COSYLIFE BQ1703XLX-SWGF User manual

11/2021-01
978009 – BQ1703XLX-SWGF
Barbecue électrique d’extérieur
Outdoor electric barbecue
Elektrische barbecue voor buiten
Barbacoa eléctrica de exterior
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................12
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................22
INSTRUCCIONES DE USO ....................32
2/2
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
EN
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO


2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque COSYLIFE vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant la première utilisation
Utilisation du barbecue
Nettoyage et entretien
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Pare-vent (x2)
Grande grille
Résistance avec cordon et fiche d’alimentation
Bac d’écoulement
Table latérale (x2)
Cadre du barbecue
Barre (x8)
Plateau
Raccord de barre (x4)
Pieds antidérapants (x4)
Petite grille
Voyant
Bouton du thermostat
Mécanisme de sécurité (pour la résistance)
Lisez attentivement ce mode d’emploi ainsi que le livret d’avertissements réglementaires
avant d’utiliser l’appareil. Gardez ce mode d’emploi pour vous y reporter ultérieurement
et transmettez-le aux nouveaux propriétaires potentiels de l’appareil.

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
•
Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
•
Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Cet appareil est conçu pour cuire les viandes et les légumes au barbecue et ne doit pas
être utilisé à d’autres fins. Il est conçu exclusivement pour un usage en extérieur et
ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est susceptible
d’endommager l’appareil ou de provoquer des blessures.
Caractéristiques
Modèle : 978009 – BQ1703XLX-SWGF
Tension : 220-240 V~, 50-60 Hz
Consommation électrique : 2 000 - 2 400W
Température max : 200 °C
Poids maximal pour la grande grille : 2 kg
Dimensions (l x H x P) : 92,7 x 96 x 55 cm
Classe de protection : Classe I (usage en extérieur uniquement)

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Avant la première utilisation
• Nettoyez l’appareil avant la première utilisation ( NETTOYAGE ET ENTRETIEN).
•
Trouvez un emplacement sur une surface stable, plane, non glissante et résistant à la
chaleur pour l’appareil.
• Positionnez l’appareil à au moins 1 mètre des objets inflammables, tels que les clôtures
en bois ou les meubles de jardin, et à au moins 15 cm de tout mur.
•
Lorsque vous utilisez le barbecue pour la première fois, une fine fumée et une odeur
peuvent s’en dégager. Cela est normal et dû au chauffage initial de l’appareil.
• Nous vous recommandons de mettre le barbecue en marche pendant 30 minutes avant
la première utilisation afin d’éliminer le film de protection de la résistance et de dissiper
toute odeur ou fumée.
Assemblage
Insérez fermement un pied antidérapant sur une barre. Répétez l’opération jusqu’à ce
que les 4 pieds antidérapants soient fixés sur les barres.
Insérez un raccord de barre (x4) dans chacun des trous situés aux quatre coins du plateau.
Assurez-vous d’aligner les nervures des raccords et les rainures se trouvant dans les
trous du plateau et d’orienter la partie inférieure des raccords vers l’extérieur. Un clic
se fait entendre une fois le raccord en place. Lorsqu’ils sont correctement insérés, les
raccords dépassent du haut du plateau.
Retournez le plateau en plastique et fixez les barres avec pieds (x4) sur les raccords
afin de former la base du barbecue. Les barres de la base doivent être orientées vers
l’extérieur. Retournez la base et vérifiez sa stabilité. Si elle est bancale, vérifiez que les
barres, les pieds et les raccords sont fermement insérés.
Insérez les 4 barres restantes dans la partie supérieure des raccords.
Placez le cadre du barbecue sur les 4 barres. Assurez-vous de bien aligner les barres
et les fentes du cadre. Appuyez fermement sur les coins du cadre du barbecue pour le
maintenir en place.
Placez le bac d’écoulement sur le cadre du barbecue. Placez ensuite la résistance sur le
bac d’écoulement. Vérifiez que la résistance avec le bouton du thermostat est bien fixée
au cadre du barbecue.

7
FR
REMARQUE :
•
La résistance est équipée d’un mécanisme de sécurité qui l’empêche de
chauffer si elle n’est pas placée sur le cadre du barbecue. Lorsque la
résistance est fixée au cadre du barbecue, ce mécanisme de sécurité est
désactivé et la résistance peut être allumée via le bouton du thermostat.
•
Si la résistance ne s’allume pas, vérifiez qu’elle est correctement installée
sur le cadre du barbecue et que l’appareil est branché à la prise secteur.
Placez la grande grille sur le dessus du barbecue. Vous pouvez changer la hauteur de la
grille en la plaçant sur 1 des 3 crans sur le cadre du barbecue.
Placez le pare-vent (x2) sur le cadre du barbecue en alignant les renflements du pare-vent
et les fentes du cadre du barbecue et appuyez pour le maintenir en place.
Placez la petite grille sur le pare-vent en accrochant d’abord les crochets métalliques
à l’arrière, puis en baissant les crochets latéraux dans leurs emplacements respectifs.
Insérez la table latérale (x2) sur les encoches situées sur les côtés du cadre du barbecue.
Appuyez fermement sur chaque table pour la maintenir en place.
Vous pouvez utiliser le barbecue intégralement assemblé, ou vous pouvez placez le cadre
du barbecue assemblé sur une table résistant à la chaleur.
Utilisation de l’appareil
B

8
FR
Utilisation du barbecue
Ce barbecue peut être utilisé pour cuire des viandes et des légumes en extérieur.
AVERTISSEMENT :
• Pour éviter tout risque d’électrocution, éteignez et débranchez l’appareil de
la prise murale avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le barbecue est propre avant chaque utilisation.
•
Vérifiez que les informations de la plaque signalétique du barbecue
correspondent à la tension de la prise secteur.
•
Pour éviter toute brûlure, ne touchez aucune partie du barbecue lorsqu’il
est en train de chauffer, en cours d’utilisation ou en train de refroidir. Utilisez
toujours des gants ou des maniques lorsque vous utilisez le barbecue.
• N’utilisez jamais l’appareil sans eau dans le bac d’écoulement.
•
Ne déplacez jamais le barbecue lorsqu’il est chaud ou lorsque le bac
d’écoulement contient de l’eau, de l’huile ou des graisses chaudes. Attendez
que l’appareil refroidisse complètement avant de le déplacer.
•
N’utilisez pas d’huile ou de graisse à l’excès lorsque vous cuisinez avec le
barbecue. Utiliser trop d’huile ou trop de graisse peut entraîner un incendie.
Utilisez un pinceau à badigeonner pour appliquer une fine couche d’huile ou
de graisse sur les aliments si nécessaire.
•
Ne réglez pas la hauteur de la grande grille lorsqu’elle est en cours d’utilisation
ou chaude.
Remplissez le bac d’écoulement d’eau froide jusqu’au niveau maximum indiqué par le
repère.
ATTENTION :
• Lors de la cuisson, remplissez toujours le bac d’écoulement d’eau, car cela
réduit le risque d’embrasement d’huile ou de graisse.
•
Ne laissez jamais le niveau d’eau passer au-dessus du repère de niveau
maximum. Ajoutez de l’eau avec un pichet lorsque cela est nécessaire.
•
Si le bac d’écoulement est plein, videz-le prudemment de l’huile ou la graisse
collectée. Attendez que l’appareil refroidisse complètement avant de le videz.
•
Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Disposez-le de manière à ce qu’il
ne puisse pas être tiré par des enfants ou des animaux ou présenter un risque de
trébuchement.
• Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur.
•
Mettez le barbecue en marche et réglez-le sur la température maximum en faisant
tourner le bouton du thermostat jusqu’à ce que MAX et le symbole de triangle soient
alignés. Préchauffez le barbecue pendant 1 minute avant de commencer la cuisson. La
température maximale est de 200 °C.
Utilisation de l’appareil
B

9
FR
•
Le voyant s’allume lorsque le barbecue chauffe et s’éteint une fois la température réglée
atteinte.
• Pendant l’utilisation, le voyant s’allume et s’éteint, car la résistance s’allume et s’éteint
automatiquement pour maintenir la température au niveau sélectionné avec le bouton
du thermostat.
• Faites tourner le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour réduire la température.
• Retirez tout excès de jus des aliments avant de les placer directement sur la grille.
•
Lorsque l’appareil n’est plus utilisé, faites tourner le bouton du thermostat jusque 0pour
l’éteindre et débranchez-le de la prise secteur.
REMARQUE :
•
Ne placez jamais d’assiettes, de plateaux ou de papier aluminium sur la
grande grille.
•
Utilisez toujours des ustensiles pour barbecue avec de longs manches
résistant à la chaleur. Ne laissez pas d’ustensiles reposer sur la grille pendant
de longues durées.
• Vérifiez que les aliments sont bien cuits avant de manger.
•
Si la préparation de la fournée d’aliments suivante prend du temps, débranchez
l’appareil jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser afin d’éviter une surchauffe.
•
Faites particulièrement attention lorsque vous cuisez des aliments. Des
éclaboussures d’huile ou de graisse peuvent se produire lorsque vous faites
griller des aliments. Respectez une distance de sécurité.
CONSEILS :
• Tournez les aliments de temps en temps pour une cuisson homogène.
•
Badigeonnez les viandes et les légumes d’huile, de graisse ou d’une marinade pour éviter
qu’ils ne se dessèchent pendant la cuisson et qu’ils ne collent à la grille.
•
Préchauffer le barbecue permet de s’assurer que les aliments sont brunis rapidement
pendant la cuisson et restent juteux.
• Les temps de cuisson varient selon l’épaisseur des aliments et la température.
•
Si vous utilisez des brochettes en bois, faites-les toujours tremper dans l’eau pendant 10
minutes. Cela empêchera les brochettes de brûler pendant la cuisson.
•
L’utilisation d’une marinade permet de donner de la saveur et peut rendre la viande plus
tendre.
•
Si vous cuisinez une grande quantité d’aliments, cuisez-les par petites quantités afin
d’éviter une surcharge de la grille.
• Utilisez la petite grille pour garder les aliments au chaud.
Utilisation de l’appareil
B

10
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
ATTENTION !
•
Pour éviter tout risque d’électrocution, éteignez et
débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le
nettoyer.
•
Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le
nettoyer et de le ranger.
•
N’immergez en aucun cas la résistance avec le bouton
du thermostat, le cordon ou la fiche dans l’eau ni dans
tout autre liquide, car ils contiennent des composants
électriques. Ne les rincez pas sous le robinet.
•
N’utilisez en aucun cas des solvants, des produits
de nettoyage chimiques ou abrasifs, des brosses
métalliques, des objets pointus ou des tampons à
récurer pour nettoyer l’appareil.
•
Nettoyez l’appareil avant la première utilisation et après chaque
utilisation.
•
Retirez les grilles, la résistance et le bac d’écoulement, puis
nettoyez-les comme suit :
Composants Méthode de nettoyage
Résistance avec bouton du
thermostat
•
Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide
et un peu de détergent. Séchez complètement.
Toutes les autres parties • Lavez abondamment.
•
Si nécessaire, faites tremper les grilles et le bac
d’écoulement dans de l’eau avec du détergent pour
ramollir les résidus de nourriture.
• Rincez à l’eau claire.
• Après nettoyage, séchez bien toutes les pièces.

11
FR
Nettoyage et entretien
C
Rangement
•
Vérifiez toujours que l’appareil est débranché et complètement
refroidi avant de le ranger.
•
Rangez l’appareil dans un endroit propre, frais et sec. Évitez
toute exposition à la lumière directe du soleil.
•
Gardez l’appareil hors de portée des bébés, des enfants et des
animaux.
•
Conservez l’emballage d’origine pour ranger l’appareil lorsque
vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant une longue période.

12
EN
Thank you!
Thank you for choosing this COSYLIFE product.
COSYLIFE products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

13
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Before first use
Using the barbecue
Cleaning and maintenance
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications

14
EN
Parts
Product overview
A
Windshield (x2)
Large grill
Heating element with cable and power plug
Drip tray
Side table (x2)
Barbecue frame
Bar (x8)
Tray
Bar connector (x4)
Non-slip feet (x4)
Small grill
Indicator light
Thermostat knob
Safety mechanism (for the heating element)
Before using the unit, carefully read both the Manual and Regulatory Warnings booklet.
Keep these instructions for future reference and pass them onto any new owners of the unit.

15
EN
Product overview
A
Product overview
Intended use
•
Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete
and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your
retailer or after-sales service centre.
•
Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
•
This unit has been designed to barbecue meat and vegetables, and should not be used for
any other purpose. It is intended for outdoor use only and may not be used for commercial
purposes. Any other use may damage the unit or cause injury.
Specifications
Model: 978009 – BQ1703XLX-SWGF
Voltage: 220-240 V ~, 50-60 Hz
Power consumption: 2000 - 2400 W
Max. temperature: 200 °C
Maximum weight for the large grill: 2 kg
Dimensions (W x H x D): 92.7 x 96 x 55 cm
Protection class: Class I (outdoor use only)

16
EN
Product usage
B
Before first use
• Clean the unit before first use ( CLEANING AND MAINTENANCE).
• Place the unit on a stable, level, non-slip and heat-resistant surface.
•
Position the unit at least 1 metre away from any flammable objects, such as wooden
fences or garden furniture, and at least 15 cm away from any walls.
•
When you use the barbecue for the first time, it may emit a wisp of smoke and a slight
odour. This is completely normal and caused by the unit being heated for the first time.
• We recommend turning on the barbecue 30 minutes before using it for the first time, in
order to burn off the heating element’s protective film and dissipate any odour or smoke.
Assembly
Firmly insert a non-slip foot onto a bar. Repeat the operation until the 4 non-slip feet are
attached to the bars.
Insert a bar connector (x4) into each of the holes on the four corners of the tray Be sure to
line up the ribs on the connectors with the grooves in the tray’s holes and face the bottom
of the connectors outward. The connector will click into place. Once properly inserted,
the connectors will protrude from the top of the tray.
Turn the plastic tray over and secure the feet-mounted bars (x4) to the connectors to
form the base of the barbecue. The bars of the base should face outward. Turn the base
over and check that it is stable. If it is wobbly, check that the bars, feet and connectors
have been inserted correctly.
Insert the remaining 4 bars into the top of the connectors.
Place the barbecue frame on the 4 bars. Ensure that the bars are aligned with the slots in
the frame. Press down firmly on the corners of the barbecue frame to secure it in place.
Mount the drip tray to the barbecue frame. Next, place the heating element on top of
the drip tray. Check that the thermostat knob-fitted heating element has been securely
attached to the barbecue frame.
NOTE:
•
The heating element is equipped with a safety mechanism that prevents
it from generating heat if it has not been correctly placed on the barbecue
frame. When the heating element is fitted to the barbecue frame, this safety
mechanism is deactivated and the heating element can be turned on via the
thermostat button.
•
If the heating element does not turn on, check that it has been correctly
installed on the barbecue frame and that the unit is plugged into the mains
socket.

17
EN
Place the large grill on top of the barbecue. You can change the height of the grill by
placing it on 1 of the 3 notches on the barbecue frame.
Place the windshield (x2) on the barbecue frame by aligning the protruding parts on the
windshield with the slots on the barbecue frame, then pressing down to secure it in place.
Place the small grill on the windshield by first hooking the metal hooks on the back, then
lowering the side hooks into their respective housing.
Insert the 2 side tables into the notches on the sides of the barbecue frame. Press down
firmly on each table to secure it in place.
You can either use the barbecue fully assembled, or you can place the assembled barbecue
frame on a heat-resistant table.
Product usage
B

18
EN
Using the barbecue
This barbecue can be used to cook meats and vegetables outdoors.
WARNING:
•
To prevent the risk of electrocution, turn off and unplug the unit from the wall
socket before cleaning it.
• Make sure that the barbecue is clean before each use.
• Check that the information provided on the barbecue’s rating plate matches
the mains socket voltage.
•
To avoid burns, do not touch any part of the barbecue while it is heating up, in
use or cooling down. Use protective gloves, such as oven mitts, when using
the unit.
• Never use the unit without water in the drip tray.
•
Never move the barbecue when it is hot or the drip tray contains hot water,
oil or grease. Allow the unit to cool completely before moving it.
• Do not use excessive oil or grease when barbecuing food. Using too much oil
or grease could cause a fire. If necessary, use a basting brush to apply a thin
layer of oil or grease to food.
• Do not adjust the height of the large grill when it is in use or hot.
Fill the drip tray will cold water to the maximum level mark.
ATTENTION:
• When cooking, always fill the drip tray with water, as this reduces the risk of
oil or grease catching fire.
•
Never allow the water level to rise above the maximum level mark. Use a jug
to add more water, as and when needed.
•
If the drip tray is full, carefully empty the oil or grease that has collected.
Wait for the unit to cool completely before emptying it.
• Fully unwind the power cable. Arrange the power cable in such a way as to ensure that it
cannot be pulled by children or animals, and does not pose a tripping hazard.
• Plug the power cable into the mains socket.
•
Switch on the barbecue and set it to the maximum temperature by turning the thermostat
knob until MAX and the triangle symbol are aligned. Preheat the barbecue for 1 minute
before starting to cook food. The maximum temperature is 200 °C.
• The indicator light will come on when the barbecue is heating up and turn off when the
set temperature is reached.
• During use, the indicator light will cycle on and off as the heating element automatically
turns on and off to keep the temperature at the level selected via the thermostat button.
• Turn the thermostat knob anticlockwise to reduce the temperature.
• Remove any excess juice from the food before placing it directly on the grill.
Product usage
B

19
EN
•
When the unit is no longer in use, turn the thermostat knob to 0to switch it off, then
unplug it from the mains.
NOTE:
• Never place plates, trays or kitchen foil on the large grill.
•
Always use barbecue utensils with long, heat-resistant handles. Do not leave
utensils on the grill for long periods of time.
• Always make sure that the food is thoroughly cooked before eating.
•
If it will take you some time to prepare the next batch of food, unplug the unit
until you are ready to use it again, in order to prevent it from overheating.
•
Take special care when cooking food. Oil or grease may splatter when grilling
food. Stand a safe distance away from the unit.
TIPS:
• Occasionally turn the food to ensure that it cooks evenly.
• Brush meat and vegetables with oil, grease or a marinade to prevent them from drying
out during the cooking process and sticking to the grill.
•
Preheat the barbecue to help ensure that the food browns quickly whilst being cooked
and stays juicy.
• Cooking times may vary, depending on the thickness of the food and temperature.
•
When using wooden skewers, always soak them in water for 10 minutes beforehand. This
will prevent the skewers from burning during the cooking process.
• A marinade helps add flavour and can also make the meat more tender.
•
If you are cooking a large amount of food, cook it in small batches to avoid overloading
the grill.
• Use the small grill to keep food warm.
Product usage
B
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other COSYLIFE Grill manuals