Costway OP70918 User manual

Inflatable Bounce House
OP70918
USER’S MANUAL
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL

02
Before You Start
General Warnings:
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Please check and maintain it regularly, and the most important part needs to be
suspended, fixed, or anchored to the ground.
Warnings:
Attention: For home use only.
Attention: The product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping or falling hazard.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.

IMPORTANT
Please read all instructions carefully before installation and
save the instructions for future use. For your child's safety,
please follow all rules. Failure to follow these instructions may
result in serious personal injury or death.
WARNING
This product can only be inflated or deflated by an adult.
Follow all instructions provided.
WARNING
1. Only suitable for children from 3 to 10 years old.
2. Cannot be used for rental or commercial purposes.
3. The product should not be dragged across concrete roads or
other rough surfaces.
4. Adult installation is required.
5. This product must be used under the supervision of an adult.
6. For family use only.
7. Only for outdoor use.
8. Only suitable for soft soil, do not place it on concrete,
asphalt, wood or other hard surfaces. Carpeting on hard floors
may not prevent injuries. Falling on a hard surface can cause
head or other serious injuries.
9. This product does not contain a blower.
03
EN

1. Place the product on a level ground at least 2m/6.5ft away from
any other objects (such as fences, trees, water sources, hanging
branches, clotheslines or wires). Make sure that the area around the
product is safe. Check for sharp objects on the ground, and keep
the blower and power cord away from water and moisture.
2. The slide surface should not be located under the sun as it can
dazzle children when using the bouncer.
3. Place the blower in an area where it will not suck in dust or
leaves. Keep the blower and power cord away from children and
water. Note: Please ensure that the power supply is safe and
reliable. The blower should remain on and continue to inflate the
bouncer during use. After stretching the air pipe, position the
blower at the end of the air pipe. Wrap one end of the pipe around
the blower and tie it tightly after blowing out the wind. The inflation
tube should be straight and not twisted. If necessary, readjust the
position of the blower. Then firmly fix the blower into the ground
using the stakes.
ASSEMBLY INSTUCTION
04

4. Please fix the product correctly with the stakes before use. Drive
the stakes completely into the ground to prevent tipping over
during use. Regularly check whether the ground stakes are firm.
Ground stakes should be level with the ground or buried in the
ground to reduce the risk of tripping. Please ensure that the product
is fully inflated before children entering the playground. Using this
product when inflated or excessively leaking may cause product
instability and may cause serious injury. Since the product is kept
inflated by a constant air flow, air leakage from the seam is normal
and necessary, so the product will not over-expand.
After all children leave the product, be sure to turn off the blower,
remove the inflation tube, unplug the power cord of the blower, and
remove the stakes. Store the blower in a dry place for future use.
Do not expose the product and blower in the rain when not in use.
DISASSEMBLY INSTRUCTION
05
EN

Outdoor products are subject to wear and require proper
maintenance. If the fabric is found to be invalid, worn or damaged,
it must be repaired promptly with the patches provided. Before
repairing, completely deflate the bouncer and ensure that the
surface is dry. Cut the patch to size and apply glue to both the
patch and the damaged surface.After the glue has dried for 30
seconds, apply the patch to the product surface and dry for at least
4 hours before use. Store the product and blower in a dry
environment when not in use.
CARE & MAINTENANCE
1. Failure to follow the instructions may cause serious personal
injury.
2. The product is heavy, so be careful when handling the product.
3. The product should be installed and removed by an adult.
4. Do not install, use or expose the product under any adverse
outdoor weather conditions, such as, but not limited to: rain,
thunder and lightning, hail, snow, strong wind.
5. Keep away from fire and keep the fabric away from all flames and
fire sources.
6. Keep the area around the product clean, remove debris and
prevent slipping.
7. The bounce house must be fully inflated before children entering
the playing area. If you don't do this, the product will be unstable
and there may be a risk of serious injury.
SAFETY WARNING
06

8. To prevent tripping or other hazards, the product and all its
anchorage points should be inspected regularly before and during
use, and re-fixed appropriately to ensure that they stay on the
ground safely when used outdoors.
9. Check the air loss before and during use. If the product starts to
leak, please take away all children and check if the power cord is
disconnected or if there is a power failure.
10. The product should be checked regularly for potential unsafe
conditions, such as damage to the power cord, plug, casing or
parts. If such damage is found, the product should not be used until
it is properly repaired.
11. Do not let the product stay inflated all night.
12. In order to avoid injury, adult supervision is necessary at all
times, and children should be instructed to use this product
correctly.
13. Please keep children and pets away from the blower, do not put
fingers, toes, foreign objects, into the blower, otherwise there may
be a risk of serious injury.
14. Children must take off helmets, headgear, shoes and glasses,
and any sharp objects, as they may pierce the surface.
15. To ensure safety when playing on this product, children need to
wear socks, long sleeves, and long pants. Any improper activities
are not allowed.
16. Do not jump off the slide. When sliding, point your feet toward
the slide and slide forward. Slide down with your feet first, not your
head first to avoid the risk of serious injury or death.
17. Don't let children play on if the bouncer gets wet. Dry it
thoroughly before use.
18. Don't eat in the playing area.
19. Only three children are allowed to play at the same time. The
weight of each child must not exceed 45kg/99lbs.
07
EN

Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice
Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden.
Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
Kontaktieren Sie uns !
DE:[email protected]
Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück,
bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

Hüpfburg
OP70918
HANDBUCH
DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
EN DE FR ES IT PL

10
Bevor Sie beginnen
Allgemeine Warnhinweise
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage
kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte überprüfen und warten Sie regelmäßig die wichtigsten Teile zur Aufhängung,
Befestigung, Verankerung am Boden.
Warnung!
Achtung! Nur für den Hausgebrauch.
Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt
werden können, von Babys und Kindern fern.
Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

11
WICHTIG
Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Montage sorgfältig
durch und bewahren Sie die Anweisungen zur späteren
Verwendung auf. Zur Sicherheit Ihres Kindes befolgen Sie bitte
alle Regeln. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
WARNUNG
Dieses Produkt darf nur von einem Erwachsenen aufgeblasen
oder entleert werden. Befolgen Sie alle Anweisungen.
WARNUNG
1. Nur für Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren geeignet.
2. Darf nicht für den Verleih oder gewerbliche Zwecke verwendet
werden.
3. Der Artikel sollte nicht über Betonstraßen oder andere raue
Oberflächen geschleift werden.
4. Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
5. Dieser Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen
verwendet werden.
6. Nur für den Gebrauch in der Familie.
7. Nur für den Gebrauch im Außenbereich.
8. Nur für weichen Boden geeignet, nicht auf Beton, Asphalt,
Holz oder andere harte Oberflächen legen. Teppichböden auf
harten Böden können Verletzungen nicht verhindern. Ein Sturz
auf eine harte Oberfläche kann zu schweren Verletzungen führen.
9. Luftgebläse ist nicht im Lieferungsumfang enthalten.
DE

12
1. Stellen Sie den Artikel auf eine ebene Fläche, die mindestens 2 m
von anderen Objekten (wie Zäunen, Bäumen, Wasserquellen,
herabhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Kabeln) entfernt ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Bereich um den Artikel sicher ist.
Achten Sie auf scharfe Gegenstände auf dem Boden, und halten Sie
das Luftgebläse und das Netzkabel von Wasser und Feuchtigkeit fern.
2. Die Seite der Rutsche sollte nicht in die Sonne zeigen, da den
Kindern sonst bei der Benutzung des Artikels schwindelig wird.
3. Stellen Sie das Luftgebläse an einem Ort auf, an dem es weder
Staub noch Blätter ansaugt. Halten Sie das Luftgebläse und das
Netzkabel von Kindern und Wasser fern. Hinweis: Bitte stellen Sie
sicher, dass die Stromversorgung sicher und zuverlässig ist. Das
Luftgebläse sollte eingeschaltet bleiben und die Hüpfburg während des
Gebrauchs weiter aufblasen. Positionieren Sie das Luftgebläse nach
dem Dehnen des Luftschlauchs am Ende des Luftschlauchs. Verbinden
Sie den Schlauch mit dem Luftgebläse und ziehen Sie ihn fest. Der
Luftschlauch sollte gerade und nicht verdreht sein. Falls erforderlich,
justieren Sie die Position des Luftgebläses nach. Befestigen Sie dann
das Luftgebläse mit den Pfählen fest auf dem Boden.
MONTAGEANWEISUNG

13
4. Bitte befestigen Sie den Artikel vor dem Gebrauch korrekt mit
Pflöcken. Schlagen Sie die Pflöcke vollständig in den Boden ein, um ein
Umkippen während des Gebrauchs zu verhindern. Prüfen Sie
regelmäßig, ob die Erdspieße fest sind. Die Erdspieße sollten auf
gleicher Höhe mit dem Boden sein oder in den Boden eingegraben
werden, um die Stolpergefahr zu verringern. Stellen Sie sicher, dass
der Artikel vollständig aufgeblasen ist, bevor Kinder den Spielplatz
betreten. Die Verwendung des Artikels im aufgeblasenen Zustand oder
bei übermäßiger Leckage kann zur Instabilität des Artikels und zu
schweren Verletzungen führen. Da der Artikel durch einen konstanten
Luftstrom aufgeblasen gehalten wird, ist das Entweichen von Luft aus
der Naht normal und notwendig, damit sich den Artikel nicht
übermäßig ausdehnt.
Wenn alle Kinder den Artikel verlassen haben, schalten Sie das
Gebläse aus, entfernen Sie den Aufblasschlauch, ziehen Sie den
Netzstecker des Gebläses und entfernen Sie die Pfählen. Bewahren Sie
das Gebläse an einem trockenen Ort für den späteren Gebrauch auf.
Setzen Sie den Artikel und das Gebläse nicht in den Regen, wenn es
nicht in Gebrauch ist.
DEMONTAGEANLEITUNG
DE

14
Produkte für den Außenbereich unterliegen dem Verschleiß und müssen
ordnungsgemäß gepflegt werden. Wenn das Gewebe ungültig, abgenutzt
oder beschädigt ist, muss es umgehend mit den mitgelieferten Flicken
repariert werden. Lassen Sie vor der Reparatur die Luft vollständig aus
der Hüpfburg ab und stellen Sie sicher, dass die Oberfläche trocken ist.
Schneiden Sie den Flicken zurecht und tragen Sie Klebstoff sowohl auf
den Flicken als auch auf die beschädigte Oberfläche auf. Nachdem der
Kleber 30 Sekunden lang getrocknet ist, kleben Sie den Flicken auf die
Produktoberfläche und lassen Sie ihn mindestens 4 Stunden lang
trocknen, bevor Sie ihn verwenden. Lagern Sie das Produkt und das
Gebläse in einer trockenen Umgebung, wenn Sie es nicht benutzen.
PFLEGE UND WARTUNG
1. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen
führen.
2. Der Artikel ist schwer, seien Sie daher vorsichtig beim Umgang mit dem
Produkt.
3. Der Artikel sollte von einem Erwachsenen installiert und entfernt werden.
4. Stellen Sie den Artikel nicht auf, verwenden Sie es nicht und setzen Sie
es nicht ungünstigen Witterungsbedingungen aus, wie z. B.: Regen, Blitz
und Donner, Hagel, Schnee, starker Wind.
5. Halten Sie den Artikel von Feuer fern und halten Sie es von allen
Flammen und Feuerquellen fern.
6. Halten Sie den Bereich um den Artikel sauber, entfernen Sie
Verschmutzungen und verhindern Sie ein Ausrutschen.
7. Die Hüpfburg muss vollständig aufgeblasen sein, bevor die Kinder den
Spielbereich betreten. Wenn Sie dies nicht tun, ist der Artikel instabil und
es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
SICHERHEITSWARNUNG

15
8. Um Stolperfallen oder andere Gefahren zu vermeiden, sollten der
Artikel und alle seine Verankerungspunkte regelmäßig vor und während
der Benutzung überprüft und entsprechend neu befestigt werden, um
sicherzustellen, dass sie bei der Benutzung im Freien sicher auf dem
Boden bleiben.
9. Überprüfen Sie den Luftverlust vor und während des Gebrauchs. Wenn
das Gerät undicht wird, bringen Sie bitte alle Kinder weg und überprüfen
Sie, ob das Netzkabel abgezogen ist oder ein Stromausfall vorliegt.
10. Das Gerät sollte regelmäßig auf mögliche Sicherheitsmängel, wie z. B.
Beschädigungen des Netzkabels, des Steckers, des Gehäuses oder von
Teilen, überprüft werden. Wenn solche Schäden festgestellt werden, sollte
das Gerät nicht benutzt werden, bis es ordnungsgemäß repariert ist.
11. Lassen Sie den Artikel nicht ganz Nacht aufblasen.
12. Um Verletzungen zu vermeiden, ist die ständige Aufsicht eines
Erwachsenen erforderlich, und Kinder sollten angewiesen werden, dieses
Produkt richtig zu benutzen.
13. Bitte halten Sie Kinder und Haustiere vom Gebläse fern und stecken
Sie keine Finger, Zehen oder Fremdkörper in das Gebläse, da sonst die
Gefahr von schweren Verletzungen besteht.
14. Kinder müssen Helme, Kopfbedeckungen, Schuhe und Brillen sowie
alle scharfen Gegenstände abnehmen, da sie die Oberfläche durchstechen
können.
15. Um die Sicherheit beim Spielen auf diesem Produkt zu gewährleisten,
müssen die Kinder Socken, lange Ärmel und lange Hosen tragen.
Ungeeignete Aktivitäten sind nicht erlaubt.
16. Springen Sie nicht von der Rutsche. Zeigen Sie beim Rutschen mit
den Füßen in Richtung der Rutsche und rutschen Sie vorwärts. Rutschen
Sie mit den Füßen zuerst hinunter, nicht mit dem Kopf zuerst, um das
Risiko von schweren Verletzungen oder Tod zu vermeiden.
17. Lassen Sie Kinder nicht darauf spielen, wenn die Hüpfburg nass
geworden ist. Trocknen Sie sie vor der Benutzung gründlich ab.
18. Essen Sie nicht im Spielbereich.
19. Es dürfen nur drei Kinder gleichzeitig spielen. Das Gewicht eines jeden
Kindes darf 45 kg nicht überschreiten.
DE

VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER !
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront
expédiés dès que possible !
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article. FR : [email protected]
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
FR office: Saint Vigor d'Ymonville

Château Gonflable
OP70918
MANUEL DE L’UTILISATEUR
EN DE FR ES IT PL
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

Avant de Commencer
Avertissements Généraux :
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez vérifier et entretenir régulièrement les pièces les plus importantes pour la
suspension, la fixation, l’ancrage au sol.
Avertissements :
Attention : Pour l’usage domestique seulement.
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit
hors de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : La manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement ou de
chute.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
18

IMPORTANT
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant
l'installation et conserver les instructions pour une utilisation
future. Pour la sécurité de votre enfant, veuillez respecter
toutes les règles. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Ce produit ne peut être gonflé ou dégonflé que par un adulte.
Suivez toutes les instructions fournies.
AVERTISSEMENT
1. Convient uniquement aux enfants de 3 à 10 ans.
2. Ne peut pas être utilisé à des fins de location ou à des fins
commerciales.
3. Le produit ne doit pas être traîné sur des routes en béton ou
d'autres surfaces rugueuses.
4. L'installation d'un adulte est requise.
5. Ce produit doit être utilisé sous la surveillance d'un adulte.
6. Pour usage familial uniquement.
7. Uniquement pour une utilisation en extérieur.
8. Convient uniquement aux sols meubles, ne le placez pas sur
du béton, de l'asphalte, du bois ou d'autres surfaces dures. La
moquette sur les sols durs peut ne pas prévenir les blessures.
Tomber sur une surface dure peut causer des blessures graves
à la tête ou d'autres blessures.
9. Ce produit ne contient pas de souffleur.
19
FR

1. Placez le produit sur un sol plat à au moins 2 m de tout autre
objet (tels que des clôtures, des arbres, des sources d'eau, des
branches suspendues, des cordes à linge ou des fils). Assurez-vous
que la zone autour du produit est sûre. Vérifiez qu'il n'y a pas
d'objets tranchants sur le sol et éloignez le ventilateur et le cordon
d'alimentation de l'eau et de l'humidité.
2. La surface de glissement ne doit pas être située sous le soleil car
elle peut éblouir les enfants lors de l'utilisation du transat.
3. Placez le souffleur dans un endroit où il n'aspirera pas la
poussière ou les feuilles. Gardez le ventilateur et le cordon
d'alimentation hors de portée des enfants et de l'eau. Remarque:
veuillez vous assurer que l'alimentation électrique est sûre et fiable.
Le ventilateur doit rester allumé et continuer à gonfler le videur
pendant l'utilisation. Après avoir étiré le tuyau d'air, placez le
ventilateur à l'extrémité du tuyau d'air. Enroulez une extrémité du
tuyau autour du ventilateur et attachez-le fermement après avoir
soufflé le vent. Le tube de gonflage doit être droit et non tordu. Si
nécessaire, réajustez la position du ventilateur. Fixez ensuite
fermement le souffleur dans le sol à l'aide des piquets.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
20