 電 池， 320mAh
約 50g
約 55g
スクリーンタイプ
レンズ
充電時間
充電電圧
2 時間以下
5V 2A
防水性能
作動温度範囲
保存温度範囲
10ATM/100m(328 足 )
-10Cto55C(14Fto+131F)
-20Cto65C(-4Fto+149F)
BT4.2( ブルートゥース )，ANT+
GPS/GPS+GLONASS/GPS+BeiDou
COROS APEX 42mm
ID:94ED6P
Alarms
Data Screen