Crouzet 88950400 User manual

DISPLAY 88950400 OPERATING MANUAL ENGLISH
Overview Specifications
88950400 is a small-sized and low-cost
programmable display for panel
mounting and 24 VDC power supply.
88950400 accepts linear voltage
signals and allows programmable
digital indication of the measured value
from 0000 to 9999 units with movable
decimal point.
Input
Power Supply
Consumption
Measurement Error
Temperature Drift
Warm-up Time
Ambient Temperature / Humidity
Protection Class: front / terminals
Approvals
Safety and EMC standards covered
0 to 10 VDC
24 DC ±10%
less than 1 VA
≤±0.3% from span
≤0.02% from span for 1 °C
less than 5 min
-10…65 °C / 0…80% RH
IP65 / IP20
CE - marking
EN 61000-6 -4:2001; EN 61010-1:2001
Mounting Wiring
Place 88950400 into a 71 x 20 mm
panel cut-out and tighten into place
using the enclosed mounting bracket.
Connect the input and power supply
according to the schematic on the device
top label. Note the supply polarity does not
matter!
Turn the power off during the wiring!
Operating Levels & Programming
Basic Operating Level
After power on 88950400 enters ‘basic level’ displaying measured value according to the preset parameters.
Parametric Level
Press and hold until PAr appears. View parameters (see below) with and select a parameter using .
Pnt (x1, x0.1, x0.0) ♦Point Position 0- Defines display decimal point position. Affects all parameters with input value dimension (!)
ILo (-1999…1999) !♦Input Low - Defines display value at 0 V input
IHi (-1999…1999) !♦Input High - Defines display value at 10 V input
oFFS (-1999…1999) !♦Display offset - Adds a constant to the display value
\t (0…255) ♦Filter Time - Relative time of the input low-pass filter
\b (0…3000) ♦Filter Band - Relative band of the input low-pass filter
er (0...20.0 s) ♦Display Refresh - The time between two subsequent display measurements
ebr (10...100 %) ♦Display Brightness - Defines display brightness level
CALE (no , YES) ♦Calibration mode enable
rnt (-) ♦Return - Press to exit and return to ‘basic level’
Keyboard Locking Level
Turn on power supply while holding pressed until display shows Loc"
Loc" (on, oFF) ♦Lock Keyboard - Defines keyboard locking mode: on(locked); oFF- unlocked
rtn (-) ♦Return - Press to exit and return to ‘basic level’
Very Important!
0- Changing Pntvalue reflects
the real value of all parameters
with input value dimension!
E.g:. Changing Pntvalue from
(х1) to (х0.1) would change the
offset value from 100 to 10.0!!!
Setting numerical parameter value
After entering numerical parameter adjustment, select the flashing rightmost digit by pressing . Increase the flashing digit
value using . The 3 rightmost digits can accept values from 0to 9, and the leftmost digit can also accept the values -and `.
Confirm the adjusted parameter value by pressing the key combination + . If the parameter value is within its range, the
adjustment completes, and the display shows the next parameter, or, in case of wrong value entered, the display shows the wrong
value and waits for correction. If the new value has not been confirmed and no key has been pressed for a certain period of time,
value adjustment automatically ceases, and the parameter retains its initial value.
Setting symbolic parameter value
After entering symbolic parameter adjustment mode, read the flashing parameter value on the display and change it using .
Confirm by pressing the key combination +. If the new value has not been confirmed and no key has been pressed for a
certain period of time, value adjustment automatically ceases, and the parameter retains its initial value.

MANUEL D'UTILISATION DE L'AFFICHEUR 88950400 FRANÇAIS
Descriptif Spécifications
Le 88950400 est un afficheur
programmable de petite taille
économique, conçu pour un montage
en façade et une alimentation de
24 V c.c.
Il accepte les signaux de tension
linéaire et assure un affichage
numérique programmable de la valeur
mesurée, entre 0000 et 9999, avec un
point décimal mobile.
Tension d'entrée
Alimentation
Consommation
Erreur de mesure
Dérive de température
Durée d’échauffement
Température ambiante/Humidité
Classe de protection : avant/bornes
Homologations
Sécurité et normes CEM couvertes
de 0 à 10 V c.c.
24 V c.c. ±10 %
moins de 1 VA
≤±0,3 % de l'intervalle
≤0,02 % de l'intervalle pour 1 °C
moins de 5 mn
-10 à 65 °C/0 à 80 % d’humidité relative
IP65/IP20
Marquage CE
EN 61000-6-4:2001, EN 61010-1:2001
Montage Câblage
Placez l'afficheur 88950400 sur une
découpe panneau de 71 x 20 mm et
maintenez-le en place à l'aide du
support de montage fourni.
Connectez la tension d'entrée et
l'alimentation secteur en respectant le
schéma figurant sur l'étiquette supérieure
de l'appareil. On observe que la polarité n'a
aucune incidence !
Coupez l'alimentation pendant le
câblage !
Modes de fonctionnement et programmation
Mode Utilisateur
Une fois branché, le 88950400 entre en « mode utilisateur » et affiche la valeur mesurée en fonction des paramètres prédéfinis.
Mode Paramétrage
Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que PAr s’affiche. Consultez les paramètres (ci-dessous) à l’aide de la touche
et sélectionnez-les avec la touche .
Pnt (x1, x0.1, x0.0) ♦Position du point 0- Définit la position du point décimal affiché. Affecte tous les paramètres ayant une dimension de valeur
d'entrée (!)
ILo (-1999 à 1999) !♦Faible tension d’entrée - Définit la valeur affichée à une tension d'entrée de 0 V
IHi (-1999 à 1999) !♦Tension d’entrée élevée - Définit la valeur affichée à une tension d'entrée de 10 V
oFFS (-1999 à 1999) !♦Offset affiché - Ajoute une constante à la valeur affichée
\t (0 à 255) ♦Durée de filtrage - Durée relative du filtre passe-bas d'entrée
\b (0 à 3000) ♦Bande de filtrage - Bande relative du filtre passe-bas d'entrée
er (0 à 20.0 s) ♦Rafraîchissement de l'affichage - Intervalle entre deux mesures d'affichage successives
ebr (10 à 100 %) ♦Luminosité de l'affichage - Définit le niveau de luminosité de l'affichage
CALE (no, YES) ♦Activation du mode de calibration
rnt (-) ♦Retour -Appuyez sur pour quitter et revenir au mode utilisateur
Niveau de verrouillage du clavier
Mettez l'appareil sous tension tout en maintenant la touche enfoncée jusqu'à ce que Loc" apparaisse à l'écran
Loc" (on, oFF) ♦Verrou clavier - Définit le mode de verrouillage du clavier : on (verrouillé) ; oFF(déverrouillé)
rtn (-) ♦Retour - Appuyez sur pour quitter et revenir au mode utilisateur
Très important !
0- La modification de la valeur
Pnt reflète la valeur réelle de
tous les paramètres ayant une
dimension de valeur d'entrée !
Par ex., le passage de la valeur
Pnt de (х1) à (х0.1) modifiera la
valeur d’offset de 100 à 10.0 !!!
Définition d'une valeur de paramètre numérique
Après avoir entré l'ajustement de paramètre numérique, sélectionnez le chiffre clignotant le plus à droite en appuyant sur la
touche . Augmentez sa valeur à l'aide de la touche . Les 3 chiffres les plus à droite peuvent accepter des valeurs
comprises entre 0et 9 ;le chiffre le plus à gauche peut également accepter les valeurs -et `. Confirmez la valeur de paramètre
ajustée en appuyant simultanément sur les touches et . Si la valeur du paramètre se situe dans la plage admissible,
l'ajustement est effectué et le paramètre suivant s'affiche à l'écran. Si vous entrez une mauvaise valeur, l'écran affiche la valeur
incorrecte, que vous devrez corriger. Si vous ne confirmez pas la nouvelle valeur et si vous n'appuyez sur aucune touche pendant
une certaine durée, l'ajustement de la valeur s'arrête automatiquement et le paramètre conserve sa valeur initiale.
Définition d'une valeur de paramètre symbolique
Une fois en mode d'ajustement de paramètre symbolique, lisez la valeur de paramètre qui clignote à l'écran et modifiez-la à l'aide de
la touche . Confirmez votre choix en appuyant simultanément sur les touches et . Si vous ne confirmez pas la nouvelle
valeur et si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une certaine durée, l'ajustement de la valeur s'arrête automatiquement et
le paramètre conserve sa valeur initiale.