Costco 1487008 User manual

ANIMATED TREE WITH MUSIC
ITM. / ART. 1487008 (US, CA, TW), 30496 (JP), 638553 (KR), 1429470 (MX), 105986 (AU), 321353 (UK, IS, FR, ES), 8505454 (CN)
Product Manual
[email protected]
1-877-378-3150 (8 a.m. - 5 p.m., PST, Monday - Friday. English only. )
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
●Carefully remove the product and accessories from package. Keep packaging for safe storage.
● Place the product on a flat, stable surface close to a power source. The area surrounding the item should be clear of any obstructions.
● Plug one end of the adapter into the DC jack located at the back of item, and the other end into an electrical outlet.
●The product is operated by the two-way switch at the back of item. Slide the switch to ‘●’ position to activate lights, music and
animation, and turn the switch to ‘○’ position to turn off product.
●Rotate the dial to adjust the volume of the music.
TROUBLESHOOTING:
If the product is not functioning, check for the following problems:
● The switch is in ‘○’ position.
● The power source is disabled or the cord may be unplugged.
● The moving mechanism may be blocked by debris or an obstruction.
CAUTION:
●When not in use and being packed away, please unplug adapter from DC jack.
● The bulbs of this lighted item cannot be replaced.
WARNING:
● This is an electrical product! To avoid risk of fire, burns, personal injury, and electric shock, close supervision is necessary when the
product is used by or near children.
●This is not a toy. For decorative indoor use only.
●Only adapters of same or equivalent type are recommended.
● This seasonal use product is not intended for permanent installation or use.
● Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, or if left unattended for an extended period.
● Do not restrict the movement of any revolving component to avoid damage.
● Do not use this product for other than its intended use.
● Do not use an extension cord unless the plug can be fully inserted.
● Do not alter or replace the plug.
● When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.
● Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

SAPIN DE NOËL MUSICAL ET ANIMÉ
ITM. / ART. 1487008 (US, CA, TW), 30496 (JP), 638553 (KR), 1429470 (MX), 105986 (AU), 321353 (UK, IS, FR, ES), 8505454 (CN)
Manuel du produit
[email protected]
1-877-378-3150 (Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure de l'Est). En anglais.)
IMPORTANT,À CONSERVERPOURDEFUTURS
BESOINSDERÉFÉRENCE:À LIRESOIGNEUSEMENT
● Sortir avec précaution l’article et ses accessoires de l’emballage. Conserver l’emballage pour un entreposage sûr.
● Disposer l’article sur une surface plane, stable et à proximité d’une alimentation électrique. Il ne doit y avoir aucune obstruction autour
de l’article.
● Brancher une des extrémités de l’adaptateur dans la prise de courant continu qui se trouve à l’arrière de l’article, et l’autre dans la
prise d’alimentation.
● L’article fonctionne à l’aide de l’interrupteur à deux voies à l’arrière de celui-ci. Mettre l’interrupteur sur « ●» pour allumer les lumières,
la musique et les animations; mettre l’interrupteur sur « ○» pour désactiver l’article.
● Tourner la molette pour ajuster le volume de la musique.
DÉPANNAGE :
Si l’article ne fonctionne pas, vérifier s’il peut s’agir de l’un des problèmes suivants :
● La mollette est en position « arrêt » (« ○»).
● La source d’alimentation ne fonctionne pas; le câble d’alimentation est débranché.
● Le mécanisme peut être bloqué par des débris ou une obstruction.
ATTENTION :
●Débrancher l’adaptateur de la prise quand l’article n’est pas utilisé ou quand il est rangé.
●Les ampoules de cet article illuminé ne sont pas remplaçables.
MISE EN GARDE :
● Ceci est un article électrique! Pour éviter les risques d’incendie, les brûlures, les blessures et les chocs électriques, il faut superviser
l’utilisation de l’article par des enfants ou quand ils en sont à proximité.
●Ceci n’est pas un jouet. À usage décoratif intérieur seulement.
●N'utiliser que des adaptateurs identiques ou équivalents.
● Cet article saisonnier n’est pas conçu pour une utilisation ou une installation permanente.
● Débrancher l’article quand on quitte la maison, quand on se couche ou quand il est laissé sans surveillance pendant une période de
temps prolongée.
● Ne pas empêcher le mouvement des pièces mobiles pour éviter d’endommager l’article.
●Ne pas utiliser ce produit à des fins autres que celles prévues.
● Ne pas utiliser de rallonge électrique à moins que la prise puisse être complètement insérée.
● Ne pas modifier ou remplacer la prise.
● Entreposer l’article dans un endroit frais et sec à l’abri de la lumière du soleil.
● Lire et suivre toutes les instructions qui se trouvent sur l’article ou qui ont été fournies avec lui.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

ÁRBOL DE NAVIDAD MUSICAL ANIMADO
ITM. / ART. 1487008 (US, CA, TW), 30496 (JP), 638553 (KR), 1429470 (MX), 105986 (AU), 321353 (UK, IS, FR, ES), 8505454 (CN)
Manual del producto
[email protected]
1-877-378-3150 (Lunes a viernes, de 8 am a 5 pm (hora del Pacífico, E.U.A.). Inglés solamente.)
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA
REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
●Con cuidado, saque el producto y los accesorios del empaque. Conserve el empaque para un almacenaje seguro.
●Coloque el producto en una superficie plana y estable cerca de una fuente de alimentación eléctrica. El área que rodee al artículo
deberá estar libre de cualquier obstrucción.
● Enchufe un extremo del adaptador a la entrada de c.c. que se encuentra en la parte trasera del artículo; y el otro extremo, en una
toma de corriente eléctrica.
● Este producto opera mediante un interruptor de dos vías ubicado en la parte posterior del producto. Deslice el interruptor a la posición
de ‘●’ (ENCENDIDO) para activar las luces, la música y la animación; deslice el interruptor a la posición de ‘○’ (APAGADO) para
apagar el producto.
●Gire el indicador para ajustar el volumen de la música.
SOLUCIÓ N DE PROBLEMAS:
Si el producto no está funcionando, verifique lo siguiente:
● Que el interruptor no esté en la posición de ‘○’ (APAGADO).
● Que haya corriente en la fuente de alimentación eléctrica o que el cable esté enchufado.
● Que el mecanismo de movimiento no esté bloqueado por ningún tipo de obstrucción.
PRECAUCIÓ N:
● Cuando el producto no esté en uso o lo vaya a guardar, desenchufe el adaptador
de la entrada de c.c.
●Los focos de este producto no pueden ser sustituidos.
ADVERTENCIA:
● ¡Este es un producto eléctrico! Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras, lesiones físicas
y descarga eléctrica, se requiere supervisión cuando el producto sea usado por o cerca de niños.
●Esto no es un juguete. Para uso decorativo en interiores solamente.
● Se recomienda el uso de adaptadores del mismo tipo o equivalentes únicamente.
● Este producto de temporada no está diseñado para un uso o instalación permanentes.
● Desenchufe el producto al salir de la casa, por la noche, o si se deja sin vigilancia durante un periodo prolongado.
●Para evitar daños, no restrinja el movimiento de ningún componente rotativo del producto.
●No utilice este producto con otro propósito para el que fue diseñado.
●No utilice extensiones eléctricas a menos que la clavija pueda insertarse por completo.
● No altere ni cambie la clavija.
● Cuando no esté en uso, almacene de manera ordenada en un lugar fresco y seco protegido de la luz solar.
● Lea y siga todas las instrucciones del producto o que se incluyan con el mismo.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

ANIMATED TREE WITH MUSIC
ITM. / ART. 30496 (JP)
取扱い説明書 ＜和訳＞
[email protected]
1-877-378-3150（平日 8時～5時/米国太平洋標準時、英語のみ）
重要: よくお読みになり、今後の参考のために大切
に保管してください。
●慎重に製品と付属品をパッケージから取り出してください。安全に保管いただくためにパッケージは捨てずに保管してください。
●コンセント差込口に近い、平らで安定した場所に製品を置きます。製品の周囲には障害物が無いようにしてください。
●製品の背面にある DC ジャックにアダプターを差込み、反対側の端をコンセント口に差し込みます。
●本製品は、アイテムの背面にある Two-Way スイッチにより稼働します。「●」位置にスイッチをスライドさせ、ライト、音楽、アニ
メーションを稼働させ、「○」の位置にスイッチをスライドさせ、稼働を止めてください。
●ダイヤルを回し音楽の音量を調整してください。
困ったときは：
製品が機能していない場合、以下の点をご確認ください。
●スイッチが「○」の位置にある。
●コンセントに電気が通っていない、またはコードが抜かれている。
●移動パーツが破片や障害物によって止められている。
注意：
●使用しないとき、保管する際は、DC ジャックからアダプターを抜いてください。
●この製品の電球を交換することはできません。
警告：
●これは電気を使用する製品です！火災、やけど、けが、感電の危険を回避するために、お子様がご使用したり、近くにいる際は厳重
に注意してください。
●これは玩具ではありません。屋内で装飾品としてのみご使用ください。
●同等タイプのアダプターのみ推奨いたします。
●本製品は季節商品であり、永続的な使用/設置を意図しておりません。
●家を不在にする際、就寝する際、長期間放置する際は製品のコードを抜いてください。
●破損、故障を避けるため、稼働バーツの動作を無理に止めようとしないでください。
●本目的以外に製品を使用しないでください。
●プラグを十分に挿入させることができない際は、延長コードを使用しないでください。
●プラグを改造したり、交換しないでください。
●使用しない際は、直射日光を避け、乾燥した冷暗所に丁寧に保管してください。
●製品にあるすべての説明をよく読み、その内容に従ってください。
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / 中国製
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 lkegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
0570-032600
www.costco.co.jp

ANIMATED TREE WITH MUSIC
ITM. / ART. 638553 (KR)
사용설명서
[email protected]
1-877-378-3150(오전 8 시- 오후 5 시, 태평양 표준시, 월요일 - 금요일, 영어만 가능)
중요: 첨부된 사용 설명서를 숙지하시고 추후
올바른 사용을 위해 보관해 주시기 바랍니다.
●제품과 부속품을 조심히 상자에서 꺼냅니다. 제품을 안전하게 보관할 수있도록 포장 상자는 따로 보관해 두십시오.
●전원 콘센트가 가까이 있고 평평하고 안정된 표면 위에 제품을 올려 두십시오. 제품 주변에 방해가 될만한 물건이 없는지
확인하십시오.
●어댑터의 한쪽끝을 제품 뒤쪽에 있는 DC 잭(A)에꽂고 다른 한쪽은 전기 콘센트(C)에꽂습니다.
●본제품은 제품 뒤쪽에 있는 2-웨이 스위치로 작동합니다. 스위치를 ‘●’ 위치로 밀면 조명(LIGHTS), 음악(MUSIC) 및
회전하는 기차 (ANIMATION) 기능이 작동하고 스위치를 ‘○’위치로 밀면 모든 기능이 중단되고 오직 장식용으로만
사용됩니다.
●음량조절기를 이용해 음량을 조절할 수있습니다.
고장 해결: 제품이 작동하지 않을 경우 다음과 같은 문제들을 확인해 보세요.
●스위치가 꺼짐(OFF) 위치에 있는지 확인합니다.
●플러그나 전원선이 연결되어 있지 않은지 확인합니다.
●회전하는 부분에 제품 보호를 위한 조각이나 회전을 방해하는 이물질이 끼여 있는지
확인합니다.
주의:
●제품을 사용하지 않거나 장기간 보관할 때는 어댑터의 플러그를 DC 잭(A)에서 뽑아
두십시오.
●LED 라이트 전구는 교체가 불가능함을 알려드립니다.
경고:
●본제품은 전기로 작동합니다. 화재, 화상, 인적 부상 및전기 충격 예방을 위해 본제품을
어린이가 사용하거나 또는 어린이 근처에서 사용할 때주의 깊게 살펴 봐야 합니다.
●본제품은 장난감이 아닙니다. 실내 장식용으로만 사용하십시오.
●같은 전압 또는 유형의 어댑터만 사용해 주십시오.
●이제품은 영구 설치 또는 연중 사용 용도가 아닙니다.
●외출하기 전이나, 잠자리에 들기 전, 또는 장시간 동안 집을 비워 두어야 할경우 제품의
플러그를 뽑아 두십시오.
●제품이 손상될 수도 있으므로 회전하는 부분의 움직임을 제한하지 마십시오.
●본제품을 의도된 목적 외에 다른 용도로 사용하지 마십시오.
●플러그가 콘센트에 완전히 꽂히지 않을 경우에만 연장선을 사용하십시오.
●플러그를 개조하거나 교체하지 마십시오.
●제품을 사용하지 않을 때는 직사광선을 피해 서늘하고 습기가 없는 곳에 잘보관해 주십시오.
●제품 또는 제품과 함께 제공된 설명서에 기재된 지시사항을 읽고 따라 주십시오.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / 제조국: 중국
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, lljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr

音樂火車聖誕樹
ITM. / ART. 1487008 (TW)
使用說明
[email protected]
1-877-378-3150（周一至周五，太平洋標准時間，上午8點至下午5點，僅支持英語。）
內含重要事項，請保留此份說明以供日後參考：請詳
閱。
● 小心地將產品及配件由包材中取出。請保留包材以便收納時產品能受妥善保護。
● 本產品請置於平穩的表面並靠近電源處。放置產品的周遭區域應清空不可放置其他物品。
● 將變壓器的一端插入產品背面的 DC 插孔，而另一端插入電源插座中。
● 本產品的雙向開關設計位於產品背面。將開關推至 ‘●’ 位置可啟動燈光、音樂及動態，而當開關推至 ‘○’ 位置時
即可停止動作。
● 旋鈕可調整音樂的音量大小。
疑難排解:
若無法啟動產品各項功能，請檢查是否有以下的問題:
● 開關設定在 ‘○’ 的位置。
● 電源中斷或是電源線未插入電源插座內。
● 運轉裝置或許因碎屑或雜物的干擾而無法正常運作。
注意:
● 當產品不使用或打包存放時，請將變壓器接頭由 DC 插孔中拔出。
●本產品的燈泡無法更換。
警告:
●本產品為電子商品！在靠近孩童身旁使用操作時，需要密切留意使用狀況以避免起火、燃燒、人員受傷及觸電的危險發生。
● 本產品並非玩具。僅供室內裝飾使用。
● 建議只使用產品所附或是同等規格的變壓器。
● 本產品為季節性商品並非供作永久安裝或使用的設備。
● 外出時、晚上睡覺前或是可能長時間無人在家時，請拔除本產品的電源插頭。
● 為避免損壞，請勿限制本產品旋轉裝置的運作。
● 本產品之使用切勿超過原先所設計之使用範圍。
● 請勿使用延長線除非插頭可以完全的插入。
● 請勿變更或更換插頭。
● 當不使用時，請將產品適當的存放於涼爽、乾燥避免陽光照射的地方。
● 請詳閱並確實的遵守在產品上或是產品所附的指示說明。
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / 中國製

音乐火车圣诞树
品项/商品编号 8505454 (CN)
使用说明
[email protected]
1-877-378-3150（周一至周五，太平洋标准时间，上午8点至下午5点，仅支持英语。）
内含重要事项，请保留此份说明以
供日后参考：请详阅。
●小心地将产品及配件由包材中取出。请保留包材以便收纳時产品能受妥善保护。
●本产品请置于平稳的表面并靠近电源处。放置产品的周遭区域应清空不可放置其他物品。
●将变压器的一端插入产品背面的 DC 插孔，而另一端插入电源插座中。
●本产品的双向开关设计位于产品背面。将开关推至 ‘●’ 位置可启动灯光、音乐及动态，而当开关推至 ‘○’ 位置时
即可停止动作。
●旋钮可调整音乐的音量大小。
疑难排解:
若无法启动产品各项功能，请检查是否有以下的问题:
●开关设定在 ‘○’ 的位置。
●电源中断或是电源线未插入电源插座內。
●运转装置或许因碎屑或杂物的干扰而无法正常运作。
注意:
●当产品不使用或打包存放時，请将变压器接头由 DC 插孔中拔出。
●本产品的灯泡无法更换。
警告:
●本产品为电子商品！在靠近孩童身旁使用操作时，需要密切留意使用状况以避免起火、燃烧、人员受伤及触电的危险发生。
●本产品并非玩具。仅供室内装饰使用。
●建议只使用产品所附或是同等规格的变压器。
●本产品为季节性商品并非供作永久安装或使用的设备。
●外出时、晚上睡觉前或是可能长时间无人在家时，请拔除本产品的电源插头。
●为避免损坏，请勿限制本产品旋转装置的运作。
●本产品之使用切勿超过原先所设计之使用范围。
●请勿使用延长线除非插头可以完全的插入。
●请勿变更或更换插头。
●当不使用时，请将产品适当的存放于凉爽、干燥避免阳光照射的地方。
●请详阅并切实的遵守在产品上或是产品所附的指示说明。
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / 中国制造
开市客（中国）投资有限公司
上海市浦东新区秀浦路 2388 号2幢1003 室
201315
[phone]

Distributed by:
Costco Wholesale Canada Ltd.*
Importado por:
Costco WholesaleAustralia Pty Ltd
Costco Wholesale Corporation
415 W. Hunt Club Road
Importadora Primex S.A. de C.V.
17-21 Parramatta Road
P.O. Box 34535
Ottawa, Ontario
Blvd. Magnocentro No. 4
Lidcombe NSW 2141
Seattle, WA98124-1535
K2E 1C5, Canada
San Fernando La Herradura
Australia
USA
1-800-463-3783
Huixquilucan, Estado de México
www.costco.com.au
1-800-774-2678
www.costco.ca
C.P. 52765
www.costco.com
* faisant affaire au Québec sous
RFC: IPR-930907-S70
Costco (China) Investment Co., Ltd.
le nom les Entrepôts Costco
(55)-5246-5500
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Costco Wholesale Iceland ehf.
www.costco.com.mx
Pudong NewArea, Shanghai
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Costco Wholesale Spain S.L.U.
China 201315
Iceland
Polígono Empresarial Los Gavilanes
Costco Wholesale Korea, Ltd.
[phone]
www.costco.is
C/ Agustín de Betancourt,17
40, lljik-ro
28906 Getafe (Madrid) España
Gwangmyeong-si
Costco Wholesale New Zealand Limited
Costco Wholesale UK Ltd /
NIF : B86509460
Gyeonggi-do, 14347, Korea
2 Gunton Drive
Costco Online UK Ltd
900 111 155
1899-9900
Westgate
Hartspring Lane
www.costco.es
www.costco.co.kr
Auckland 0814
Watford, Herts
New Zealand
WD25 8JS
Costco Wholesale Japan Ltd.
Costco France
United Kingdom
3-1-4 lkegami-Shincho
1 avenue de Bréhat
01923 213113
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
91140 Villebon-sur-Yvette
www.costco.co.uk
Kanagawa 210-0832 Japan
France
0570-032600
01 80 45 01 10
www.costco.co.jp
www.costco.fr
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA