Creative Toys Creatiki User manual

Opgelet:
 Hou het apparaat en de accessoires in de kit buiten het
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
 Hou het apparaat uit de buurt van water of een andere
vloeistof.
• Apparaat op batterijen om vlechtjes te maken (21 cm)
• Apparaat op batterijen om haar te wrappen (20 cm)
• Rijgpen
• 4 klosjes met gekleurde draad (elk 7,6 m)
• 4 bundels aanvuldraad (elk 4,3 m)
• 60 plastic vastklikkralen
• 30 plastic kralen
• 60 doorschijnende elastiekjes
• Handleiding
hand-greep
batterijvak voor
2 batterijen wissel-schake-laar
bovenstuk - met drie draaiende pinnen
uitgerust met sluithaakjes
klep
guur 1
Voor je begint:
Duw het klepje onder het batterijvak naar boven om het te openen en plaats
de 2 AA-batterijen (niet meegeleverd). Zie guur 1.
Lees de instructies zorgvuldig voor je begint.
Vlechtjes maken
Stap 1
Bereid een haarstreng voor
1. Zorg ervoor dat je haar droog is. Neem een dunne haarstreng vast en
borstel hem goed door van de wortel tot de punt.
2. Verdeel de streng in drie gelijke delen. Zie guur 2.
3. Houd de drie delen in de ene hand vast en het haarvlechtapparaat in de
andere. Duw met je duim een van de pinnen onderaan het draaiende
bovenstuk van het apparaat naar boven tot het sluithaakje aan de
bovenzijde vrij is. Zie guur 3.
4. Steek een van de drie haarstrengen op 2 cm ervan in het gekromde
uiteinde van het sluithaakje. Zie guur 4.
5. Laat de pin los zodat de haarstreng vast blijft zitten. Zie guur 5.
6. Herhaal dezelfde stappen voor de twee andere haarstrengen.
*Ook met twee strengen kan je al een leuke vlecht maken!
Volg daarvoor dezelfde instructies maar verdeel de beginlok dan in twee
gelijke delen.
Stap 2
Wind de haarstrengen op
Als de drie haarstrengen door het apparaat worden vastgehouden, duw je de
schakelaar naar boven. Zie guur 6. De drie strengen worden dan elk op de
pin gewonden waardoor je drie afzonderlijke 'haarspoelen' overhoudt.
Plaats de schakelaar weer in zijn oorspronkelijke stand in het midden.
Probeer het apparaat goed recht te houden terwijl je de haarstrengen opwindt
om dat zo gelijkmatig mogelijk te laten verlopen.
Stap 3 Vlecht!
Duw de schakelaar naar beneden
De drie 'haarspoelen' worden nu samengevlochten tot één supercoole vlecht!
Zie guur 7.
Opmerking: de drie strengen worden heel snel samengevlochten. Breng de
schakelaar meteen naar zijn oorspronkelijke stand in het midden als de vlecht
klaar is.
Voorzichtig: als je de schakelaar te lang ingedrukt houdt, kunnen er door het
te lange vlechten knopen ontstaan.
Duw de pinnen naar boven en haal er de strengen haar voorzichtig weer uit. Om
te voorkomen dat de vlecht loskomt, maak je het uiteinde vast met een
elastiekje of een vastklikkraal.
Voeg een extra stijlelement toe en rijg een kraal aan de haarlok voor je begint te
vlechten of aan het uiteinde ervan als je vlechtje klaar is.
Onder het kopje 'Versierde vlechten' vind je alle instructies en suggesties voor
de meest uiteenlopende haarstijlen.
Opgelet: hou het apparaat uit de buurt van water of een andere vloeistof.
Versierde vlechten
1. Borstel je haar grondig door. Rijg er een of meer kralen aan.
2. Bereid een vlecht of haarwrap voor met de haarstreng waar je een
kraal aan geregen hebt. Bij een vlecht is het beter twee in plaats
van drie strengen te gebruiken zodat je haar mooi door de kraal past.
3. Rijg nog een kraal aan het uiteinde van de vlecht en maak die vast
met een elastiekje of een vastklikkraal.
Kralenvlecht
1. Borstel je haar grondig door. Kies jouw favoriete kleur(en) kralen
en rijg ze een voor een in de volgorde die je wil aan een licht
bevochtigde haarstreng.
2. Maak het uiteinde van de vlecht vast met een elastiekje of een
vastklikkraal. Klaar? Tijd voor een catwalkmomentje!
Half-up met vlechtjes
1. Borstel je haar grondig door.
Maak aan weerszijden van je hoofd 2 of 3 vlechtjes. Zie guur 8.
2. Trek de vlechten aan weerszijden naar achter en bind ze samen
met een elastiekje. Zie guur 9.
Als de vlechten te los zijn, draai je ze (in de richting van het
vlechten) een paar keer rond voor je ze naar achter trekt.
#5381
WAARSCHUWING:
!
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 8 jaar.
Bevat kleine deeltjes welke gevaarlijk zijn.
Werkt op 4 AA batterijen (niet inbegrepen).
Enkel gebruiken onder toezicht van volwassene
8
NL
Inhoud

Waarschuwing:
 Hou het apparaat en de accessoires in de kit buiten het
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
 Hou het apparaat uit de buurt van water of een andere
vloeistof.
Gestyled als een koningin
1. Laat het meeste van je haar achteraan los, terwijl je het haar
vooraan in dunne strengen verdeelt.
2. Trek de voorste haarstrengen naar achter en bind ze elk op zich
vast met elastiekjes.Versier elk staartje met een kraal die je tot
tegen het elastiekje duwt. Zie guur 10.
Paardenstaart met 'losse' kralen
1. Borstel je haar grondig door en bind het vast in een paardenstaart.
2. Trek er aan weerszijden vooraan een dunne streng haar uit.
3. Rijg een kraal tot aan de bovenkant van elke streng.
4. Gebruik het haarvlechtapparaat om alle losse strengen te vlechten
en maak ze vast met een elastiekje of vastklikkraal. Zie guur 11.
Een 'kralenkapsel'
1. Borstel je haar grondig door.
2. Scheid je haar. Begin onderaan en werk zo in mooie rijen naar
boven toe.
3. Verdeel elke rij haar in gelijke strengen en gebruik het
haarvlechtapparaat om er vlechtjes van te maken. Zie guur 12.
Lees de instructies voor het gebruik van het haarvlechtapparaat.
*Je kan een kraal tot tegen de bovenkant van elk vlechtje rijgen
(omdat ze in dat geval dunner moeten zijn, maak je de vlechtjes
dan best met maar twee strengen haar) of je houdt de onderkant
ervan samen met vastklikkralen.
Opgelet: We raden je aan een haarspeld of haarband te
gebruiken om het haar dat je niet wilt gebruiken, uit de weg van
het apparaat te houden.
Het kralenkapsel voor échte danseressen
1. Borstel je haar grondig door en bind het vast in een paardenstaart.
Zie guur 13.
2. Draai de paardenstaart rond tot tegen je hoofd. Zie guur 14.
3. Blijf draaien tot het een perfect knotje is. Zie guur 15.
4. Steek het uiteinde van de gedraaide paardenstaart onder het
Lees de instructies zorgvuldig voor je begint.
Voor je begint:
1. Duw het klepje boven het batterijvak naar beneden om het te
openen en plaats de 2 AA-batterijen (niet meegeleverd). Zie guur 1.
2. Borstel je haar goed door.
3. Duw het klepje op het bovenstuk van het apparaat met je duim
naar beneden om het deksel te verwijderen. Haal het deksel er
met je vrije hand af. Zie guur 2.
4. Druk een klosje draad, met de gekartelde kant naar boven, in het
deksel van het bovenstuk van het apparaat tot je een klik hoort.
Zie guur 3.
5. Voer het uiteinde van de draad door de gleuf in de zijkant van het
deksel. Zie guur 4. Plaats het deksel terug en duw tot je een klik
hoort.
Draadwrappen
1. Borstel een dunne haarstreng uit en bevochtig die met een beetje
elastiekje en maak hem rondom nog extra goed vast met een ander elastiekje.
5. Versier je knotje met de kleurrijke vastklikkralen. Zie guur 16.
Twee staartjes met kralen
1. Borstel je haar grondig door. Maak van voor naar achter in het
midden een scheiding in je haar. Zie guur 17.
2. Neem het haar aan weerszijden stevig vast en maak strakke staartjes.
3. Maak met het haarvlechtapparaat 4 vlechtjes in elk staartje.
Zie guur 18.
Zigzagstaartjes
1. Borstel je haar grondig door.
2. Maak met een kam een zigzaglijn door het haar te scheiden via
een diagonaal eerst naar rechts en dan naar links en dat telkens te
herhalen. Zie guur 19.
3. Maak met je haar dan aan weerszijden twee staartjes. Zie guur 20.
4. Maak met strengen haar uit de staartjes met behulp van het
haarvlechtapparaat een of meer vlechtjes.
5. Versier de zigzaglijn tot slot nog met enkele vastklikkralen.
Zie guren 21 en 22.
water. Gebruik geen haargel of een ander product in plaats van
water. Dat kan voor vlekken zorgen of de kleur van de draden doen
vervagen.
2. Steek de rijgpen door de opening onderaan het bovenstuk van het
apparaat met de metalen lus naar boven gericht. Voer de streng
haar en de draad door de metalen lus.Trek de pen vervolgens naar
beneden om het haar en de draad door het apparaat en de
opening onderaan te rijgen. Zie guur 5.
3. Trek de haarstreng door het apparaat tot op de plaats waar je je
wrap wilt beginnen. Trek de draad een beetje verder dan de
haarstreng zodat je het overschot achteraf kan gebruiken om het
uiteinde van de wrap vast te binden. Zie guur 6. Bij een teveel aan draad
haal je je haar weer uit het apparaat en rol je de draad eerst weer op door
de schakelaar naar boven te duwen.
4. Houd de haarstreng en de draad stevig vast en duw de schakelaar naar
beneden. Begin te wrappen terwijl je het wrappingapparaat langzaam
 Niet- batterijen kunnen niet opnieuw geladen worden.

Gebruik geen verschillende types batterijen of nieuwe en gebruikte
batterijen door elkaar.

Lege batterijen moeten uit het speelgoed verwijderd worden.

De voedingsaansluitingen mogen niet kortgesloten worden.

Batterijen moeten volgens de correcte polariteit geplaatst worden.

Gebruik geen alkaline-, standaard- (zink-koolstof) of herlaadbare
batterijen (nikkel-cadmium) door elkaar.

Herlaadbare batterijen mogen enkel onder het toezicht van een
volwassene opgeladen herlaadbare worden.

Herlaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het speelgoed
verwijderd worden.

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.
klep
guur 1
deksel met gleuf voor
de draad klepje om deksel te
openen
handgreep
wissel-schakelaar
batterijvak voor 2 batterijen
bovenstuk van het apparaat
metalen lus rijgpen
Dit product bevat elektrische onderdelen. Het mag bijgevolg niet samen met het huishoudelijke afval
worden weggegooid. Gelieve te recycleren waar er toepasselijke voorzieningen voor bestaan.
Raadpleeg het recyclageadvies van de plaatselijke overheid of de retailer (richtlijn i.v.m. afval van
elektrische en elektronische apparatuur).

naar beneden, naar het uiteinde van de haarstreng, beweegt. Zie guur 7.
*Voer het uiteinde van de draad door de gleuf in de zijkant van het
deksel. Zie guur 4. Plaats het deksel terug en duw tot je een klik hoort.
Opgelet: Als je een fout hebt gemaakt en de wrap weer wilt
losmaken, duw je de schakelaar naar boven en beweeg je het
apparaat in de tegenovergestelde richting. Zie guur 8.
5. Als je je haarstreng over de gewenste lengte gewrapt hebt, plaats
je de schakelaar weer in de oorspronkelijke stand in het midden.
Knip voorzichtig het draadeinde dat uit de gleuf in het bovenstuk
van het apparaat steekt, met een schaar af. Bind de uiteinden van
de twee stukken draad samen.
Opgelet: Je kan geheel volgens je eigen stijl tussendoor ook van
draad wisselen. Volg daarvoor telkens dezelfde instructies.Wrap
bv. een derde van de streng met de ene kleur draad, een derde
met een tweede kleur en het laatste derde met een derde kleur. Je
kan na elke kleur ook een kraal toevoegen om je wrap nog
opvallender te maken.
*Als extra stijlelement kan je ook voor en na de wrap een kraal aan
de haarstreng rijgen. Onder het kopje 'Versierde haarwraps' vind
je alle instructies en suggesties voor de meest uiteenlopende
haarstijlen.
Kralen rijgen
Nu je het wrappen onder de knie hebt, kan je met diverse haarstijlen gaan
experimenteren. Probeer het met je eigen haar of dat van je vriendinnen!
1. Borstel je haar grondig door. Rijg een kraal over de exibele metalen lus
bovenaan de speciale rijgpen en duw tot de kraal tegen
de plastic handgreep zit. Zie guur 9.
2. Bevochtig een dunne streng haar met een beetje water en voer hem door
de metalen lus. Zie guur 10.
3. Duw de kraal weg van de handgreep naar het uiteinde van de lus tot de
kraal van de lus over je haarstreng schuift en over de haarstreng geregen
is. Zie guur 11.
4. Haal de haarstreng uit de lus. Zie guur 12.
Versierde 'wraps'
1. Borstel je haar grondig door. Rijg met behulp van de speciale rijgpen (zie
'Kralen rijgen') een of meer kralen aan je haar.
2. Maak een haarwrap door een kraal aan de haarstreng te rijgen.
3. Rijg nog een kraal aan het uiteinde en maak vast met een elastiekje. Je kan
ook een vastklikkraal gebruiken.
'Kralenwraps'
1. Borstel je haar grondig door. Kies jouw favoriete kleur(en) kralen en rijg ze
een voor een in de volgorde die je wil aan een licht bevochtigde haarstreng
(zie 'Kralen rijgen').
2. Maak het uiteinde van de wrap vast met een elastiekje of een vastklikkraal.
Klaar? Tijd voor een catwalkmomentje!
Half-up met wraps
1. Maak je haar los en borstel het.
2. Trek de bovenste helft van je haar samen in een staart en maak het
vast met een elastiekje. Zie guur 13.
3. Verdeel het overgebleven haar in strengen en wrap die met de gekleurde
draden. Zie guur 14.
Gebruik een of meerdere kleuren voor een coole, kleurrijke 'half-uphaarstijl'.
Gewrapte 'spiraalkrullen'
1. Maak met de gekleurde draad alvast een paar haarwraps.
Zie guur 15.
2. Draai de gewrapte strengen in kleine 'spiraalkrullen' en bevestig ze
tegen je hoofd. Bind elke spiraalkrul vast met een elastiekje.
Zie guur 16.
3. Je kan het op één krul houden, er verschillende kriskras over je
hoofd maken, in een regenboogpatroon werken of .- waarom ook
niet? - er je hele hoofd mee bedekken! Zie guren 17 en 18.
Twee staartjes met wraps
1. Borstel je haar grondig door. Maak van voor naar achter in het midden een
scheiding in je haar. Zie guur 19.
2. Neem het haar aan weerszijden stevig vast en maak strakke staartjes.
3. Wrap 4 strengen in elk staartje met behulp van het wrappingapparaat.
Zie guur 20.
4. Voeg er nog rijg- en vastklikkralen aan toe.
Wrap voor koninginnen
1. Laat het meeste van je haar achteraan los, terwijl je het haar vooraan in
dunne strengen verdeelt.
2. Trek de voorste haarstrengen naar achter en bind ze elk op zich vast
met elastiekjes.Versier elk staartje met een kraal die je tot tegen
het elastiekje duwt. Zie guur 21.
3. Maak met behulp van het wrappingapparaat haarwraps van alle
strengen die je met een elastiekje hebt vastgemaakt. Zie guren 22 en 23.
Als ze klaar zijn zwieren deze wraps vrolijk heen en weer over het losse haar
achteraan. De ideale partylook dus!
'Rebelse' wraps voor paardenstaarten
1. Borstel je haar grondig door en bind het vast in een paardenstaart.
2. Trek er aan weerszijden vooraan een dunne streng haar uit. Zie guur 24.
3. Rijg een kraal tot aan de bovenkant van elke streng (zie 'Kralen rijgen').
4. Wrap de strengen vervolgens voorzichtig met het wrappingapparaat en
maak de wraps vast met een elastiekje of vastklikkraal. Zie guur 25.
Klaar! Deze haarstijl combineert een hippe paardenstaart met twee 'ontsnapte'
& gewrapte lokken!
Het kralenkapsel voor échte danseressen
1. Borstel je haar grondig door en bind het vast in een paardenstaart.
Zie guur 26.
2. Draai de paardenstaart rond tot tegen je hoofd. Zie guur 27.
3. Blijf draaien tot het een perfect knotje is. Zie guur 28.
4. Steek het uiteinde van de gedraaide paardenstaart onder het elastiekje
en maak hem rondom nog extra goed vast met een ander elastiekje.
5. Versier je knotje met de kleurrijke vastklikkralen. Zie guur 29.
En dansen maar ...
Drievoudige wrapvlecht
1. Wrap met het wrappingapparaat drie strengen haar van dezelfde lengte
die naast elkaar liggen. We raden je aan voor elke wrap een andere kleur te
gebruiken. Zie guur 30.
2. Maak een gewone vlecht met de drie haarwraps door de strengen
afwisselend links en rechts over de middelste streng te halen. Zie guur 31.
3. Maak het uiteinde van de vlecht vast met een elastiekje.
Zie guur 32.
Zigzagstaartjes
1. Borstel je haar grondig door.
2. Maak met een kam een zigzaglijn door het haar te scheiden via een
diagonaal eerst naar rechts en dan naar links en dat telkens te
herhalen. Zie guur 33.
3. Maak met je haar dan aan weerszijden twee staartjes. Zie guur 34.
4. Wrap een of meer strengen haar uit de staartjes.
5. Versier de zigzaglijn tot slot nog met enkele vastklikkralen. Zie
guur 35.
Niet- batterijen kunnen niet opnieuw geladen worden.
Gebruik geen verschillende types batterijen of nieuwe en gebruikte
batterijen door elkaar.
Lege batterijen moeten uit het speelgoed verwijderd worden.
De voedingsaansluitingen mogen niet kortgesloten worden.
Batterijen moeten volgens de correcte polariteit geplaatst worden.
Gebruik geen alkaline-, standaard- (zink-koolstof) of herlaadbare
batterijen (nikkel-cadmium) door elkaar.
Herlaadbare batterijen mogen enkel onder het toezicht van een
volwassene opgeladen herlaadbare worden.
Herlaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het speelgoed
verwijderd worden.
Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.
Dit product bevat elektrische onderdelen. Het mag bijgevolg niet samen met het huishoudelijke afval
worden weggegooid. Gelieve te recycleren waar er toepasselijke voorzieningen voor bestaan.
Raadpleeg het recyclageadvies van de plaatselijke overheid of de retailer (richtlijn i.v.m. afval van
elektrische en elektronische apparatuur).

Attention :
 Garder l’outil et ses accessoires hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
 Garder l’outil hors de portée de l’eau ou de tout autre
liquide.
poignée
compartiment
pour 2 piles interrupteur
tête avec trois pinces rotatives
avec agrafes
onglet
illustration 1
Requiert 4 piles AA (non fournies).
Employer sous surveillance d’adultes
ATTENTION:
Ne convient pas à un enfant de moins de 8 ans.
Petits éléments détachables risquant d’être avalés.
• Outil sur pile pour natter les cheveux (21cm)
• Outil sur piles en plastique pour faire des atébas (20cm)
• Enleur d’aiguille
• 4 bobines de l coloré (de 7,6 mètres chacune)
• 4 recharges de l coloré (de 4,3 mètres chacune)
• 60 perles à clipser en plastique
• 30 perles en plastique
• 60 élastiques transparents
Avant de commencer :
Ouvrir le compartiment des piles en poussant l’onglet vers le haut, et insérer
deux piles AA (non fournies). Voir illustration 1.
Lire attentivement les instructions avant de commencer.
Faire des tresses
Etape 1
Préparer les mèches de cheveux
Les cheveux doivent être secs. Former de nes mèches de cheveux et les brosser
des racines aux pointes.
Répartir la mèche en trois mèches égales. Voir illustration 2.
Tenir les trois mèches d’une main, l’outil dans l’autre.
A l’aide du pouce, pousser l’une des pinces sous la tête rotative de l’outil vers
l’agrafe libre au-dessus.Voir illustration 3.
Insérer une mèche de cheveux à 2 centimètres de l’extrémité, dans l’embout
crochu de l’agrafe. Voir illustration 4.
Relâcher la pince, de sorte que l’agrafe se xe sur la mèche de cheveux. Voir
illustration 5.
Répéter les mêmes étapes avec les deux autres mèches.
Il est également possible de faire une tresse avec deux mèches.
Suivre pour cela les mêmes instructions en divisant la mèche initiale en deux et
non en trois.
Etape 2
Torsader les mèches de cheveux
Maintenant que les trois mèches sont xées à l’outil, actionner l’interrupteur
vers le haut.Voir illustration 6.
Chacune des mèches va se torsader séparément, pour obtenir trois mèches
torsadées.
Remettre l’interrupteur en position neutre.
Pour torsader les trois mèches, garder l’outil bien droit, an que la torsade soit
régulière.
Etape 3 Tressage
Actionner l’interrupteur vers le bas.
Les trois mèches torsadées vont être tressées, pour obtenir une chouette tresse !
Voir illustration 7.
Note : Le tressage est rapide. Une fois les trois mèches tressées, remettre
l’interrupteur en position neutre.
Attention : Si l’interrupteur est actionné vers le bas trop longtemps, des
nœuds peuvent se former.
Pousser les pinces vers le haut et relâcher délicatement les mèches de cheveux.
Fixer la tresse avec un élastique ou une perle à clipser, an qu’elle ne se défasse
pas.
Pour décorer la tresse, il est possible d’enler une perle sur la mèche avant le
tressage, ou à son extrémité après le tressage.
Voir les instructions et les suggestions de style ci-dessous, sous l’intitulé
“Tresses décorées”.
Attention : Garder l’outil hors de portée de l’eau ou de tout autre liquide.
Tresses décorées
1. Bien brosser les cheveux. Enler une ou plusieurs perles.
2. Préparer une tresse ou un atéba avec une perle sur la mèche.
Pour une tresse, il est préférable d’utiliser deux mèches et non trois, pour
que les cheveux passent dans la perle.
3. Enler une autre perle au bout de la tresse et la xer
avec un élastique ou une perle à clipser.
Tresse perlée
Bien brosser les cheveux. Choisir les couleurs de perles et les enler les unes
après les autres sur une mèche de cheveux humides dans l’ordre souhaité.
Fixer la tresse avec un élastique ou une perle à clipser, et voilà un belle tresse
perlée !
Demi-tête tressée
Bien brosser les cheveux.
Faire 2 ou 3 tresses de part et d’autre de la tête.Voir illustration 8.
Tirer les tresses vers l’arrière et les attacher avec un élastique.Voir illustration 9.
Si les tresses ne sont pas assez serrées, il faut les torsader (dans le sens du
tressage) avant de les tirer vers l’arrière.
Style “Queen”
Diviser la chevelure à l’avant en nes sections, en ne touchant pas aux cheveux
à l’arrière.
Ramener les cheveux de l’avant vers l’arrière et les réunir avec des élastiques.
Décorer chaque queue de cheval avec une perle près de l’élastique.Voir
illustration 10.
Contenu
FR

Réunir les cheveux en deux couettes serrées, une de chaque côté.
A l’aide de l’outil, faire 4 tresses dans chaque couette.Voir illustration 18.
Couettes en zig-zag
Bien brosser les cheveux.
A l’aide d'un peigne, faire un zig-zag et séparer la chevelure en diagonale, de
gauche à droite. Voir illustration 19.
Réunir les cheveux en deux couettes serrées, une de chaque côté.
Voir illustration 20.
A l’aide de l'outil, faire une ou plusieurs tresses avec les mèches des couettes.
Décorer la ligne de zig-zag avec des perles à clipser.
Voir illustrations 21 et 22.
Les piles non rechargeables ne peuvent pas être rechargées.
Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
Enlever les piles de l’appareil lorsqu’elles sont plates.
Ne pas court-circuiter les bornes de l’appareil.
Respecter la polarité d’insertion des piles.
Ne pas mélanger des piles alcalines et standards (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision
d'un adulte.
Enlever les piles de l’appareil avant de les charger.
Ne pas mélanger de nouvelles piles avec des anciennes.
onglet
illustration 1
Queue de cheval et tresses sauvages
Bien brosser les cheveux et les ramener en une queue de cheval.
Sortir délicatement quelques mèches sur les côtés à l’avant.
Enler une perle sur chaque mèche.
Utiliser l'outil pour tresser les mèches et les xer avec un élastique ou une
perle à écraser. Voir illustration 11.
Tête tressée
Bien brosser les cheveux.
Répartir la chevelure en rangées en partant de l’arrière et en progressant vers
l’avant.
Répartir chaque rangée en mèches égales et utiliser l'outil pour les tresser. Voir
illustration 12.
Lire les instructions pour l’utilisation de l’outil.
Si vous le souhaitez, il est possible d’enler une perle sur le dessus de la tresse
(il faudra alors que les tresses soient nes, avec deux mèches) ou de mettre
des perles à clipser sur les tresses.
Note : Nous recommandons d’utiliser une large pince ou un bandeau pour
tenir les cheveux non utilisés en place, an qu’ils ne gênent pas le tressage.
Nattage façon danseuse
Bien brosser les cheveux et les ramener en une queue de cheval.
Voir illustration 13.
Enrouler la queue de cheval sur le crâne.Voir illustration 14.
Continuer pour en faire un chignon. Voir illustration 15.
Fixer l’extrémité de la queue de cheval sous l’élastique, et serrer le chignon
avec un autre élastique.
Décorer le chignon avec des perles à clipser colorées. Voir illustration 16.
Deux couettes avec des tresses
Bien brosser les cheveux. Séparer les cheveux au milieu, de haut en bas.
Voir illustration 17.
Les déchets comportant des composants électriques ne peuvent être jetés avec les déchets ménagers,
il faut donc en tenir compte lorsque cet appareil est en n de vie. Veuillez donc recycler cet appareil
autant que possible. Consultez les autorités locales ou le revendeur pour de plus amples informations à
ce sujet. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques).
Attention :
 Garder l’outil et ses accessoires hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
 Garder l’outil hors de portée de l’eau ou de tout autre
liquide.
Lire attentivement les instructions avant de commencer
Avant de commencer :
1. Ouvrir le compartiment des piles en poussant l’onglet vers le bas, et
insérer deux piles AA (non fournies).Voir illustration 1.
2. Bien brosser les cheveux.
3. Enlever le couvercle de l'outil en poussant l'onglet vers le bas avec le
pouce. Soulever le couvercle avec l’autre main. Voir illustration 2.
4. Insérer une bobine de l dans le couvercle de l’outil, le côté crénelé vers le
haut. La xation doit produire un“clic”. Voir illustration 3.
5. Insérer le bout du l dans la fente sur le côté du couvercle.
Voir illustration 4. Remettre le couvercle en place correctement : il faut
entendre un“clic”.
Faire un atéba
1. Brosser une ne mèche de cheveux et l’humidier légèrement. Ne rien
utiliser d’autre que de l’eau (pas de gel, etc.), car cela pourrait atténuer la
couleur des ls.
2. Insérer l’aiguille à enler dans le trou de la base de la tête de l’outil,
boucle métallique vers le haut. Insérer la mèche et le l dans la boucle
métallique et tirer l’aiguille vers le bas, en tirant les cheveux et le l dans
l'outil vers le bas.Voir illustration 5.
3. Tirer la mèche dans l’outil jusqu’à l’endroit où vous voulez commencer
l’atéba.Tirer sur le l jusqu’à ce qu’il soit un peu plus long que la mèche,
an de pouvoir le nouer à la n de l’atéba. Voir illustration 6. S’il y a trop de
l, retirer la mèche et enrouler le l en actionnant l’interrupteur vers le haut.
4. Tenir fermement la mèche et le l, et actionner l’interrupteur vers le bas.
Commencer l’atéba en déplaçant lentement l’outil vers la n de la mèche.
Voir illustration 7.
*Insérer le bout du l dans la fente sur le côté du couvercle.Voir illustration 4.
Remettre le couvercle en place correctement : il faut entendre un “clic”.
Note : En cas d’erreur, pour défaire l’atéba, actionner l’interrupteur vers le
haut et déplacer l'outil vers le haut.Voir illustration 8.
5. Une fois l’atéba à la longueur souhaitée, remettre l’interrupteur dans sa
position neutre et couper le bout du l dépassant de la fente de la tête de
l’outil avec des ciseaux. Nouer les deux bouts de l ensemble.
Note : Il est possible de changer de l selon les goûts. Les instructions sont
les mêmes. Exemple : Faire un tiers de la mèche dans une couleur, un tiers
dans une autre couleur et un tiers dans une troisième couleur.
couvercle avec une
fente pour les ls petit onglet pour ouvrir le
compartiment poignée
interrupteur
compartiment pour 2 piles
tête de l’outil
boucle métallique aiguille à enler

Il est également possible d’ajouter des perles à la n de chaque couleur,
comme décoration.
*Pour décorer des atébas, il sut d’enler une perle avant et après l’atéba.
Voir les instructions et les suggestions de style ci-dessous, sous l’intitulé
“Atébas décorés”.
Enler une perle
Maintenant que vous savez comment procéder, voici quelques idées de style à
créer pour vous-même ou vos amies.
1. Bien brosser les cheveux. Enler une perle sur la boucle métallique exible
de la tête de l’aiguille à enler, et la pousser tout près du manche en
plastique.Voir illustration 9.
2. Humidier une ne mèche de cheveux et la passer dans la boucle.
Voir illustration 10.
3. Pousser la perle vers l’extrémité de la boucle, jusqu’à ce qu’elle glisse sur la
mèche hors de la boucle.Voir illustration 11.
4. Enlever la boucle de la mèche.Voir illustration 12.
Atébas décorés
1. Bien brosser les cheveux. Enler une ou plusieurs perles à l’aide de
l’aiguille à enler spéciale (voir“Enler une perle”).
2. Préparer un atéba avec une perle sur la mèche.
3. Enler une autre perle à la n et la xer avec un élastique ou une perle à
clipser.
Atébas perlés
1. Bien brosser les cheveux. Choisir les couleurs de perles et les enler les
unes après les autres sur une mèche de cheveux humides (voir“Enler une
perle”) dans l’ordre souhaité.
2. Fixer l’atéba avec un élastique ou une perle à clipser, et voilà un bel atéba
perlé !
Atébas sur la moitié de la tête
1. Détacher les cheveux et les brosser.
2. Réunir la moitié avant de la chevelure et la ramener vers l’arrière, en
l’attachant avec un élastique. Voir illustration 13.
3. Répartir les cheveux en mèches et en faire des atébas. Voir illustration 14.
Utiliser une ou plusieurs couleurs pour créer une chouette coiure.
Atébas boucles serrées
1. Préparer quelques atébas. Voir illustration 15.
2. Torsader les atébas en petites boucles serrées et les xer sur le crâne.
Faire tenir chaque boucle avec un élastique. Voir illustration 16.
3. Vous pouvez faire une seule boucle, plusieurs sur le crâne, en forme
d’arc-en-ciel, ou toute la tête !Voir illustrations 17 et 18.
Deux couettes avec des atébas
1. Bien brosser les cheveux. Séparer les cheveux au milieu, de haut en bas.
Voir illustration 19.
2. Réunir les cheveux en deux couettes serrées, une de chaque côté.
3. A l’aide de l’outil, faire 4 atébas dans chaque couette.Voir illustration 20.
4. Ajouter des perles et des perles à clipser.
“Queen atébas”
1. Diviser la chevelure à l’avant en nes sections, en ne touchant pas aux
cheveux à l’arrière.
2. Ramener les cheveux de l’avant vers l’arrière et les réunir avec des
élastiques. Décorer chaque queue de cheval avec une perle près de
l’élastique. Voir illustration 21.
3. Utiliser l'outil pour faire des atébas sur toutes les mèches réunies à l’aide
des élastiques.Voir illustrations 22 et 23.
Les atébas se mêleront à la chevelure d’une manière très festive.
Queue de cheval et atébas rebelles
1. Bien brosser les cheveux et les ramener en une queue de cheval.
2. Sortir délicatement quelques mèches sur les côtés à l’avant.
Voir illustration 24.
3. Enler une perle sur chaque mèche (voir“Enler une perle”).
4. A l’aide de l’outil, faire les atébas et les terminer avec un élastique ou une
perle à clipser. Voir illustration 25.
Votre coiure est terminée !
Secouez votre queue de cheval et les deux atébas.
Nattage façon danseuse
1. Bien brosser les cheveux et les ramener en une queue de cheval.
Voir illustration 26.
2. Enrouler la queue de cheval sur le crâne.Voir illustration 27.
3. Continuer pour en faire un chignon. Voir illustration 28.
4. Fixer l’extrémité de la queue de cheval sous l’élastique, et serrer le chignon
avec un autre élastique.
5. Décorer le chignon avec des perles à clipser colorées. Voir illustration 29.
Il ne vous reste plus qu’à vous élancer sur la piste de danse !
Atéba triple
1. A l’aide de l’outil, faire trois atébas adjacents de la même longueur. Nous
recommandons d’utiliser trois couleurs diérentes.Voir illustration 30.
2. Tresser les trois atébas, en croissant les atébas de droite et de gauche sur
l’atéba central.Voir illustration 31.
3. Fixer la tresse avec un élastique.Voir illustration 32.
Couettes en zig-zag
1. Bien brosser les cheveux.
2. A l’aide d'un peigne, faire un zig-zag et séparer la chevelure en diagonale,
de gauche à droite. Voir illustration 33.
3. Réunir les cheveux en deux couettes serrées, une de chaque côté.
Voir illustration 34.
4. Faire un ou plusieurs atébas avec des mèches de chaque couette.
5. Décorer la ligne de zig-zag avec des perles à clipser. Voir illustration 35.
Les piles non rechargeables ne peuvent pas être rechargées.
Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
Enlever les piles de l’appareil lorsqu’elles sont plates.
Ne pas court-circuiter les bornes de l’appareil.
Respecter la polarité d’insertion des piles.
Ne pas mélanger des piles alcalines et standards (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision
d'un adulte.
Enlever les piles de l’appareil avant de les charger.
Ne pas mélanger de nouvelles piles avec des anciennes.
Les déchets comportant des composants électriques ne peuvent être jetés avec les déchets ménagers,
il faut donc en tenir compte lorsque cet appareil est en n de vie. Veuillez donc recycler cet appareil
autant que possible. Consultez les autorités locales ou le revendeur pour de plus amples informations à
ce sujet. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques).

handle
battery compartment
for 2 batteries two-way
switch
head - with three revolving
pegs tted with clasps
Warning:
 Keep the tool and accessories in the kit, out of the
reach of children under the age of 8.
 Keep the tool away from water or any other liquid.
Before You Begin:
Open the battery compartment, by pushing the small tab below the
compartment upwards and insert 2 AA batteries (not included). See gure 1.
Read the instructions carefully before starting.
Making Braids
Stage 1
Preparing strands of hair
1. Make sure your hair is dry and take a small strand of hair and brush it
thoroughly from the roots to the ends.
2. Divide the strand into three equal parts. See gure 2.
3. Hold the three parts with one hand and the braiding tool in the other.
Using your thumb, push one of the pegs under the tool’s revolving head,
upwards, to free the hair clasp above it. See gure 3.
4. Insert one strand of hair, 2 centimeters from the end, into the hooked end
of the clasp. See gure 4.
5. Release the peg, so that the tool grasps the strand of hair. See gure 5.
6. Repeat the same steps with the other two strands of hair.
*You can also braid your hair with only two strands of hair!
In this case, follow the same instructions, but divide the rst strand into
two equal parts.
Stage 2
Twisting the Strands of Hair Into Coils
Now, with the tool holding all three strands, push the switch upwards. See
gure 6. Each of the three strands will twirl in place and you will have three
separate“coils”of hair.
Return the switch to its original position, in the center.
When you twirl the strands of hair, try to keep the tool straight, so that all three
strands will coil evenly.
Stage 3 Braiding
Push the switch downwards. The three coiled strands will be braided together,
creating a cool braid! See gure 7.
Note: The braiding action is quick. Once the three strands have become one
braid, return the switch to its original position, in the center.
Caution: If you hold the switch down for too long, knots may form as a result of
over-braiding.
Push the pegs upwards and gently release the strands of hair. Fasten the end of
the braid with a rubber band or a snap-on bead, so that it doesn’t come
undone.
To decorate the braid you can thread a bead onto the strand before braiding
and at the end of it, after braiding.
See the instructions and suggestions for hair styling below, under the heading
“Decorated Braids”.
Warning: Keep the tool away from water or any other liquid.
Decorated “Braids”
1. Brush your hair thoroughly. Thread one or more beads.
2. Prepare a braid or hair wrap with the hair strand threaded with a bead.
When making a braid it is better to use two strands and not three, so that
the hair ts through the bead.
3. Thread another bead at the end of the braid and fasten it with a rubber
band or use a clip-on bead.
Bead “Braid”
1. Brush your hair thoroughly. Choose the colors of beads you want and
thread them one after another onto a wet strand of hair, in the order you
choose.
2. Fasten the end of the braid with a rubber band or a clip-on bead and show
o your beautiful bead braid!
Braided Half-Up
1. Brush your hair thoroughly.
Make 2 or 3 braids on each side of your head. See gure 8.
2. Pull the braids from both sides backwards, and tie them with one rubber
band. See gure 9.
If the braids are too loose, twist them (in the direction of the braiding) a
few times before pulling them back.
“Queen” Style
1. Divide your hair in the front to make thin sections, leaving most of your
hair loose in the back.
2. Pull the front hair strands back and gather them with rubber bands.
Decorate each ponytail with a bead, close to the rubber band.
See gure 10.
tab
gure 1
Works on 4 AA batteries (not included).
Only use under adult supervision.
WARNING:
Not suitable for children under 8 years due to small
size of components.
• Battery-powered tool for braiding hair (21cm)
• Battery-powered tool for wrapping hair (20cm)
• Needle threader
• 4 spools of colored thread (each 7.6m)
• 4 bundles of rell thread (each 4.3m)
• 60 plastic snap-on beads
• 30 plastic beads
• 60 clear rubber bands
Contents
EN

Ponytail and “Get-Away” Braids
1. Brush your hair thoroughly and gather it in a ponytail.
2. Gently pull out small strands of hair on both sides in front.
3. Thread a bead on the top of each strand.
4. Use the braiding tool to make a braid from all the loose strands and fasten
it with a rubber band or snap-on bead. See gure 11.
Head Full of Braids
1. Brush your hair thoroughly.
2. Part your hair, starting from the bottom, and progress upwards in neat
rows.
3. Divide each row of hair into even strands and use the braiding tool to
make a braid out of them. See gure 12. Read the instructions for using
the braiding tool.
*If you want, you can thread a bead at the top of the braid, (in this case,
you will have to make thin braids, using just two strands of hair), or clasp
the ends of the braids with snap-on beads.
NOTE: We recommend using a large hairclip or hair band to hold the hair
that you’re not working on, so that it doesn’t get in the way.
Dancer-Style Beaded Hair
1. Brush your hair thoroughly and gather it into a ponytail. See gure 13.
2. Twist the ponytail onto your head. See gure 14.
3. Continue twisting it until it becomes a bun. See gure 15.
4. Tuck the end of the twisted ponytail under the rubber band, and tighten
the ball around it with another rubber band.
5. Decorate the bun with colorful snap-on beads. See gure 16.
Two Pigtails with Braids
1. Brush your hair thoroughly. Part your hair in the middle of the head from
the top to the bottom. See gure 17.
2. Gather your hair into two tight pigtails, one on each side.
3. Using the braiding tool, make 4 braids in each pigtail. See gure 18.
Zigzag Pigtails
1. Brush your hair thoroughly.
2. Using a comb, make a zigzag line by parting the hair on a diagonal, rst to
the right and then to the left and so on. See gure 19.
3. Gather the hair into two tight pigtails, one on each side. See gure 20.
4. Using the braiding tool, make one or more braids with the strands of hair
in the pigtails.
5. Decorate the zigzag line with clasping beads. See gures 21 and 22.
tab
gure 1
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Different types of batteries or new and used batteries are not to
be mixed.
Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short-circuited.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Do not mix alkaline and standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged.
Do not mix old and new batteries.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste
composed of electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive).
Warning:
 Keep the tool and accessories in the kit, out of the reach
of children under the age of 8.
 Keep the tool away from water or any other liquid.
Read the instructions carefully before starting.
Before You Begin:
1. Open the battery compartment, by pushing the small tab above the
compartment downwards and insert 2 AA batteries (not included). See gure 1.
2. Brush your hair well.
3. Remove the cover of the tool head by pushing the small tab downwards with
your thumb. Lift o the cover with your other hand. See gure 2.
4. Insert a spool of thread into the cover of the tool head, serrated side up, until
you hear it click. See gure 3.
5. Insert the end of the thread into the slit on the side of the cover. See gure 4.
Replace the cover and press it until you hear a click.
Wrapping With Threads
1. Brush a small strand of hair and wet it with a bit of water. Do not use hair gel or
anything besides water, because your hair might stain the threads or make
them fade.
2. Insert the threading needle through the hole in the bottom of the tool head
with the metal loop pointing upwards. Insert the hair strand and the thread into
the metal loop and pull the needle downwards, pulling the hair and thread
through the tool to the bottom side. See gure 5.
3. Pull the hair strand through the tool, until the tool is where you want the wrap
to begin. Pull the thread until it is a bit longer than the length of the strand of
hair, so that you can use it later to tie the end of the wrap. See gure 6. If you
pull out too much thread, remove the hair and roll the thread back by moving
the switch upwards.
4. Hold the strand of hair and the thread tightly and move the switch downwards.
Begin the wrapping process while slowly moving the wrapping tool towards the
end of the hair strand. See gure 7.
*Insert the end of the thread into the slit on the side of the cover. See gure 4.
Replace the cover and press it until you hear a click.
Note: If you make a mistake and want to undo the wrap, move the switch
upwards and move the tool in the opposite direction. See gure 8.
5. After you nish wrapping the length of hair you want, return the switch to its
original position in the center and carefully cut the end of the thread protruding
cover with a slit for the
threads small tab for
opening the lid handle
two-way switch
battery compartment for 2
batteries
tool head
metal loop threading needle

from the slit in the tool head, with scissors.Tie the ends of the two pieces of
thread together.
Note: You can change threads according to your taste. Follow the same
instructions. For example: Wrap one-third of the strand with one color,
one-third with a second color and the last third with a third color. You can also
add beads at the end of each color for decoration.
*To decorate wrapped strands of hair, you can thread a bead before and after the
wrap. See the instructions and suggestions for hair styling below, under the
heading “Decorated Wraps”.
Threading a Bead
Now that you have learned how, here are some ideas for hairstyles that you can
create for yourself and your friends...
1. Brush your hair thoroughly. Thread a bead onto the exible metal loop on the
head of the special threading needle and push it until it is next to the plastic
handle. See gure 9.
2. Wet a small strand of hair and insert it into metal loop. See gure 10.
3. Push the bead away from the handle, towards the end of the loop until it slides
over your hair, o the loop and is threaded onto the strand of hair.
See gure 11.
4. Release the loop from the hair. See gure 12.
Decorated “Wraps”
1. Brush your hair thoroughly. Thread one or more beads using the special
threading needle (see“Threading a bead”).
2. Prepare a hair wrap with the hair strand threaded with a bead.
3. Thread another bead at the end and fasten it with a rubber band or use a
clip-on bead.
Bead “Wraps”
1. Brush your hair thoroughly. Choose the colors of beads you want and thread
them one after another onto a wet strand of hair (see“Threading a bead”), in
the order you choose.
2. Fasten the end of the wrap with a rubber band or a clip-on bead and show o
your beautiful bead wrap!
Wrapped Half-Up
1. Loosen your hair and brush it.
2. Gather the front half of your hair and pull it back, tying it with a rubber band.
See gure 13.
3. Divide the gathered hair into strands, and wrap them with threads.
See gure 14.
Use one or more colors to create a cool, colorful half-up.
Wrapped “Snail Curls”
1. Prepare a few hair strands wrapped in threads. See gure 15.
2. Twist the wrapped strands into little“snail curls”, and attach them to your head.
Tie each snail curl with a rubber band. See gure 16.
3. You can make one curl, a few around your head, several in a rainbow shape, or
ll your head with colorful snail curls! See gures 17 and 18.
Two Pigtails with Wraps
1. Brush your hair thoroughly. Part your hair in the middle of the head from the
top to the bottom. See gure 19.
2. Gather your hair into two tight pigtails, one on each side.
3. Using the wrapping device, wrap 4 strands of hair in each pigtail. See gure 20.
4. Add threading beads and snap-on beads.
“Queen” Style Wrap
1. Divide your hair in the front to make thin sections, leaving most of your hair
loose in the back.
2. Pull the front hair strands back and gather them with rubber bands. Decorate
each ponytail with a bead, close to the rubber band. See gure 21.
3. Use the wrapping tool to make wraps from all the strands you gathered in the
rubber bands. See gures 22 and 23.
The wraps will dangle in back over your loose hair, in an especially festive style.
Ponytail and “Rebellious” Wraps
1. Brush your hair thoroughly and gather it in a ponytail.
2. Gently pull out small strands of hair on both sides in front. See gure 24.
3. Thread a bead on the top of each strand (see“Threading a bead”).
4. Using the wrapping tool, gently wrap the strands and fasten the wrap with a
rubber band or a snap-on bead. See gure 25.
Your hairstyle is ready!
You can shake your ponytail and the two wrapped“get-away”strands.
Dancer-Style Beaded Hair
1. Brush your hair thoroughly and gather it into a ponytail. See gure 26.
2. Twist the ponytail onto your head. See gure 27.
3. Continue twisting it until it becomes a bun. See gure 28.
4. Tuck the end of the twisted ponytail under the rubber band, and tighten the ball
around it with another rubber band.
5. Decorate the bun with colorful snap-on beads. See gure 29.
Now all you have to do is start dancing...
Triple Braid Wrap
1. Using the wrapping tool, wrap three adjacent strands of hair, all the same
length. We recommend using a dierent color thread for each strand.
See gure 30.
2. Make a regular braid with the three wrapped strands, alternately crossing the
strands on the right and the left over the center strand. See gure 31.
3. Fasten the end of the braid with a rubber band. See gure 32.
Zigzag Pigtails
1. Brush your hair thoroughly.
2. Using a comb, make a zigzag line by parting the hair on a diagonal, rst to the
right and then to the left and so on. See gure 33.
3. Gather the hair into two tight pigtails, one on each side. See gure 34.
4. Make one or more hair wraps with the strands of hair in the pigtails.
5. Decorate the zigzag line with clasping beads. See gure 35.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Different types of batteries or new and used batteries are not to
be mixed.
Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short-circuited.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Do not mix alkaline and standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged.
Do not mix old and new batteries.
(FR)(NL) (GB)
Je mag het materiaal van dit boekje niet reproduceren, kopiëren,
fotograferen, opnemen, vertalen, opslaan in een database, of op
enige andere wijze elektronisch, optisch of mechanisch
overbrengen. Commercieel gebruik, van enig materiaal in dit
boekje is verboden, met uitzondering van schriftelijke
toestemming van CREATIVE TOYS LTD.
©2019 CreativeToys Ltd. Tous droits réservés.
Conforme à la norme EN 71 et aux exigences CPSIA et ASTM.
Veuillez garder ces informations pour référence future.
Les couleurs et le contenu du produit peuvent varier.
Il est interdit de reproduire, copier, photographier, enregistrer,
traduire, stocker dans une base de données ou de transmettre sous
quelque forme ou moyen que se soit, électronique, optique ou
mécanique ou autres, toute ou partie de ces instructions. Un usage
commercial, de tout type, des informations contenues dans ces
instructions est strictement interdit sauf avec autorisation écrite de
CREATIVE TOYS LTD.
©2019 CreativeToys Ltd. Alle rechte vorbehalten
Entspricht den EN 71, CPSIA und ASTM Anforderungen.
Bewahren Sie diese Informationen für später auf.
Produktfarben und Inhalt können variieren.
You may not reproduce, copy, photograph, record, translate, store in a
database, or transmit in any form or means, electronic, optic or
mechanic or other, any part of the material in these instructions.
Commercial use, of any type, of material contained in these
instructions is strictly forbidden except for permission in writing given
from CREATIVE TOYS LTD.
©2019 CreativeToys Ltd. All rights reserved.
Conforms to EN 71, CPSIA and ASTM Requirements.
Keep this information for future reference.
Product colors and content may vary.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste
composed of electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive).