Cosmo 4650 User manual

USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
DANE TECHNICZNE:
TECHNISCHE DATEN:
Voltage: 220-240V AC ~50-60Hz
Power: 60 W
Napięcie: 220-240V AC ~50-60 Hz
Moc: 60 W
Spannung: 220-240V AC ~50-60Hz
Leistung: 60 W
Model No. 4650
Cosmo Group Sp. z o.o. Sp. k.
Jasielska 10a, 60-476 Poznań, Poland
www.neonail.com
Made in PRC
The device could be used by children under 8 year, mentally,
physically disabled people or people without appropriate or
knowledge only if an appropriate supervision or instruction will
be ensured in a safety way so that the risk of using the device
could be understandable. Do not allow children to play with
the device. Children without the adults supervision should not
wash and maintain the device.
Use the equipment only with a power supply designed for it.
The equipment should be powered only with very low (safe)
voltage corresponding to its marking.
Wax Heater (ENG)
How to use the device:
Clean carefully the skin before using the device;
Insert the wax into the heater and put the heater into device;
Plug in the device and turn it on;
Heat the wax for about 20-30 minutes;
Before using, check the temperature of the wax;
Put wax in accordance with the direction of the hair growth on the surface of 15-18 square
centimeters;
Put the paper strip on the treatment area;
Tear off the paper strip with the opposite direction of the hair growth;
Clean skin after the treatment.
Warning:
If you notice unusual sings like unpleasant smell, turn off the device immediately;
Do not place device into the water or any other liquid; keep the device in a dry area;
Keep the device clean;
If the unplugged power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer or a service
technician or by a qualified person to avoid risk.
__________________________________________________________________________________________

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób,
tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Sprzęt używać tylko z zasilaczem przeznaczonym dla tego
urządzenia.
Sprzęt powinien być zasilany tylko napięciem bardzo niskim
(bezpiecznym) odpowiadającym oznakowaniu tego urządzenia.
Podgrzewacz do wosku w aplikatorze (PL)
Jak użyć podgrzewacz:
Przed użyciem oczyść dokładnie skórę;
Umieść wosk w podgrzewaczu, a następnie podgrzewacz w urządzeniu;
Podłącz urządzenie do prądu i uruchom je;
Podgrzej wosk przez około 20-30 minut;
Sprawdź temperaturę wosku przed zastosowaniem na skórze;
Rozsmaruj wosk na skórze zgodnie z kierunkiem wzrostu włosów na powierzchni około 15-18 cm2;
Przyłóż pasek od depilacji na posmarowaną powierzchnię;
Oderwij pasek w kierunku przeciwnym do rosnących włosów;
Po zabiegu oczyść skórę.
Uwagi:
W przypadku nieprawidłowego działania podgrzewacza jak np. dymienie, nieprzyjemny zapach,
natychmiast wyłącz urządzenie;
Chroń urządzenie przed kontaktem z wodą i innymi płynami, powinno być przechowywane w suchym
pomieszczeniu;
Utrzymaj urządzenie w czystości;
Jeśli przewód zasilający niepodłączony ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony
u wytwórcy lub pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifikowaną osobę w celu
uniknięcia zagrożenia.
__________________________________________________________________________________________
Das aufgeführte Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens
8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen
und geistigen Fähigkeiten und einer Person ohne Erfahrung und
Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn die
Überwachung oder Einweisung in die Anwendung des Geräts
auf sichere Weise gewährleistet wird so dass
zusammenhängende Gefahren erkannt werden. Von Kindern
fernhalten. Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Reinigung und
Wartung der Ausrüstung nicht durchführen.
Bitte verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom
Hersteller mitgelieferten Kabel.
Das Gerät darf nur mit der passenden Spannung, welche auf
dem Gerät gekennzeichnet ist, verwendet werden.
Wachserhitzer (DE)
Anwendung:
Haut reinigen;
Die Wachspatrone im Wachserhitzer einsetzen
Den Stecker in die Steckdose stecken;
Wachs 20-30 Min. aufwärmen;
Vor dem Behandlung Wachstemperatur überprüfen;
Den Wachs in der Wuchsrichtung des Haars auf der Hautfläche ca. 15-18 cm2auftragen;
Vliesstreifen auf den Wachs aufdrücken;
Das Ganze mit einem kräftigen Ruck entgegen der Wuchsrichtung abziehen;
Danach die Haut reinigen.
Achtung:
Das Gerät sofort ausschalten, sobald Sie abnormale Geräusche oder ungewöhnlicher Rauch, Gestank
merken;
Das Gerät vor dem Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten schützen und in trockener
Umgebung lagern;
Halten Sie das Gerät sauber;
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer
entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.
__________________________________________________________________________________________