Costway SP37803 User manual

Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
Contact Us !
Do NOT return this item.
Kids Playground
SP37803
USER’S MANUAL
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
US:[e-mail]
UK:[e-mail]
AU:[email protected]
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina

02 03
EN
Before You Start
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before
installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to
a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Thank you for choosing our kids playground!
Attention
Not for public use, private use only.
Not intended for use by more than one user.
The SET is intended for use by children of 3 years and older.
Adult assembly only.
Attentions for Installers
It is necessary to make installation of the product in accordance with the
Assembly and Installation Guide. After installation is complete, you should
transfer the Manual to the owner of the product. Please remind the owner of the
need to study the instruction for safe operation.
Read this Manual carefully and study the rules of assembly, safe operation,
maintenance, transport, and storage of the SET.
In order to avoid injuries, the following is highly
recommended
- avoid presence of children by the SET installation and participation of children in
the SET installation;
- avoid carrying out adjustment by children;
- always provide an adult supervision when children are playing with the SET;
- avoid using the SET by more than one child at a time, if the total weight of the
users exceeds 220 lbs (100 kg).
User maximum weight (except attached equipment): 220 lbs (100 kg)
Maximum load on the attached equipment: 110 lbs (50 kg)
- always use shock-absorbing covers, such as gymnastic mats, otherwise falling
may lead to serious injuries.
- When making exercises on the SET, children’s clothes and shoes must be
suitable for the size. Avoid wearing chains, scarves, hoods, clothes with cords,etc.
Serious injury may be caused by any part of the children’s clothing becoming
entangled in the equipment.

Step 1
Assembly Instructions
Connect the vertical
bars with screws
#4(2pcs) , washers
#7(4pcs), and nuts
#3(2pcs).
Tighten the screws.
04
EN
05
Parts
No. Picture Product Name QTY / PC(S)
1
2
2
2
23
Screw M10x75mm
Knob
Nut
4
5
2
8
286
Screw M10x50mm
Nut M10
Screw M10x55mm
7
8
32
8
1
9
Washer
Expansion Screw
Allen key
10
11
1
3
3
12
Spanner
Screw M8
Nut M8
2
13 Fixator
Install the horizontal
bars to the vertical
bars with screws
#6(16pcs) and
washers #7(16pcs).
DO NOT tighten
screws (from step2
to step4).
Step 4
Step 3
Step 2
Connect the horizontal
bar to the SET with
screws #6(2pcs) and
washers #7(2pcs).
Assemble the SET
with screws
#6(10pcs), washers
#7(10pcs), and
nuts #5(8pcs).

06
EN
07
Fixator
11-12 CM
min
2 CM
min
12 CM
min
Accessories Installation
Assemble and install
gymnastic rings on the
product.
See the picture on the
front cover of the
manual for general
look of the set with all
the elements
assembled and
installed correctly.
Install the pull-up bar to
the SET with screws
#1(2pcs) and knobs
#2(2pcs).
Tighten all the screws.
Install the Set onto the
Wall.
Install the set onto the
wall with expansion
screws #8(8pcs).
DO NOT tighten screws
(from step2 to step4).
Step 5
Install the screw #11(3pcs) and nut #12(3pcs) on the bar, as picture above.
Then install the climbing rope and ladder on the hook screw #11.
8

08
EN
09
EXERCISE AND PLAYING TIPS
Regular playing and exercising on the SET will lead to improvement of general
physical conditions of a child (posture, appetite, sleep).
To develop strength and physical dexterity, the following exercises are
recommended:
- on the vertical ladder: climbing up and down the ladder, abdominal press
exercises.
- on the climbing rope: pulling up on hands, climbing up along the rope.
- on the rings: pull-ups, front (back) handspring, abdominal press exercises.
In case of non-compliance with the safety measures and guidelines for the
operation of the SET, the child can be injured!
TEACH YOUR CHILD TO PLAY SAFELY
- Do not go close to moving parts, in front of moving parts, behind or between
moving parts.
- Do not twist cords holding the swing set, do not swing the empty swing set,
do not loop the swing ropes over the upper crossbar.
- Do not swing sideward on swings in relation to the adjacent swing.
- Do not twist the ropes holding any other attached equipment.
- Use the equipment only for its intended use.
- Do not leave the equipment while it is in motion.
- Do not climb the equipment and do not swing with wet hands, do not use the
wet equipment (after cleaning, for example).
- Do not stand in the rings.
- Do not use hammers, saws, nails, and wrenches on the equipment.
- Do not climb up the upper support of the swing set.
- Do not adapt to the play hardware elements that are not designed
specifically for use with this equipment, such as (the list is not limited to):
jump ropes, clotheslines, leads, cables, and chains. They can become the
reason of suffocation.
- Watch for other children while going on swings or playing close to the
equipment.
ADULTS ARE ALSO OBLIGED TO:
- Set the maximum height of climbing and swinging according to physical
abilities of each child.
- Provide children with the appropriate clothes for playing. Use comfortable
shoes with slip-proof soles, sensible clothes without chains, scarves, hoods,
cords, ties, ponchos, etc. Any child’s clothes part stuck in the equipment may
cause serious injuries.
- Make sure that the attached equipment is firmly mounted.
- Remember about children’s creativity. Be ready to “change the rules” of
unsafe games created by children.

Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice
Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden.
Klettergerüste für Kinder
SP37803
HANDBUCH
DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
Kontaktieren Sie uns !
DE:[email protected]
EN DE FR ES IT PL
Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück,
bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

02 03
DE
Bevor Sie beginnen
Hinweis zur Montage
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage
kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Klettergerüste für Kinder entschieden
haben!
Achtung
Nicht für den öffentlichen Gebrauch, nur für den privaten Gebrauch.
Nicht für die Nutzung durch mehrere Personen bestimmt.
Das Klettergerüst ist für den Gebrauch durch Kinder ab 3 Jahren bestimmt.
Montage nur durch Erwachsene.
Achtung
Die Montage des Artikels muss in Übereinstimmung mit der Montage- und
Installationsanleitung erfolgen. Nach Abschluss der Montage sollten Sie die
Anleitung an den Besitzer des Artikels weitergeben. Weisen Sie den Besitzer
darauf hin, dass er die Anweisungen für einen sicheren Betrieb beachten muss.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Regeln
für die Montage, den sicheren Betrieb, die Wartung, den Transport und die
Lagerung des Klettergerüsts vertraut.
Um Verletzungen zu vermeiden, wird Folgendes dringend
empfohlen
- Vermeiden Sie die Anwesenheit von Kindern bei der Montage des Klettergerüsts
und die Teilnahme von Kindern an der Montage des Klettergerüsts;
- Vermeiden Sie die Durchführung von Einstellarbeiten durch Kinder;
- Lassen Sie Kinder, die mit dem Klettergerüst spielen, immer von einem
Erwachsenen beaufsichtigen;
- Vermeiden Sie die Benutzung der Klettergerüste durch mehr als ein Kind
gleichzeitig, wenn das Gesamtgewicht der Benutzer 100 kg überschreitet.
Maximales Gewicht des Benutzers (ohne angebrachte Ausrüstung): 100 kg
Maximale Belastung der angebrachten Ausrüstung: 50 kg
- Verwenden Sie immer stoßdämpfende Unterlagen, wie z. B. Gymnastikmatten,
da ein Sturz sonst zu schweren Verletzungen führen kann.
- Bei Übungen auf dem Klettergerüst müssen die Kleidung und die Schuhe der
Kinder der Größe angepasst sein. Vermeiden Sie das Tragen von Ketten, Schals,
Kapuzen, Kleidung mit Kordeln usw. Wenn sich Teile der Kleidung der Kinder in
dem Artikel verfangen, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

Zubehörliste
Nr. Bild Name Menge
1
2
2
2
23
Schraube M10x75mm
Knopf
Mutter
4
5
2
8
286
Schraube M10x50mm
Mutter M10
Schraube M10x55mm
7
8
32
8
1
9
Unterlegscheibe
Dehnschraube
Inbusschlüssel
10
11
1
3
3
12
Schraubenschlüssel
Schraube M8
Mutter M8
2
13 Fixateur
04
DE
05
01
Montageanleitung
Verbinden Sie die
vertikalen Stangen mit
den Schrauben #4 (2
Stück),
Unterlegscheiben #7 (4
Stück) und Muttern #3
(2 Stück).
Ziehen Sie die
Schrauben fest.
Befestigen Sie die
horizontalen Stangen
an den vertikalen
Stangen mit den
Schrauben #6 (16
Stück) und den
Unterlegscheiben #7
(16 Stück).
Ziehen Sie die
Schrauben (von
Schritt 2 bis Schritt
4) NICHT fest.
04
03
02
Verbinden Sie die
horizontale Stange mit
den Klettergerüsten
mit den Schrauben #6
(2 Stück) und den
Unterlegscheiben #7
(2 Stück).
Montieren Sie die
Kletterrahmen mit
den Schrauben #6
(10 Stück), den
Unterlegscheiben
#7 (10 Stück) und
den Muttern #5 (8
Stück).

06
DE
07
Fixateur
11-12 CM
min
2 CM
min
12 CM
min
Montage des Zubehörs
Montieren Sie die
Gymnastikringe an
den Klettergerüsten
und bringen Sie sie an.
Die vordere Abbildung
zeigt das allgemeine
Aussehen des
Klettergerüsts mit
allen Elementen, die
korrekt
zusammengebaut und
installiert sind.
Befestigen Sie die
Klimmzugstange mit den
Schrauben # 1 (2 Stück)
und den Knöpfen # 2 (2
Stück) am Klettergerüst.
Ziehen Sie alle Schrauben
fest.
Montieren Sie die
Klettergerüste an der
Wand.
Befestigen Sie die
Klettergerüste mit den
Dehnschrauben #8 (8
Stück) an der Wand.
05
Montieren Sie die Schraube #11 (3 Stück) und die Mutter #12 (3 Stück) an der
Stange, wie oben abgebildet.
Montieren Sie dann das Kletterseil und die Leiter an der Hakenschraube #11.
8

08
DE
09
Übungs- und Spieltipps
Regelmäßiges Spielen und Trainieren auf den Klettergerüsten führt zu einer
Verbesserung der allgemeinen körperlichen Verfassung des Kindes (Haltung,
Appetit, Schlaf).
Um Kraft und Geschicklichkeit zu entwickeln, werden folgende Übungen
empfohlen:
- auf der senkrechten Leiter: Auf- und Absteigen auf der Leiter, Übungen für
die Bauchpresse.
- am Kletterseil: sich an den Händen hochziehen, am Seil hochklettern.
- an den Ringen: Klimmzüge, Handstandüberschlag vorne (hinten),
Bauchpressen.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen und Richtlinien für den Betrieb
der Klettergerüste kann das Kind verletzt werden!
BRINGEN SIE IHREM KIND BEI, SICHER ZU SPIELEN
- Gehen Sie nicht in die Nähe von beweglichen Teilen, vor bewegliche Teile,
hinter oder zwischen bewegliche Teile.
- Schnüre, die das Klettergerüst halten, nicht verdrehen, nicht mit dem leeren
Klettergerüst schaukeln, Schaukelseile nicht über die obere Querstange
schlaufen.
- Schaukeln Sie auf Schaukeln nicht seitwärts zur benachbarten Schaukel.
- Verdrehen Sie nicht die Seile, an denen andere Gegenstände befestigt sind.
- Benutzen Sie den Artikel nur für den vorgesehenen Zweck.
- Verlassen Sie den Artikel nicht, während es in Bewegung ist.
- Klettern Sie nicht auf den Artikel und schwingen Sie nicht mit nassen
Händen, benutzen Sie den nasse Artikel nicht (z. B. nach der Reinigung).
- Stellen Sie sich nicht in die Ringe.
- Verwenden Sie keine Hämmer, Sägen, Nägel und Schraubenschlüssel an dem
Artikel.
- Klettern Sie nicht auf die obere Stütze der Schaukelanlage.
- Bringen Sie an dem Artikel keine Elemente an, die nicht speziell für die
Verwendung mit diesem Artikel vorgesehen sind, wie z. B. (die Liste ist nicht
beschränkt auf): Springseile, Wäscheleinen, Leinen, Kabel und Ketten. Sie
können zum Grund für Erstickungen werden.
- Achten Sie auf andere Kinder, wenn Sie auf Schaukeln gehen oder in der
Nähe des Artikels spielen.
ERWACHSENE SIND EBENFALLS VERPFLICHTET:
- Die maximale Höhe des Kletterns und Schaukelns entsprechend den
körperlichen Fähigkeiten der Kinder festzulegen.
- Statten Sie die Kinder mit geeigneter Kleidung zum Spielen aus. Verwenden
Sie bequeme Schuhe mit rutschfesten Sohlen, vernünftige Kleidung ohne
Ketten, Schals, Kapuzen, Kordeln, Krawatten, Ponchos usw. Jedes
Kleidungsstück des Kindes, das in dem Gegenstand stecken bleibt, kann
schwere Verletzungen verursachen.
- Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Teile festmontiert sind.
- Denken Sie an die Kreativität der Kinder. Seien Sie bereit, die Regeln für
unsichere Spiele, die von Kindern entwickelt wurden, zu ändern.

VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER !
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront
expédiés dès que possible !
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article. FR : [email protected]
Jeu d'Escalade pour Enfants
SP37803
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
EN DE FR ES IT PL
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
FR office: Saint Vigor d'Ymonville

02 03
Avant de Commencer
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et
des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel
avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces soient correctement installées. Une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur
une surface plane et stable.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
FR
Merci d'avoir choisi notre jeu d'escalade pour enfants!
Attention
Pas pour un usage public, uniquement pour un usage privé.
Il n'est pas destiné à être utilisé par plus d'un utilisateur.
Le JEU est destiné à être utilisé par des enfants à partir de 3 ans.
Le montage ne peut être effectué que par un adulte.
Attentions pour Installateurs
Le produit doit être installé conformément au guide de montage et d'installation.
Une fois l'installation terminée, le manuel doit être transmis au propriétaire du
produit. Rappelez au propriétaire la nécessité d'étudier les instructions pour un
fonctionnement sûr.
Lisez attentivement ce manuel et étudiez les règles de montage, d'utilisation
sûre, d'entretien, de transport et de stockage du SET.
Afin d'éviter toute blessure, il est fortement recommandé
de respecter les consignes suivantes
- Évitez la présence d'enfants à proximité de l'installation du produit et leur
participation à l'installation.
- Empêchez les enfants de faire des ajustements.
- Assurez toujours la surveillance d'un adulte lorsque des enfants jouent avec le
produit.
- Évitez l'utilisation du produit par plus d'un enfant à la fois, si le poids total des
utilisateurs dépasse 100 kg.
Poids maximal de l'utilisateur (sans l'équipement attaché): 100 kg
Charge maximale de l'équipement fixé: 50 kg
- Utilisez toujours des couvertures absorbant les chocs, comme les tapis de
gymnastique, sinon les chutes peuvent entraîner des blessures graves.
- Lors des exercices sur le produit, les vêtements et les chaussures des enfants
doivent être adaptés à leur taille. Évitez l'utilisation de chaînes, d'écharpes, de
capuches, de vêtements à cordon, etc. Toute partie d'un vêtement d'enfant qui
s'emmêle dans l'équipement peut causer des blessures graves.

04
FR
05
Pièces
N° Image Nombre Quantité
1
2
2
2
23
Boulon M10x75mm
Bouton
Écrou
4
5
2
8
286
Boulon M10x50mm
Écrou M10
Boulon M10x55mm
7
8
32
8
1
9
Rondelle
Boulon d'expansion
Clé hexagonale
10
11
1
3
3
12
Clé à molette
Boulon M8
Écrou M8
2
13 Fijador
Instructions de Montage
Reliez les barres
verticales avec 2
boulons (#4), 4
rondelles (#7) et 2
écrous (#3). Serrez
les boulons.
Installez les barres
horizontales sur les
barres verticales à
l'aide de 16 vis (# 6)
et de 16 rondelles (#
7).
NE SERREZ PAS les
vis (étape 2 à étape
4).
Fixez les barres
horizontales à
l'ensemble à l'aide de
2 boulons (# 6) et de
2 rondelles (#7).
Assemblez
l'ensemble avec 10
boulons (#6), 10
rondelles (#7) et 8
écrous (#5).
Étape 4
Étape 3
Étape 2
Étape 1

06
FR
07
Fixateur
11-12 CM
min
2 CM
min
12 CM
min
Installation d'Accessoires
Assembler et installer les
anneaux de gymnastique
sur le produit.
Reportez-vous à
l'image de la
couverture avant du
manuel pour voir
l'aspect général du
produit avec tous les
éléments assemblés et
installés correctement.
Installez le timon sur
l'ensemble avec 2
boulons (#1) et 2
boutons (#2).
Serrez tous les boulons
Installer l'Ensemble au
Mur.
Installez l'ensemble sur le
mur avec des boulon
d'expansion (#8).
Installez 3 boulons (#11) et 3 écrous (#12) sur la barre, comme indiqué sur
l'image.
Ensuite, installez la corde d'escalade et l'échelle sur le boulon à crochet (#11).
Étape 5
8

08
FR
09
CONSEILS D'EXERCICE ET DE JEU
Des jeux et exercices réguliers avec le produit amélioreront la condition
physique générale de l'enfant (posture, appétit, sommeil).
Pour développer la force et la dextérité physique, les exercices suivants sont
recommandés :
- Sur l'échelle verticale : montée et descente de l'échelle, exercices de presse
abdominale.
- Sur la corde à grimper : grimper avec les mains, grimper sur la corde.
- Sur les anneaux : pompes, saut périlleux avant (en arrière), exercices de
presse abdominale.
Le non-respect des consignes de sécurité et des directives relatives à
l'utilisation du produit peut entraîner des blessures pour l'enfant!
APPRENEZ À VOTRE ENFANT À JOUER EN SÉCURITÉ
- Ne vous approchez pas des pièces mobiles devant, derrière ou entre elles.
- Ne vous tordez pas les cordes qui retiennent la balançoire, ne pas balancez la
balançoire vide, ne pas faites passer les cordes de la balançoire par la barre
transversale supérieure.
- Ne vous balancez pas latéralement sur les balançoires par rapport à la
balançoire adjacente.
- Ne vous tordez pas les cordes qui retiennent tout autre équipement attaché.
- Ne vous utilisez l'équipement que pour l'usage auquel il est destiné.
- Ne vous quittez pas l'équipement lorsqu'il est en mouvement.
- Ne vous montez pas sur l'équipement et ne vous balancez pas avec les mains
mouillées, n'utilisez pas l'équipement mouillé (après le nettoyage, par
exemple).
- Ne vous tenez pas sur les anneaux.
- Ne vous utilisez pas de marteau, de scie, de clou ou de clé à molette sur
l'équipement.
- Ne vous montez pas sur le support supérieur du produit.
- Ne vous attachez pas au matériel de jeu qui n'est pas spécifiquement conçu
pour être utilisé avec cet équipement, tel que (sans s'y limiter) : cordes à
sauter, cordes à linge, câbles et chaînes. Ils peuvent présenter un risque
d'étouffement.
- Faites attention aux autres enfants lorsque vous grimpez sur un équipement
ou jouez à proximité.
ADULTES SONT ÉGALEMENT OBLIGÉS :
- Fixez la hauteur maximale pour grimper et se balancer en fonction des
capacités physiques de chaque enfant.
- Fournissez aux enfants des vêtements appropriés pour jouer. Utilisez des
chaussures confortables avec des semelles antidérapantes, des vêtements
raisonnables sans chaînes, écharpes, capuches, cordons, liens, ponchos, etc.
Toute partie de vêtement de l'enfant coincée dans l'équipement peut
provoquer de graves blessures.
- Assurez-vous que l'équipement attaché est solidement fixé.
- N'oubliez pas la créativité des enfants. Soyez prêt à "changer les règles" des
jeux dangereux créés par les enfants.

¡Por favor dénos una oportunidad para hacerlo bien y hacerlo mejor!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas
faltantes o dañadas se enviarán lo antes posible!
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo. ES : [email protected]
Juego de Escalada para Niños
SP37803
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento
de servicio al cliente para obtener ayuda.
EN DE FR ES IT PL

02 03
Antes de Empezar
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de
la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
ES
¡Gracias por elegir nuestro juego de escalada para niños!
Atención
No es para uso público, solo para uso privado.
No está destinado a ser utilizado por más de un usuario.
El JUEGO está destinado a ser utilizado por niños a partir de 3 años.
El montaje solo puede ser realizado por un adulto.
Atención para Instaladores
Es necesario realizar la instalación del producto de acuerdo con la guía de
montaje e instalación. Una vez finalizada la instalación, deberá transferir el
manual al propietario del producto. Recuerde al propietario la necesidad de
estudiar las instrucciones para una operación segura.
Lea detenidamente este manual y estudie las normas de montaje, funcionamiento
seguro, mantenimiento, transporte y almacenamiento del JUEGO.
Para evitar lesiones, se recomienda encarecidamente lo
siguiente.
- Evite la presencia de niños junto a la instalación del producto y su participación
en la misma.
- Evite que los niños realicen los ajustes.
- Proporcione siempre la supervisión de un adulto cuando los niños jueguen con
el producto.
- Evite el uso del producto por más de un niño a la vez, si el peso total de los
usuarios supera los 100 kg.
Peso máximo del usuario (excepto el equipo acoplado): 100 kg
Carga máxima del equipo acoplado: 50 kg
- Utilice siempre fundas que absorban los impactos, como por ejemplo
colchonetas de gimnasia, ya que de lo contrario las caídas pueden provocar
lesiones graves.
- Al realizar ejercicios en el producto, la ropa y el calzado de los niños deben ser
adecuados a su tamaño. Evite el uso de cadenas, bufandas, capuchas, ropa con
cordones, etc. Cualquier parte de la ropa de los niños que se enrede en el equipo
puede causar lesiones graves.

04
ES
05
Piezas
Núm. Imagen Nombre Cantidad
1
2
2
2
23
Tornillo M10x75mm
Perilla
Tuerca
4
5
2
8
286
Tornillo M10x50mm
Tuerca M10
Tornillo M10x55mm
7
8
32
8
1
9
Arandela
Tornillo de expansión
Llave Allen
10
11
1
3
3
12
Llave
Tornillo M8
Tuerca M8
2
13 Fijador
Instrucciones de Montaje
Conecte las barras
verticales con 2
tornillos (#4), 4
arandelas (#7) y 2
tuercas (#3).
Apriete los tornillos.
Instale las barras
horizontales a las
verticales con 16
tornillos (#6) y 16
arandelas (#7).
NO apriete los
tornillos (del paso 2
al paso 4).
Conecte las barras
horizontales al
conjunto con 2
tornillos (#6) y 2
arandelas (#7).
Ensamble el
conjunto con 10
tornillos (#6), 10
arandelas (#7) y 8
tuercas (#5).
Paso 4
Paso 3
Paso 2
Paso 1

06
ES
07
Fijador
11-12 CM
Mín.
2 CM
Mín.
12 CM
Mín.
Instalación de Accesorios
Monte e instale las
anillas de gimnasia en
el producto.
Consulte la imagen en
la portada del manual
para ver el aspecto
general del producto
con todos los
elementos montados e
instalados
correctamente.
Instale la barra de
tracción al conjunto con 2
tornillos (#1) y 2 perillas
(#2).
Apriete todos los tornillos.
Instalar el Conjunto en
la Pared.
Instale el conjunto en la
pared con 8 tornillos de
expansión (#8).
Instale 3 tornillos (#11) y 3 tuercas (#12) en la barra, como se muestra en la
imagen.
A continuación, instale la cuerda de escalada y la escalera en el tornillo de
gancho (#11).
Paso 5
8

08
ES
09
CONSEJOS PARA EL EJERCICIO Y EL JUEGO
Jugar y hacer ejercicio regularmente con el producto mejorará las condiciones
físicas generales del niño (postura, apetito, sueño).
Para desarrollar la fuerza y la destreza física, se recomiendan los siguientes
ejercicios:
- En la escalera vertical: subir y bajar la escalera, ejercicios de prensa
abdominal.
- En la cuerda de escalada: subir con las manos, trepar por la cuerda.
- En las anillas: flexiones de brazos, voltereta hacia adelante (hacia atrás),
ejercicios de prensa abdominal.
¡En caso de que no se respeten las medidas de seguridad y las directrices para
el funcionamiento del producto, el niño puede sufrir lesiones!
ENSEÑAR A SU NIÑO A JUGAR DE FORMA SEGURA
- No se acerque a las piezas en movimiento, ni delante de ellas, ni detrás o
entre ellas.
- No retuerza las cuerdas que sujetan el juego de columpio, no balancee el
juego de columpio vacío, no haga un bucle con las cuerdas del columpio sobre
el travesaño superior.
- No se balancee lateralmente en los columpios en relación con el columpio
adyacente.
- No retuerza las cuerdas que sujetan cualquier otro equipo acoplado.
- Utilice el equipo solo para el uso previsto.
- No abandone el equipo mientras esté en movimiento.
- No se suba al equipo y no se columpie con las manos mojadas, no utilice el
equipo mojado (después de limpiarlo, por ejemplo).
- No se ponga de pie en las anillas.
- No utilice martillos, sierras, clavos ni llaves inglesas en el equipo.
- No se suba al soporte superior del producto.
- No adapte a elementos de ferretería de juego que no estén diseñados
específicamente para su uso con este equipo, como (la lista no se limita a):
cuerdas para saltar, tendederos, cables y cadenas. Pueden ser causa de
asfixia.
- Tenga cuidado con otros niños cuando se suba al equipo o juegue cerca del
equipo.
LOS ADULTOS TAMBIÉN ESTÁN OBLIGADOS A:
- Ajustar la altura máxima de la escalada y el columpio en función de las
capacidades físicas de cada niño.
- Proporcionar a los niños la ropa adecuada para jugar. Utilice zapatos
cómodos con suela antideslizante, ropa sensata sin cadenas, bufandas,
capuchas, cordones, corbatas, ponchos, etc. Cualquier parte de la ropa del
niño que se atasque en el equipo puede causar lesiones graves.
- Asegurarse de que el equipo fijado esté firmemente montado.
- Recordar la creatividad de los niños. Esté preparado para "cambiar las
reglas" de los juegos inseguros creados por los niños.