CSL 301258 User manual
2-Port HDMI-Splier
Mod.-Nr.: 301258
User Manual
2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
•
• USB-Stromkabel
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
-
-
sich nach dem Gerät mit dem niedrigsten Wert.
4. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät und das USB-Stromkabel aus der Verpackung und
in der nachfolgenden Tabelle genauer erläutert:
Eingang
Gewicht
Stromversorgung 5V DC
Umgebungstemperatur + 0
3Deutsch
Sie die Eingangsspannung von 5V DC nicht überschreiten!
Hinweis: Beachten Sie außerdem, dass die maximale Auösung am HDMI-Aus-
gang 2 (Output) deniert wird. Schließen Sie zunächst das Gerät mit der niedrige-
ren Auösung am Ausgang 2 an.
Nach Netztrennung übernimmt der Splier die maximalen Einstellungen des
HDMI Outputs 2. Um eine korrekte Funkon zu gewährleisten, empfehlen wir, das
Gerät mit der geringeren Einstellungsmöglichkeit (Auösung) am HDMI-Ausgang
(Output) 2 anzuschließen.
Hinweis: Beachten Sie bei UHD-Auösungen, dass eine maximale Kabellänge von
5m nicht überschrien werden sollte, weil dies anderenfalls zu Einbußen in der
Qualität des Bildes führen kann. (HDMI Input + HDMI Output = Gesamtlänge)
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
dukt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwen-
und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das
Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen
Input Anschluss des HDMI-Abspielgerätes
Output 1
Output 2
4Deutsch
-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
-
darauf hingewiesen wurde.
6. Entsorgungshinweise
-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
-
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
5English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care-
fully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the
1. Scope of delivery
•
• USB Power cable
• User manual
2. Technical data
3. Funcons
-
the lowest value.
4. Inial use
Take the device and the USB power cable out of the package and remove all pack-
Input
Output
Dimensions
Weight
Power supply 5V DC
+ 0
6English
voltage of 5V DC!
Note: Also note that the maximum resoluon for HDMI output 2 (output) is
dened. First, connect the device with the lower resoluon to output 2.
Aer the power is disconnected, the splier adopts the maximum sengs of
HDMI output 2. To ensure proper funconing, we advise you to connect the device
with the lower seng (resoluon) to HDMI output 2.
Note: For UHD resoluons, please note that the cable length should not exceed 5m,
otherwise this can result in a loss of image quality. (HDMI Input + HDMI Output =
Total Length)
5. Safety instrucons and disclaimer
the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not approved
for outdoor use. Therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from
high humidity, water and snow. Keep the device away from high temperatures. Do
this could damage the electronic components. Check the device for any damage
in the user manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
Input Connecng the HDMI playback device
Output 1
Output 2 Port for the second HDMI display device
7English
original supplier, will void any warranty and guarantee claims. The device should
only be used by those who have read and understood this user manual. The
6. Disposal instrucons
components could permanently damage the environment.
their service life. The relevant local laws regulate the details in this regard. The
symbol displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging
environment.
WEEE direcve: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
-
8Français
1. Contenu de la livraison
•
•
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Foncons
-
-
la plus basse.
4. Mise en service
-
2 prises HDMI
Dimensions
Poids
5 V CC
+ 0
9Français
Remarque : Notez aussi que c’est à la sore HDMI 2 (output) que la résoluon
maximale est dénie. Commencez par connecter à la sore 2 l’appareil à la
résoluon la plus faible.
Après la déconnexion du réseau, c’est le réparteur qui se charge des réglages
maximums de la sore HDMI 2. Pour pouvoir garanr un bon fonconnement,
nous recommandons de raccorder à la sore HDMI (output) 2 l’appareil qui a la
possibilité de conguraon (résoluon) la plus faible.
Remarque : Pour les résoluons UHD, vous noterez qu’il ne faut pas dépasser une
longueur de câble de 5 m sous peine d’obtenir des images de qualité moindre. (en-
trée HDMI + sore HDMI = longueur totale)
5. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
-
mode d'emploi.
Entrée Connexion du lecteur HDMI
10 Français
6. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
incorrecte.
Direcve DEEE : 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761
-
Hanovre
11Italiano
-
1. Contenuto della confezione
•
•
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Funzioni
-
-
4. Messa in funzione
-
-
Ingresso 1 porta HDMI
Uscita
Dimensioni
Peso
5V DC
Temperatura ambiente + 0
12 Italiano
DC!
Nota: tenere presente che la risoluzioni massima viene denita sull’uscita HDMI
2 (Output). A tale proposito, collegare l’apparecchio prima con la risoluzione più
bassa all’uscita 2.
Dopo aver disinserito la rete, lo splier rileva le impostazioni massime dell’Output
2 HDMI. Per garanre un funzionamento correo, si raccomanda di collegare
l’apparecchio con le impostazioni più basse (risoluzione) all’uscita HDMI (Output).
Nota: per le risoluzioni UHD, tenere presente che non si deve superare la lunghezza
max del cavo di 5 m, poiché ciò potrebbe compromeere la qualità dell’immagine.
(HDMI Input + HDMI Output = lunghezza totale)
5. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
-
l'apparecchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a
-
Input Collegamento del disposivo di riproduzione HDMI
Output 1
HDMI
Output 2 -
one HDMI
13Italiano
preavviso.
6. Indicazioni per lo smalmento
-
tutela dell'ambiente.
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761
-
-
14 Español
-
-
trado no presenta defectos ni daños.
1. Volumen de suministro
• Separador HDMI
•
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Funciones
Con el separador HDMI podrá dirigir a la vez la señal de un aparato de reproduc-
-
4. Puesta en marcha
-
telos con ayuda de un cable HDMI adecuado al separador. En la tabla siguiente se
Entrada
Salida
Dimensiones
Peso
5 V CC
Temperatura ambiente + 0
15Español
entrada no debe superar 5 V CC!
Indicación: Preste atención también a que esté denida la resolución máxima en
la salida HDMI 2 (salida). Conecte primero el aparato con la resolución más baja
a la salida 2.
Después la desconexión de la red eléctrica, el separador adopta los ajustes
máximos de la salida HDMI 2. Para garanzar un correcto funcionamiento, reco-
mendamos conectar el aparato con menos opciones de conguración (resolución)
a la salida HDMI (salida) 2.
Indicación: Preste atención a las resoluciones UHD a que no se exceda una longitud
máxima del cable de 5 m, de lo contrario, esto puede conducir a pérdidas en la
calidad de la imagen. (Entrada HDMI + salida HDMI = longitud total)
5. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad
golpes o ha sido dañado de alguna forma. Cumpla con las determinaciones y
sido creado.
Entrada Conexión del disposivo de reproducción HDMI
Salida 1
Salida 2
-
6. Indicaciones de eliminación
-
da.
-
importante al medio ambiente.
Direcva WEEE: 2012/19/UE
Número de registro WEEE: DE 67896761
-
-
WD Plus GmbH • •
V1.0
Table of contents
Languages:
Other CSL Media Converter manuals
