CPS CL230 User manual

CL230
手持式对讲机
使用说明书
中国无线电管理局型号核准证 CMIIT ID:2010FJ6779

1. 概述………………………………………………………………………………………………… 4
2. 控制键及显示说明…………………………………………………………………………………5-6
·显示屏…………………………………………………………………………………………… 7
3. 一般操作…………………………………………………………………………………………… 8
ㆍ开机/关机…………………………………………………………………………………………… 8
ㆍ发射 ………………………………………………………………………………………………… 8
ㆍ接收 ………………………………………………………………………………………………… 8
ㆍ频道选择 …………………………………………………………………………………………… 8
ㆍ发射功率选择 ……………………………………………………………………………………… 8
ㆍ扫描 ………………………………………………………………………………………………… 8
ㆍ优先频道扫描 ……………………………………………………………………………………… 8
ㆍ监听功能 …………………………………………………………………………………………… 8
ㆍ紧急呼叫功能 ……………………………………………………………………………………… 8
ㆍLCD背光灯持续打开或关闭………………………………………………………………………… 8
ㆍ键盘锁…………………………………………………………………………………………………9
ㆍ计算机编程 ………………………………………………………………………………………… 9
ㆍ手机自行编程 ……………………………………………………………………………………… 9
ㆍ克隆功能 …………………………………………………………………………………………… 9
4. 电池组安装及拆除………………………………………………………………………………… 10
ㆍ安装电池组 ………………………………………………………………………………………… 10
ㆍ拆除电池组 ………………………………………………………………………………………… 10
ㆍ电池组充电 ………………………………………………………………………………………… 10
ㆍ充电座灯号指示 …………………………………………………………………………………… 10
5. CTCSS/DCS ………………………………………………………………………………………… 11
6. 技术参数…………………………………………………………………………………………… 12
7. 用户安全须知……………………………………………………………………………………… 12
English Version 英文版本………………………………………………………………………… 14-22
CL230 使用说明书 page 3
目录

1.1 概述
CL230系列专业手持对讲机，设计优良，线条美观时尚，铝合金机架，坚固耐用，性能良好，配
合大容量锂离子电池，提供长时间通话功能。
1.2 功能
• 频率范围（CL230U/400-470MHz)
• 128个工作频道
• 内置53单音CTCSS及208个DCS数字私线组合
• 双音多频功能(可发射DTMF身份编码)
• 高和低发射输出功率可设置
• 7.4V 2000mAh 锂离子电池，环保锂离子电池可提供长时间通话电量
• VOX声控发射功能，可无需按动PTT而以讲话声音进行声控发射
• 12.5KHz/25KHZ 可编程频道间隔
• 扫描及优先扫描，多种扫描功能包括优先扫描功能
• 监听功能，能在微弱的接收讯号或带有防干扰静音码的场合中进行监听功能
• 繁忙频道锁定，每收到信号时，禁止发射
• TOT 发射时限，限制连续发射时间，可设置发射定时
• 个人计算机编程及设定，“克隆”复制功能，个人计算机进行编程及可经由外接编程线或复制线
（CLONING）随时作现场编码、复制
• 紧急呼叫按键，当持续按下紧急呼叫按键，该机将发射DTMF身份编码和警报声但本机并无声响
和发射指示，可隐蔽求援
• 0.5W音频功率输出
1.3 配件
• 2000mAh 锂离子电池组
• 电源适配器及充电器
• 天线
• 皮带夹
• 使用说明书
• 保修卡
1.4 另购配件
• 耳管麦克风
• 计算机编程线
• 复制连线
• PC230 编程软件
CL230 使用说明书 page 4
1.概述

CL230 使用说明书 page 5
ㆍ电源/音量按钮
ㆍ天线接口
ㆍ扬声器
ㆍ麦克风
ㆍ液晶显示器屏幕显示
ㆍ▲ 上键
ㆍ 确认键
ㆍ▼ 下键
2. 控制键及显示说明
ㆍLED指示灯
- 红灯 - 发射
- 绿灯 - 接收
- 闪动伴随“哔”声 - 低电量

CL230 使用说明书 page 6
ㆍPTT键
ㆍ功能/菜单键
ㆍ监听键
ㆍ皮带夹
ㆍ外置扬声器/ 麦克风插孔
ㆍ电池组
2. 控制键及显示说明

显示屏
接收信号强度指示
“L”“H”：发射功率高低指示
提示音指示
键盘锁指示
扫描指示，“P-”优先信道扫描指示
静噪指示
电池电量指示
VOX VOX指示声控发射功能开启
DCS 指示DTCSS数字亚音功能开启
CTS 指示CTCSS模拟亚音功能开启
SAVE 省电指示
中转功能指示
CL230 使用说明书 page 7
2. 控制键及显示说明

3.1开机/关机
顺时针方向开机，显示屏将显示该机状态，如DTMF开启，开机会显示本机的DTMF身份编号（DTMF身份编号
可由PC编程）。
3.2 发射
持续按下PTT键并距离麦克风约5cm讲话，红色指示灯将亮起，表示在进行发射，放开PTT键恢复接收模式。
3.3 接收
接收信息时，绿色指示灯将亮起，表示正在接收信息。
3.4 频道选择
按下▲或▼键选择频道，同时将会有一声响提示。如果只编有一个频道，频道号码将不会改变。持续按下
▲或▼将加速频道跳动。
3.5 发射功率选择
用户可通过PC编程选择各信道的发射功率为高或低。选择低功率时可延长电池供电时间；
用户也可通过按键调节各信道的发射功率为高功率或低功率，方法是持续按下PTT键并按下▲为高功率或
▼键为低功率。
3.6 扫描
在一般模式，在2秒内先按住 再按下“ ”可选择扫描功能，该机将自动寻找正在通话之频道。当
扫描并停留到通话频道时，按下▲或▼可暂时取消聆听该频道而转入下一个频道。按一下 退出扫描
功能。扫描模式可由PC编程。
3.7 优先频道扫描
如有编选优先频道P-CH（由计算机编程），显示屏将显示“P”及“SCAN”。扫描次序将为
— — — — — —
当收到通话频道时，按一下▲或▼键可暂时取消聆听该频道而转入下一个频道，按一下 退出扫描功
能。
3.8 监听功能
按下 可取消静噪以便监听微弱讯号，该键的工作模式可由PC编程。
3.9 紧急呼叫功能
持续按下紧急呼叫键约3秒，开启紧急呼叫功能，紧急呼叫向其它对讲机发出身份编号(DTMF)和警报声但
本机并无声响和发射指示，仅LCD显示“EMERGEN”而LCD背光灯不亮。此时的发射信道为当前信道或在SCAN
状态时由软件设定的回复信道。
3.10 LCD 背光灯持续打开或关闭
短按 可选择LCD背光灯打开或关闭。
CL230 使用说明书 page 8
3. 一般操作
P CH1 P CH2 P CH3 P

3.11 键盘锁
按住 后再按下▲键，LCD显示“KEYLOCK”，除PTT及监听键与紧急呼叫键外，所有键盘不能操作；按
住 同时再按下▼件则解除键盘锁，LCD显示“LOCKOFF”。
3.12 计算机编程
接入编程线于麦克风接口并连接计算机,按住 再打开对讲机电源开关(或关闭再打开)直至显示
“PROGRAM” 再松开按键，点击开启编程软件，按下读取数据读出原始编程资料，完成编程后按写入数据
写入编程资料于机器内，完成后关机，除下编程线后可正常操作。本机处于编程状态时显示屏的“APO”
符号会闪烁，表示可以进行编程，编程过程LCD背光灯会闪亮代表编程资料正在读写。
3.13 本机手动编程
持续按下 约3秒进入功能选项，其次序如下：
SQUELCH(静噪灵敏度）-->SOUND(按键音）-->VOX_TH(声控发射灵敏度）-->VOX_EN(声控发射(开/关)
-->SAVE(省电功能(开/关)) -->SCAN(扫描功能(开/关)) -->DTMF(DTMF(开/关))
按▲或▼键选择所需功能，按动“ ”确认，然后按动▲或▼选择开启或关闭，然后再按“ ”确认，
再按“ ”退出编程。（如10秒内未有任何选择，该机将自行退出编程功能。）
SQUELCH（静噪灵敏度）: 可选 LEVEL 0-9，（出厂值：2）
SOUND（按键）: 可选SOUND_ON（出厂值） 或 SOUNDOFF
VOX_TH（声控发射灵敏度）: 可选 1-9，（出厂值：4）
VOX_EN（声控发射(开/关)）: 可选 VOX_ON 或 VOX OFF（出厂值）
SAVE(省电功能(开/关)): 可选 SAVE_ON（出厂值） 或 SAVEOFF
SCAN(扫描功能(开/关)): 可选 SCAN_ON 或 SCANOFF（出厂值）
DTMF(DTMF(开/关)) : 可选 DTMF_ON 或 DTMFOFF（出厂值）
3.14 克隆功能
目的为将一部机（主机）之频率等内容复制到另一部机里（子机）。
1）主机与子机以复制线连接
2）主机按住PTT并开机直至LCD显示“CLONE”
3）子机按住 后开机直至LCD显示“PROGRAM”
4）主机按下“ ”确认进行主动复制，完成后，主机显示CLON OK
5）除下子机复制连线，复制另一部子机或完成复制
CL230 使用说明书 page 9
3. 一般操作

4.1安装电池组
1)把电池组下边缘对齐到对讲机铝壳卡位。
2)向上推电池至发出咔哒声。
4.2拆除电池组
关机，按下电池锁按钮，退下电池组。
注意: 卡扣紧为正常现象。
4.3电池组充电
• 将DC插头插入充电座
• 将电源适配器接入110/220V AC电源
• 关上对讲机
• 将对讲机放入充电座进行充电
• 充电完成后提取对讲机
4.4充电器灯号指示
红灯 正在充电中
绿灯 充电完成
红灯闪动 充电短路/电池有问题/过时
绿灯闪动 高温
红灯及绿灯闪动 接触不良
CL230 使用说明书 page 10
4.电池组安装及拆除

CTCSS表
No Frequency No Frequency No Frequency No Frequency
1 67.0 14 107.2 27 167.9 40 159.8
2 71.9 15 110.9 28 173.8 41 183.5
3 74.4 16 114.8 29 179.9 42 189.9
4 77.0 17 118.8 30 186.2 43 196.6
5 79.7 18 123.0 31 192.8 44 199.5
6 82.5 19 127.3 32 203.5 45 206.5
7 85.4 20 131.8 33 210.7 46 229.1
8 88.5 21 136.5 34 218.1 47 254.1
9 91.5 22 141.3 35 225.7 48 165.5
10 94.8 23 146.2 36 233.6 49 171.3
11 97.4 24 151.4 37 241.8 50 177.3
12 100.0 25 156.7 38 250.3 51 60.7
13 103.5 26 162.2 39 69.3 52 62.5
53 64.7
DCS表
N0 DCS Code N0 DCS Code No DCS Code No DCS Code
1 023 28 172 55 431 82 743
2 025 29 174 56 432 83 754
3 026 30 205 57 445 84 036
4 031 31 223 58 464 85 053
5 032 32 226 59 465 86 122
6 043 33 243 60 466 87 145
7 047 34 244 61 503 88 212
8 051 35 245 62 506 89 225
9 054 36 251 63 516 90 246
10 065 37 261 64 532 91 252
11 071 38 263 65 546 92 255
12 072 39 265 66 565 93 266
13 073 40 271 67 606 94 274
14 074 41 306 68 612 95 325
15 114 42 311 69 624 96 332
16 115 43 315 70 627 97 356
17 116 44 331 71 631 98 446
18 125 45 343 72 632 99 452
19 131 46 346 73 654 100 454
20 132 47 351 74 662 101 455
21 134 48 364 75 664 102 462
22 143 49 365 76 703 103 523
23 152 50 371 77 712 104 526
24 155 51 411 78 723
25 156 52 412 79 731
26 162 53 413 80 732
27 165 54 423 81 734
CL230 使用说明书 page 11
5.CTCSS/DCS

型号 CL230U
频率范围 400-470 MHz
频道数目 128个
频道间隔 12.5 KHz/25 KHz可编程
工作电压范围 7.4VDC
调制型式 FM
体积(高×阔×深) 103×56×40mm
重量(连电池) 250g
发射
射频输出功率 High 4W/Low 1W
频率稳定 ±2.5ppm(-30℃ ~ +60℃)
杂波辐射 62dB
调频杂噪声 38dB
音频失真 3%
音频响应 +3,-3dB from 6 dB per Octave de-emphasis characteristic
from 300-3000Hz
接收
灵敏度(12dB SINAD) 0.2uV(-120dBm)
门限静噪灵敏度 0.158uV(-123dBm)
选择性 62dB
互调抗拒 62dB
音频输出功率 0.5W，8Ω阻抗
注：以上数据如有变化，恕不另行通知。以实物为准。
1.未经允许请勿拆开对讲机，非专业人员对本机的处理可能会造成对讲机故障。
2.为避免电磁干扰或电磁兼容引起的问题，请在禁止使用对讲机的场合关闭对讲机。例如医院和其他保健
场所。
3.汽车加油或停车于加油站期间，请关闭对讲机。
4.在带有安全气囊的汽车内，请勿将对讲机放在气囊展开可能覆盖的区域范围内。
5.在进入易燃、易爆的环境前请关闭对讲机。
6.在易燃、易爆的环境中请勿更换对讲机电池或进行电池充电。
7.在靠近爆破区域和雷管所在区域前，请关闭对讲机。
8.请勿把对讲机长时间暴露在直射日光下，勿将对讲机放在加热器附近。
9.请勿把对讲机放在多尘、潮湿、水溅或者表面不平稳的地方。
10.请勿使用天线已损坏的对讲机，损坏的天线如果接触皮肤可能导致皮肤轻微灼伤。
11.对讲机发射时，请保持对讲机机身处于垂直状态，话筒距离嘴部约5厘米，发射时对讲机天线至少距离
头部或身体2.5厘米，
12.如未安装天线请勿发射。
CL230 使用说明书 page 12
6.技术参数
7.用户安全须知

CL230 User Manual Page 13
TABLE OF CONTENTS
1.
Introduction„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
14
2.
Controls and Indicators„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
15 - 16
ㆍLCD Display„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
17
3.
Operation„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍPower On / Off „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍTransmission„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍReception„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍChannel„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍTransmission Power Adjustment„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍScan„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍPriority Channel Scan„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍMonitor Function„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍEmergency Call„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
18
ㆍLCD Back Light„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
19
ㆍKeypad Lock„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
19
ㆍSoftware Programming„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
19
ㆍProgramming at Menu Mode„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
19
ㆍCloning„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
19
4.
Battery Pack„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
20
ㆍBattery Installation„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
20
ㆍBattery Removal„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
20
ㆍRapid Charger„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
20
ㆍCharging Status Indicators„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
20
5.
CTCSS/DCS Table„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
21
6.
Technical Specifications„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
22
7.
User Safety Precautions„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
22
Chinese Version 中文版本„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
4 - 12


CL230 User Manual Page 14
)'0'4#.+0(14
/#6+10
1.1 Introduction
The CL230 Business combines quality and versatility into a compact, light and
portable professional two-way radio with state-of-the-art design and easy-to-use
features.
1.2 Key Features
zFrequency Range (400 - 470MHz)
z128 Channels
zBuilt-in 53 CTCSS Tones / 208 DCS Codes
zDual Tone Modulation Frequency (DTMF) Signaling
zAdjustable Transmission Power –Helps conserve battery life using low- power output
under favorable communications condition
z7.4V 2000mAH Li-ion High Capacity Battery –Lightweight lithium-ion battery with
extended battery life.
zVoice Activated Transmission (VOX) –Allows for hands-free transmission of
message without pressing the PTT button.
z12.5kHz / 25kHz Selective Channel Spacing
zChannel Scan/Priority Channel Scan –Scans for activity across different
communications channels or pre-defined priority channels.
zMonitor function –Enables monitoring of weak radio signals.
zBusy Channel Lockout –Prevents the radio from listening to or transmitting over
its group.
zTime-Out Timer –Alerts you if the PTT button is keyed for a prolonged period.
zSoftware Programming / Cloning –Enable to program or copy the contents from
one radio to another.
zEmergency button- Send out emergency signals with user ID when pressed.
z0.5 Watt High Power Speaker.
1.3 Accessories
z2000 mAh Li-ion high capacity battery pack
zRapid charger with stand and charging adaptor
zAntenna
zBelt clip
zOwner’s manual
zWarranty card
1.4 Optional Accessories
zEar tube microphone
zPC programming cable
zCloning cable
zPCL23 programming software

CL230 User Manual Page 15
2. CONTROLS AND INDICATORS
ㆍPower / Volume Control Knob
ㆍAntenna
ㆍSpeaker
ㆍMicrophone
ㆍLCD Display
ㆍLED Indicator
- Red - Transmitting
- Green - Receiving
- Blinks –Together with beep sound and background
light blinking indicates battery level low
ㆍ▲ Up Button
ㆍConfirm Button
ㆍ▼ Down Button

CL230 User Manual Page 16
2. CONTROLS AND INDICATORS
ㆍPush-To-Talk (PTT) Button
ㆍMenu / Function Key
ㆍMonitor Key
ㆍBelt Clip
ㆍExternal PTT / Ear Microphone Jack
ㆍBattery

CL230 User Manual Page 17
2. CONTROLS AND INDICATORS
LCD Display
Transmission / Reception Indicators
“L” Low Power; “H” High Power Indicator
Alert
Key Lock
Priority SCAN & Normal SCAN
Scramble
Battery Level Indicator
VOX (Voice Activated Transmission) Function ON
DTCSS Function ON
CTCSS Function ON
Battery Save Indicator
Repeater

CL230 User Manual Page 18
3. OPERATION
3.1 Power On/Off
Switch on the radio by turning the power knob clockwise until the speaker is at a desired
volume level. As soon as the power is on, the LCD display becomes lit and shows the
user ID if applicable (DTMF is programmable by computer).
3.2 Transmission
Press and hold the PTT button while speaking at about 5cm from the microphone for
transmission (indicated by the red LED). Release the PTT button to return to the Standby
mode.
3.3 Reception
The green LED will be on during reception of signals.
3.4 Channel
Press ▲or ▼to select channel and a “beep” sound will be heard when a new channel is
selected. If only one channel is preset, the channel number will not be changed. To select
channels quickly, press and hold ▲and ▼until the desired channel.
3.5 Transmission Power Adjustment
High power output “H” or Low power output “L” can be selected by programming. Low
power output may prolong the battery life. User may select “H” by pressing the PTT and ▲
or “L” by pressing the PTT and ▼.
3.6 Scan
While in General mode, press and hold and for scanning function. The radio will
automatically scan for activity until an active channel is detected. Press ▲or ▼to skip
the detected channel and continue the scan. Press once to abort the channel scan
function.
3.7 Priority Channel Scan
Priority channels can be pre-defined through programming. Press and hold andto
initiate priority channel scan as indicated by “P” and “SCAN” on the LCD. The scanning
sequence is
P 
Only pre-defined channels will be scanned for activity. When an active channel is
detected, you may press ▲or ▼to skip the detected channel and move on to the next
priority channel. Press once to abort the function.
3.8 Monitor Function
Press  to monitor weak radio signals. This mode can be programmable by
computer
3.9 Emergency Call
Press and hold the Emergency button for about 3 seconds to activate or deactivate the
Emergency mode. During which a distress signals with user IDwill betransmitted to other
users of the same frequency channel. The subject radio will display “EMERGEN” with no
siren or LED light.
P
CH1
P
CH2
P
CH3
P

CL230 User Manual Page 19
3. OPERATION
3.10 LCD Back Light
Press to select LCD back light
3.11 Keypad Lock
Press followed by ▲to activate keypad lock, The LCD will display “KEYLOCK” and all
keys are disabled except PTT, Monitor and Emergency button. Press followed by ▼to
deactivate keypad lock.
3.12 Software Programming
Connect the radio to the computer through the programming cable (via microphone port),
press and hold while turning on the radio until “PROGRAM” is displayed and start to
program. Upon completion, turn off the radio, disconnect the programming cable and turn
on the radio again to return to normal operation. “APO” icon will blink indicates
programming is ready to begin, LCD back light will be on during the programming.
3.13 Programming at Menu Mode
Press and hold for about 3 seconds to enter the Menu mode, which has the following
selection sequence:
VOX_ EN (VOX ON / OFF) SAVE (Battery save ON / OFF) 
SCAN (Scan function ON / OFF) DTMF (DTMF ON / OFF)
Press ▲or ▼to select and to confirm selection( if no selection is confirmed after 10
seconds, the radio will automatically exit the Menu mode with saving.)
SQUELCH (Squelch): Select level between 0 –9 (default: 2)
Sound (Key sound): Select SOUND_ON (default) or SOUNDOFF
VOX_TH (VOX Sensitivity0: Select level between 1 –9 (default: 3)
VOX_ EN (VOX ON / OFF): Select VOX_ON or VOX_OFF (default)
SAVE (Battery save ON / OFF): Select SAVE_ON (default) or SAVEOFF
SCAN (Scan function ON / OFF): Select SCAN_ON or SCANOFF (default)
DTMF (DTMF ON / OFF): Select DTMF_ON or DTMFOFF (default)
3.14 Cloning
To copy the contents from one radio to another radio.
1. Connect the Source Radio and Receiving Radio by Cloning Cable.
2. Press and hold PTT while turning on the Source Radio until the LCD displays “CLONE”
3. Press and hold while turning on the Receiving Radio until the LCD displays
“PROGRAM”
4. Press of the Source Radio for cloning, The Source Radio will display “CLON OK”
upon completion.
5. Disconnect the Cloning Cable

CL230 User Manual Page 20
4. BATTERY
4.1 To install the battery
1. Align the top of the battery (belt-clip end) with the radio’s battery compartment and
guide rails.
2. Slide the battery towards the top of the radio until the battery is fully engaged by the
latch with a “click” sound.
4.2 To remove the battery
1. After the radio has been switched off, disengage the battery latch by pushing and
holding it towards the front of the radio.
2. With the latch disengaged, slide the battery down until it can be entirely removed from
the radio.
4.3 To charge the battery
1. Plug the charger into the appropriate AC power outlet.
2. Turn off the radio.
3. Insert the radio (with battery) into the charging tray (! Make sure the radio is off).
4. When the radio with battery is fully inserted, a glowing red light indicates that the
battery is charging.
4.4 Charging Status Indicators
Red
Charging
Green
Charging completed
Red blinking
Short circuit / Battery problem / Over charged
Green blinking
Over heating
Red & Green blinking
Loose contact