Crivit 292988 User manual

IAN 292988
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´app-
arecchio.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 12
FR/CH Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 23
IT/CH Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 34
GB Instructions and Safety Notice Page 44
RUDERGERÄT
IAN 292988
RUDERGERÄT
Gebrauchsanleitung
VOGATORE
Istruzioni per l’uso
RAMEUR
Notice d’utilisation
ROWING MACHINE
Instructions for use
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
11/2017
Delta-Sport-Nr.: RG-4791

B
M6x25
M4x10 M6x12 M8 M10 M10 M10M8x20 M10x20 M10x25
0 5 10 15 20 25 30
8x 16 8x 17 4x 18 4x 19 2x 20 6x 21 2x 22 6x 23 8x 24 2x 25
1x 26 2x 31
1x 28
1x 29
1x 30
1x 7a 1x 7b
1x 8a
1x 6a
1x 5
1x 12 2x 131x 11 1x 14 1x 15
1x 3
1x 2
1x 1
1x 4
1x 6b 1x 8b 1x 91x 10
1x 27
A
21
21
21
1
9
9a
24
23
24
23
D
19
7a
19
7b
1
3
7b
17
17
7a
19
C
6b 6a
21
24 24
23 23
24 24
25 25
21 21
22
21
22
23 23
24 24
E
4
2
15
18
17 8a
8b
F

5
12
11
I
26
J
14
13b
13c 13b
13a
2
2
5
G
1a 2a
2
1
120
20
2
H

6
10
16
16
10a
10b
1b
K
26
11
11
10
L
M

7
1c
N
31
10c 10d
10
O
10h
10e 10k
10l
10f
10g
10i
10j
10m 10n 10o
P
16b
6a
2
Q

8
R
S
T

9
0,6m 0,6m
0,6m
0,6m
V
U

10
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres
Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A) ...... 12
Technische Daten .............................................. 12
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 13
Sicherheitshinweise ................................... 13 - 16
Verletzungsgefahr! ................................ 13 - 14
Gefahr von Quetschungen der Finger ........ 14
Besondere Vorsicht –
Verletzungsgefahr für Kinder! ...................... 14
Gefahren durch Verschleiß .................. 14 - 15
Warnhinweise Batterien ........................... 15 - 16
Allgemeine Hinweise ............................ 15 - 16
Zusätzliche Warnhinweise ........................... 16
Batterien in den Artikel einsetzen .................... 16
Einsetzen der Batterien ................................. 16
Batterien austauschen ................................... 16
Aufbauhinweise ................................................ 16
Montage .................................................... 16 - 17
Artikel zusammenklappen ........................ 17 - 18
Artikel verwenden ......................................18 - 20
Widerstand einstellen ................................... 18
Fußstützen einstellen ..................................... 18
Bedienung des Computers ........................... 18
Ein- und Ausschalten ..................................... 18
Anzeige .......................................................... 18
Modus auswählen ......................................... 18
Trainingseinheiten ...................................18 - 20
Anzeige zurücksetzen ................................... 20
Allgemeine Trainingshinweise ......................... 20
Aufwärmen ........................................................ 20
Trainingsablauf ......................................... 20 - 21
Dehnen .............................................................. 21
Lagerung, Reinigung ........................................ 21
Hinweise zur Entsorgung ................................. 21
Entsorgungsmaßnahmen Batterien .................. 21
Hinweise zur Garantie
und Serviceabwicklung .................................... 22
Étendue de la livraison/
désignation des pièces (fig. A) ........................ 23
Caractéristiques techniques ............................. 23
Utilisation conforme à sa destination .............. 24
Consignes de sécurité .............................. 24 - 27
Risque de blessure ! .............................. 24 - 25
Risque d’écrasement des doigts ! ................ 25
Prudence particulière - Risque de
blessure pour les enfants ! ............................ 25
Dangers causés par l’usure .................. 25 - 26
Avertissements concernant les piles ................ 26
Avertissements généraux .............................. 26
Avertissements supplémentaires
concernant les piles .............................. 26 - 27
Mise en place des piles dans l’article ............ 27
Remplacement des piles ............................... 27
Remplacer les piles ....................................... 27
Consignes de montage .................................... 27
Montage .................................................... 27 - 28
Plier l’article ....................................................... 28
Utilisation de l’article ................................ 28 - 30
Régler la résistance ............................... 28 - 29
Réglage des repose-pieds ............................ 29
Commande de l’ordinateur .......................... 29
Allumer et éteindre ........................................ 29
Affichage ....................................................... 29
Choix de mode .............................................. 29
Unités d’entraînement ............................29 - 30
Réinitialiser l’affichage ................................. 30
Conseils d’entraînement généraux ................. 31
Échauffement .................................................... 31
Déroulement de l‘entraînement ....................... 31
Étirements .................................................. 31 - 32
Stockage, nettoyage ........................................ 32
Mise au rebut .................................................... 32
Consignes pour l’élimination des piles ........... 32
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ........................... 32 - 33

11
Indice/Contents
Contenuto della fornitura/
Descrizione dei componenti (Fig. A) .............. 34
Dati tecnici ......................................................... 34
Uso conforme alla destinazione ..................... 35
Avvertenze di sicurezza ........................... 35 - 37
Pericolo di lesioni! ................................. 35 - 36
Pericolo di schiacciamento elle dita! ........... 36
Prestare particolare attenzione –
Pericolo di lesione per i bambini! ................ 36
Rischi dovuti all’usura ........................... 36 - 37
Avvertenze sulle batterie .......................... 37 - 38
Avvertenze generali ...................................... 37
Avvertenze ulteriori sulle batterie ........ 37 - 38
Inserire le batterie nell’articolo ........................ 38
Inserire le batterie ......................................... 38
Sostituzione della batteria ............................ 38
Istruzioni di montaggio .................................... 38
Montaggio ................................................ 38 - 39
Chiudere l’articolo ............................................ 39
Utilizzo dell’articolo ..................................39 - 41
Regolare la resistenza .................................. 39
Regolazione dei piedi di supporto .............. 39
Uso del computer .......................................... 40
Accensione e spegnimento .......................... 40
Schermo ......................................................... 40
Selezione della modalità ............................. 40
Unità di allenamento .............................40 - 41
Ripristinare la schermata .............................. 41
Avvertenze generali di allenamento ....... 41 - 42
Riscaldamento ................................................... 42
Svolgimento dell’allenamento ......................... 42
Allungamento .................................................... 42
Conservazione, pulizia .................................... 42
Smaltimento ....................................................... 43
Misure di smaltimento per batterie ................. 43
Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione
dei servizi di assistenza ................................... 43
Package contents/Names of parts (fig. A) .... 44
Technical Data .................................................. 44
Intended Use ..................................................... 45
Safety information .................................... 45 - 47
Risk of injury! ......................................... 45 - 46
Risk of crushing your fingers! ........................ 46
Extra caution – Risk of injury to children! ... 46
Risks due to wear and tear ........................... 46
Battery warning notices ................................... 47
General warning notices .............................. 47
Additional battery warning notices ............. 47
Inserting batteries into the rowing machine ... 48
Inserting the batteries .................................... 48
Replacing the batteries ................................. 48
Notes on setting up .......................................... 48
Assembly ................................................... 48 - 49
Folding up the article ....................................... 49
Using the item ............................................49 - 50
Setting the resistance .................................... 49
Adjusting the footrests ................................... 49
Operating the computer ................................ 49
Turning the item on and off .......................... 49
Display ................................................... 49 - 50
Selecting the mode ....................................... 50
Workouts ................................................. 50 - 51
Resetting the display ..................................... 51
General Training Instructions ........................... 51
Warming up ...................................................... 51
Training procedure ........................................... 52
Stretching ........................................................... 52
Storage, Cleaning ............................................ 52
Disposal ............................................................. 52
Dispose of batteries carefully ...........................53
Notes on the guarantee
and service handling ........................................ 53

12 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-
tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang/
Teilebezeichnung (Abb. A)
1 x Gebrauchsanleitung
1 x Rudergerät
1 x Basisrahmen (1)
1 x Gleitschiene (2)
1 x Standfuß, vorne (3)
1 x Standfuß, hinten (4)
1 x Sattel (5)
2 x Fußstütze (6a), (6b)
2 x Standbein, vorne (7a), (7b)
2 x Standbein, hinten (8a), (8b)
1 x Standfuß, mitte (9)
1 x Cockpithalter (10)
1 x Sicherungsschraube (11)
1 x Buchse (12)
2 x Stopper, mehrteilig (13 a - c)
1 x Abdeckklappe (14)
1 x Metallplatte (15)
1 x Sicherungsstift (26)
1 x Schrauben-Set
8 x Schraube M4 x 10 (16)
8 x Schraube M6 x 25 (17)
4 x Schraube M6 x 12 (18)
4 x Mutter M8 (19)
2 x Schraube M8 x 20 (20)
6 x Schraube M10 x 20 (21)
2 x Schraube M10 x 25 (22)
6 x Mutter M10 (23)
8 x Unterlegscheibe M10 (24)
2 x Federscheibe M10 (25)
1 x Werkzeug-Set
1x Schraubenschlüssel SW 13 mm/
SW 17 mm (27)
1x Innensechskantschlüssel 6 mm mit
Kreuzschlitzschraubendreher PH2 (28)
1x Innensechskantschlüssel 5 mm (29)
1x Innensechskantschlüssel 4 mm (30)
2 x Batterie, Typ D 1,5V (31)
Technische Daten
Maße (B x H x T):
(ausgeklappt) ca. 223 x 106 x 58 cm;
(zusammengeklappt) ca. 118 x 161 x 58 cm
Gewicht: 35 kg
Energieversorgung:
2 x 1,5 V Batterietyp D Mono/LR20
Bemessungsaufnahme: 130 mW
Geschwindigkeitsunabhängiges Bremssystem
Gefahr von Quetschungen der Finger!
110 Maximale Belastbarkeit: 110 kg
Maximale Belastbarkeit Tablethalterung: 2 kg
Hiermit erklärt Delta-Sport Handels-
kontor GmbH, dass dieses Produkt mit
den folgenden grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
übereinstimmt:
2014/30/EU – EMV-Richtlinie
2011/65/EU – ROHS Richtlinie
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält-
lich unter http://www.conformity.delta-sport.com/
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
11/2017
Geräteklasse: HC (für den Einsatz in privaten
Haushalten, Genauigkeit C) / nicht für
therapeutisches Training vorgesehen
Geprüft nach: DIN EN ISO 20957-1: 2014,
EN 957-7 : 1998