Techly IDATA HDMI-SDI2 User manual

CONVERTITORE DA HDMI A SDI
HDMI TO SDI CONVERTER
Manuale d’istruzione
User’s manual
www.techly.com
IDATA HDMI-SDI2
www.techly.com - [e-mail]

IT
2
Convertitore da HDMI a SDI
Convertitore da HDMI a SDI
CONVERTITORE DA HDMI A SDI
Gentile Cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere il massimo
delle prestazioni nella salvaguardia della sua sicurezza, le consigliamo
di leggere con attenzione il presente manuale prima di collegare
e mettere in funzione il prodotto. Tenga sempre a disposizione il
presente manuale per ulteriori esigenze future.
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
USO PREVISTO
Non è consentito l’uso dell’apparecchio in modi diversi
da quello indicato nel presente manuale. Utilizzare il
prodotto solo in luoghi interni asciutti. Non rispettare le
istruzioni e le precauzioni di sicurezza riportate nel
presente manuale potrebbe causare incidenti mortali, lesioni e
danni a persone e cose. Il costruttore/fornitore non risponde dei
danni risultanti da un utilizzo non conforme all’uso previsto.
Per ridurre il rischio di
shock elettrico, questo
prodotto dovrebbe essere
aperto SOLO da un tecnico
autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto
dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un
problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
• Questoprodottononèungiocattoloenonèpensatoperibambini,
contiene piccole parti che potrebbero venir ingerite o inalate e
provocare danni se non utilizzato correttamente!
• Installarel’apparecchioeleperifericheadessocollegateinmodo
che non possano provocare danni a persone e oggetti come far
inciampare o causare cadute.
• Rimuoveretuttigliimballichepotrebberocausaresoffocamentose
manipolati da bambini.
• Evitare di installare l’apparecchio in luoghi con temperature o
umidità eccessive, o luoghi che potrebbero venire a contatto con
l’acqua. Non installare vicino a bocchette dell’aria condizionata
o in luoghi che presentano polvere o fumi eccessivi. Mantenere il
prodotto distante da materiali infiammabili ed esplosivi.
• Noninstallareilprodottoinluoghisoggettiavibrazioniooscillazioni.
Tenere lontano il prodotto da ambienti che presentano forti campi
magnetici
• Nonmodificareoalterareilprodottoeisuoiaccessori!
Non utilizzare parti danneggiate.
• Mantenere sufficiente spazio attorno alla periferica per garantire
una buona ventilazione, permettere una maggiore libertà di
movimento ed evitare danni.
• Noncollegareoscollegareicaviquandolaperifericaèinuso.

IT
3
Convertitore da HDMI a SDI
INTRODUZIONE
QuestodispositivopermettediconvertireilsegnaleHDMIaudio/video
inunsegnaleSDIdiqualitàbroadcasteaudioanalogico.Supporta
SD-SDI, HD-SDI, 3G-SDI. Può essere utilizzato per visualizzare ed
effettuaremodifichecondispositiviSDI.
CARATTERISTICHE
• Applicalatecnologiadiconversionevideoperconvertireilsegnale
HDMI in SDI, supporta 3G-SDI. È particolarmente adatto per
l’editing nel broadcast professionale.
• ConvertitoredaHDMIaSDI:automaticamenterilevalarisoluzione
HDMI.
• Plugandplay,nonrichiededriverosoftware.
• ConvertitoreHDMIaSDIconsplitterSDIintegrato,tuttoinununico
dispositivo.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• ConvertitoredaHDMIaSDIx1pc
• AlimentatoreDC5V/1Ax1pc
• Manualed’istruzionex1pc
CONTROLLO DELLE OPERAZIONI
E FUNZIONAMENTO
A.SDIOUTPUT1(SDI1)
B.SDIOUTPUT2(SDI2)
C.HDMIINPUT
D.POWERIN(DCIN)

IT
4
Convertitore da HDMI a SDI
Dopocheidispositivisonostaticonnessi,procederecomediseguito:
1. Scegliere come canale di uscita quello HDMI per iI dispositivo
sorgenteHDMIiningresso.
2. Alimentareilconvertitore.QuandoquestorilevailsegnaleHDMI
corretto,ilLEDsaràblu,altrimentisaràrosso.
3. Se la risoluzione della sorgente in ingresso è conforme alla
risoluzionedelloschermoSDIsupportato,ilsegnaleSDIpuòessere
emessotramitelaportaSDI,epuòesseredivisoinduesegnaliSDI
peressereconnessoadueschermiSDIcontemporaneamente.
FAQ
Q: Nessuna uscita di segnale dopo la connessione
A:
1) VerificarecheilcanalediuscitaperlesorgentiHDMIiningresso
siaHDMI.
2) Verificare se la risoluzione HDMI è conforme alla risoluzione
delloschermoSDIsupportato(peresempio:risoluzioneHDMI
480p potrebbe non essere identificata dallo schermo SDI o
potrebbenonessercialcunauscitaSDI)
3) VerificarecheleporteSDIdelconvertitoreedelloschermoSDI
siano connesse correttamente.
PARAMETRI TECNICI
Alimentazione DC5V1A,applicabilepervoltaggioda5V
a36V;DC12V/1Aèconsigliato
Risoluzioni ingresso HDMI 480i@60HZ, 576i@50Hz, 720p@50Hz,
720p@60Hz, 1080i@50Hz, 1080i@60Hz,
1080p@24Hz@25Hz@30Hz@50Hz@60Hz
Risoluzioni uscita SDI 480i@60HZ,576i@50Hz,720p@50Hz,
720p@60Hz,1080i@50Hz,1080i@60Hz,
1080p@24Hz@25Hz@30Hz@50Hz@60Hz
Formato SDI SD-SDI/HD-SDI/3G-SDI
Impedenza 75Ω
Consumo <600mA(DC5V)
Dimensioni 130x80x23.5mm
Temperatura d’esercizio 0°C~60°C
Manutenzione: pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare
solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia: non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità
in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni
determinati dall’uso improprio del prodotto stesso.
InconformitàallanormativaWEEEleapparecchiatureelettriche
ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti
domestici. Il presente prodotto deve essere consegnato ai
punti di raccolta preposti allo smaltimento e riciclo delle
apparecchiatureelettricheedelettroniche.Contattateleautoritàlocali
competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento
corretto della presente apparecchiatura.
Con il marchio CE, Techly®garantisce che il prodotto e
conforme alle norme e direttive europee richieste.

EN
5
HDMI TO SDI CONVERTER
Dear Customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and
safety, please read these instructions carefully before connecting,
operating or adjusting this product. Please keep this manual for future
reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
INTENDED USE
Wedonotpermitusingthedeviceinotherwayslike
describedinthisuser’smanual.Usetheproductonly
in dry interior rooms. Not attending to these
regulations and safety instruction might cause fatal
accidents, injuries, and damages to persons and property. The
manufacturer/supplierassumesnoliabilityfordamagescausedby
failuretocomplywiththeintendeduse.
To reduce risk of electric
shock, this product should
ONLY be opened by an
authorized technician when
serviceisrequired.Disconnecttheproductfrommainsandother
equipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproduct
towaterormoisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
• Yourproductisnotatoyandisnotmeantforchildren,becauseit
containssmallpartswhichcanbeswallowedandcaninjurewhen
usedinappropriately!
• Pleaseinstallthesystemanddevicesattachedtoitinawaythat
personscannotbeinjured,orobjectsnotbedamagedforexample
bydroppingorstumbling.
• Please remove the packing materials, because children may cut
themselvesonthemwhileplaying.Furthermore,thereisariskof
swallowingandinhalationofincidentalsandinsulatingmaterial.
• Avoidplaceswithhightemperatures,orhumidity,orplaceswhich
mightcomeintocontactwithwater.Donotinstalltheproductclose
to openings of air conditioners, or at places with an excessive
amount of dust or smoke. Keeps distance from flammable and
explosivedevices.
• Do not install the product at places subject to vibration, or
oscillation. Please keep the product away from the electrostatic,
strong magnetic or radiation operational environment.
• Donotmodifyandaltertheproductandanyaccessories!Donot
useanydamagedparts.
• Keepenoughspacearoundalldevicesforagoodventilationand
free motion and to avoid damages.
• Donotplug-in/outthecableswhenitisinusing.
HDMI to SDI Converter

EN
6
INTRODUCTION
TheHDMIto SDIconverter convertsHDMI audio/videoembedded
signalto abroadcastqualitySDIsignal andanalogaudio.SD-SDI,
HD-SDI,3G-SDIaresupported. Itcanbe usedto displayand edit
inSDIdevices.
FEATURES
• AppliesvideoconversiontechnologytoconvertHDMItoSDIsignal,
3G-SDI supported.  It’s quite suitable for professional broadcast
editing.
• Intelligent HDMI to SDI converter: automatically detect HDMI
resolution.
• Plugandplay,nodriversorsoftwarerequired.
• IntegratesHDMItoSDIconverterandSDIsplitterintooneset.
PACKAGE CONTENTS
• HDMItoSDIconverterx1pc
• PowersupplyDC5V/1Ax1pc
• Usermanualx1pc
OPERATION CONTROLS AND FUNCTION
A.SDIOUTPUT1(SDI1)
B.SDIOUTPUT2(SDI2)
C.HDMIINPUT
D.POWERIN(DCIN)
Afterdevicesconnected,pleaseoperateasfollowing:
1.ChoosetheHDMIinputsourcesdevicesoutputchannelasHDMI
2.Powerontheconverter.WhenitdetectsthecorrectHDMIsignal,
theLEDwillbeblue,otherwise,itwillbered.
HDMI to SDI Converter

EN
7
3.IftheinputsourceHDMIresolutioniscomplianttotheresolution
SDI display supported, SDI signal can be output via SDI port,
anditcanbesplitintotwoSDIsignaltoconnecttodifferentSDI
displaysimultaneously.
FAQ
Q: No signal output after connecting as required
A:
1)ChecktheHDMIinputsourcedevicesoutputchannelisHDMI.
2)CheckiftheHDMIresolutioniscomplianttotheresolutionSDI
displaysupported(forexample:HDMIresolution480pmaynot
beidentifiedbytheSDIdisplayortheremaybenoSDIout).
3)CheckwhethertheSDIportsofconverterandSDIdisplayare
connectedwell.
TECHNICAL PARAMETER
Power adapter DC5V1A,applicableforvoltagefrom5V--
-36V;DC12V/1Aisrecommended
HDMI input resolutions 480i@60HZ, 576i@50Hz, 720p@50Hz,
720p@60Hz, 1080i@50Hz, 1080i@60Hz,
1080p@24Hz@25Hz@30Hz@50Hz@60Hz
SDI out resolutions 480i@60HZ,576i@50Hz,720p@50Hz,
720p@60Hz,1080i@50Hz,1080i@60Hz,
1080p@24Hz@25Hz@30Hz@50Hz@60Hz
SDI format SD-SDI/HD-SDI/3G-SDI
Impedance 75Ω
Power consumption <600mA(DC5V)
Dimension 130x80x23.5mm
Operating temperature 0°C~60°C
Maintenance: clean only with a dry cloth. Do not use cleaning
solvents or abrasives.
Warranty: noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychanges
and modifications of the product or damage caused due to incorrect
use of this product.
IncompliancewithEUDirectiveWEEEthisproductismarked
withthissymbol.It meansthat usedelectricalandelectronic
productsshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.
There is a separate collections system for these products in
compliance with WEEE directive, otherwise contaminative and
hazardous substances can pollute the environment.
WiththeCEsign,Techly®ensures that the product is conformed
tothebasicEuropeanstandardsanddirectives.
HDMI to SDI Converter
HDMI to SDI Converter

www.techly.com