Crane Ladder Toss User manual

User Guide
Manual
del usuario
LADDER TOSS
GOLF DE ESCALERA
English.....Page 3
En español....Página 9

Contents •Contenido
Parts list .................................................................................................................... 3
Assembly instrucons ................................................................................................ 4
Game rules ................................................................................................................ 6
Warranty informaon ............................................................................................... 7
Warranty card ........................................................................................................... 13
Lista de partes ........................................................................................................... 8
Instrucciones de ensamblaje ...................................................................................... 9
Reglas del juego ........................................................................................................ 11
Información sobre la garana ....................................................................................... 12
Tarjeta de garana ...................................................................................................... 15

Parts list
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16
Red Bola
3 pcs
Blue Bola
3 pcs
Weighted Base
Tube
4 pcs
Blue Long Pole
2 pcs
Orange Long Pole
2 pcs
White Medium
Pole
8 pcs
White Short Pole
8 pcs
Yellow Long Pole
2 pcs
White Elbow
8 pcs
Blue Elbow
4 pcs
White T Joint
4 pcs
Orange T Joint
4 pcs
Yellow T Joint
4 pcs
Scoring Ring
4 pcs
Scoring System
4 pcs
Carry Bag
1 pc
LADDER TOSS PARTS LIST
[email protected]
AFTER SALES SUPPORT
3
1 866 815 4173
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015

Assembly instrucons
Remove all the contents from the carton near where you will play and verify that you have all listed parts as shown on the parts list.
Step 1
Begin with the assembly of the base of the Ladder Ball frame (#1, 5, 7, and 9).
Step 2
Assemble the top part of the frame (#2, 3, 4, 6,13,14, 8, 10, and 11) as shown. Make sure that the top section is blue, the middle
section is orange and the lower section is yellow. Repeat the same for the other Ladder toss frame.
LADDER TOSS ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015
[email protected]
AFTER SALES SUPPORT
4
1 866 815 4173

Step 3
After the frames are assembled, place them in the location where you will play.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
LADDER TOSS ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015
[email protected]
AFTER SALES SUPPORT
5
1 866 815 4173

Game rules
2 to 4 players, singles (2) or partners (4)
Preparation: Set platforms 15 feet apart.
Playing the Game:
The official playing distance is 15 feet between the ladders. Adjust the distance as needed for children.
Ladder toss is played by each player tossing 3 ropes to the desired ladders. The first player throws all 3 ropes at the desired ladders.
When finished, the next player throws 3 ropes at the same ladders as the first player. The players’ partners will then total up the scores
and take turns throwing the ropes. The team with the highest score throws first.
Ropes can be thrown any way the player chooses as long as they are thrown individually. Players can bounce ropes off the ground. The
game is over when a player reaches 21 points. In order to win, a player must be the only person to score exactly 21 points.
If any person scores over 21 points, his or her points for that round do not count. For example: a player with 18 points needs 3 points to
get to 21 and win. If that player has 5 points hanging on the ladder after all players have thrown all ropes, the 5 points do not count and
the player will enter the next round with 18 points, again needing 3 points to win.
In case of a tie, the players must play until one player scores 2 or more points more than all the other players. This 2-point rule only
applies in overtime rounds. During regular play, any player can win as long as that player is the only one to score exactly 21 points,
regardless of how many points the other players have.
Scoring:
Scoring is determined by the ropes that are still hanging from the steps after all teams have tossed all of their ropes. Players can knock
off ropes during the course of the game, and knocking off other players’ ropes is encouraged as good defensive play. Ropes that are
knocked off during play should not be counted towards point totals. Only ropes that remain hanging after all ropes are tossed should be
counted.
Points:
Points are determined by the steps that a player’s rope wraps around. The top step is worth 3 points, the middle step is worth 2 points,
and the bottom step is worth 1 point. Players can score an optional bonus point by hanging all 3 ropes from the same step or by
hanging a rope on all 3 (1-2-3) steps in one round. The highest amount of points available per player per round is 10. This is accom-
plished by hanging all 3 ropes on the top (3 point) step.
LADDER TOSS GAME RULES
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015
[email protected]
AFTER SALES SUPPORT
6
1 866 815 4173

Warranty condions
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a warranty:
Warranty period: 2 years from date of purchase.
Costs: Free repair/exchange or refund.
No transport costs.
ADVICE: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before sending in the device.
This allows us to provide support in the event of possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• together with the faulty item the original receipt and the warranty card properly completed.
• the faulty product with all components included in the packaging.
The warranty does not cover damage caused by:
• Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire).
• Improper use or transport.
• Disregard of the safety and maintenance instructions.
• Other improper treatment or modification.
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at your own
expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty. The period of warranty
can only be extended in accordance with a legal standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or
spare part storage and /or a system for compensation are/is required by law, the statutory minimum conditions
apply. In the event that a product is received for repair, neither the service company nor the seller will assume
any liability for data or settings possibly stored on the product by the customer.
LADDER TOSS WARRANTY INFORMATION
[email protected]
AFTER SALES SUPPORT
7
1 866 815 4173
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015

Lista de partes
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16
Par de bolas rojas
3 unidades
Par de bolas
azules
3 unidades
Tubo de la base
con peso
4 unidades
Poste largo azul
2 unidades
Poste largo
naranja
2 unidades
Poste mediano
blanco
8 unidades
Poste corto
blanco
8 unidades
Poste largo
amarillo
2 unidades
Codo blanco
8 unidades
Codo azul
4 unidades
Unión en T blanca
4 unidades
Unión en T
naranja
4 unidades
Unión en T amarilla
4 unidades
Anillo de
puntuación
4 unidades
Marcador de
puntuación
4 unidades
Bolsa de
transporte
1 unidad
GOLF DE ESCALERA LISTA DE PARTES
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015
[email protected]
AFTER SALES SUPPORT
8
1 866 815 4173

FIG.2
Monte la parte superior del marco de la escalera (números 2, 3, 4, 6,13,14, 8, 10 y 11) como se muestra en la imagen. Asegúrese de
que la sección superior sea de color azul, la sección intermedia de color naranja y la sección inferior de color amarillo. Repita los
mismos pasos para montar la otra unidad.
Instrucciones de ensamblaje
Saque el contenido de la caja cerca de donde vaya a jugar y asegúrese de que no falte ninguna de las piezas enumeradas en la lista
de partes.
FIG. 1
Comience ensamblando la base del juego de golf de escalera. (números 1, 5, 7 y 9).
GOLF DE ESCALERA
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
[email protected]
SERVICIO DE POSTVENTA
9
1 866 815 4173
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015

FIG. 3
Una vez que haya montado las escaleras, colóquelas en el lugar de juego.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
GOLF DE ESCALERA
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015
[email protected]
SERVICIO DE POSTVENTA
10
1 866 815 4173

Reglas del juego
De 2 a 4 jugadores, individual (2) o por parejas (4)
Preparación: Coloque las plataformas a 15 pies (4,5 m) de distancia.
Cómo jugar:
La distancia oficial de juego es de 15 pies (4,5 m) entre las escaleras. Ajuste la distancia según las necesidades de los niños.
Para jugar al golf de escalera, cada jugador debe lanzar 3 cuerdas a las escaleras deseadas. El primer jugador lanza las 3 cuerdas a
las escaleras deseadas. A continuación, el siguiente jugador debe lanzar otras 3 cuerdas a las mismas escaleras que el primer jugador.
Los jugadores del mismo equipo sumarán sus puntos y se turnarán para lanzar las cuerdas. El equipo con la puntuación más alta
lanza primero.
Las cuerdas se pueden lanzar de la forma que el jugador prefiera, siempre que se lancen de una en una. Los jugadores pueden hacer
que las cuerdas reboten contra el suelo. El juego termina cuando un jugador alcanza 21 puntos. Para ganar, el jugador debe ser la
única persona en obtener 21 puntos.
Si un jugador supera los 21 puntos, su puntuación para esa ronda no cuenta. Por ejemplo: un jugador con 18 puntos
necesita 3 puntos para conseguir 21 y ganar. Si el jugador tiene 5 puntos colgando de la escalera después de que todos los
demás jugadores hayan lanzado sus cuerdas, los 5 puntos no cuentan y el jugador pasará a la siguiente ronda con 18 puntos,
por lo que todavía necesitará 3 para ganar.
En caso de empate, los jugadores deben jugar hasta que uno de los jugadores obtenga 2 o más puntos más que el resto de
jugadores. Esta regla de los 2 puntos solo se aplica en las prórrogas. En las rondas normales, cualquier jugador puede
ganar siempre que sea el único en conseguir exactamente 21 puntos, independientemente de los puntos que tengan los
otros jugadores.
Puntuación:
La puntuación se determina por las cuerdas que cuelgan de los escalones después de que todos los equipos hayan lanzado sus
cuerdas. Los jugadores pueden derribar cuerdas durante el juego. Derribar las cuerdas de otros jugadores se recomienda
como buena táctica defensiva. Las cuerdas que caen durante el juego no se cuentan en la puntuación total. Solo se cuentan las
cuerdas que quedan colgando después de que se hayan lanzado todas las cuerdas.
Puntos:
Los puntos se determinan por los escalones en los que se enrolla la cuerda del jugador. El escalón superior suma 3 puntos,
el de en medio 2 puntos y el inferior 1 punto. Los jugadores pueden obtener un punto extra colgando las 3 cuerdas del mismo escalón
o colgando una en cada uno (1-2-3) en una ronda. La cantidad máxima de puntos por ronda y jugador es de 10. Para conseguirla, hay
que colgar las 3 cuerdas del escalón superior (3 puntos)
Sportuhr Garantiekarte
REGLAS DEL JUEGOGOLF DE ESCALERA
[email protected]
SERVICIO DE POSTVENTA
11
1 866 815 4173
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015

Condiciones de garana
Sports Watch Warranty Card
Your details:
Date of pu rchase*
* We recommend you keep the receipt with this warranty ca rd
Name
Address
E mail
Supplier name
Address line 1
Address line 2
Address line 3
Post code
Country
E-mail
Description of malfun ction:
Location of pu rchase
Return your completed warranty ca rd to:
YEAR
WARRANTY
3
IRE
AFTER SALES SUPPORT
www.xxxxxxxxx.com
0555 555 555
GB 0444 444 444
MODEL: DMV-MM-02, 07/07, E25654
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍAGOLF DE ESCALERA
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015
[email protected]
SERVICIO DE POSTVENTA
12
1 866 815 4173
Sportuhr Garantiekarte
Estimado cliente:
La
garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la que está sujeta
una garantía:
Periodo de
garantía :2 años a partir de la fecha de compra.
Costos: Reparación / sustitución gratuita o reembolso.
Sin costes de transporte.
AVISO: Rogamos se ponga en contacto con el servicio de asistencia directa por teléfono,
correo electrónico o fax antes de enviar el aparato.
Esto nos permitirá ofrecerle soporte en caso de posibles errores de operador.
A fin de reclamar en el marco de la garantía, rogamos nos envie:
• junto con el producto defectuoso el recibo de caja original y la tarjeta de garantía
completamente llenada.
• el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el volumen de suministro.
La garantía no cubre daños causados por:
• Accidente o sucesos imprevistos (p.ej., rayos, agua, fuego).
• Uso o transporte inadecuados.
• Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
• Otro tipo de manejo o modificación inadecuado.
Una vez expirado el periodo de garantía, usted seguirá teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo
propio. Si la reparación o la estimación de costos no es gratuita, se le informará correspondientemente y por
adelantado.
Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor originada por una garantía. El periodo de garantía
solamente se podrá alargar conforme a las normas legales. En los países en que la ley exija una garantía
(obligatoria) y/o el almacenamiento de piezas de recambio y/o un sistema de compensación, serán de
aplicación las condiciones legales minimas. Al recibir un producto para su reparación, ni la compañia de
servicios ni el vendedor asumirán responsabilidad alguna por los datos o los ajustes que el cliente haya podido
almacenar en el producto.

Triumph Sports USA
11327 West Lincoln Avenue
West Allis, WI 53227
United States
[email protected]
3
Sports Watch Warranty Card
Your details:
Date of pu
* We r
Name
Add
Supplier name
Add
Add
Add
Post
Coun
E-mail
Description of malfun
Loca
Return
[email protected]
SERVICIO DE POSTVENTA
13
1 866 815 4173
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015
WARRANTY CARD
TARJETA DE GARANTÍA
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA
Name / Nombre:
Address / Dirección:
Email / Correo electrónico:
Date of purchase / Fecha de compra*
* We recommend you keep the receipt with this warranty card /
Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía
Location of purchase / Lugar de compra
Description of malfunction / Descripción del defecto:
Return your completed warranty card together
with faulty product to: /
Envíe la tarjeta de garantía llenada junto
con el producto defectuoso a:
Your details / Sus datos:
MODEL: 1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015
LADDER TOSS
GOLF DE ESCALERA
[email protected]
1 866 815 4173
portuhr Garantiekarte Sports Watch Warranty Card
Your details:
Date of pu rchase*
* We recommend you keep the receipt with this war ranty ca rd
Name
Address
E mail
Supplier name
Address line 1
Address line 2
Address line 3
Post code
Country
E-mail
Description of malfun ction:
Location of pu rchase
Return your completed warranty ca rd to:
IRE
AFTER SALES SUPPORT
0555 555 555
GB 0444 444 444
MODEL: DMV-MM-02, 07/07, E25654

Sports Watch Warranty Card
eipt with this war ranty ca rd
E mail
nty ca rd to:
YEAR
WARRANTY
3
AUS
AFTER SALES SUPPORT
www.xxxxxxxxx.com0777 777 777
MODEL: DMV-MM-02, 07/07, E25654
Phone lines available Mond ay to Frid ay,
8am - 6pm. Calls cost 10c per minute f r om
a landlin e, calls f r om mobiles m ay var y.
3
Sports Watch Warranty Card
Your details:
Date of pu
* We
Name
Add
Supplier name
Add
Add
Add
Post
Cou
E-mail
Description of malfun
Loc
Return
1 866815 4173
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL:1687 PRODUCT CODE: 1687 06/2015
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
[email protected]