crescendo REVOLUTION 5A4 User manual

PETUNJUK PENGGUNAAN
USER MANUAL
INDONESIA
ENGLISH

2INDONESIA
PRAKATA
Pelanggan yang terhormat, terima kasih telah memilih merek CRESCENDO sebagai
penguat suara audio mobil Anda. Produk audio mobil CRESCENDO dirancang,
dikembangkan dan direkayasa secara teknis untuk mencapai performa tertinggi
mempergunakan komponen audio berkualitas terbaik.
Setiap komponen diperiksa secara teliti dan diuji secara menyeluruh oleh tenaga
ahli untuk membuat produk ‘state of the art’. Sesuai slogan kami, CRESCENDO
berkomitmen untuk selalu membuat produk ‘true audio quality’.
Agar mendapat performa terbaik, kami menyarankan instalasi perangkat dilakukan
oleh dealer resmi CRESCENDO atau instalatur audio mobil profesional.
Masalah yang disebabkan oleh kesalahan dalam mengikuti panduan yang tertera
dalam petunjuk penggunaan dapat membatalkan jaminan garansi produk.
Harap teliti membaca jaminan garansi dan simpan tanda terima pembelian produk
Anda agar dapat digunakan sebagai bukti klaim apabila diperlukan. Nikmati
kemudahan registrasi garansi online kami untuk mengaktifkan garansi CRESCENDO.
DAFTAR ISI
Panduan Keselamatan ..........................................................
Isi Kemasan ..................................................................................
Peringatan Penting .................................................................
Fitur Produk .................................................................................
Peralatan yang Diperlukan untuk Instalasi .................
Lokasi Instalasi ............................................................................
Pemasangan Perangkat Penguat Suara ......................
Sekring ............................................................................................
Koneksi Kabel Daya ..................................................................
Koneksi Kabel RCA ...................................................................
Koneksi Kabel Pengeras Suara ..........................................
Koneksi Kabel Pengendali ...................................................
Pengaturan Sensitivitas ........................................................
LED Indikator (On) ....................................................................
LED Indikator Pengaman (Fault) ......................................
Ilustrasi Jalur Kabel ..................................................................
Ilustrasi Koneksi Kabel Pengeras Suara .........................
Spesikasi .....................................................................................
Panduan Penyelesaian Masalah .......................................
3
3
3
5
6
8
8
9
9
12
12
12
12
13
13
13
16
17
18

3
INDONESIA
PANDUAN KESELAMATAN
PERINGATAN PENTING
ISI KEMASAN
ظPerangkat penguat suara CRESCENDO REVOLUTION 5A4
ظBuku Petunjuk Penggunaan
ظPerangkat Instalasi
WASPADA:
Simbol dengan tulisan “WASPADA” merupakan petunjuk penting.
Tidak memperhatikan petunjuk dapat menyebabkan cedera fatal.
ظLakukan pengaturan perangkat pada saat kendaraan dalam
keadaan berhenti. Tidak dianjurkan untuk melakukan
pengaturan perangkat yang dapat menyebabkan gangguan
pada saat mengemudi.
ظDilarang melakukan perubahan apapun pada perangkat
karena dapat memperpendek usia pakai dan menyebabkan
kecelakaan, kebakaran atau sengatan listrik.
ظDilarang menutup perangkat dengan bahan yang dapat
menyebabkan suhu panas karena dapat menyebabkan
kerusakan.
ظPerangkat penguat suara CRESCENDO REVOLUTION 5A4
hanya dapat dipergunakan dengan catu daya aki 12 Volt yang
diproduksi khusus untuk kendaraan bergerak. Menggunakan
sumber daya selain yang disebutkan diatas dapat menyebabkan
kebakaran, sengatan listrik atau cedera.
PERINGATAN:
Simbol dengan tulisan “PERINGATAN” merupakan petunjuk penting.
Tidak memperhatikan petunjuk dapat menyebabkan cedera fatal.

4INDONESIA
ظGunakan sekring sesuai kapasitas arus listrik. Kesalahan
pemilihan sekring dapat menyebabkan kebakaran mobil atau
kerusakan penguat suara.
ظPastikan menggunakan jenis kabel yang sesuai. Kesalahan
dalam pemilihan kabel dapat dapat menyebabkan kebakaran,
cedera dan kerusakan.
ظKabel ground atau negatif pada terminal penguat suara wajib
dipasang terlebih dahulu, kemudian diikuti oleh kabel lain,
termasuk kabel RCA. Kesalahan urutan dapat menyebabkan
kerusakan jalur ground pada sumber suara (head unit).
ظJauhkan semua benda kecil dari jangkauan anak. Jika tertelan,
segera hubungi bantuan medis.
ظSebelum memulai pemasangan, lepaskan terminal negatif
catu daya aki untuk menghindari risiko cedera, kebakaran, atau
kerusakan material.

5
INDONESIA
1. Masukan RCA Kanal 1
2. Masukan RCA Kanal 2
3. Pengatur Kekencangan Kanal 1 dan 2
4. Pengatur Kekencangan Kanal 3 dan 4
5. Masukan RCA Kanal 3
6. Masukan RCA Kanal 4
7. Indikator Kesalahan
8. Indikator Menyala
FITUR PRODUK
9. Keluaran Kanal 1 Positif
10. Keluaran Kanal 1 Negatif
11. Keluaran Kanal 3 Positif
12. Keluaran Kanal 3 Negatif
13. Keluaran Kanal 4 Positif
14. Keluaran Kanal 4 Negatif
15. Keluaran Kanal 2 Positif
16. Keluaran Kanal 2 Negatif
17. Catu daya positif 12 Volt
18. Pengendali Aktivasi (Remote)
19. Catu Daya Negatif/Ground
1 2 3 4 5 6 7 8
9 13 14 15 16 17 18 1910 11 12

6INDONESIA
PERALATAN YANG DIPERLUKAN UNTUK INSTALASI
ظAlat ukur voltase dan tahanan
ظAlat bor dan mata bor berbagai ukuran
ظKunci pas pembuka terminal aki
ظAlat solder dan timah
ظPengupas kabel dan tang potong
ظPenopang sekring dan sekring yang sesuai
ظSkun ring untuk koneksi ground/negatif ke bagian besi mobil
ظKabel daya dengan ukuran dan panjang yang sesuai
ظKabel pemicu aktivasi (remote/trigger) dengan ukuran dan panjang yang sesuai
ظKabel negatif/ground dengan ukuran dan panjang yang sesuai
ظSelang bakar sesuai ukuran kabel
CATATAN:
1. Kami merekomendasi ukuran kabel 4 AWG (21 mm2) untuk dipergunakan pada
koneksi daya (+12 Volt) dan ground (GND).
2. Kami merekomendasi ukuran sekring 100 Ampere dengan kualitas yang baik
agar menjadi pengaman yang sempurna bagi penguat suara.
WASPADA:
Jika Anda merasa tidak mempunyai kemampuan teknis untuk
melakukan instalasi, sebaiknya instalasi dilakukan oleh instalatur
audio mobil profesional.
PERINGATAN:
Sebelum instalasi, lepaskan terminal negatif aki (-) untuk mencegah
kerusakan pada perangkat, kebakaran atau kemungkinan cedera.

7
INDONESIA
Sebelum melakukan instalasi, ikuti petunjuk berikut:
1. Pastikan untuk membaca dengan cermat dan memahami buku petunjuk
penggunaan sebelum mencoba memasang perangkat.
2. Demi keselamatan, lepaskan kabel negatif dari aki sebelum memulai
pemasangan.
3. Gunakan hanya komponen berkualitas tinggi untuk semua bagian instalasi.
4. Sedapat mungkin tidak melakukan instalasi yang memerlukan modikasi pada
bagian kendaraan yang dapat menyebabkan malfungsi operasi.
5. Demi keamanan dan keselamatan, dilarang membuka tutup penguat suara dan
atau melakukan modikasi dalam kondisi apapun. Silakan menghubungi teknisi
dealer CRESCENDO untuk perbaikan.
LOKASI INSTALASI
Instalasi Bagasi
Agar perangkat penguat suara dapat bekerja di suhu ideal, instalasi penempatan
perangkat di bagian lantai bagasi akan memberikan pendinginan terbaik melalui
sirkulasi udara yang memadai.
Instalasi Bawah Kursi
Penempatan perangkat penguat suara di bawah kursi kendaraan sudah cukup
memadai untuk penempatan perangkat penguat suara tipe ini.

8INDONESIA
PEMASANGAN PERANGKAT PENGUAT SUARA
Ketika menentukan lokasi instalasi perangkat penguat suara, selalu ingat bahwa
perangkat ini menghasilkan panas. Oleh karena itu, pilih lokasi dimana udara
mengalir dengan bebas di sekitar perangkat. Jangan menutup penguat suara
dengan karpet, akrilik, atau menyembunyikannya dibalik panel mobil.
Untuk memasang perangkat, pengguna dapat menggunakan baut pada lokasi
yang tersedia. Lihat Gambar 1.
Gambar 1
PERINGATAN:
Dilarang menutup perangkat penguat suara dengan karpet atau
akrilik.

9
INDONESIA
SEKRING
Perangkat penguat suara CRESCENDO REVOLUTION 5A4 tidak dilengkapi sekring
internal.
Koneksi kabel daya yang baik akan menghasilkan performa terbaik dari perangkat
penguat suara CRESCENDO REVOLUTION 5A4.
Kabel daya negatif atau kabel ground sama pentingnya dengan kabel daya positif
sehingga ukurannya harus sama besar.
Rekomendasi ukuran kabel daya untuk REVOLUTION 5A4 adalah 4 AWG (21 mm2).
Ukuran tersebut adalah ukuran terbesar yang dapat diterima oleh perangkat
penguat suara CRESCENDO REVOLUTION 5A4.
Kabel daya positif harus diberi SEKRING dengan jarak maximum 40 cm dari aki
utama (lihat Gambar 2). Apabila pengguna memakai aki tambahan, maka aki
tersebut harus diberi sekring yang posisinya maximum 40 cm sebelum dan sesudah
aki tambahan (Gambar 3).
Ukuran sekring maximum adalah 50 Ampere untuk kabel daya ukuran 8 AWG
(8 mm2) dan 100 Ampere untuk kabel daya ukuran 4 AWG (21 mm2).
PERINGATAN:
Kabel daya positif dari perangkat penguat suara dihubungkan ke aki
di proses paling akhir, yaitu setelah semua proses instalasi selesai.
KONEKSI KABEL DAYA

10 INDONESIA
KABEL DAYA NEGATIF 4 AWG
KABEL DAYA NEGATIF 4 AWG
KABEL DAYA POSITIF 4 AWG
BAGIAN BESI MOBIL
MAKSIMAL 40 cm
MAKSIMAL 40 cm
AKI 12 Volt
SEKRING
SEKRING
BAGIAN BESI MOBIL
Gambar 2
KONEKSI KABEL DAYA

11
INDONESIA
KABEL DAYA NEGATIF 4 AWG
KABEL DAYA NEGATIF 4 AWG
KABEL DAYA POSITIF 4 AWG
MAKSIMAL 40 cm
MAKSIMAL 40 cm
AKI 12 Volt
SEKRING
SEKRING
SEKRING
AKI 12 Volt
BAGIAN BESI MOBIL
BAGIAN BESI MOBIL
MAKSIMAL 40 cm
Gambar 3
KONEKSI KABEL DAYA

12 INDONESIA
KONEKSI KABEL RCA
Perangkat penguat suara CRESCENDO REVOLUTION 5A4 hanya menerima sinyal
tingkat rendah dari digital media player, pemutar compact disc atau pemroses
sinyal. Sinyal tingkat rendah tersebut dihantarkan melalui kabel “un-balance” dengan
terminasi berbentuk RCA, sehingga sering disebut kabel RCA. Kami merekomendasi
kabel RCA dengan terminal sistem kuncian seperti yang dipergunakan oleh kabel
performa tinggi merek Harmonic Harmony.
WASPADA:
Pengguna dilarang menghubungkan atau melepas kabel RCA ketika
perangkat penguat suara sedang dalam keadaan aktif (ON).
KONEKSI KABEL PEGERAS SUARA
Kabel pengeras suara yang direkomendasi berukuran antara 18 hingga 12 AWG
(0.8 hingga 3 mm2) untuk perangkat penguat suara CRESCENDO REVOLUTION
5A4. Ukuran kabel pengeras suara maksimum yang dapat diterima adalah 12 AWG
(3 mm2).
KONEKSI KABEL PENGENDALI
Disarankan memilih kabel pengendali dengan pembungkus bagian luar yang
berkualitas untuk menghindari masalah di kemudian hari. Hal tersebut disebabkan
oleh lingkungan kendaraan yang senantiasa berhadapan dengan cuaca panas,
dingin dan getaran yang ekstrim.
PENGATURAN SENSITIVITAS
Atur posisi sensitivitas sesuai dengan daya yang dikeluarkan dari sumber suara,
yaitu mulai dari 5 Volt hingga 350 mVolt.

13
INDONESIA
LED INDIKATOR (ON)
LED INDIKATOR PENGAMAN (FAULT)
LED akan menyala ketika penguat suara bekerja normal. Lihat Gambar 4.
LED akan berkelap-kelip jika terjadi kesalahan pada instalasi perangkat penguat
suara dan akan menyala terus jika terjadi kerusakan. Lihat Gambar 4.
Gambar 4
CATATAN PENTING:
Lepas semua kabel yang terhubung dengan perangkat penguat
suara dan lakukan pemeriksaan secara berurutan. Pastikan kesalahan
instalasi ditemukan sebelum menghubungkan kembali kabel ke
perangkat penguat suara.
ILUSTRASI JALUR KABEL
1. CRESCENDO REVOLUTION 5A4 dihubungkan melalui kabel ke pengeras suara
depan 3 jalur dengan kombinasi aktif dan pasif. Lihat Gambar 5.
2. CRESCENDO REVOLUTION 5A4 dihubungkan melalui kabel ke pengeras suara
2 jalur, dan 1 buah pengeras suara nada rendah dalam kongurasi mono. Lihat
Gambar 6.

14 INDONESIA
AKI 12 Volt
PENGERAS SUARA
NADA RENDAH
MIN. 4 Ohm
PENGERAS SUARA
NADA TINGGI DAN BAWAH
MIN. 2 Ohm
KABEL PENGENDALI
SEKRING
BAGIAN BESI MOBIL
KABEL DAYA NEGATIF
SUMBER SUARA
SINYAL RCA SINYAL RCA
SEKRING
SINYAL RCA SINYAL RCA
KABEL PENGENDALI
PENGERAS SUARA
NADA BAWAH
MIN. 2 Ohm
PENGERAS SUARA
NADA TENGAH DAN TINGGI
MIN. 2 Ohm
AKI 12 Volt
BAGIAN BESI MOBIL
KABEL DAYA NEGATIF
SUMBER SUARA
Gambar 5
ILUSTRASI JALUR KABEL

15
INDONESIA
AKI 12 Volt
PENGERAS SUARA
NADA RENDAH
MIN. 4 Ohm
PENGERAS SUARA
NADA TINGGI DAN BAWAH
MIN. 2 Ohm
KABEL PENGENDALI
SEKRING
BAGIAN BESI MOBIL
KABEL DAYA NEGATIF
SUMBER SUARA
SINYAL RCA SINYAL RCA
SEKRING
SINYAL RCA SINYAL RCA
KABEL PENGENDALI
PENGERAS SUARA
NADA BAWAH
MIN. 2 Ohm
PENGERAS SUARA
NADA TENGAH DAN TINGGI
MIN. 2 Ohm
AKI 12 Volt
BAGIAN BESI MOBIL
KABEL DAYA NEGATIF
SUMBER SUARA
Gambar 6
ILUSTRASI JALUR KABEL

16 INDONESIA
ILUSTRASI KONEKSI KABEL PENGERAS SUARA
WASPADA:
Tersengat aliran listrik.
4 Ohm
8 Ohm
4 Ohm 4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm 4 Ohm
8 Ohm
4 Ohm
8 Ohm 4 Ohm
2 Ohm
4 Ohm
SERI SERI - PARALEL
PARALEL PARALEL

17
INDONESIA
SPESIFIKASI
Sensitivitas Input
Respon Frekuensi (-3 dB)
Impedansi Masukan pada 1 kHz
Total Distorsi Harmonik (1 W, 20 Hz - 20 kHz)
Rasio Sinyal vs Kebisingan (daya normal)
Rasio Sinyal vs Kebisingan (A weighted)
Rasio Sinyal vs Kebisingan (CEA - 2006, 1 W)
Pemisahan Kanal (daya normal)
Faktor Redaman Efektif (20 Hz - 20 kHz)
Penyaring Frekuensi
Sekring
Perlindungan
Nama Produk
Tipe Produk
Berat
Ukuran
Tampilan
Desain Penguat Suara
Jumlah Kanal
Daya pada 4 Ω Stereo (14,4 V)
Daya pada 2 Ω Stereo (14,4 V)
Daya pada 4 Ω Bridged (14,4 V)
Beban Minimum Pengeras Suara (stereo)
4
5 V hingga 350 mV
7 Hz - 40 kHz
20 kΩ
0.08%
108 dB
116 dBA
97 dBA
58 dB
>150
Tidak Ada
Tidak Ada
Panas dan Korsleting
Crescendo Revolution 5A4
Penguat Suara
2,1 kg
27 cm x 15 cm x 6 cm
Abu-abu Bergaris
Kelas AB Bias Tinggi
75 W tiap Kanal
125 W tiap Kanal
210 W tiap Kanal
2 Ω

18 INDONESIA
PANDUAN PENYELESAIAN MASALAH
No. Gejala Solusi Penyelesaian
1 Perangkat penguat
suara tidak menyala
a. Periksa kabel yang terletak di bagian badan
penguat suara, di bagian bodi kendaraaan dan
di bagian aki
b. Periksa kondisi keseluruhan aki
c. Periksa kabel daya maupun keseluruhan
koneksi yang terhubung ke aki
d. Periksa semua sekring
e. Jika LED indikator pengaman berkelap-kelip,
silahkan mengacu pada panduan penyelesaian
masalah di bagian LED Indikator
2 LED indikator
pengaman berkelap-
kelip
a. Periksa apakah terjadi hubungan pendek arus
listrik pada kabel pengeras suara
b. Pastikan impedensi pengeras suara tidak di
bawah beban minimum penguat suara (4 Ohm
mono atau 2 Ohm stereo) untuk CRESCENDO
REVOLUTION 5A4
3 LED indikator aktif
menyala terus
Penguat suara mengalami kerusakan dan perlu
diperbaiki
4 Tidak ada keluaran
suara
a. Periksa keluaran (output) RCA dari sumber
suara dan pengatur sensitivitas pada perangkat
penguat suara
b. Periksa dengan seksama koneksi kabel RCA
c. Periksa kabel pengeras suara dan terminasinya
di perangkat penguat suara maupun di pengeras
suara

19
INDONESIA
5 Keluaran suara kecil a. Naikkan sensitivitas perangkat penguat suara
b. Cek pengaturan crossover pada Digital Signal
Processor
6 Suara desis
mengganggu
a. Pastikan badan terminal kabel RCA tidak
terhubung ke bagian mobil yang terbuat dari
besi maupun ke bagian paling luar perangkat
penguat suara yang terbuat dari besi
b. Periksa terminasi kabel negatif/ground
perangkat penguat suara dan sumber suara
7 Keluaran suara
mengalami distorsi
a. Pastikan pengatur sensitivitas perangkat
penguat suara selaras dengan tingkat keluaran
(output) sumber suara. Pengaturan sensitivitas
yang terlalu tinggi menyebabkan distorsi pada
suara.
CATATAN: Jangan mengatur sensitivitas
penguat suara lebih besar dari yang seharusnya
b. Periksa dan pastikan tidak ada hubungan
pendek antara kabel pengeras suara dengan
bodi mobil
8 Perangkat penguat
suara sangat panas
(lebih dari 70oC)
a. Pastikan impedansi pengeras suara tidak di
bawah beban minimum penguat suara (4 Ohm
mono atau 2 Ohm stereo) untuk CRESCENDO
REVOLUTION 5A4
b. Pastikan perangkat penguat suara mendapatkan
sirkulasi udara yang baik. Tambahkan kipas
pendingin jika diperlukan
c. Periksa dan pastikan tidak terjadi hubungan
pendek antara kabel pengeras suara dengan
bodi mobil
Hubungi retail partner resmi CRESCENDO untuk mendapatkan bantuan lebih
lanjut apabila masalah tidak terselesaikan atau tidak tercakup dalam panduan
penyelesaian masalah ini.
PANDUAN PENYELESAIAN MASALAH

20 ENGLISH
INTRODUCTION
Congratulations and thank you for selecting the CRESCENDO REVOLUTION 5A4 for
your high performance competition car audio amplier. CRESCENDO car audio is
designed, developed and engineered to the highest levels by using high-grade audio
components that are selected and manufactured by world-class manufacturing
facilities.
All components are closely inspected and extensively tested through the highest
quality control by professionals who are dedicated to fabricating state of the art
car audio products. According to our slogan, CRESCENDO is committed to always
manufacture ‘true audio quality’ products.
In order to obtain the best performance, we recommend that the product installation
be carried out by an authorized CRESCENDO dealer or a professional car audio
installer.
Problems caused by failure to follow the guidelines outlined in the user manual can
invalidate the product warranty.
Please carefully read the warranty guarantee and keep your product purchase
receipt so that it can be used as proof of claim if needed. Enjoy the convenience of
our online warranty registration to activate the CRESCENDO warranty.
Thank you for being our customer
TABLE OF CONTENT
Safety Instructions ..............................
Package Content .................................
Caution .....................................................
Product Feature ...................................
Required For Installation .................
Mounting Locations ...........................
Amplier Mounting ........................
Fuse ...........................................................
PowerConnections.............................
RCA Input Connections ....................
21
21
21
23
24
25
26
27
27
30
Speaker Cable Connections ..........
Remote Cable Connections ...........
Gain Sensitivity Adjustment ..........
LED Indicator (On) ...............................
LED Indicator Safety (Fault)
Wiring Illustration ...............................
Speaker Wiring Connection
Illustration ...............................................
Specication ..........................................
Troubleshooting ..................................
30
30
30
31
31
31
34
35
36