Crosscall X-STICK User manual

X-STICK

1
ADVANTAGES
1. Extendable and adjustable (360° rotation)
2. Bluetooth remote control (range: up to 40 metres)
3. Tripod Included
4. Compatible with X-LINK Smartphones / Action-cams / cameras
with a ¼'' threaded socket
PAIRING YOUR X-CONTROL
You can take photos remotely using the X-Control remote control
up to 40 metres away.
• Turn the button on the remote control
to the ON position.
• A green light flashes.
• On your phone > Settings > Bluetooth >
Select X-Control
• Once paired, the green light goes out.
After doing this, your remote control will automatically stay
paired to your smartphone and it will connect automatically the
next time you use it
The Bluetooth® logo and trademark are owned by the Bluetooth
Thank you for your trust and for purchasing this accessory.
The instruction manual will help you familiarise yourself with your
new device and make it easier for you to get started using it.
ON
1
2
EN

2
SIG, Inc. And any use of this trademark must be licensed. Other
brand names and trade names are the property of their respective
owners.
WARNING
- THE REMOTE CONTROL IS NOT WATERPROOF.
• Make sure your remote control is turned o when you are not
using it.
• The stick can be used in and near water but do not take the
remote control.
• After using it outdoors, rinse your stick before closing it to avoid
any damage to the stick.
• Be sure to store your X-stick in its storage pouch to prevent any
premature damage.
• Small parts may cause choking.
• Avoid extreme temperatures.
• Do not keep your device in extremely hot or cold places.
(-10°C / +60°C)
• Do not attempt to disassemble or modify this product or any
of its components.
• Avoid impacts or damage to your product.
• Do not allow your children or pets to chew or lick the device.
• This device is not intended for use by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or
people without the correct experience or knowledge, unless they
are supervised by a person responsible for their safety or have
EN

3
received prior instructions from them concerning the use of the
device. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the device.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This symbol on the product means that it is a device that
should be disposed of according to the Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE) regulations.
Please observe the local regulations on your product
packaging with regards to the battery and the disposal of used
chargers, and deposit them in selective collection points so that
they can be properly recycled. Do not dispose of chargers or used
batteries in ordinary rubbish bins.
Please dispose of used lithium batteries that you do not want to
keep in a designated place for this purpose. Do not dispose of
them with household waste.
WARRANTY*
Your accessory is guaranteed against any defect or malfunction
which might arise as a result of its design or manufacture or an
equipment failure, in normal conditions of use, for the term of the
warranty period of twelve (12) months from the date of purchase
of your accessory, as featured on your original invoice. The
warranty automatically ends at the end of twelve (12) months.
*For the warranty terms and conditions, go to www.crosscall.com
EN

4
Assembled in China
Imported by: CROSSCALL
245 rue Paul Langevin
13290 Aix-en-Pce - France
www.crosscall.com
X-STICK
Check out the whole range of X-LINK accessories at www.crosscall.com
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Selfie stick:
Materials: Aluminium + TPU
Folded size: 260mm
Extended size with tripod: 665mm
Tripod:
Materials: Aluminium + TPU
Remote control:
Bluetooth: Class 3
Operating distance: up to 40m
Power: 3.0V / 2032 type button battery
EN

5
BÉNÉFICES D’USAGE
1. Extensible et réglable (Orientation 360°)
2. Télécommande Bluetooth (portée jusqu’à 40 mètres)
3. Trépied inclus
4. Compatible Smartphones X-LINK / Action-cam / Appareils
photos avec pas-de-vis ¼’’
APPAIRAGE DE VOTRE X-CONTROL
Vous pouvez prendre vos photos à distance en prenant la
télécommande X-Control avec vous jusqu’à 40 mètres.
• Mettez le bouton de la télécommande
en position ON.
• Un voyant vert clignote.
• Dans votre téléphone > Réglages >
Bluetooth > Sélectionnez X-Control
• Une fois appairée, le voyant vert s’éteint.
Après cette manipulation, votre télécommande restera
automatiquement appairée à votre smartphone, et la connexion
se fera automatiquement lors des prochains usages
Le logo et la marque Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth
Merci pour votre confiance et pour l’achat de cet accessoire.
Le manuel d’utilisation vous permettra d’apprivoiser votre nouvel
appareil et de vous en faciliter la mise en service.
ON
1
2
FR

6
SIG, INc. Et toute utilisation de cette marque est soumise à licence.
Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
ATTENTION
• LA TELECOMMANDE N’EST PAS WATERPROOF.
• Mettez votre télécommande en mode OFF lorsque vous ne
l’utilisez plus.
• La perche peut être emportée en milieu aquatique mais faites
bien attention de ne pas prendre la télécommande.
• Après une utilisation en milieu outdoor, rincez votre perche
avant de la refermer pour éviter tout endommagement de la
perche.
• Veillez à ranger votre X-STICK dans sa pochette de rangement
pour éviter tout endommagement prématuré.
• Les petites pièces peuvent provoquer des étouements.
• Évitez les températures extrêmes.
• Ne gardez pas votre appareil dans des endroits extrêmement
chauds ou froids. (-10°C / +60°C)
• Ne tentez ni de démonter ni de modifier ce produit ou l’un de
ses composants.
• Évitez les chocs ou d’endommager votre produit.
• Ne laissez pas vos enfants ou vos animaux mâcher ou lécher
l’appareil.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
FR

7
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déchet est
soumis à la réglementation relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Veuillez respecter les réglementations locales sur l’emballage de
votre produit, sur la batterie et l’élimination des chargeurs usagés,
en les déposant dans les points de collecte sélective pour qu’ils
puissent être correctement recyclés. Ne jetez pas de chargeur ou
de batteries usagés dans une poubelle ordinaire.
Veuillez déposer les batteries en lithium usagées et que vous ne
souhaitez pas conserver dans un endroit désigné à cet eet. Ne
les jetez pas à la poubelle avec les ordures ménagères.
GARANTIE*
Votre accessoire est garanti contre tout défaut ou
dysfonctionnement qui pourrait apparaître en raison de leur
conception ou de leur fabrication ou d’une défaillance du
matériel, dans des conditions normales d’utilisation, pendant
FR

8
Assemblé en Chine
Importé par : CROSSCALL
245 rue Paul Langevin
13290 Aix-en-Pce - France
www.crosscall.com
X-STICK
Découvrez l’ensemble de la gamme d’accessoires X-LINK sur www.crosscall.com
la durée de garantie de douze (12) mois, à compter de la date
d’achat de votre accessoire, telle que figurant sur votre facture
originale. La garantie prend fin de plein droit à l’issue des douze
(12) mois.
*Pour connaitre les conditions de garantie, rendez-vous sur
www.crosscall.com
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Perche à selfie :
Matériaux : Aluminium + TPU
Dimensions pliées : 260 mm
Dimension déployée avec trepied : 665 mm
Trepied :
Materiaux : Aluminium + TPU
Télécommande :
Bluetooth : Catégorie 3
Distance de fonctionnement : jusqu’à 40M
Alimentation : Pile bouton 3.0V / type 2032
FR

9
VENTAJAS DE USO
1. Extensible y ajustable (orientación en 360°)
2. Mando a distancia Bluetooth (alcance de hasta 40 metros)
3. Trípode incluido
4. Compatible con Smartphones X-LINK / Action-cam / Cámaras
de fotos con paso de rosca de ¼’’
EMPAREJAMIENTO DEL X-CONTROL
Puede hacer fotos a una distancia de hasta 40 metros llevando
con usted el mando a distancia X-Control.
• Ponga le botón del mando a distancia
en la posición «ON» (encendido).
• Un indicador luminoso verde empieza
a parpadear.
• En su teléfono > Ajustes > Bluetooth >
Seleccione X-Control
• Una vez empajerado, se apaga el
indicador luminoso verde.
Después de este procedimiento, el mando a distancia permanece
emparejado automáticamente al smartphone y la conexión se
Gracias por su confianza y por la compra de este accesorio.
El manual de instrucciones le permitirá aprender a usar este nuevo
dispositivo y le facilitará su puesta en funcionamiento.
ENCENDIDO
1
2
ES

10
hace también automáticamente durante los usos futuros.
El logotipo y la marca Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y cualquier uso de esta marca está sujeto a licencia. Las otras
marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus
dueños respectivos.
ADVERTENCIA
• EL MANDO A DISTANCIA NO ES RESISTENTE AL AGUA.
• Cuando ya no use el mando, póngalo en posición «OFF»
(apagado).
• La barra puede llevarse a un medio acuático, pero procure no
llevar el mando a distancia.
• Después de usar al aire libre, aclare la barra antes de plegarla,
para evitar cualquier daño.
• Guarde la X-STICK en su bolsa para evitar cualquier daño
prematuro.
• Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia.
• Evitar las temperaturas extremas.
• No dejar el dispositivo en lugares extremadamente calurosos o
fríos (-10 °C / +60 °C).
• No intentar desmontar ni modificar este producto ni sus
componentes.
• Evitar golpear o dañar el producto.
• No dejar que los niños o animales mordisqueen o laman el
dispositivo.
ES

11
• Este dispositivo no es apto para personas (incluidos niños)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas,
ni para personas sin experiencia o conocimientos, excepto si
otra persona responsable de su seguridad las vigila o les enseña
previamente a usar el dispositivo. Es conveniente vigilar a los
niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Este símbolo que aparece en el producto significa que se
trata de un dispositivo cuyo tratamiento al desecharlo
está sujeto a la normativa relativa a los Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Respetar la normativa local relativa al embalaje del producto,
la batería y la manera de desechar los cargadores usados,
llevándolos a puntos limpios para que se puedan reciclar
correctamente. No tirar el cargador ni la batería usados con los
desechos comunes.
Llevar las baterías de litio usadas y que no se desean conservar
a un lugar destinado para esto. No tirarlos a la basura con los
residuos domésticos.
GARANTÍA*
Su accesorios está garantizados contra cualquier defecto o
mal funcionamiento que pueda surgir debido a su diseño o
fabricación o defecto del material, en condiciones normales de
uso, durante el periodo de validez de la garantía de doce (12)
ES

12
Ensamblado en China
Importado por: CROSSCALL
245 rue Paul Langevin
13290 Aix en Pce - Francia
www.crosscall.com
X-STICK
Descubra toda la gama de accesorios X-LINK en www.crosscall.com
meses, a partir de la fecha de compra del accesorio, como figura
en su factura original. La garantía llega a su fin de pleno derecho
al cabo de doce (12) meses.
*Para consultar las condiciones de garantía, visite www.crosscall.
com
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Barra para selfies:
Materiales: aluminio + TPU
Dimensiones plegado: 260 mm
Dimensiones desplegado con trípode: 665 mm
Trípode:
Materiales: aluminio + TPU
Mando a distancia :
Bluetooth: categoría 3
Distancia de funcionamiento: hasta 40 m
Alimentación: pila de botón 3,0 V / tipo 2032
ES

13
GEBRAUCHSVORTEILE
1. Ausziehbar und verstellbar (360°-Ausrichtung)
2. Bluetooth-Fernbedienung (Reichweite: bis zu 40 Meter)
3. Einschließlich Stativ
4. Kompatibel mit Smartphones X-LINK / Action-Kameras /
Kameras mit ¼-Zoll-Schraubgewinde
KOPPLUNG MIT IHRER X-CONTROL
Mit der X-Control-Fernbedienung können Sie Fotos aus einer
Entfernung von bis zu 40 Meter aufnehmen.
• Die Taste der Fernbedienung auf die
Position EIN stellen
• Die grüne Leuchtanzeige blinkt.
• Auf Ihrem Telefon in > Einstellungen >
Bluetooth > X-Control auswählen
• Nach der Kopplung erlischt die grüne
Leuchtanzeige.
Nach diesem Vorgang bleibt Ihre Fernbedienung automatisch mit
Ihrem Smartphone verbunden und die Verbindung wird bei der
nächsten Verwendung automatisch hergestellt.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und für Ihre Entscheidung zum Kauf
dieses Zubehörs.
Mit der Bedienungsanleitung können Sie Ihr neues Gerät
kennenlernen und sich die Inbetriebnahme erleichtern.
EIN
1
2
DE

14
Das Bluetooth®-Logo und die Marke sind Eigentum von Bluetooth
SIG, INc. Jede Nutzung dieser Marke ist lizenzpflichtig. Die anderen
Handelsmarken und –namen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Eigentümer.
ACHTUNG
• DIE FERNBEDIENUNG IST NICHT WASSERDICHT
• Schalten Sie die Fernbedienung AUS, wenn Sie sie nicht mehr
verwenden.
• Die Stange kann mit ins Wasser genommen werden, denken Sie
jedoch unbedingt daran, die Fernbedienung nicht mit ins Wasser
zu nehmen.
• Nach dem Gebrauch in einer Outdoorumgebung die Stange
vor dem Verschließen abspülen, um Schäden an der Stange zu
vermeiden.
• Verstauen Sie Ihren X-STICK in der Aufbewahrungstasche, um
vorzeitigen Verschleiß und Beschädigung zu vermeiden.
• Die Kleinteile können Erstickungen verursachen.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
• Bewahren Sie Ihr Gerät nicht an extrem heißen oder kalten Orten
auf. (-10°C / +60°C)
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt oder dessen Bestandteile zu
demontieren oder zu ändern.
• Vermeiden Sie Stöße oder Beschädigungen an Ihrem Produkt.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder Haustiere an dem Gerät
kauen oder lecken.
DE

15
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender
Erfahrung und fehlenden Kenntnissen bestimmt, es sei denn,
diese werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder vorab in den Gebrauch des Geräts
eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
UMWELTSCHUTZ
Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol bedeutet,
dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung
der Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Abfällen (WEEE) unterliegt.
Beachten Sie bitte die örtlichen Bestimmungen auf der
Verpackung des Produkts, auf dem Akku und zur Entsorgung von
gebrauchten Ladegeräten , indem Sie diese an den Sammelstellen
zum ordnungsgemäßen Recycling abgeben. Verbrauchte
Ladegeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll werfen.
Geben Sie gebrauchte Lithium-Akkus, die Sie nicht behalten
möchten, bitte an den entsprechend gekennzeichneten
Sammelstellen ab. Werfen Sie diese nicht zusammen mit
Haushaltsabfällen in die Mülltonne.
GARANTIE*
Für Ihr Zubehör gilt bei einer Verwendung unter normalen
DE

16
In China montiert
Importiert von: CROSSCALL
245 rue Paul Langevin
13290 Aix en Provence -
Frankreich
www.crosscall.com
X-STICK
Entdecken Sie das gesamte X-LINK-Zubehörsortiment auf www.crosscall.com
Gebrauchsbedingungen eine Garantie von zwölf (12) Monaten
ab dem auf der Originalrechnung angegebenen Kaufdatum
des Zubehörs gegen Mängel und oder Funktionsstörungen, die
auf Konstruktions- oder Verarbeitungsfehler und Materialfehler
zurückzuführen sind. Die Garantie endet von Rechts wegen nach
zwölf (12) Monaten.
*Die Garantiebedingungen finden Sie auf www.crosscall.com.
TECHNISCHE DATEN
Selfie-Stange:
Materialien: Aluminium + TPU
Maße zusammengeschoben: 260 mm
Maße ausgezogen mit Stativ: 665 mm
Stativ:
Materialien: Aluminium + TPU
Fernbedienung :
Bluetooth : Kategorie 3
Funktionsreichweite: bis zu 40M
Versorgung: Knopfzelle 3.0V / Typ 2032
DE

17
BENEFICI D'UTILIZZO
1. Estensibile e regolabile (Orientamento a 360°)
2. Telecomando Bluetooth (portata fino a 40 metri)
3. Treppiede incluso
4. Compatibile Smartphone X-LINK / Action-cam / Fotocamere
con filettatura ¼"
ACCOPPIAMENTO DI X-CONTROL
È possibile scattare foto a distanza utilizzando il telecomando
X-Control fino a 40 metri di distanza.
• Impostare il pulsante del telecomando
su ON.
• Una luce verde lampeggia.
• Nel telefono > Impostazioni > Bluetooth
> Selezionare X-Control
• Una volta accoppiato, la luce verde si
spegne.
Dopo questa operazione, il telecomando resterà automaticamente
accoppiato allo smartphone e la connessione avverrà
automaticamente in occasione degli utilizzi successivi
Grazie per la fiducia e l'acquisto di questo accessorio.
Il manuale per l'uso permetterà di familiarizzare con il nuovo
dispositivo e ne faciliterà la messa in funzione.
ON
1
2
IT

18
Il logo e il marchio Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG,
INc. E qualsiasi uso di questo marchio è soggetto a licenza. Gli altri
marchi commerciali e nomi commerciali sono di proprietà dei loro
proprietari rispettivi.
ATTENZIONE
• IL TELECOMANDO NON È IMPERMEABILE.
• Mettere il telecomando in modalità OFF quando non lo si usa
più.
• L'asta può essere portata in ambiente acquatico, ma fare
attenzione a non prendere il telecomando.
• Dopo un utilizzo in ambiente outdoor, sciacquare l'asta prima di
richiuderla per evitare danni all'asta.
• Conservare X-STICK nella sua borsetta di stoccaggio per evitare
danni prematuri.
• I piccoli pezzi possono causare soocamento.
• Evitare temperature estreme.
• Non lasciare il dispositivo in luoghi particolarmente caldi o
freddi. (-10 °C / +60 °C)
• Non tentare né di smontare né di modificare il prodotto o uno
dei suoi componenti.
• Evitare urti o di danneggiare il prodotto.
• Non lasciare che bambini o animali mastichino o lecchino il
dispositivo.
• Questo dispositivo non è previsto per essere utilizzato da
persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o
IT