Crenova V 60 Plus User manual

Crenova
V60PlusVacuumSealingSystem
User’sGuide
Red
Wet
Blue
Dry
Red
Soft
Blue
Singl e Seal
Vacuum Se al
& Cancel
MODE
FOOD
Manua l
Vacuum

WelcometoCrenovaVacuumSealingSystem
Thank you for purchasing Crenova V60Plus Vacuum Sealer. The Crenova V60Plus
Vacuum Sealer is designed to remove air and keep food fresh longer in the
refrigerator, freezer and pantry.
For optimal results, please read this user’s guide carefully before operating V60Plus
and save this guide for future use.
ContactUs
If you have any further enquiries or need any further assistance, you can reach us
via the following contact details:
Email: [e-mail]
Call: 1-562-999-4260 (available for customers in the United States currently)
Homepage: www.crenova.net
Facebook: https://www.facebook.com/icrenova/
Contents
English--------------------------------------------
Deutsche-----------------------------------------
Français------------------------------------------
Italiano--------------------------------------------
Español-------------------------------------------
日本 語---------------------------------------------
01-06
07-13
14-19
20-25
26-31
32-38

PrecautionsforUse
For your own safety, please follow these safeguards and tips before using the vacuum sealer.
ImportantSafeguards&Tips
1. Read the guide carefully for operating instructions. Read all instructions in this guide before
use.
2. The vacuum sealer is for household use only.
3. During the vacuum sealing process, the vacuum sealer is available for food with small
amounts of liquids. However, it cannot be used for vacuum sealing the food with large
amounts of liquids.
4. Closely supervise children when using the vacuum sealer. Do not allow appliance to be used
or to be taken by children.
5. Ensure the place you put the vacuum sealer is sturdy, even and heat-resistant.
6. Do not leave the vacuum sealer alone during operating process.
7. Do not touch the heat strip immediately after complete sealing.
8. Unplug the vacuum sealer when the vacuum sealer is not in use.
9. If there is any part of the vacuum sealer (power cord, plug or vacuum sealer) is defective,
please do not disassemble or repair the appliance by yourself. For your safety, do not use it
anymore and please contact your dealer for repair/replacement.
10. The vacuum sealer is for indoor use only. Do not use the vacuum sealer in a moist or a hot
environment.
11. Do not use chemical solvent to clean the vacuum sealer. Do not use machine oil to smooth
the vacuum sealer.
12. Unlock the lid after each use, it prevents pressure from being applied to the sealing gasket
and sealing foam.
13. Do not vacuum the food with large amounts of liquids because the accessory hose cannot
be cleaned properly. Soak up water in the hose by a piece of dry cloth or paper.
14. After connecting power, do not press the Vacuum & Seal/Cancel Button when you open the lid.
ProductFeaturesandSpecifications
To know product better and use the vacuum sealer properly, please be familiar with product
features and technical specifications.
TechnicalSpecifications
Power Supply: AC110-120V(US),60Hz/AC220-240V(UK),50Hz
Rated Power: 100W
Vacuum Power: -50±3kpa; -10±3kpa
Heating Type: Heating coil (12V 2.5Ω)
Noise Level: Less than 70Db
Max. Width of Vacuum Bag: 300mm
Dimensions: 374 x 150 x 68mm
1

ProductStructureandFeatures
1. Vacuum Button
2. Vacuum & Seal/Cancel Button
3. Seal Button
4. Dry/Moist Food Settings Button
5. Mode Selection Button
6. Lid Lock Release Button
7. Heat Sealing Strip
8. Extra-wide Sealing Foam
9. Bag Cutter
10. Vacuum Port
11. Accessory Hose
12. Vacuum Channel
13. Sealing Strip
14. Lower Foam Gasket
Red
Wet
Blue
Dry
Red
Soft
Blue
Single Seal
Vacuum Seal
& Cancel
MODE
FOOD
Manual
Vacuum
袋⼦限位线 袋⼦限位线
241
35
6
7
8
9
11
12
1314
10
DescriptionsofButtons
1. Vacuum Button: Press and hold the button to vacuum the food manually.
2. Vacuum&Seal/Cancel Button: Press to vacuum and seal the food airtight. Or press to pause
the current process at any point.
3. Seal Button: Press to immediately stop the vacuum process and begin sealing the bag. Or
press to create a seal bag.
4. Dry/Moist Food Settings Button: For optimal vacuuming and sealing of moist or juicy food,
press the Dry/Moist Food Settings Button until the red indicator light is illuminated. Choose
the Dry Food Setting for food without liquid.
5. Mode Selection Button: For optimal vacuuming and sealing of soft or crisp food, press the
Mode Selection Button to choose Gentle Vacuum Mode until the red indicator light is
illuminated. Choose the General Vacuum Mode for normal food.
Note:
1. Set appropriate Moist/Dry Food Setting and General/Gentle Vacuum Mode according to the
food you want to vacuum and seal.
2. The default settings of the vacuum sealer are:
- Dry Food Setting with blue indicator light
- General Vacuum Mode with blue indicator light
Press the Moist/Dry Food Settings Button to choose the Moist Food Setting with red indicator
light. Press the Mode Selection Button to choose the Gentle Vacuum Mode to with red indicator
light.
3. Press the Vacuum Button to vacuum the food manually, especially for crisp and soft food.
Press and hold the Vacuum Button until the food is nearly crushed, you may decide to continue
vacuuming process or press the Seal Button to seal the bag.
4. Whether your food is juicy or dry, soft or tough, you can press the Seal button for sealing the
bag only if you do not need vacuum function.
5. You can set Moist/Dry Food Setting and Vacuum Mode before pressing the Vacuum&Seal/
Cancel Button to vacuum and seal the food airtight.
2

6. If you prepare the accessories, such as canisters, mason jars, and more, please connect
Accessory Hose to both accessory port on appliance and port on accessory.
7. To extend the lifespan of the vacuum sealer, wait 20 seconds between seals to allow appliance
to cool.
OperatingInstructions
VacuumSealer
Howtomakeavacuumbagfromavacuumroll?
1. Press the Lid Lock Release Button to open the lid of your vacuum sealer and slide built-in
cutter to cut bag material to appropriate size you desired. Be sure to cut straight.
2. Insert one end of bag material into vacuum channel (across sealing strip). Be sure to stretch
the end of bag flat.
3. Close both sides of the lid until you hear a click, which indicates the vacuum sealer is
completely locked.
4. Press the Seal button, the blue indicator light is illuminated. The end of bag will be sealed
completely after 6 to 8 seconds. When blue indicator light turns off, sealing is complete.
5. Press the Lid Lock Release Button to open the lid (press the right button at first, then press
the left one), lift lid and remove bag.
Now,howtovacuumsealyourfoodwithanewvacuumbag?
1. Place your food or item in bag, leave enough space between bag contents and top of bag.
2. Open the lid and place open end of bag into vacuum channel. (Make sure the vacuum port is
not covered by the bag.)
3. Close both sides of the lid until you hear a click, which indicates the vacuum sealer is
completely locked.
4. Press the Vacuum&Seal/Cancel Button to begin vacuuming and sealing process. The
appliance will automatically vacuum and seal the bag.
5. When your bag is fully vacuumed and sealed, lift lid and remove bag. Put the bag into
refrigerator or freezer if needed.
Note:
1. Remove all packaging before using the vacuum sealer for the first time.
2. The Crenova V60Plus Vacuum Sealer can be used to vacuum and seal juicy and moist food,
but it is not designed to vacuum and seal pure liquids, such as orange juice or lemonade.
3. The maximum width of the vacuum bag/pouch is 30cm (300mm).
4. Please use the specified vacuum bags/pouches, the normal food storage bags only can be
sealed but it cannot be vacuumed properly.
5. Vacuum sealing your food extends shelf life of your food significantly. However, food will
eventually spoil and rot.
6. Let the vacuum sealer cool down for 20 seconds after each use.
BagCutter
Howtousebagcutter?
1. Insert the end of vacuum bag/pouch to be cut into vacuum channel (under the blade).
2. Slide the cutter to cut bag/pouch to the size you needed. Be sure to cut straight.
3

Note:
Do not touch the cutter blade directly with your bare hands.
MaintenanceandCleaning
1. Before cleaning the vacuum sealer, please turn off the vacuum sealer and unplug the power
cord.
2. Do not immerse the vacuum sealer in water or other liquid.
3. Wipe the surface and vacuum channel with a piece of damp cloth or sponge after the vacuum
sealer is cooling down.
4. Do not use a brush to clean the vacuum sealer, it may scratch the surface.
5. During the vacuum sealing process, small amounts of liquids, crumbs or food particles can
be inadvertently pulled into the vacuum channel. Empty the vacuum channel after each use
with a piece of cloth or paper.
6. After each use, place the paper stand between upper lid and lower lid to prevent sealing foam
and gasket compression.
Troubleshooting
To quickly solve your problems and to prevent improper using and settings, please follow
operations below. If your problems or enquiries cannot be eliminated after reading the table,
please do not hesitate to contact us.
Problems Solutions
Vacuum sealer does not work.
1. Make sure unit is plugged in. Make sure wall outlet
is functional.
2. Make sure the power cord and the vacuum sealer
are not defective. For your safety, do not operate
defective vacuum sealer.
Vacuum pump is running, but
bag cannot be completely
vacuumed or cannot be sealed.
1. Adjust the bag and try again. Make sure the open
end of the bag is down inside the vacuum channel
and the bag does not cover the vacuum port.
2. Check if the extra-wide sealing foam and lower
gasket are loose or tearing. You may take out the
extra-wide sealing foam or gasket, change it, clean
it and re-insert it.
3. Check for food debris around seal area and heat
strip. Remove the food debris. Make sure heat strip
is inserted properly.
4. Make sure the vacuum sealer is locked properly
during operating process.
5. Make sure one end of bag is fully sealed.
4

Air was removed from the bag,
and bag is sealed. However,
now air has re-entered.
1. Examine the seal. A wrinkle along the seal may cause
air to re-enter the bag. To prevent wrinkles in the seal,
gently stretch bag flat while inserting bag into vacuum
channel and re-seal the bag.
2. Sometimes moisture or food material (such as juices,
grease, crumbs, powders, etc.) along seal prevents
bag from sealing properly. Cut bag open, wipe top
inside of bag and re-seal.
3. For juicy food, freeze it before vacuum sealing is
recommended.
Bag is not sealing properly due
to heat strip problem.
1. The overheating heat strip will melt the bag. Please
lift the lid and let the heat strip cool down for few
minutes.
2. In general, always wait 20 seconds between seals.
StorageGuide
Enjoy delicious and fresh food every day with the Crenova V60Plus Vacuum Sealer, it keeps
shelf life up to 6 times longer. The problem of microbes, mildew or insect infestation is nipped
from the bud.
Meat(Poultry/Beef/Pork/Lamb) Freezer 6 Months 2-3 Years
Fish/Seafood Freezer 6 Months 2-3 Years
Coffee Beans Freezer 8 Months 2-3 Years
Vegetables Refrigerator 3-6 Days 12-13 Days
Egg Refrigerator 10-15 Days 30-50 Days
Cooked Meat Refrigerator 3-5 Days 18-20 Days
Flour Pantry 6 Months 1-2 Years
Rice Pantry 6 Months 1-2 Years
Dried Fruits Pantry 2 Months 1-2 Years
Tea Pantry 3 Months 1-2 Years
Bread Freezer 9 Months 1-3 Years
Nuts Pantry 6 Months 1-2 Years
Hard Cheeses Refrigerator 1-2 Weeks 4-8 Months
FoodWheretoSto Normal
Storage
Life
Storage
Lifewith
Crenova
V60Plus
5

VacuumSealingandFoodSafety
1. Any perishable food that requires refrigeration must still be refrigerated or frozen after vacuum
sealing. Finish the food after you unfreeze or reheat it.
2. When you open a vacuum-sealed bag, you may vacuum seal it again if needed.
3. To thaw frozen food, it is best to plan ahead and thaw in the refrigerator where it will remain at
a safe, constant temperature.
4. For preserved food with spices or sources, do not put it on the shelf at room temperature.
There are certain types of bacteria that prefer low oxygen environments and will grow on food
that have been vacuum sealed.
5. For quick freezing, keep the bag spread out evenly into refrigerator or freezer.
Forbestresults,pleasefollowthetipsbelow:
1. Properly clean the food before vacuum sealing.
2. For any perishable food, put it into refrigerator or freezer immediately after vacuum sealing.
3. You may vacuum seal some dry food, such as nuts, peas, grains, and more. The shelf lives
extend significantly. However, if you put the vacuum-sealing pack in a dark place at room
temperature instead of placing the pack into refrigerator or freezer, some food (eg. peas)
were allowed to germinate.
4. All vegetables, including broccoli, cabbage, lettuce, naturally emit gases during storage.
Please freeze and pack vegetables before vacuum sealing.
Warranty
Your appliance comes with a free replacement or a full refund within 1 year. However, this
warranty does not cover the following:
•Purchases from unauthorized resellers
•Improperly operated devices
•Purchases made over 1 year ago (unless you get extended warranty)
•Free products
•Lost or stolen products
6

Sicherheitshinweise
Für Ihre eigene Sicherheit folgen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Vakuumierers diesen
Sicherheitshinweisen und Tipps.
WichtigeSicherheitshinweise&Tipps
1. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig und beachten Sie die darin enthaltenen Bedienungsanle-
itungen. Lesen Sie alle hier enthaltenen Anleitungen vor dem Gebrauch.
2. Der Vakuumierer ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
3. Während des Vakuumierens kann der Vakuumierer für die Aufbewahrung von Essen und von
kleinen Mengen an Flüssigkeiten benutzt werden. Allerdings kann es nicht für das
Vakuumieren von Essen mit größeren Mengen an Flüssigkeiten benutzt werden.
4. Kinder sollen während der Nutzung des Vakuumierers aufmerksam beaufsichtigt werden.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb von der Reichweite von Kindern auf.
5. Vergewissern Sie sich, dass der Vakuumierer auf einer festen, ebenen und hitzebeständigen
Unterlage aufbewahrt wird.
6. Lassen Sie den Vakuumierer während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
7. Berühren Sie den Hitzestreifen nicht gleich nach dem kompletten Vakuumieren.
8. Wenn Sie den Vakuumierer nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
9. Falls ein Teil des Vakuumierers beschädigt ist (Stromkabel, Netzstecker oder Vakuumierer),
versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Zu Ihrer eigenen
Sicherheit benutzen Sie es nicht mehr und kontaktieren Sie Ihren Händler für Reparaturen/
für einen Ersatz.
10. Der Vakuumierer ist nur für die Innenanwendung bestimmt. Benutzen Sie den Vakuumierer
nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung.
11. Benutzen Sie keine chemischen Lösungsmittel für die Reinigung des Vakuumierers.
Benutzen Sie kein Maschinenöl um den Vakuumierer zu pflegen.
12. Entriegeln Sie den Deckel nach jedem Gebrauch. Das verhindert den Aufbau von Druck auf
den Dichtungsring und auf den Dichtungsschaum.
13. Vakuumieren Sie kein Essen mit großen Mengen an Flüssigkeiten, weil der Zubehör-Schla-
uch nicht richtig gereinigt werden kann. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder Papier um
das Wasser vom Schlauch aufzusaugen.
14. Nach dem Einstecken drücken Sie nicht die Taste Vakuum/STOPP wenn Sie den Deckel öffnen.
ProduktmerkmaleundFunktionen
Um das Produkt besser zu verstehen und den Vakuumierer richtig zu benutzen, machen Sie
sich bitte mit den Produktmerkmalen und technischen Angaben vertraut.
TechnischeSpezifikationen
Stromversorgung: AC220-240V, 50Hz
Nennleistung: 100W
Saugleistung: -50±3kpa; -10±3kpa
Heizungsart: Heizungswendel (12V 2.5Ω)
Geräuschpegel: Weniger als 70Db
Max. Breite des Vakuumsbeutels: 300mm
Größen: 374 x 150 x 68mm
7

AufbaudesProduktsundFunktionen
1. Taste Vakuum
2. Taste Vakuum & Schweißen / STOPP-Taste
3. Taste Schweißen
4. Taste Trockene/Feuchte Lebensmittel Einstellungen
5. Taste Auswahlmodus
6. Deckelentriegelungstaste
7. Schweißbalken
8. Extra-großer Dichtungsschaum
9. Beutelschneider
10. Vakuumanschluss
11. Zubehör-Schlauch
12. Vakuumkanal
13. Dichtungsband
14. Unterer Dichtungsschaum
Red
Wet
Blue
Dry
Red
Soft
Blue
Single Seal
Vacuum Seal
& Cancel
MODE
FOOD
Manual
Vacuum
袋⼦限位线 袋⼦限位线
241
35
6
7
8
9
11
12
1314
10
Tastenbeschreibung
1. Taste Vakuum: Drücken und halten Sie die Taste, um das Essen von Hand zu vakuumieren.
2. Taste Vakuum & Schweißen / STOPP-Taste: Drücken Sie, um das Essen zu vakuumieren
und luftdicht zu versiegeln, oder den laufenden Prozess jederzeit zu anzuhalten.
3. Taste Schweißen: Drücken Sie diese Taste um den Vakuumierungsprozess sofort anzuhalten
und um damit anzufangen, den Beutel zu versiegeln, oder einen Dichtungsbeutel zu machen.
4. Taste Trockene/Feuchte Lebensmittel Einstellungen: Für optimales Vakuumieren und
Schweißen von feuchten oder trockenen Lebensmitteln, drücken Sie die Taste Trockene/
Feuchte Lebensmittel - Einstellungen bis die rote Kontrollleuchte aufleuchtet. Wählen Sie
die „Trockene Lebensmittel Einstellung“ für Essen ohne Flüssigkeiten.
5. Taste Auswahlmodus: Für optimales Vakuumieren und Schweißen von weichen oder
knusprigen Lebensmitteln, drücken Sie die Taste Auswahlmodus um den „sanft Vakuumieren
Modus“ auszuwählen, bis die rote Kontrollleuchte aufleuchtet. Wählen Sie den Allgemeines
Vakuumieren Modus für normales Essen.
Hinweis:
1. Wählen Sie die passende Trockene/Feuchte Lebensmittel Einstellung und den Allgemeines/
sanften Vakuumier-Modus, je nach dem Essen, welches Sie vakuumieren und schweißen
möchten.
2. Die Standardeinstellungen des Vakuumierers sind:
- Trockene Lebensmittel Einstellung mit einer blauen Leuchte
- Allgemeines Vakuumieren Modus mit einer blauen Leuchte
Drücken Sie die Taste Trockene/Feuchte Lebensmittel Einstellungen um die Feuchte
Lebensmittel Einstellung mit einer roten Kontrollleuchte zu wählen. Drücken Sie die Taste
Auswahlmodus um den sanften Vakuumier-Modus mit einer roten Kontrollleuchte zu wählen.
3. Drücken Sie die Taste Vakuum um das Essen von Hand zu vakuumieren, insbesondere
knusprige und weiche Lebensmittel. Drücken und halten Sie die Taste Vakuum bis das Essen
fast zerdrückt ist. Dann können Sie sich entscheiden, entweder das Vakuumieren fortzusetzen
oder die Taste Schweißen zu drücken um den Beutel zu versiegeln.
8

4. Unabhängig davon, ob Ihr Essen saftig oder trocken, weich oder hart ist, drücken Sie nur
dann die Taste Schweißen, um den Beutel zu verschließen, wenn Sie die Vakuumier-Funktion
nicht benötigen.
5. Sie können die Einstellung Feuchte/Trockene Lebensmittel und den Vakuum Modus
bestimmen, bevor sie die Taste Vakuum & Schweißen / STOP-Taste drücken, um das Essen
zu vakuumieren und luftdicht abzuschließen.
6. Wenn Sie die Zubehörteile, wie Dosen, Einmachgläser und andere, vorbereiten, verbinden
Sie bitte den Zubehör-Schlauch sowohl mit dem Zubehör-Anschluss an dem Gerät, als auch
dem Anschluss auf dem Zubehörteil.
7. Um die Lebensdauer des Vakuumierers zu verlängern, warten Sie 20 Sekunden zwischen den
Versiegelungen, um das Gerät abkühlen zu lassen.
Bedienungsanleitungen
Vakuumierer
WiemachtmaneinenVakuumbeutelauseinerVakuumrolle?
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Vakuumierer Deckel zu öffnen und schieben Sie
den eingebauten Schneider, um das Material in der gewünschten Größe zu schneiden. Achten
Sie darauf, gerade zu schneiden.
2. Schieben Sie ein Ende des Beutelmaterials in den Vakuumkanal (über das Dichtungsband).
Achten Sie darauf, dass das Ende des Beutels gleichmäßig gedehnt wird.
3. Schließen Sie beide Seiten des Deckels bis Sie einen Klicken hören, das darauf hinweist,
dass der Vakuumierer komplett geschlossen wurde.
4. Drücken Sie die Taste Schweißen, wird die blaue Leuchte aufleuchten. Das Ende des Beutels
wird nach 6 bis 8 Sekunden komplett verschlossen sein. Wenn die blaue Leuchte sich
abschaltet ist das Schweißen fertig.
5. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen (drücken Sie zuerst die rechte
Taste, dann die linke), öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie den Beutel heraus.
WievakuumiertmanseinEssenmiteinemneuenVakuumsbeutel?
1. Legen Sie Ihr Essen oder den Artikel in einen Beutel und lassen Sie genug Platz zwischen
dem Beutelinhalt und der Oberseite des Beutels.
2. Öffnen Sie den Deckel und platzieren Sie die offene Oberseite des Beutels in dem
Vakuumskanal. (Vergewissern Sie sich, dass der Vakuumanschluss vom Beutel nicht
abgedeckt wird.)
3. Schließen Sie beide Seiten des Deckels bis Sie ein Klicken hören, das darauf hinweist, dass
der Vakuumierer komplett geschlossen wurde.
4. Drücken Sie die Taste Vakuum & Schweißen / STOP-Taste um den Vakuumieren und
Schweißen Prozess zu beginnen. Das Gerät vakuumiert und schließt den Beutel automatisch
ab.
5. Wenn Ihr Beutel komplett vakuumiert und versiegelt wurde, öffnen Sie den Deckel und
entnehmen Sie den Beutel. Bei Bedarf stellen Sie den Beutel in den Kühlschrank.
Hinweise:
1. Entfernen Sie alle Verpackungen, bevor Sie den Vakuumierer zum ersten Mal in Betrieb
nehmen.
9

2. Der Crenova V60Plus Vakuumierer kann für das Vakuumieren und Versiegeln von saftigem
und feuchten Essen benutzt werden, aber es ist nicht für das Vakuumieren und Versiegeln
von reinen Flüssigkeiten wie Orangensaft oder Limonade bestimmt.
3. Die maximale Breite des Vakuumbeutel/-sacks ist 30cm (300mm).
4. Bitte benutzen Sie die festgelegten Vakuumbeutel/-säcke, da gewöhnliche Essensbeutel nur
versiegelt werden können, aber nicht richtig vakuumiert werden.
5. Vakuumieren verlängert die Haltbarkeit des Essens erheblich. Allerdings wird das Essen
irgendwann einmal verderben und verrotten.
6. Lassen Sie den Vakuumierer nach jedem Gebrauch 20 Sekunden abkühlen.
Beutelschneider
WiebenutztmandenBeutelschneider?
1. Schieben Sie das Ende des Vakuumbeutels/-sacks in den Vakuumkanal ein, um zu schneiden
(unter der Klinge).
2. Schieben Sie den Schneider um den Beutel/Sack in der erwünschten Größe zu abschneiden.
Achten Sie darauf, gerade zu schneiden.
Hinweis:
Berühren Sie die Klinge nicht mit bloßen Händen.
ReinigungundPflege
1. Bitte schalten Sie den Vakuumierer aus und ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie den
Vakuumierer reinigen.
2. Tauchen Sie den Vakuumierer niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
3. Wischen Sie die Oberfläche und den Vakuumskanal mit einem feuchten Tuch oder Schwamm
ab, nachdem der Vakuumierer abgekühlt ist.
4. Benutzen Sie keine Bürste um den Vakuumierer zu reinigen, da sie die Oberfläche
beschädigen könnte.
5. Während des Vakuumierensprozess werden geringe Mengen an Flüssigkeiten, Krümel oder
Essenspartikel ungewollt in den Vakuumkanal gezogen. Entleeren Sie den Vakuumkanal
nach jedem Gebrauch mit einem Tuch oder Papier.
6. Legen Sie nach jedem Gebrauch ein Blatt Papier zwischen oberem und unterem Deckel, um
Dichtungsschaum und -verdichtung vorzubeugen.
Störungsbehebung
Um Ihre Probleme schnell zu lösen und unsachgemäße Nutzung und Einstellungen zu
vermeiden, folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen. Falls Ihre Probleme oder Fragen nach
dem Lesen der Tabelle nicht gelöst werden können, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
Probleme Lösungen
Vakuumierer funktioniert nicht.
1. Vergewissern Sie sich, dass er eingesteckt ist und
dass die Steckdose funktionsfähig ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und der
Vakuumierer nicht fehlerhaft sind. Zu Ihrer eigenen
Sicherheit benutzen Sie keinen defekten Vakuumierer.
10

Vakuumpumpe funktioniert,
aber der Beutel kann nicht
komplett vakuumiert oder
versiegelt werden.
1. Vergewissern Sie sich, dass er eingesteckt ist und
dass die Steckdose funktionsfähig ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und der
Vakuumierer nicht fehlerhaft sind. Zu Ihrer eigenen
Sicherheit benutzen Sie keinen defekten Vakuumierer.
1. Richten Sie den Beutel aus und versuchen Sie es
erneut. Stellen Sie sicher, dass das offene Ende des
Beutels am Boden des Vakuumskanals ist und dass
der Beutel den Vakuumanscluss nicht verdeckt.
2. Prüfen Sie, ob der extra-breite Dichtungsschaum und
die untere Dichtung locker oder zerrissen sind. Sie
können den extra-breiten Dichtungsschaum oder die
Dichtung entnehmen, ersetzen, reinigen und wieder
einlegen.
3. Überprüfen Sie, dass sich keine Nahrungsreste im
Versiegelungsgebiet und auf dem Hitzestreifen
befinden. Entfernen Sie die Nahrungsreste. Stellen
Sie sicher, dass der Hitzestreifen richtig eingeschoben
wird.
4. Vergewissern Se sich, dass der Vakuumierer während
des Bedienungsprozesses richtig geschlossen ist.
5. Vergewissern Sie sich, dass ein Ende des Beutels
komplett versiegelt wurde.
Die Luft vom Beutel wurde
entfernt und der Beutel
versiegelt. Allerdings ist
jetzt wieder Luft eingedrungen.
1. Überprüfen Sie die Dichtung. Eine Falte in der
Dichtung könnte dazu führen, dass die Luft wieder in
den Beutel eindringt. Um Falten zu verhindern, dehnen
Sie den Beutel sanft aus, bis er flach wird.
Währenddessen schieben Sie den Beutel wieder in den
Vakuumkanal und versiegeln Sie ihn erneut.
2. Manchmal verhindert Feuchtigkeit oder Nahrungsmit-
tel (wie Säfte, Fett, Krümel, Pulver etc.) die richtige
Versiegelung des Beutels. Schneiden Sie den Beutel,
wischen Sie die obere Innenseite des Beutels ab und
versiegeln Sie ihn erneut.
3. Für säftige Nahrung wird empfohlen, sie vor dem
Vakuumieren einzufrieren.
Der Beutel wird wegen einem
Hitzestreifenproblem nicht
richtig versiegelt.
1. Der überhitzte Hitzestreifen wird den Beutel
schmelzen. Bitte öffnen Sie den Deckel und lassen
Sie den Hitzestreifen ein paar Minuten abkühlen.
2. Warten Sie allgemein immer 20 Sekunden zwischen
den Versiegelungen.
11

LebensmittelAufbewahrungsanleitung
Genießen Sie täglich köstliche und frische Lebensmittel mit dem Crenova V60Plus
Vakuumierer, der die Haltbarkeit der Lebensmittel bis zu 6 mal länger erhält. Probleme wie
Mikroben, Schimmel oder Insektenbefall werden so bereits im Keim erstickt.
Lebensmittel
Aufbewahrungsort Normale
Haltbarkeit
Haltbarkeit
mitCrenova
V60Plus
Fisch/Meeresfrüchte
Kaffeebohnen
Gemüse
Eier
Gekochtes Fleisch
Mehl
Reis
Trockenes Obst
Tee
Broot
Nüsse
Hartkäse
Gefrierfach
Gefrierfach
Gefrierfach
Kühlschrank
Kühlschrank
Kühlschrank
Speisekammer
Speisekammer
Speisekammer
Speisekammer
Gefrierfach
Speisekammer
Kühlschrank
6 Monate
6 Monate
8 Monate
3-6 Tage
10-15 Tage
3-5 Tage
6 Monate
6 Monate
2 Monate
3 Monate
9 Monate
6 Monate
1-2 Wochen
2-3 Jahre
2-3 Jahre
2-3 Jahre
12-13 Tage
30-50 Tage
18-20 Tage
1-2 Jahre
1-2 Jahre
1-2 Jahre
1-2 Jahre
1-3 Jahre
1-2 Jahre
4-8 Monate
Fleisch
(Geflügel/Rinder/Schwein/Lamm)
VakuumierenundLebensmittelsicherheit
1. Jedes verderbliches Lebensmittel, das gekühlt werden muss, sollte nach dem Vakuumieren
wieder noch gekühlt oder tiefgefroren werden. Essen Sie das Lebensmittel auf, nachdem
Sie es aufgetaut oder aufgewärmt haben.
2. Wenn Sie einen versiegelten Beutel geöffnet haben, können Sie ihn bei Bedarf erneut
versiegeln.
3. Um tiefgefrorene Lebensmittel aufzutauen, ist es am Besten, sie im Kühlschrank auftauen
zu lassen, wo sie mit einer sicheren, stabilen Temperatur aufbewahrt werden.
4. Lassen Sie keine Lebensmittelkonserven mit Gewürzen auf einem Regal bei Raumtemper-
atur. Es gibt gewisse Arten von Bakterien, die Sauerstoffarme Umgebungen bevorzugen und
in vakuumierten Essen wachsen.
5. Für eine schnelle Tiefkühlung, legen Sie den Beutel gleichmäßig und flach in den Kühlschrank
oder Ihr Tiefkühlfach.
12

FolgenSiediesenTipps,umdiebestenErgebnissezuerzielen:
1. Reinigen Sie die Lebensmittel gründlich vor dem Vakuumieren.
2. Stellen Sie jedes verderbliche Essen sofort nach dem Vakuumieren in den Kühlschrank oder
Ihr Tiefkühlfach.
3. Sie können einige trockene Lebensmittel wie Nüsse, Erbsen, Getreide und andere
vakuumieren. Die Haltbarkeit wird dadurch erheblich verlängert. Wenn man allerdings das
Vakuumiersystem bei Raumtemperatur an einen dunklen Ort stellt, anstatt es in den
Kühlschrank oder ein Tiefkühlfach zu stellen, können Lebensmittelkeime wachsen darin.
4. Alles Gemüse, einschließlich Brokkoli, Kohl und Kopfsalat geben natürlicherweise Gas
während ihrer Aufbewahrung ab. Bitte frieren und packen Sie das Gemüse daher vor dem
Vakuumieren ein.
Garantie
Ihr Gerät ist für die Dauer von einem Jahr ein kostenloser Ersatz oder die volle Rückerstattung
vorgesehen. Allerdings ist Folgendes nicht in der Garantie enthalten:
• Der Kauf von nicht-autorisierten Wiederverkäufern
• Unsachgemäß betriebene Geräte
• Käufe, die älter als 1 Jahr sind (ausgenommen, dass Ihre Garantie verlängert wurde)
• Kostenlose Produkte
• Verlorene oder gestohlene Produkte
13

Précautionsd’emploi
Pour votre sécurité, veuillez suivre ces consignes et conseils avant d’utiliser la machine à
emballer sous vide.
Consignesetconseilsimportants
1. Lisez attentivement le guide et les instructions d’emploi qu’il contient. Lisez toutes les
instructions de ce guide avant utilisation.
2. La machine à emballer sous vide est faite pour un usage domestique uniquement.
3. Pendant le processus d’emballage sous vide, l’appareil fonctionne avec des aliments
contenant de petites quantités de liquide. En revanche, il ne peut pas être utilisé pour
emballer des aliments contenant de grandes quantités de liquide.
4. Surveillez attentivement les enfants lorsque vous utilisez l’emballeuse. Ne laissez pas
d’enfants utiliser ou prendre l’appareil.
5. Assurez-vous que l’endroit où vous laissez l’emballeuse est solide, plat et résistant à la
chaleur.
6. Ne laissez pas l’emballeuse sans surveillance lors de son utilisation.
7. Ne touchez pas la bande thermique immédiatement après la fin du scellage.
8. Débranchez l’emballeuse lorsque celle-ci n’est pas en cours d’utilisation.
9. Si quelque pièce que ce soit de l’emballeuse sous vide (cordon d’alimentation, prise ou
emballeuse) est défectueuse, veuillez ne pas démonter ou réparer l’appareil par vous-même.
Pour votre sécurité, n’utilisez plus celui-ci et veuillez contacter votre vendeur pour réparation
/remplacement.
10. La machine à emballer sous vide est faite pour un usage domestique uniquement. N’utilisez
pas l’appareil dans un environnement humide ou chaud.
11. N’utilisez pas de solvants chimiques pour nettoyer l’emballeuse. N’utilisez pas d’huile pour
lisser la machine.
12. Retirez le couvercle après chaque utilisation ; cela empêche qu’une pression ne soit
appliquée sur le joint de scellage et la mousse de scellage.
13. N’emballez pas d’aliments contenant de grandes quantités de liquide, car le tuyau ne peut
alors pas être nettoyé correctement. Épongez l’eau dans le tuyau avec un morceau de tissu
ou de papier sec.
14. Après avoir branché l’alimentation, n’appuyez pas sur le bouton Vide & Scellage/Annuler
lorsque vous ouvrez le couvercle.
Fonctionnalitésetcaractéristiquesduproduit
Afin de mieux connaître votre produit et de l’utiliser correctement, veuillez prendre
connaissance de ses fonctionnalités et caractéristiques techniques.
Caractéristiquestechniques
Alimentation : AC220-240V, 50Hz
Puissance nominale : 100 W
Puissance d’aspiration : -50 ± 3 kPa ; -10 ± 3 kPa
Type de chauffage : Bobine de chauffage (12 V 2,5 Ω)
Niveau sonore : Moins de 70 dB
Largeur max. de sachet sous vide : 300 mm
Dimensions : 374 x 150 x 68 mm
14

Structureetfonctionnalitésduproduit
1. Bouton de mise sous vide
2. Bouton Vide & Scellage/Annuler
3. Bouton Scellage
4. Bouton de réglage Aliment Sec/Humide
5. Bouton Sélection de Mode
6. Bouton de déverrouillage du couvercle
7. Bande de scellage thermique
8. Mousse de scellage extra-large
9. Coupe-sac
10. Orifice d’aspiration
11. Tuyau
12. Canal d’aspiration
13. Bande de scellage
14. Joint de mousse inférieur
Red
Wet
Blue
Dry
Red
Soft
Blue
Single Seal
Vacuum Seal
& Cancel
MODE
FOOD
Manual
Vacuum
袋⼦限位线 袋⼦限位线
241
35
6
7
8
9
11
12
1314
10
Descriptiondesboutons
1. Bouton Vide : Restez appuyé sur ce bouton pour mettre les aliments sous vide manuellement.
2. Bouton Vide & Scellage/Annuler : Appuyez pour mettre les aliments sous vide et les emballer
hermétiquement, ou appuyez pour pauser l’action en cours à tout moment.
3. Bouton Scellage : Appuyez pour arrêter le processus de mise sous vide immédiatement et
commencer à sceller le sachet, ou appuyez pour sceller un sachet.
4. Bouton de réglage Aliment Sec/Humide : Pour un emballage sous vide optimal d’aliments
humides ou juteux, appuyez sur le bouton de réglage Aliment Sec/Humide jusqu’à ce que
l’indicateur lumineux rouge soit allumé. Choisissez le réglage Aliment Sec pour des aliments
ne contenant pas de liquide.
5. Bouton Sélection de Mode : Pour un emballage sous vide optimal d’aliments mous ou
croustillants, appuyez sur le bouton Sélection de Mode pour choisir le mode Vide Léger
jusqu’à ce que l’indicateur lumineux rouge soit allumé. Choisissez le mode Vide Normal pour
les aliments classiques.
Remarque:
1. Sélectionnez le réglage Aliment Sec/Humide et le mode Vide Classique/Léger adaptés aux
aliments que vous souhaitez emballer sous vide.
2. Les réglages par défaut de la machine sont :
- Réglage Aliment Sec avec indicateur lumineux bleu
- Mode Vide Classique avec indicateur lumineux bleu
Appuyez sur le bouton de réglage Aliment Sec/Humide pour choisir le réglage Aliment Humide
avec indicateur lumineux rouge. Appuyez sur le bouton Sélection de Mode pour choisir le mode
Vide Léger avec indicateur lumineux rouge.
3. Appuyez sur le bouton Vide pour mettre des aliments sous vide manuellement, en particulier
pour des aliments croustillants ou mous. Restez appuyé sur le bouton Vide jusqu’au moment
où les aliments sont sur le point d’être écrasés, vous pourrez alors décider de continuer le
processus de mise sous vide ou d’appuyer sur le bouton Scellage pour sceller le sachet.
4. Que vos aliments soient juteux ou secs, mous ou durs, vous pouvez appuyer sur le bouton
Scellage pour sceller le sachet si vous n’avez pas besoin de la fonction de mise sous vide.
15

5. Vous pouvez sélectionner le réglage Aliment Sec/Humide et le mode Vide avant d’appuyer sur le
bouton Vide & Scellage/Annuler pour mettre les aliments sous vide et les emballer
hermétiquement.
6. Si vous comptez utiliser des accessoires tels que des boîtes, des bocaux ou autres, veuillez
installer le tuyau sur l’orifice de l’appareil ainsi que sur l’orifice de l’accessoire.
7. Pour prolonger la durée de vie de l’emballeuse, veuillez attendre 20 secondes entre chaque
scellage afin de permettre à l’appareil de refroidir.
Instructionsd’emploi
Machineàemballersousvide
Commentfabriquerunsachetd’emballagesousvideàpartird’un
rouleaud’emballagesousvide?
1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle pour ouvrir le couvercle de votre
emballeuse sous vide et faites glisser le coupe-sac intégré pour découper le matériau à la taille
désirée. Faites attention à bien découper en ligne droite.
2. Insérez l’une des extrémités du matériau dans le canal d’aspiration (au-dessus de la bande de
scellage). Assurez-vous d’étirer l’extrémité du sachet pour l’aplatir.
3. Fermez les deux côtés du couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un clic, indiquant que
l’emballeuse est entièrement verrouillée.
4. Appuyez sur le bouton Scellage, l’indicateur bleu est allumé. L’extrémité du sachet sera
entièrement scellée après 6 à 8 secondes. Lorsque l’indicateur bleu s’éteint, le scellage est
terminé.
5. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle pour ouvrir celui-ci (appuyez d’abord sur
le bouton de droite, puis sur celui de gauche), soulevez le couvercle et retirez le sachet.
Maintenant,commentemballervosalimentssousvideavecunsachetd’
emballagesousvide?
1. Placez vos aliments dans le sachet : laissez suffisamment d’espace entre le contenu du sachet
et le haut de celui-ci.
2. Ouvrez le couvercle et placez l’extrémité ouverte du sachet dans le canal d’aspiration.
(Faites attention à ce que l’orifice d’aspiration ne soit pas couvert par le sachet.)
3. Fermez les deux côtés du couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un clic, indiquant que
l’emballeuse est entièrement verrouillée.
4. Appuyez sur le bouton Vide & Scellage/Annuler pour commencer le processus d’emballage sous
vide. L’appareil scellera automatiquement le sachet sous vide.
5. Lorsque votre sachet est entièrement scellé sous vide, soulevez le couvercle et retirez-le. Mettez
le sachet au réfrigérateur ou au congélateur si nécessaire.
Remarque:
1. Retirez tout l’emballage de la machine avant de l’utiliser pour la première fois.
2. La machine à emballer sous vide Crenova V60Plus peut être utilisée pour mettre sous vide et
emballer les aliments juteux et humides, mais elle n’est pas conçue pour mettre sous vide ou
emballer les liquides tels quels, tels que le jus d’orange ou la limonade.
3. La largeur maximale du sachet/de la pochette d’emballage sous vide est de 30 cm (300 mm).
4. Veuillez utiliser les sachets/pochettes spécifiés ; les sachets de conservation classiques
peuvent être scellés mais ne peuvent pas être mis sous vide correctement.
16

5. Mettre votre nourriture sous vide allonge la durée de conservation de celle-ci considérablement.
Cependant, elle finira toujours au bout d’un certain temps par s’abîmer et par pourrir.
6. Laissez l’emballeuse refroidir pendant 20 secondes après chaque utilisation.
Coupe-sac
Commentutiliserlecoupe-sac?
1. Insérez l’extrémité du sachet/de la pochette à découper dans le canal d’aspiration (sous la lame).
2. Faites glisser le coupe-sac pour découper le sachet/la pochette à la taille dont vous avez besoin.
Faites attention à bien découper en ligne droite.
Remarque:
Ne touchez pas la lame du coupe-sac directement à mains nues.
Entretienetnettoyage
1. Avant de nettoyer la machine à emballer sous vide, veuillez éteindre celle-ci et débrancher le
cordon d’alimentation.
2. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
3. Essuyez la surface de l’emballeuse ainsi que le canal d’aspiration avec un morceau de tissu ou
une éponge mouillée après avoir laissé celle-ci refroidir.
4. N’utilisez pas une brosse pour nettoyer l’emballeuse : cela pourrait rayer la surface.
5. Pendant le processus d’emballage sous vide, de petites quantités de liquide, des miettes ou
d’autres particules alimentaires peuvent se retrouver accidentellement dans le canal d’aspiration.
Videz le canal après chaque utilisation avec un morceau de tissu ou de papier.
6. Après chaque utilisation, placez le papier entre le couvercle supérieur et le couvercle inférieur
afin d’éviter la compression de la mousse ou du joint de scellage.
Résolutiondeproblèmes
Afin de résoudre vos problèmes rapidement et d’empêcher toute utilisation ou réglage inadaptés,
veuillez suivre les instructions ci-dessous. Si vos problèmes ou demandes ne peuvent être résolus
même après consultation du tableau, n’hésitez surtout pas à nous contacter.
Problème Solution
La machine à emballer sous
vide ne fonctionne pas.
1. Vérifiez que l’appareil soit bien branché. Assurez-vous
que la prise murale fonctionne.
2. Vérifiez que le cordon d’alimentation ou l’emballeuse
ne soient pas défectueux. Pour votre sécurité, n’utilisez
pas l’appareil si celui-ci est défectueux.
La pompe à aspiration
fonctionne, mais le sachet
ne peut pas être entièrement
mis sous vide ou ne peut pas
être scellé.
1. Ajustez le sachet et réessayez. Assurez-vous que le
sachet soit à l’intérieur du canal d’aspiration et qu’il ne
couvre pas l’orifice d’aspiration.
2. Vérifiez que la mousse de scellage extra-large ou le joint
inférieur ne soient pas mal fixés ou déchirés. Vous
pouvez retirer la mousse de scellage extra-large ou le
joint, les changer, les nettoyer puis les réinsérer.
17

L’air a été retiré du sachet,
et le sachet est scellé, mais
de l’air est de nouveau rentré
à l’intérieur.
1. Examinez la partie scellée. Un pli le long de celle-ci peut
provoquer une rentrée d’air. Pour empêcher la formation
de plis sur la partie scellée, étirez le sachet pour l’aplatir
en l’insérant dans le canal d’aspiration et rescellez-le.
2. De l’humidité ou de la nourriture (tels que des jus, de la
graisse, des miettes, des poudres, etc.) peuvent parfois
empêcher le sachet d’être scellé correctement. Ouvrez le
sachet en le coupant, essuyez le haut de l’intérieur du
sachet et rescellez-le.
3. Il est recommandé de congeler les aliments juteux avant
de les emballer sous vide.
3. Vérifiez qu’il n’y ait pas de restes de nourriture autour de
la zone de scellage ou de la bande thermique. S’il y en a,
retirez-les. Assurez-vous que la bande thermique soit
insérée correctement.
4. Assurez-vous que la machine à emballer sous vide soit
correctement verrouillée pendant son utilisation.
5. Assurez-vous qu’une extrémité du sachet soit déjà
entièrement scellée.
Le sachet n’est pas scellé
correctement à cause d’un
problème lié à la bande
thermique.
1. Une bande thermique en surchauffe peut faire fondre les
sachets. Veuillez relever le couvercle et laisser la bande
thermique refroidir pendant quelques minutes.
2. De façon générale, veuillez toujours attendre au moins
20 secondes entre chaque scellage.
Guidedeconservation
Avec la machine à emballer sous vide Crenova V60Plus, profitez d’aliments frais et délicieux
tous les jours en prolongeant leur durée de conservation jusqu’à 6 fois plus longtemps. Les
microbes, la moisissure ou l’infestation par des insectes sont de l’histoire ancienne.
Aliment Oùleconserver Duréede
conservation
habituelle
Duréede
conservation
avecCrenova
V60Plus
Poisson/Fruits de mer
Café en grains
Légumes
Œuf
Viande cuite
Congélateur
Congélateur
Congélateur
Réfrigérateur
Réfrigérateur
Réfrigérateur
6 mois
6 mois
8 mois
3 à 6 jours
10 à 15 jours
3 à 5 jours
2 à 3 ans
2 à 3 ans
2 à 3 ans
12 à 13 jours
30 à 50 jours
18 à 20 jours
Viande
(Volaille/Bœuf/Porc/Agneau)
18