Creative Play ZEN AIR EF1050 User manual

Select a language:
EN – English
DE – Deutsch
FR – Français
IT – Italiano
ES – Español
NL – Nederlands
NO – Norsk
FI – Suomi
SV – Svenska
DA – Dansk
CZ – Český
PL – Polski
SK – Slovenský
RU – Русский
JP –󴀩󴉆󸑤
CS – 󶘮󱠅󱙆󳽳
CT –󶯷󺂳󱙆󳽳
KO – 󽋋󺫜󼌣

󽗈



2















󽗈
 
 



󽗈





1

󱡋󵫞󱜂󲄘󱴙󸛝󹠴󸛡󱡋󵫞󸛚󴁩

󲖸󷳋󲖸󱿠










MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE
DOWNLOAD
creative.com/support/ZenAir
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
3
  
  
 

 








  
󽗊
󽗊

















ON
󽗈

󽗈

 









 
  
 󽗉
󽗉
󽗉
󽗉




󽗉



© 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Zen, the X-Fi logo, SXFI, the Super X-Fi logo, SXFI Ready Logo, Headphone
Holography are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth ® word mark
and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of
their respective owners and are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice. Actual product may dier slightly from
images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.








󽗊
 󽗊


 


This article highlights a phenomena and recommendation for music cutting
out and earbuds that do not stay connected. When pairing a smart mobile
device with the earbuds, the signal is strongest when there is a line-of-sight
between the pairing devices.
If the signal passes through the body, which is mostly made up of water
uid, it may get absorbed, which may result in pairing diculty. If the
mobile device is already connected to the earbuds, it may result in signal
lost or the earbuds may get disconnected.


















 


























 
 

󽗊




󽗊
















MEHRSPRACHIGE KURZANLEITUNG
HERUNTERLADEN
creative.com/support/ZenAir

  
 
 

 









 


















EIN

󽗉



 


[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG




󽗉



󽗉
 
  
 󽗉
󽗉
󽗉
󽗉




󽗉



© 2022 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Creative, das Creative-Logo, Zen, das X-Fi-Logo, das SXFI Ready-Logo und Headphone Holography
sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Die Bluetooth ® -Wortmarke
und das Bluetooth® -Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Creative Technology Ltd erfolgt unter
Lizenz. Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt. Alle Spezikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Das tatsächliche Produkt kann leicht von den gezeigten Abbildungen abweichen. Die Verwendung dieses Produkts unterliegt
einer eingeschränkten Garantie.






MASTER-RESET („ZURÜCKSETZEN“)



  



 

󽗉
Dieser Artikel beleuchtet ein Phänomen und eine Empfehlung für
Musikausfälle und Ohrhörer, die nicht verbunden bleiben. Beim Koppeln
eines intelligenten Mobilgeräts mit den Ohrhörern ist das Signal am
stärksten, wenn eine Sichtverbindung zwischen den koppelnden Geräten
besteht.
Wenn das Signal durch den Körper geleitet wird, der hauptsächlich
aus Wasserüssigkeit besteht, kann es absorbiert werden, was zu
Paarungsschwierigkeiten führen kann. Wenn das mobile Gerät bereits
mit den TWS-Ohrhörern verbunden ist, kann dies zu einem Signalverlust
führen oder die Verbindung der Ohrhörer kann unterbrochen werden.











󽗊






 



󽗉









󽗉
󽗉



󽗉
󽗉










 






















TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE MULTILANGUES
creative.com/support/ZenAir

 





 










 
󽗉

















ON
󽗈




 


[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG





 



 
  
󽗉 
󽗉
󽗉
󽗉




󽗉



© 2022 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Creative, le logo Creative, Zen, le logo X-Fi, SXFI, le logo Super X-Fi, le logo SXFI Ready, Headphone
Holography sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. La marque
verbale et le logo Bluetooth ® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Creative Technology Ltd se fait sous licence.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont reconnues comme telles par la présente. Toutes les spécications sont
susceptibles d'être modiées sans préavis. Le produit réel peut diérer légèrement des images présentées. L'utilisation de ce produit est soumise à une
garantie limitée.












 




 


Cet article présente un phénomène et une recommandation concernant
la coupure de la musique et les écouteurs qui ne restent pas connectés.
Lors du couplage d'un appareil mobile intelligent avec les écouteurs, le
signal est le plus fort lorsqu'il y a une ligne de visée entre les appareils de
couplage.
Le signal qui passe à travers le corps, qui est principalement constitué de
uides à base d’eau, pourrait être absorbé entraînant des dicultés de
couplage. Si l’appareil mobile est déjà connecté aux écouteurs, cela peut
entraîner une perte de signal ou la déconnexion des écouteurs.









󽗉








󾙓
 













󽗉
󽗉



󽗉
󽗉


































DOWNLOAD DELLA GUIDA RAPIDA
MULTILINGUE
creative.com/support/ZenAir

  






 










 


















ON




 


[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

󽗋







 
  
󽗉 
󽗉
󽗉
󽗉




󽗉



© 2022 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Creative, il logo Creative, Zen, il logo X-Fi, SXFI, il logo Super X-Fi, il logo SXFI Ready e Headphone
Holography sono marchi commerciali o registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Il marchio e il logo Bluetooth ® sono proprietà
di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi utilizzo di questo marchio da parte di Creative Technology Ltd è fatto sotto licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà
dei rispettivi proprietari e con la presente riconosciuti come tali. Tutte le speciche sono soggette a modica senza preavviso. Il prodotto vero e proprio
potrebbero essere leggermente diverso da quello illustrato. L’utilizzo del presente prodotto è soggetto a una garanzia limitata.








󽗉

  

󽗉󽗈


 
󾙓󾙓


Questo articolo evidenzia un fenomeno e suggerisce una raccomandazione
in caso di interruzione della musica e disconnessione degli auricolari.
Quando si associa un dispositivo mobile smart agli auricolari, il segnale è
più forte quando è presente una linea di vista libera tra i dispositivi associati.
Quando il segnale passa attraverso il corpo, in cui è presente
prevalentemente acqua, può essere assorbito creando dicoltà nella
sincronizzazione. Se il dispositivo mobile è già connesso agli auricolari,
questo potrebbe portare a una perdita di segnale o alla disconnessione
degli auricolari.

















 













󽗉
󽗉



󽗉
󽗉

































DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN
VARIOS IDIOMAS
creative.com/support/ZenAir

  






 










 


















ENCENDIDO





 


[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG









 
  
󽗉 
󽗉
󽗉
󽗉




󽗉



© 2022 Creative Labs Pte. Ltd. Todos los derechos reservados. Creative y el logotipo de Creative, Zen, el logotivo de X-Fi, SXFI, el logotipo de Super X-Fi y
el logotipo de SXFI Ready son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd en los Estados Unidos y/o en otros países.
La marca y el logotipo de Bluetooth ® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de dichas marcas por parte de Creative Technology Ltd se realiza
bajo licencia. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños y como tal se reconocen aquí. Todas las especicaciones están
sujetas a cambios sin aviso previo. El producto real puede diferir ligeramente de las imágenes que se muestran. El uso de este producto está sujeto a una
garantía limitada.










  




 


Este artículo destaca un fenómeno y una recomendación para el corte de
la música y los auriculares que no se mantienen conectados. Al emparejar
un dispositivo móvil inteligente con los auriculares, la señal es más fuerte
cuando hay una línea de visión entre los dispositivos de emparejamiento.
La señal puede absorberse si pasa a través del cuerpo, formado
principalmente por uido acuoso, lo que puede dar lugar a dicultades de
emparejamiento. Si el dispositivo móvil ya se encuentra conectado a los
auriculares TWS, entonces puede causar una pérdida de señal o que se
desconecten los auriculares.


















 






  

















 
 























DOWLOAD MEERTALIGE SNELSTARTGIDS
creative.com/support/ZenAir

 
 

 

 







  



















AAN





 


[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG









 
  
 󽗉
󽗉
󽗉
󽗉




󽗉



© 2022 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Creative en het Creative-logo, Zen, het X-Fi-logo, SXFI, het Super X-Fi-logo, SXFI Ready-logo en
Headphone Holography zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Het Bluetooth ®-woordmerk en -logo zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van dergelijke merken door Creative Technology Ltd is onder
licentie. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Alle specicaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het werkelijke product kan enigszins afwijken van de getoonde afbeeldingen. Gebruik van dit product is
onderworpen aan een beperkte garantie.









󽗊
  


 


Dit artikel belicht een fenomeen en aanbeveling voor muziek die uitvalt en
oordopjes die niet verbonden blijven. Bij het koppelen van een slim mobiel
apparaat met de oordopjes is het signaal het sterkst als er een zichtlijn is
tussen de koppelende apparaten.
Als het signaal door het lichaam gaat, dat voor het grootste deel uit
water bestaat, kan het geabsorbeerd worden, hetgeen kan leiden tot
problemen bij het koppelen. Als het mobiele apparaat al is verbonden met
de oordopjes, kan het signaal verloren gaan of kan de verbinding van de
oordopjes worden verbroken.


















 






  

















 
 





















LAST NED FLERSPRÅKLIG HURTIGSTARTGUIDE
creative.com/support/ZenAir

  
  

 

 







  


















PÅ




 


[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG









 
  
 󽗉
󽗉
󽗉
󽗉




󽗉



© 2022 Creative Technology Co., Ltd. Alle rettigheter reservert. Creative, Creative-logoen, Zen, X-Fi-logoen, SXFI, Super X-Fi-logoen, SXFI Ready-logoen,
Headphone Hologram er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd i USA og/eller andre land. Bluetooth ®-ordmerket og -logoer
eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Creative Technology Ltd er under lisens. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere og er
herved anerkjent. Alle spesikasjoner kan endres uten varsel. Faktisk produkt kan avvike litt fra bildet som vises. Bruk av dette produktet er underlagt en
begrenset garanti.









  


 


Denne artikkelen fremhever symptomer og anbefalinger for brudd av
musikk og øreplugger som ikke forblir tilkoblet. Når du parer en smart
mobilenhet med øreproppene, er signalet sterkest når det er siktlinje
mellom de sammenkoblede enhetene.
Hvis signalet passerer gjennom kroppen, som for det meste
består av vannvæske, kan det absorberes, noe som kan føre til
sammenkoblingsproblemer. Hvis mobilenheten allerede er koblet til
øreproppene, kan det føre til tap av signal eller øreproppene kan kobles
fra.

















 
󽗈
























 

 
 






















MONIKIELISEN PIKAOPPAAN LATAUS
creative.com/support/ZenAir

  
  
 

 







  



















PÄÄLLÄ





 


[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG









 
  
 󽗉
󽗉
󽗉
󽗉




󽗉



© 2022 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative, Creative-logo, Zen, X-Fi-logo, SXFI, Super X-Fi -logo, SXFI Ready -logo, Headphone
Holography ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Bluetooth ® -sanamerkin ja
-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Creative Technology Ltd käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta ja
ne tunnustetaan sellaisiksi. Kaikki tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Todellinen tuote saattaa poiketa hieman kuvista. Tämän tuotteen
käyttöön liittyy rajoitettu takuu.










  


 



Tässä artikkelissa esitellään ilmiö sekä suositus musiikin pätkimiseen
ja korvanappeihin, jotka eivät pysy yhteydessä. Kun muodostat
pariliitoksen älypuhelimesta korvanappeihin, signaali on voimakkain, kun
pariliitoslaitteiden välillä on näköyhteys.
Mikäli signaali läpäisee kehon, joka on suurimmaksi osaksi vettä, se saattaa
heikentyä ja aiheuttaa ongelmia pariliitoksessa. Mikäli mobiililaite on jo
yhteydessä langattomiin stereokorvanappeihin, se voi aiheuttaa signaalin
katoamisen tai korvanappien yhteyden katkeamisen.


















 



























 
 





















SNABBSTARTGUIDE PÅ FLERA SPRÅK ATT LADDA
NER
creative.com/support/ZenAir

  
  
 

 







 




















PÅ




 


[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG









 
  
 󽗉
󽗉
󽗉
󽗉




󽗉



© 2022 Creative Technology Ltd. Alla rättigheter förbehållna. Creative och Creative-logotypen, Zen, X-Fi-logotypen, SXFI, Super X-Fi-logotypen, SXFI Ready-
logotypen, och Headphone Holography är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta Staterna och/eller andra
länder. Ordet Bluetooth ® och logotypen ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa av Creative Technology Ltd sker under licens. Alla andra
varumärken är egendom som tillhör deras respektive ägare och erkänns härmed som sådana. Alla specikationer kan komma att ändras utan föregående
meddelande. Den faktiska produkten kan skilja sig något från bilder som visas. Användning av denna produkt är föremål för en begränsad garanti.









 


 


I den här artikeln beskrivs ett fenomen och en rekommendation för musik
som stängs av och öronsnäckor som tappar kontakten. När en smart mobil
enhet kopplas ihop med öronsnäckorna är signalen starkast när det nns
en siktlinje mellan de kopplande enheterna.
Signalen kan absorberas om den färdas genom kroppen, som
huvudsakligen består av vatten, vilket kan skapa svårigheter med parning.
Det kan orsaka signalförlust eller eventuell bortkoppling av öronsnäckorna
om den mobila enheten redan är kopplad till öronsnäckorna.

















󽗈
 
󽗈


󽗉


󽗈




















 
 





















DOWNLOAD AF INTRODUKTIONSVEJLEDNING
PÅ FLERE SPROG
creative.com/support/ZenAir

  
  
 

 








  



















TÆND




 


[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱡋󵫞󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER