Anker SoundBuds Sport IE20 Operating and safety instructions

SoundBuds Sport IE20
Welcome Guide
DE: Bedienungsanleitung
JP:取扱説明書
FR: Guide d’Utilisation
IT: Manuale di Istruzioni
ES:Manual de Instrucciones
RU: Начальное руководство
CN:使用说明书
AR:ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد
What’s Included
DE: Packungsinhalt
JP: パッケージ内容
FR: Contenu du pack
IT: Contenuto della confezione
ES: Contenido
RU: Комплект поставки
CN: 包装清单
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا :AR
【图片：以下图片仅供参考，请以实物为准】
XL L S
M S
SoundBuds Eartips (5 pairs)

Earhooks (3 pairs) Fitclip
Micro USB cable Carrying pouch
Eartips (5 pairs)
DE: Ohrstücke (5 Paare)
JP:イヤーチップ (5 組)
FR: Embouts (5 paires)
IT:
ES: Olivas (5 pares)
RU: Вкладыши (5 пар)
CN: 耳塞（5 对）
)جاوزأ 5) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺎﺳأرAR:
Earhooks (3 pairs)
DE: Ohrhaken (3 Paare)
JP:イヤーホック (3 組)
FR: Crochets pour oreilles (3 paires)
IT:
ES: Ganchos (3 pares)
RU: Наушное крепление (3 пары)
CN: 耳挂（3 对）
AR:
Fitclip
DE: Fitclip
JP:フィットクリップ
FR: Clip nuque
IT:
ES: Clip de ajuste
RU: Регулирующий зажим
CN: 夹扣
AR:

Micro USB cable
DE: Micro-USB-Kabel
JP:Micro USB ケーブル
FR: Câble Micro USB
IT:
ES: Cable micro USB
RU: Кабель micro-USB
CN: USB 充电线
AR:
Carrying pouch
DE: Reisebeutel
JP:キャリングポーチ
FR:Pochette de transport
IT:
ES: Bolsa de viaje
RU: Чехол для переноски
CN: 绒布套
AR:
At a Glance
DE: Auf einen Blick
JP: 外観
FR: Aperçu
IT: Sintesi
ES: Síntesis
RU: Краткий обзор
CN: 概观
AR:

1. Magnetic switches
DE: Magnetteil
JP:マグネットスイッチ
FR:Interrupteurs magnétiques
IT:
ES: Interruptores magnéticos
RU: Магнитные переключатели
CN: 磁性开关
AR:
2. Micro USB charging port
DE: Micro-USB-Ladeport
JP:Micro USB 充電ポート
FR:PortdechargeMicroUSB
IT:
ES: Puerto de carga micro USB
RU: Порт micro-USB для зарядки
CN: USB 充电接口
AR:

3. Volume up button
DE: Lautstärke nach oben
JP:音量アップボタン
FR: Bouton Volume +
IT:
ES: Botón para subir volumen
RU: Кнопка увеличения громкости
CN: 音量调高键
AR:
4. Multi-function button
DE: Multifunktions-Knopf
JP:多機能ボタン
FR: Bouton Multi-fonction
IT:
ES: Botón multifunción
RU: Многофункциональная кнопка
CN: 多功能按键
AR:
5. Volume down button
DE: Lautstärke nach unten
JP:音量ダウンボタン
FR: Bouton Volume -
IT:
ES: Botón para bajar volumen
RU: Кнопка уменьшения громкости
CN: 音量调低键
AR:
6. LED indicator
DE: LED-Indikator
JP:LED 表示
FR: Indicateur LED
IT:
ES: Indicador LED
RU: Светодиодный индикатор
CN: LED 指示灯
AR:
7. Microphone
DE: Mikrofon
JP:マイク
FR: Microphone
IT:
ES: Micrófono

RU: Микрофон
CN: 麦克风
AR:
Using Your SoundBuds
DE: Verwenden Sie Ihre SoundBuds
JP: SoundBuds の使用方法
FR: Utilisation de vos SoundBuds
IT: Usare le tue SoundBuds
ES: Usar Tus SoundBuds
RU: Использование SoundBuds
CN: SoundBuds 使用方法
SoundBudsتﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا AR:
●Turn on / off
DE: Ein-/Ausschalten
JP: 電源オン / オフ
FR: Allumer/Eteindre
IT:
ES: Encender/apagar
RU: Включение /выключение
CN: 开启/关闭耳机
:AR
【图片 1：分开磁头，图片旁加“ON”，LED 灯蓝色；图片 2：合并磁头，图片旁加“OFF”，LED
灯红色，如下图】
ON OFF

ON：
DE: An
JP: オン
FR: Allumer
IT:
ES: Encender
RU: ВКЛ.
CN: 开启
:AR
OFF
DE: Aus
JP: オフ
FR: Eteindre
IT:
ES: Apagar
RU: ВЫКЛ.
CN: 关闭
:AR
SoundBuds will automatically turn off after 2 minutes when the magnetic switches are
separated and no device is connected.
DE: Wenn die Magnetteile nicht aneinander haften und kein Gerät verbunden ist schalten sich die
SoundBuds nach 2 Minuten automatisch aus.
JP: SoundBuds はマグネットスイッチが離れた状態で 2分間以上お使いの機器と接続されなかった
場合、自動的に電源がオフになります。
FR: Les SoundBuds s’éteindront automatiquement après 2 minutes lorsque les interrupteurs
magnétiques sont détachés et qu’aucun appareil n’est connecté.
IT:
ES: Los SoundBuds se apagan automáticamente si los interruptores magnéticos permanecen
separados 2 minutos sin dispositivos conectados.
RU: SoundBuds автоматически отключаются через 2минуты,если при разделенных магнитных
переключателях наушники не сопряжены с устройством.
CN: 开机后 2 分钟内无设备接入，SoundBuds 会自动关机。
:AR
●Pair with your device
DE: Mit Ihrem Gerät pairen
JP: お使いの機器と接続

FR: Connexion à votre appareil
IT:
ES: Emparejar a tu dispositivo
RU: Сопряжение с устройством
CN:和你的设备配对
:AR
When SoundBuds are first turned on, they will enter pairing mode automatically.
DE: Wenn Sie die SoundBuds das erste mal einschalten, treten sie automatisch in den Pairing-Modus
ein.
JP: 最初に SoundBuds の電源をオンにしたとき、自動的にペアリングモードになります。
FR: La première fois que les SoundBuds sont allumés, ils entreront automatiquement en mode
jumelage.
IT:
ES: Al encenderse por primera vez, los SoundBuds entran automáticamente en modo emparejamiento.
RU: При первом включении наушники SoundBuds автоматически переходят в режим сопряжения.
CN: 第一次开机，SoundBuds 会自动进入配对模式。
:AR
1. Enable Bluetooth
DE: Bluetooth aktivieren
JP: Bluetooth 接続方法
FR: Activez le Bluetooth
IT:
ES: Activar Bluetooth
RU: Включите Bluetooth
CN: 打开设备蓝牙
:AR
【图片：手机屏幕有蓝牙，有打开的标志，如 】
2. Select “SoundBuds Sport IE20”
DE: “SoundBuds Sport IE20” auswählen
JP: 「SoundBuds Sport IE20」を選択
FR: Sélectionnez “SoundBuds Sport IE20”
IT:

ES: Seleccionar “SoundBuds Sport IE20”
RU: Выберите "SoundBuds Sport IE20"
CN: 选择“SoundBuds Sport IE20”
:AR
【图片：如下图，在手机旁加上手指表示点击，LED 灯蓝色快闪】
3. Paired successfully
DE: Erfolgreich verbunden
JP: 接続成功
FR: Connexion réussie
IT:
ES: Emparejamiento exitoso
RU: Сопряжение выполнено успешно
CN: 配对成功
:AR
【图片：线控上蓝灯常亮】
 When turned on, SoundBuds will automatically connect to the last connected device
if available. If not, SoundBuds will enter pairing mode.

DE: Sobald die SoundBuds eingeschaltet werden verbinden sie sich automatisch mit dem zuletzt
verbundenen Gerät. Ist das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar, schalten sie sich in den
Pairing-Modus.
JP: SoundBuds は電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と接続します。そうでな
い場合、SoundBuds はペアリングモードになります。
FR: Une fois allumés, les SoundBuds se connecteront automatiquement au dernier appareil associé
si celui-ci est disponible. Si non, ils entreront en mode jumelage.
IT:
ES: Al encenderse, los SoundBuds se conectan automáticamente al último dispositivo conectado en
caso de estar disponible. Si no, entran en modo emparejamiento.
RU: При включении наушники SoundBuds автоматически подключаются к последнему
подключенному устройству,если оно доступно.В противном случае SoundBuds
переходят в режим сопряжения.
CN: 开机后 SoundBuds 会自动连接上一次所连设备，如果连接不成功，则会进入配对模式。
:AR
 To pair a different device, first disable Bluetooth on the connected device or press +
and - simultaneously to re-enter pairing mode. Then repeat the pairing steps.
DE: Um ein anderes Gerät zu verbinden deaktivieren Sie Bluetooth auf dem bereits verbundenen
Gerät, oder drücken Sie + und - gleichzeitig um wieder in den Pairing-Modus einzutreten.
Wiederholen Sie die Pairing-Anweisungen.
JP: その他の機器と接続したい場合、接続していた機器との Bluetooth 接続を解除、または+と-
ボタンを同時に押すと再度ペアリングモードになります。
FR: Pour connecter un appareil différent, désactivez le Bluetooth de l’appareil associé ou appuyez
simultanément sur + et - pour entrer à nouveau en mode jumelage. Répétez ensuite les étapes de
connexion.
IT:
ES: Para cambiar el dispositivo conectado, desactivar Bluetooth en ese dispositivo o presionar + y -
al mismo tiempo para entrar en modo emparejamiento. Volver a emparejar.
RU: Чтобы выполнить сопряжение с другим устройством,сначала отключите Bluetooth на
подключенном устройстве или одновременно нажмите кнопки +и-для повторной активации
режима сопряжения.Затем выполните указанные выше действия для сопряжения с
устройством.
CN: 连接其他设备时，请先关闭当前所连设备的蓝牙功能或者同时按+和-键再次进入配对模
式，然后重新配对。
:AR
●Wear your SoundBuds
DE: Ihre SoundBuds tragen
JP: SoundBuds の装着方法
FR: Mettez vos SoundBuds
IT: Indossa le tue SoundBuds
ES: Ponte tus SoundBuds
RU: Ношение SoundBuds

CN: 佩戴耳机
SoundBudsتﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ AR:
【图片 1：安装 Eartips; 图片 2： FitClip 使用方法;3
：佩戴效果，如：】
1.
2.
3.
4.
●Charge your SoundBuds
DE: Ihre SoundBuds aufladen
JP: SoundBuds 本体の充電
FR: Chargez votre SoundBuds
IT: Ricarica il tuo SoundBuds
ES: Carga tu SoundBuds
RU: Зарядка SoundBuds
CN:给 SoundBuds 充电
SoundBuds ﻦﺤﺷ:AR

【图片：打开耳机上 Micro USB 上的塑胶盖，有 USB 线接入，PC 或者 USB 充头，有小图
highlight 充电接口，如：】
 Use the included USB cable to charge your SoundBuds. Make sure they are fully
charged before first use.
DE: Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel um Ihre SoundBuds zu laden. Stellen Sie sicher,
dass sie voll geladen sind, bevor Sie die SoundBuds das erste Mal verwenden.
JP: 初回ご利用前に、SoundBuds を同梱の USB ケーブルで満充電してからご利用下さい。
FR: Utilisez le câble USB inclus pour charger vos SoundBuds. Assurez-vous qu’ils sont
complètement chargés avant la première utilisation.
IT:
ES: Usar el cable incluido para cargar los SoundBuds. Cargar totalmente antes de volver a usar.
RU: Для зарядки SoundBuds используйте USB-кабель,входящий в комплект поставки.
Перед первым использованием убедитесь,что наушники полностью заряжены.
CN: 请使用提供的 USB 线进行充电，第一次使用时请确保充满电。
:AR
 The red LED indicator will turn to steady blue when SoundBuds are fully charged.
DE: Der rote LED-Indikator wird durchgehend blau leuchten, sobald die SoundBuds voll geladen
sind.
JP: 満充電完了時には、赤い LED ランプが青色に変わります。
FR: L’indicateur LED rouge deviendra bleu une fois le chargement terminé.
IT:
ES: El LED rojo se volverá azul cuando los SoundBuds estén cargados totalmente.
RU: Красный светодиодный индикатор загорится синим цветом,когда наушники
SoundBuds полностью зарядятся.
CN: SoundBuds 充满电后，红色 LED 灯会变成蓝色常亮。
:AR

To ensure a full charge, use a USB wall charger or computer. Charging via a portable
charger may not result in a full charge.
DE: Laden Sie die SoundBuds, um eine volle Ladung sicherzustellen, mit einem Wandladegerät oder
einem Computer-USB-Port. Externe Akkus können die SoundBuds möglicherweise nicht voll laden.
JP: 満充電を確実に行うために、USB 急速充電器または PC をご利用くさい。モバイルバッテリー経
由では満充電ができない場合があります。
FR: Pour assurer une charge complète, utilisez un chargeur mural USB ou un ordinateur. Le
chargement via batterie externe risque de ne pas charger complètement les écouteurs.
IT:
ES: Para lograr una carga completa, usar un cargador USB o un ordenador. Cargadores portátiles
podrían resultar en una carga parcial.
RU: Для полной зарядки необходимо использовать сетевое зарядное устройство USB или
компьютер.При использовании портативного зарядного устройства наушники могут
зарядиться не полностью.
CN: 请使用 USB 墙充或者电脑给 SoundBuds 充电，移动电源可能会导致充不满。
:AR
Controls
DE: Steuerung
JP: 操作方法
FR: Contrôles
IT: Comandi
ES: Controles
RU: Элементы управления
CN:操作方法
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ:AR
【建议表格可以加一下元素，比如说表示播放功能的一类描述淡蓝色 highlight，如下表】
Turn on / off
DE: Ein-/Ausschalten
JP: オン /オフ
FR:Allumer/Eteindre
IT:
ES: Encender/apagar
RU: Включение /выключение
CN: 开启/关闭耳机
Separate / Join the magnetic switches
DE: Die Magnetteile trennen / zusammenführen
JP: マグネットスイッチの着脱
FR: Séparez / Joignez les capteurs magnétiques
IT:
ES: Separar/juntar interruptores magnéticos
RU: Разделите /совместите магнитные
переключатели

:AR CN: 分开/连接磁性开关
:AR
Play / pause
DE: Play / Pause
JP: 再生 /一時停止
FR:Lecture/Pause
IT: Play / Pausa
ES: Reproducir / pausa
RU: Воспроизведение /пауза
CN:播放 / 暂停
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ :AR
Press
DE: Drücken
JP: クリック
FR: Pressez
IT: Premi
ES: Presionar
RU: Одно нажатие
CN: 按一下
ﻂﻐﻀﻟاAR:
Skip forward
DE: Nächster Titel
JP: 次の曲
FR: Saut Avant
IT: Brano successivo
ES: Próxima pista
RU: Переход вперед
CN:下一曲
مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻲﻄﺨﺗ:AR
Double click
DE: Zweimal drücken
JP:ダブルクリック
FR: Double-clic
IT: Doppio click
ES: Hacer doble clic
RU: Двойное нажатие
CN:连按两次
جودﺰﻣ ﺮﻘﻧ:AR
Answer / end call
DE: Anruf annehmen / beenden
JP: 電話に出る / 終了
FR: Décrocher / Raccrocher
IT: Rispondi / chiudi la chiamata
ES: Responder / terminar llamada
RU: Ответить /завершить вызов
CN: 接听 / 挂断
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ /ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاAR:
Press
DE: Drücken
JP: クリック
FR: Pressez
IT: Premi
ES: Presionar
RU: Одно нажатие
CN: 按一下
ﻂﻐﻀﻟاAR:
Reject call
DE: Anruf ablehnen
JP: 着信を拒否
FR: Rejeter un appel
IT: Rifiuta la chiamata
ES: Rechazar llamada
RU: Отклонить вызов
CN: 拒接来电
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر :AR
Press and hold for 1second
DE: Eine Sekunde gedrückt halten
JP: 1 秒間長押し
FR: Pressez pendant 1 seconde
IT: Premi per 1 secondo
ES: Presionar y mantener 1 segundo
RU: Нажмите и удерживайте 1секунду
CN: 按住并保持 1 秒
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا :AR
Put current call on hold and answer
incoming call
DE: Aktuellen Anruf halten und
ankommenden Anruf annehmen
JP: 通話を保留し、新規着信に出る
Press
DE: Drücken
JP: クリック

FR: Mettre l’appel en cours en attente et
répondre à l’autre appel entrant
IT: Metti la chiamata corrente in attesa e
rispondi alla chiamata in arrivo
ES: Poner llamada en espera y responder
llamada en entrada
RU: Поставить текущий вызов на
удержание иответить на входящий
вызов
CN: 保留当前通话并接听新的來电
ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ :AR
FR: Pressez
IT: Premi
ES: Presionar
RU: Одно нажатие
CN: 按一下
ﻂﻐﻀﻟاAR:
Switch between held call and active call
DE: Zwischen gehaltenem und aktivem
Anruf wechseln
JP: 保留中の回線と通話中の回線を切
り替える
FR: Permuter entre l’appel en attente et
l’appel actif
IT:
ES: Cambiar entre llamada en espera y
llamada activa
RU: Переключение между
удерживаемым иактивным вызовами
CN: 在当前通话和被保持的通话之间切换
:AR
Press and hold for 2seconds
DE: 2 Sekunden gedrückt halten
JP: 2 秒間長押し
FR: Pressez pendant 2 secondes
IT: Premi per 2 secondi
ES: Presionar y mantener 2 segundos
RU: Нажмите и удерживайте 2секунды
CN: 按住并保持 2 秒
ﻦﻴَﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا :AR
Activate Siri / other voice control software
DE: Siri / andere Sprachkontrolle aktivieren
JP: Siri や音声認識ソフトの起動
FR: Activer Siri / autres commandes vocales
IT: Attiva Siri / altri controlli vocali
ES: Activar Siri / otros mandos de voz
RU: Активация Siri / другого ПО
голосового управления
CN: 打开 Siri 或其他声控软件
تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Siri / ﻂﻴﺸﻨﺗAR:
Press and hold for 2 seconds
DE: 2 Sekunden gedrückt halten
JP: 2 秒間長押し
FR: Pressez pendant 2 secondes
IT: Premi per 2 secondi
ES: Presionar y mantener 2 segundos
RU: Нажмите и удерживайте 2секунды
CN: 按住并保持 2 秒
ﻦﻴَﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا :AR
Volume up / down
DE: Lautstärke hoch / runter
JP: 音量アップ / ダウン
FR: Augmenter / Baisser le volume
IT: Aumenta / abbassa il volume
ES: Subir / bajar volumen
RU: Увеличение /уменьшение громкости
CN: 音量调高 / 调低
ﻪﻀﻔﺧ /تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر :AR
Press or hold
DE: Drücken oder halten
JP: クリックまたは長押し
FR: Pressez
IT:
ES: Presionar o mantener
RU: Нажмите или удерживайте
CN: 按一下或长按
:AR
Un-pair connected device and re-enter
pairing mode
Hold simultaneously until the LED flashes blue
rapidly

DE: Verbindung zu verbundenem Gerät
trennen und wieder in den
Pairing-Modus treten
JP:接続済みの機器とのペアリングを解
除し、再度ペアリングモードに入る
FR:Déconnecter l’appareil associé et
entrer à nouveau en mode jumelage
IT:
ES:Desemparejar dispositivo conectado
y volver a modo emparejamiento
RU: Отменить сопряжение с
устройством или повторно войти в
режим сопряжения
CN: 解除当前配对并重新进入配对模式
AR
DE: Gleichzeitig gedrückt halten bis der
LED-Indikator rasch blau blinkt.
JP: LED ランプが青く点滅するまで、長押し
FR: Pressez simultanément jusqu’à ce que la LED
bleue clignote rapidement
IT:
ES:Presionar al mismo tiempo hasta que el LED se
vuelva azul intermitente rápido
RU: Нажмите одновременно и удерживайте,пока
светодиодный индикатор не начнет быстро
мигать синим цветом
CN: 同时按住直到 LED 灯蓝色快闪
:AR
LED Indicator Guide
DE: LED-Indikator Erklärung
JP: LED 表示の説明
FR: Guide de l’indicateur LED
IT: Guida segnali dell’indicatore LED
ES: Guía de Indicador LED
RU: Значения светодиодных индикаторов
CN: LED 指示灯说明
LED ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻟدAR:
Steady blue
DE: Durchgehend blau
JP: 青の点灯
FR: Voyant bleu fixe
IT: Blu fisso
ES: Azul fijo
RU: Горит синим цветом
CN: 蓝色 LED 常亮
قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإAR:
Connected to a device / On acall / Fully
charged
DE: Mit einem Gerät verbunden / aktiver Anruf /
voll geladen
JP: 機器への接続成功 /通話中 /満充電
FR: Connecté à un appareil / Appel en cours /
Charge complète
IT:
ES: Conectado a un dispositivo / en llamada /
cargado completamente
RU: Наушники подключены к устройству /
полностью заряжены /выполняется вызов
CN: 设备配对成功 / 通话中 / 充满电

:AR
Flashing blue
DE: Blau blinkend
JP: 青の点滅
FR: Voyant bleu clignotant
IT: Blu lampeggiante
ES: Azul intermitente
RU: Мигает синим цветом
CN: 蓝色 LED 闪烁
قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟاAR:
Incoming call
DE: Eingehender Anruf
JP:着信
FR: Appel entrant
IT: Chiamata in arrivo
ES: Llamada entrante
RU: Входящий вызов
CN: 来电
ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣAR:
Rapidly flashing blue
DE: Schnell blau blinkend
JP: 青の早い点滅
FR:Voyant bleu clignotant rapidement
IT: Blu lampeggiante (rapido)
ES: Azul intermitente rápido
RU: Быстро мигает синим цветом
CN: 蓝色 LED 快速闪烁
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟاAR:
Pairing mode
DE: Pairing-Modus
JP: ペアリングモード
FR: Mode jumelage
IT: Modalità sincronizzazione
ES: Modo emparejamiento
RU: Режим сопряжения
CN: 配对模式
ناﺮﻗﻹا ﻊﺿوAR:
Flashing red
DE: Rot blinkend
JP: 赤の点滅
FR: Voyant rouge clignotant
IT: Rosso lampeggiante
ES: Rojo intermitente
RU: Мигает красным цветом
CN: 红色 LED 闪烁
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟاAR:
Low power
DE: Niedriger Energiestand
JP:要充電
FR: Batterie faible
IT: Bassa carica residua
ES: Batería baja
RU: Низкий уровень заряда
CN: 电量低
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃAR:
Steady red
DE: Durchgehend rot
JP: 赤の点灯
FR: Voyant rouge fixe
IT: Rosso fisso
Charging
DE: Ladend
JP: 充電中
FR: En charge
IT: In carica
ES: Cargando

ES: Rojo fijo
RU: Горит красным цветом
CN: 红色 LED 常亮
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأAR:
RU: Выполняется зарядка
CN: 充电中
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗAR:
Off
DE: Aus
JP: オフ
FR: Voyant éteint
IT:
ES:Apagado
RU: Не горит
CN: LED 熄灭
AR:
Playback
DE: Wiedergabe
JP: 再生中
FR: En écoute
IT:
ES:Reproduciendo
RU: Выполняется воспроизведение
CN: 播放中
AR:
Having connection problems? Remove SoundBuds from your device’s Bluetooth history,
ensure they are less than 3 feet away then try pairing again.
DE: Sie haben Verbindungsprobleme? Löschen Sie die SoundBuds aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres
Geräts, stellen Sie sicher, dass diese weniger als 90 cm von Ihrem Gerät entfernt sind und
wiederholen Sie den Pairingvorgang.
JP: ペアリングが出来ない場合、ペアリングの履歴を一度削除し、お使いの機器と SoundBuds
の距離が 90cm 以内であることを確認した上で、再度ペアリングを行って下さい。
FR: Vous avez des problèmes de connexion ? Supprimez les écouteurs SoundBuds des
périphériques Bluetooth enregistrés sur votre appareil, assurez-vous qu’ils sont à moins d’un mètre
de celui-ci et réessayez.
IT: Problemi di connessione? Rimuovi le SoundBuds dalla cronologia bluetooth del dispositivo.
Assicurati che siano a meno di un metro di distanza dal dispositivo e riprova.
ES: ¿Problemas de conexión? Elimina tus SoundBuds del registro de conexión Bluetooth de tu
dispositivo, acércalos a menos de 90 cm del dispositivo y empareja de nuevo.
RU: Возникли проблемы с подключением?Удалите наушники SoundBuds из истории
сопряжения Bluetooth устройства,убедитесь,что устройство и наушники находятся на

расстоянии менее 90 см (3 футов)друг от друга,и повторите попытку.
CN:连接不上？删除 SoundBuds 的配对记录，确保 SoundBuds 和设备距离不超 1 米再尝试配对。
،كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻞﺠﺳ ﻦﻋ SoundBuds تﺎﻋﺎﻤﺳ لزأ ؟لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞآﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻞهAR:
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ناﺮﻗﻹا لوﺎﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ماﺪﻗأ 3ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو
Specifications
DE: Spezifikationen
JP: 製品の仕様
FR: Spécifications
IT: Specifiche
ES: Especificaciones
RU: Технические характеристики
CN: 产品参数
AR:تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Input【micro usb 口图标】
DE: Input
JP:入力端子
FR: Entrée
IT:
ES: Entrada
RU: Входная мощность
CN: 输入
AR:
5V/0.1A
Charging Time 【电池加钟图标】
DE: Ladezeit
JP:充電時間
FR: Temps de charge
IT:
ES:Tiempo de carga
RU: Время зарядки
CN: 充电时间
AR:
1.5 hours
Play Time 【电池加音乐图标】
DE: Spielzeit
8hours

JP: 再生可能時間
FR: Autonomie
IT:
ES:Tiempo de reproducción
RU: Время воспроизведения
CN: 播放时间
AR:
Size 【图标】
DE: Größe
JP:サイズ
FR: Dimensions
IT:
ES:Medidas
RU: Размер
CN: 尺寸
AR:
xx × xx × xx mm / xx × xx × xx in
Weight【图标】
DE: Gewicht
JP:重さ
FR: Poids
IT:
ES:Peso
RU: Вес
CN:
AR:
xx g / xx oz
Range【蓝牙图标+波】
DE: Reichweite
JP: 動作範囲
FR: Portée
IT:
ES:Rango
RU: Диапазон работы
CN:
AR:
10 m / 33 ft
Attention
DE: Achtung
JP: 注意
FR: Attention
IT: Attenzione
ES: Atención