Crosscall X-CHEST User manual

X-CHEST

EN : Put on your X-CHEST and fasten it.
FR : Enfilez votre X-CHEST et attachez-le.
ES : Póngase el X-CHEST y fíjelo.
DE : Den X-CHEST anziehen und durch Schließen
der Verschlussschnalle befestigen.
IT : Indossa il tuo X-CHEST e fissalo.
PT : Vista o seu X-CHEST e prenda-o.
NL : Doe de X-CHEST aan en maak deze vast.
HR : Navucite svoj X-CHEST i pričvrstite ga.
PL : Załóż i zapnij X-CHEST.
SL : Nadenite si X-CHEST in ga vpnite.
.      : AR
SR :
Навуците свој X-CHEST и закопчајте га.
PUT ON YOUR X-CHEST AND FASTEN IT
ENFILEZ VOTRE X-CHEST ET ATTACHEZ-LE
1
X-CHEST

EN : Adjust the straps to position the plate at the bottom of
your chest.
FR : Ajustez les sanglespour placer la plaque auniveau du bas
de votre poitrine.
ES : Ajuste las correas para poner la placa en la parte inferior
del pecho.
DE : Die Schulterriemen so einstellen, dasssich die Plattedirekt
unterhalb der Brust befindet.
IT : Regola le cinghie per posizionare la piastra sulla parte
inferiore del tuo petto.
PT : Ajuste as correias para colocar a placa ao nível da parte
inferior do seu peito.
NL : Stel de riemen af zodat het plaatje op uw borst zit.
HR : Podesite remene tako da pločica bude postavljena u
donjem dijelu vaših prsa.
PL : Wyreguluj paski, tak aby płyta znalazła się na poziomie
dolnej części klatki piersiowej.
SL : Nastavite trakove tako, da lahko namestite ploščo na
spodnji del koša spodaj.
.         : AR
SR :
Подесите каишеве тако да поставите
плочу на ниво доњег дела грудног коша.
ADJUST THE STRAPS TO POSITION THE PLATE AT THE
BOTTOM OF YOUR CHEST
AJUSTEZ LES SANGLES POUR PLACER LA PLAQUE AU
NIVEAU DU BAS DE VOTRE POITRINE
2

EN : Insert your X-BLOCKER and loosen the screw.
FR : Insérez votre X-BLOCKER puis desserrez la vis.
ES : Introduzca el X-BLOCKER y, luego, suelte el tornillo.
DE : Den X-BLOCKER einsetzen und dann die Schraube lösen.
IT : Inserisci il tuo X-BLOCKER, quindi allenta la vite.
PT : Insira o seu X-BLOCKER e, em seguida, desaperte o
parafuso.
NL : Installeer de X-BLOCKER en draai de schroef los.
HR : Umetnite svoj X-BLOCKER, a zatim otpustite vijak.
PL : Włóż X-BLOCKER i odkręć śrubę.
SL : Vstavite X-BLOCKER in odvijte vijak.
.        :AR
SR :
Уметните X-BLOCKER а затим одврните завртањ.
INSERT YOUR X-BLOCKER AND LOOSEN THE SCREW
INSÉREZ VOTRE X-BLOCKER PUIS DESSERREZ LA VIS
3
X-BLOCKER

EN :Insert your smartphone into the notches
ofthe X-BLOCKER.
FR :Insérez votre smartphone dans les encoches
duX-BLOCKER.
ES :IntroduzcaelsmartphoneenlasranurasdelX-BLOCKER.
DE : Das Smartphone in die Einkerbungen des
X-BLOCKER einsetzen.
IT :InserisciiltuosmartphonenelletacchedelX-BLOCKER.
PT : Insirao seu smartphone nos entalhes do X-BLOCKER.
NL : Schuif uw smartphone in de inkepingen van
deX-BLOCKER.
HR : UmetnitesvojsmartphoneuutoreX-BLOCKER-a.
PL : Włóżsmartfonw nacięcia elementu X-BLOCKER.
SL : Namestite pametni telefon v utore na pripomočku
X-BLOCKER.
     :AR
SR : Уметните свој паметни телефон у уторе
X-BLOCKER-а.
INSERT YOUR SMARTPHONE INTO THE NOTCHES OF
THE X-BLOCKER
INSÉREZ VOTRE SMARTPHONE DANS LES ENCOCHES DU
X-BLOCKER
4
CLICK
1. 2.
.X-BLOCKER

BRING THE PHONE BACK TOWARDS YOUR CHEST AND
TIGHTEN THE SCREW
RAMENEZ LE TÉLÉPHONE VERS VOTRE POITRINE ET
SERREZ LA VIS
5
EN : Bringthe phonebacktowards your chestandtightenthescrew
-Tokeep yourphone as safeas possible,use the safetyleash.
FR : Ramenezletéléphoneversvotrepoitrineetserrezlavis-Poursécuriser
votretéléphoneaumaximum,utilisezleleash (cordondesécurité).
ES : Lleve el teléfono hacia el pecho y apriete el tornillo - Para
asegurarelteléfonolo másposible,use elcordónde seguridad.
DE : DasTelefon andieBrustklappenunddieSchraubefestziehen -Umdas
Smartphoneoptimalzusichern, dieSicherheitsschnurverwenden.
IT : Porta il telefono versoil petto estringi la vite - Per mettere in
sicurezzailtuo telefonoalmassimo,utilizza illacciodi sicurezza.
PT : Desloque otelefoneparao seupeitoe aperteoparafuso -Para
protegeroseu telefoneaomáximo, utilizea fitade segurança.
NL : Trek de telefoon naar u toe en draai de schroef aan - Gebruik
de veiligheidsriem voor een veilig gebruik van uw telefoon.
HR : Vratite telefon na prsa i zategnite vijak - Kako biste
maksimalnoosigurali vaštelefon, koristitesigurnosnu uzicu.
PL : Przysuń telefon do klatki piersiowej i dokręć śrubę - Aby
maksymalniezabezpieczyćtelefon,użyjsmyczyzabezpieczającej.
SL : Prestavite telefon na prsni koš in privijte vijak - Vpnite
tudi varovalo zanko, s katero dodatno zavarujete telefon.
.      : AR
.         
SR : Вратите телефон на груди и затегните завртањ.

REMOVE YOUR PHONE FROM THE X-BLOCKER
RETIREZ VOTRE TÉLÉPHONE DU X-BLOCKER
6
EN : Remove your phone from the X-BLOCKER
FR : Retirez votre téléphone du X-BLOCKER
ES : Retire el teléfono del X-BLOCKER
DE : Das Telefon vom X-Blocker abnehmen
IT : Rimuovi il tuo telefono dal X-BLOCKER
PT : Retire o seu telefone do X-BLOCKER
NL : Haal uw telefoon van de X-BLOCKER
HR : Izvadite vaš telefon iz X-BLOCKER-a
PL : Wyjmij telefon z elementu X-BLOCKER
SL : Izvlecite telefon iz pripomočka X-BLOCKER
    : AR
SR :
Извадите свој телефон из X-BLOCKER-а
.X-BLOCKER

COMPATIBLE WITH SOME OTHER ACTION CAM
COMPATIBLE AVEC CERTAINES CAMÉRAS D’ACTION

BONUS
INFO SUPPLÉMENTAIRE