Crown CO-4KF User manual

1
BUILT-IN OVEN
Electrical / Електрически
Model: CO-4KF
User Manual
Ръководство на потребителя

2
CONTENTS:
1- General lnstructions
2- lntroduction
3- lnstallation
4- Control Panels
5- Operation and Functions
6- Maintenance & Cleaning
7- Technical Features
8- Environmentally –Friendly Disposal
"lmportant Warning" Attention Please!
• Read this booklet carefully before installing and using the appliance,
• Keep for future reference.
• This device is specially designed for cooking in domestic use, do not use for any
other purposes.
• Accessible parts may be hot when the appliance is in use, keep children away and
do not leave them unattended.
• Keep the inflammables away from the appliance.
• Do not move or change the location of the appliance, during or just after operation,
when it is hot.
• Always place your cooking pan on the middle of the grid, never put it directly to the
base of the oven.
1- General lnstructions
• This appliance is under warranty; covering only the replacement of the defective
parts and free of charge repairment during the mentioned period in the warranty.
• Document of warranty should be attached to the appliance and presented to the
authorized service before the applications.
• The installation of the appliance shall be made only by authorized service.
• This appliance must be used with a grounded socket.
• Problems due to improper connection are not covered by the warranty.
• Unauthorized repair or modification of the appliance invalidates the warranty.
• Remove all internal and external packaging material from the appliance and check
for the transportation damages.
• In case of damage, do not operate the appliance and contact to authorized service.
• Keep children away from the packaging parts, which may cause danger (bags etc.).
• Prior to installation, ensure that your local electric supply is 230V AC, grounded and
identical to the details on the rating label.
• Concerning the room aeration and ventilation, particular attention should be paid to
applicable arrangements.
• During use of an electrical cooking oven, heat and moisture will arise in the room.
Ensure that location (kitchen) is well ventilated by keeping the ventilation holes open
or installing a mechanical ventilation device.

3
• Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, for
example opening of a window or more effective ventilation, for example incresing the
level of mechanical ventilation where present.
 The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction.
 Warning: If the surface is cracked, turn off the appliance to avoid possibility of
any electric shock.
 A steam cleaner should not be used.
 Any spillage should be removed from the lid before opening.
 Hob surface should be allowed to cool before closing the lid.
 Warning: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp
to avoid the possibility of electric shock.
 The instructions for hobs shall state that the appliance is not intended to be
operated by means of external timer or separated remote-control system.
 Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
 CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking
process has to be supervised continuously.
 WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and
may result in a fire.
 The instructions for ovens that have shelves shall include details indicating the
correct installation of the shelves.
 Product has been designed to be mounted to worktops procured from market.
A safe distance must be left between the product and kitchen walls or
furniture. See the drawing provided on the following pages (figure:1) for proper
distances. (values in mm)
 Used surfaces, synthetic laminates and adhesives must be heat resistant.
Kitchen cupboards must be level with product and secured.
 The cabin where the oven is installed must match the dimensions provided on
figure:1. A clearance must be provided at the rear part of the cabin as
indicated in the figure:1 so that necessary ventilation can be achieved.
 WARNING: Do not install the product next to refrigerators or coolers.
The heat emitted by the product increases the energy consumption of
cooling devices.
 WARNING: Unless the instructions state to the contrary, the instructions
for cooking ranges and ovens shall state that the appliance must not be
installed behind a decorative door in order to avoid overheating.
 WARNING: Do not use door and/or handle to carry or move the product.
 This appliance must be fixed and installed by a technician according to the
regular rules in the country.
 Instructions for cooking range does not have a supply cord shall state the type
of cord to be used, taking into account the temperature of the rear surface of
the appliance.
 After installation of this appliance, disconnection must be through a plug or a
switch system
 Type Y: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard.

4
2- Introduction
3- lnstallation
• After setting the cooker, be sure that all knobs and switches are in “o”position, then
plug into the supply socket.
• Be sure that, there is nothing inside the oven, leave the oven door open and set the
thermostat to the maximum temperature level and oven knob to the upper/lower
heater position for 10 minutes. Switch off the oven and leave it to cool down.
• The same procedure is required tor the Grill; leaving the oven door open, set the
knob to the "Grill" position and operate tor 10 minutes. Switch off the gril and operate
for 10 minutes. Switch off the grill and leave it to cool down.
• By this way, the heaters will be free from the protective grease layer with a
temporary form of smoke, which is very normal.
• DURING THIS OPERATION, ENSURE THAT THE ROOM IS VENTILATED VERY
WELL.
• Be sure that your cooker is totally cooled down, then wipe and clean the oven with a
damp cloth or sponge.

5
Installation Of The "Built-in Oven" To The kitchen Furniture
Figure:1
4- The Control Panels
5- Operation and Functions of the Oven
 By means of the thermostat control knob, the oven heat is adjustable between
50°C and 285°C.
 The signal lamp will be indicating the operation of the heaters.
 Upon reaching the desired temperature level, the signal lamp will be of.
 It will maintain the set level of temperature inside the oven, during the process
of cooking.
 Before the cooking, it is advised to pre-heat the oven for five minutes.
 The inner lamp of the oven will be operating with the oven control knob, you
can check theinside of the oven by using this knob.
 lf you will not open the front door of the oven, you will be saving energy by
closing the system 5 minutes earlier than the required period.

6
Lower Heating Element
This function is used for cooking with lower heater separately. Select this program till end of
cooking time if lower part of the food will be roasted.
Upper and Lower Heating Elements
This function is used for cooking with the upper and lower heater at the same time. This
program can be used for cooking foods like cake, pizza, biscuit and cookie.
Lower Heater with Fan
By choosing this function, bottom part of the meal can be cooked more homogenously. This
function is mostly used for cooking foods like fruit cake.
Classical Cooking with Turbo
In this function, turbo fan is operating together with the lower and upper heaters of your
oven. It is advised for the cakes and cookies with similar features and allows a
homogenized cooking at all parts.
CAUTION: Some of the accessible parts may be hot during oven operation. Please pay
attention to your children and do not let them play near the oven.
6- Maintenance and Cleaning
 Disconnect to appliance from the network before maintenance and cleaning.
 Please wait until the appliance completely cools down.
 The appliance shall only be cleaned with a damp cloth or sponge. Never use abrasive
powder.
 The enamelled parts can be cleaned with soapy water and a soft clean cloth.
 In order to prevent any damages do not scrape the dirts at the sections containing
electricalpieces with sharp tools that may scratch and cause damage.
 The oven door is also removable tor easy cleaning. Remove the profile by pressing the
plastic latches on both left and right sides as shown in figure 1 and pulling the profile
towards yourself as shown in figure 2. Then remove the inner-glass as shown in figure 3.
After cleaning and maintenance are done, remount the glasses and the profile in reverse
order. Make sure the profile is properly seated in its place.
 To extend the economical life of your appliance, take regular care and always keep the
ovendoor open until the oven gets completely dry.

7
 Particularty, pay attention not to pour water on the appliance during operation, and
alwaysavoid the contact of acid or alkaline containing substances, such as vinegar,
lemon, juice, salt etc. in case occurs, wipe and clean immediately.
7- Technical Features
Technical specifications can be changed without prior notice to improve product
quality. The values provided with the appliance or its accompanying documents are
laboratory readings in accordance with the res pective standards. These values may
differ depending on the use and ambient conditions. Figures in this guide are
schematic and may not be exactly match your product.
8- Environmentally –Friendly Disposal
Package Information
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in
accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the
packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by the local authorities.
TECHNICAL FEATURES CO-4KF
TYPE PER MODEL Built-in Oven
DIMENSIONS (NET) 595*599*570
VOLTAGE 220-240 V AC
TOTAL POWER 2030
UPPER HEATER 1000W
LOWER HEATER 1000W
TURBO FAN 15W
OVEN LAMP 15W
THERMOSTAT 50 -285 °C
OVEN CAPACITY 60L
Model
CO-4KF
Construction Built-in Oven
Number of cavities Nbr. 1
Energy efficiency index EEI 93
Energy efficiency class A
Energy consumption conventional heating kWh/cycle 0,74
Energy consumption fan forced heating kWh/cycle 0,75
Heat source Electricity
Volume 60L
Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This
appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU
concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the
framework for the return and recycling of used appliances as applicable
throughout to the EU.

8
СЪДЪРЖАНИЕ:
1- Общи инструкции
2- Въведение
3- Инсталация
4- Контролни панели
5- Работа и функции
6- Поддръжка и почистване
7- Технически характеристики
8- Екологично изхвърляне
"важно предупреждение" Внимание, моля!
• Прочетете внимателно тази брошура, преди да инсталирате и използвате
уреда,
• Съхранявайте за бъдещи справки.
• Това устройство е специално проектирано за готвене в домашни условия, не
използвайте за други цели.
• Достъпните части може да са горещи, когато уредът се използва, пазете
децата далеч и не ги оставяйте без надзор.
• Дръжте запалимите материали далеч от уреда.
• Не премествайте и не променяйте местоположението на уреда, по време или
непосредствено след работа, когато е горещо.
• Винаги поставяйте тавата си за готвене в средата на решетката, никога не я
поставяйте директно в основата на фурната.
1- Общи инструкции
 Този уред е в гаранция; обхващащ само подмяната на дефектните части и
безплатен ремонт през посочения период в гаранцията.
 Гаранционният документ трябва да бъде приложен към уреда и представен на
оторизирания сервиз преди заявленията.
 Инсталирането на уреда трябва да се извършва само от оторизиран сервиз.
 Този уред трябва да се използва със заземен контакт.
 Проблемите поради неправилно свързване не се покриват от гаранцията.
 Неразрешеният ремонт или модификация на уреда обезсилва гаранцията.
 Отстранете всички вътрешни и външни опаковъчни материали от уреда и
проверете за транспортни повреди.
 В случай на повреда, не работете с уреда и се свържете с оторизиран сервиз.
 Пазете децата далеч от частите на опаковката, които могат да създадат
опасност (чанти и др.).
 Преди да инсталирате, се уверете, че вашето местно електрическо захранване
е 230 V AC, заземено и идентично с данните на етикета с рейтинг.

9
 По отношение на аерацията и вентилацията на помещенията, трябва да се
обърне специално внимание на приложимите условия.
 По време на използване на електрическа фурна за готвене, в стаята ще се
появят топлина и влага. Уверете се, че мястото (кухнята) е добре проветрено,
като държите вентилационните отвори отворени или инсталирате механично
вентилационно устройство.
 Продължителната интензивна употреба на уреда може да изисква
допълнителна вентилация, например отваряне на прозорец или по-ефективна
вентилация, например повишаване нивото на механична вентилация, когато
има такава.
 Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени
физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и
знания, освен ако не са получили надзор или инструкции.
 Предупреждение: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да
избегнете електрически удар.
 Не трябва да се използва парочистачка.
 Всяко разливо трябва да се отстрани от капака преди отваряне.
 Повърхността на плота трябва да се остави да се охлади преди да
затворите капака.
 Предупреждение: Уверете се, че уредът е изключен, преди да смените
лампата, за да избегнете възможността от токов удар.
 Инструкциите за котлоните трябва да посочват, че уредът не е
предназначен за работа с външен таймер или отделена система за
дистанционно управление.
 Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху повърхностите за
готвене.
 ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да се контролира.
Краткосрочният процес на готвене трябва да се контролира
непрекъснато.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето без контрол с котлон с мазнина или
масло може да бъде опасно и да доведе до пожар.
 Инструкциите за фурни, които имат рафтове, трябва да включват
подробности, показващи правилното инсталиране на рафтовете.
 Продуктът е проектиран да се монтира на работни плотове, доставени от
пазара. Трябва да се остави безопасно разстояние между продукта и
кухненските стени или мебели. Вижте чертежа, предоставен на
следващите страници (фигура: 1) за подходящи разстояния. (стойности в
mm)
 Използваните повърхности, синтетичните ламинати и лепилата трябва да
са топлоустойчиви. Кухненските шкафове трябва да са изравнени с
продукта и да са обезопасени.
 Кабината, в която е монтирана фурната, трябва да съответства на
размерите, дадени на фигура: 1. Трябва да се осигури хлабина в задната
част на кабината, както е показано на фигурата: 1, за да може да се
постигне необходимата вентилация.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте продукта до хладилници или
охладители. Топлината, излъчвана от продукта, увеличава консумацията
на енергия на охлаждащите устройства.

10
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Освен ако инструкциите не посочват обратното,
инструкциите за котлоните и фурните трябва да посочват, че уредът не
трябва да се монтира зад декоративна врата, за да се избегне
прегряване.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте врата и / или дръжка за пренасяне
или преместване на продукта.
 Този уред трябва да бъде фиксиран и инсталиран от техник в
съответствие с редовните правила в страната.
 В инструкциите за обхвата на готвене няма захранващ кабел, трябва да
се посочи видът на кабела, който ще се използва, като се вземе предвид
температурата на задната повърхност на уреда.
 След монтажа на този уред изключването трябва да става чрез щепсел
или превключваща система.
 Тип Y: Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен
от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирани
лица, за да се избегне опасност.
2- Въведение
3- Инсталация
 След като настроите готварската печка, уверете се, че всички копчета и
превключватели са в положение „o“, след което включете в захранващия
контакт.
 Уверете се, че във фурната няма нищо, оставете вратата на фурната
отворена и настройте термостат до максималното ниво на температурата
и копчето на фурната в горно / долно положение на нагревателя за 10
минути. Изключете фурната и я оставете да се охлади.
 Същата процедура се изисква за грила; като оставите вратата на фурната
отворена, поставете копчето в положение "Грил" и задействайте 10

11
минути. Изключете решетката и работете 10 минути. Изключете скарата и
я оставете да се охлади.
 По този начин нагревателите ще бъдат освободени от защитния слой
мазнина с временна форма на дим, което е съвсем нормално.
 ПО ВРЕМЕ НА ТАЗИ ОПЕРАЦИЯ, ГАРАНТИРАТЕ СТАЯТА ДА Е
ВЕНТИЛИРАНА МНОГО ДОБРО.
 Уверете се, че вашата готварска печка е напълно охладена, след това
избършете и почистете фурната с влажна кърпа или гъба.
Монтаж на "Вградената фурна" към кухненското обзавеждане
Фигура 1:
4- Контролни панели

12
5- Работа и функции
 С помощта на копчето за управление на термостата, топлината на фурната
се регулира между 50 ° C и 285 ° C.
 Сигналната лампа ще показва работата на нагревателите.
 След достигане на желаното ниво на температурата, сигналната лампа ще
свети.
 Той ще поддържа зададеното ниво на температура във фурната по време
на процеса на готвене.
 Преди готвенето се препоръчва предварително да загреете фурната за
пет минути.
 Вътрешната лампа на фурната ще работи с копчето за управление на
фурната, можете да проверите вътрешността на фурната, като използвате
този бутон.
 Ако не отворите предната врата на фурната, ще спестите енергия, като
затворите системата 5 минути по-рано от необходимия период.
Долен нагревателен елемент
Тази функция се използва за готвене с долен нагревател отделно. Изберете
тази програма до края на времето за готвене, ако долната част от храната ще
бъде печена.
Горни и долни нагревателни елементи
Тази функция се използва за готвене с горен и долен нагревател едновременно.
Тази програма може да се използва за готвене на храни като торта, пица,
бисквити и сладки.
Долен нагревател с вентилатор
Избирайки тази функция, долната част на яденето може да се приготви по-
хомогенно. Тази функция се използва най-вече за готвене на храни като
плодова торта.
Класическо готвене с турбо
При тази функция турбо вентилаторът работи заедно с долния и горния
нагревател на вашата фурна. Препоръчва се за торти и бисквити с подобни
характеристики и позволява хомогенизирано готвене във всички части.
ВНИМАНИЕ: Някои от достъпните части може да са горещи по време на работа
на фурната. Моля, обърнете внимание на децата си и не им позволявайте да
играят близо до фурната.

13
6- Поддръжка и почистване
 Изключете уреда от мрежата преди поддръжка и почистване.
 Моля, изчакайте, докато уредът изстине напълно.
 Уредът трябва да се почиства само с влажна кърпа или гъба. Никога не
използвайте абразивен прах.
 Емайлираните части могат да се почистват със сапунена вода и мека чиста
кърпа.
 За да предотвратите каквито и да било повреди, не изстъргвайте
замърсяванията по участъците, съдържащи електрически елементи, с остри
инструменти, които могат да се надраскат и да причинят щети.
 Вратата на фурната също се сваля за лесно почистване. Премахнете профила,
като натиснете пластмасовите ключалки от лявата и дясната страна, както е
показано на фигура 1, и издърпате профила към себе си, както е показано на
фигура 2. След това отстранете вътрешното стъкло, както е показано на
фигура 3. След като почистването и поддръжката приключат, повторно
монтирайте очилата и профила в обратен ред. Уверете се, че профилът е
поставен правилно на мястото си.
 За да удължите икономичния живот на вашия уред, внимавайте редовно и
винаги дръжте горната част отворена, докато фурната стане напълно суха.
 Особено внимавайте да не изливате уреда по време на работа и винаги
избягвайте контакта на киселинни или алкалносъдържащи вещества, като оцет,
лимон, сок, сол и др., В случай че се случи, избършете и почистете незабавно.
7- Технически характеристики
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
CO-4KF
ТИП НА МОДЕЛ Вградена фурна
РАЗМЕРИ (НЕТ) 595*599*570
ВОЛТАЖ 220-240 V AC
ОБЩА МОЩНОСТ 2030
ГОРЕН НАГРЕВАТЕЛ 1000W
ДОЛЕН НАГРЕВАТЕЛ 1000W
ТУРБО ВЕНТИЛАТОР 15W
ЛАМПА НА ФУРНАТА 15W
ТЕРМОСТАТ 50 -285 °C
КАПАЦИТЕТ НА ФУРНАТА 60L
Фигура 1 Фигура 2 Фигура 3

14
Техническите спецификации могат да се променят без предварително
предупреждение, за да се подобри качеството на продукта. Стойностите,
предоставени с уреда или придружаващите го документи, са лабораторни показания в
съответствие със съответните стандарти. Тези стойности могат да се различават в
зависимост от употребата и условията на околната среда. Фигурите в това
ръководство са схематични и може да не съвпадат точно с вашия продукт.
8- Екологично изхвърляне
Информация за пакета
Опаковъчните материали на продукта са произведени от рециклируеми материали в
съответствие с нашите национални разпоредби за околната среда. Не изхвърляйте
опаковъчните материали заедно с битовите или други отпадъци. Заведете ги до
пунктовете за събиране на опаковъчни материали, определени от местните власти.
Модел
CO
-
4KF
Строителство Вградена фурна
брой кухини Nbr. 1
Индекс на енергийна
ефективност EEI 93
Клас на енергийна ефективност A
консумация на енергия
-
конвенционално отопление
kWh/
cycle 0,74
Консумация на енергия
-
принудително отопление на
вентилатора
kWh/
cycle 0,75
Източник на топлина Електричество
обем на фурната 60L
Изхвърляйте опаковките по екологичен начин. Този уред е етикетиран
в съответствие с Европейската директива 2012/19 / ЕС относно
използваните електрически и електронни уреди (отпадъчно
електрическо и електронно оборудване - ОЕЕО). Насоките определят
рамката за връщане и рециклиране на използвани уреди, както е
приложимо в целия ЕС.