CSL 300498 User manual

PCIe 2x SATA / 1x IDE Controller Card
Mod.- Nr.: 300498
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die na-
chfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• PCIe 2x SATA / 1x IDE Controller-Erweiterungskarte
• Treiber-CD
• 2x SATA-Datenkabel
• 1x IDE-Datenkabel
• 2x Stromadapter 4-Pin-Molex auf 15-Pin-SATA
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Auswahl der SATA-Anschlüsse
Es besteht die Möglichkeit, bis zu zwei SATA-Laufwerke an der Controller-Karte zu
betreiben. Die Laufwerke können wahlweise intern oder extern angeschlossen
werden. Mithilfe der Jumper (Steckbrücken) legen Sie fest, welche Anschlüsse
akviert sind und welche deakviert bleiben. Folgende Tabelle gibt Auskun über
die verfügbaren Oponen:
Die Jumper-Bezeichnungen sowie die Posionsnummern sind auf der Steckkarte
aufgedruckt.
Schnistelle PCI-Express
verfügbare Anschlüsse 2x eSATA, 2x SATA, 1x IDE
verfügbare Datenkanäle 2x SATA, 1x IDE
Chipsatz JMicron
unterstützte Betriebssysteme Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
zugehörige Jumper Jumper-Posion 1+2 Jumper-Posion 2+3
Laufwerk 1 J6, J7, J8, J9 SATA1 eSATA1
Laufwerk 2 J2, J3, J4, J5 SATA2 eSATA2

4Deutsch
Das nachfolgende Bild stellt beispielha dar, wie die Konguraon erfolgt. Die
obere Abbildung zeigt die Akvierung der internen Ports (SATA1, SATA2), die
untere Darstellung die Akvierung der externen Anschlüsse (eSATA1, eSATA2).

5Deutsch
4. Einbau
Bie trennen Sie Ihren Computer vollständig vom Stromnetz, bevor Sie mit dem
Einbau beginnen. Vermeiden Sie die Berührung der empndlichen Bauteile auf der
Steckkarte und in Ihrem Computer.
5. Anschluss von SATA- und IDE-Laufwerken
Schließen Sie nun Ihre internen Festplaen bzw. Laufwerke mithilfe der
mitgelieferten Anschlusskabel an die Steckkarte an.
Önen Sie das Gehäuse Ihres Com-
puters. Anschließend suchen Sie einen
freien PCI-Steckplatz und enernen
vorsichg das zugehörige Slotblech.
Stecken Sie die PCI-Karte in den
vorgesehenen Steckplatz. Achten Sie
darauf, dass die Karte fest im Steck-
platz sitzt. Befesgen Sie anschließend
die Karte mit einer Schraube am
PC-Gehäuse.

6Deutsch
Überprüfen Sie, ob die Daten- und Stromkabel korrekt mit Ihren Laufwerken ver-
bunden sind, bevor Sie das PC-Gehäuse wieder schließen und das Netzkabel ein-
stecken.
6. Treiberinstallaon
Legen Sie die beiliegende Treiber-CD in das Laufwerk Ihres Computers ein. Rufen
Sie den Inhalt der CD über den Arbeitsplatz (ab Windows Vista: Computer) auf.
Önen Sie den Ordner „JMB36x“ auf der CD und wählen Sie anschließend das Ver-
zeichnis „Windows“.
Starten Sie danach die „setup.exe“ mit einem Doppelklick.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, welche Sie mit „Ja“ bestägen müssen, um
das Installaonsprogramm zu starten.
Folgen Sie den Anweisungen des Installaonsassistenten, um die Installaon
ordnungsgemäß durchzuführen.

7Deutsch
Warten Sie bis die Installaon vollständig durchgeführt wurde. Dieser Vorgang
kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Starten Sie den Computer anschließend
neu. Die Treiber sind nun erfolgreich installiert und das Gerät kann ab sofort ver-
wendet werden.
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an der Steckkar-
te vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Produkt
ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Erden Sie sich grundsätzlich, bevor
Sie elektronische Bauteile beführen. Dies schützt vor Beschädigungen durch elekt-
rostasche Entladungen Ihres Körpers.
Durch elektrostasche Entladung (ESD) können irreparable Schäden an der Steck-
karte, sowie an sämtlichen verbundenen Hardware-Komponenten entstehen!
Der Einbau der Steckkarte erfolgt auf Ihre eigene Gefahr. Bie lassen Sie den Ein-
bau der Karte von einem Fachbetrieb ausführen, falls Sie selbst keinerlei techni-
sche und praksche Erfahrungen im Bereich Computer/Elektrotechnik besitzen.
Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden und Folgeschäden unsach-
gemäßer Installaon oder Nutzung. Die Picht der Datensicherung obliegt allein
dem Kunden.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es
daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchg-
keit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen
fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das
Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in
anderer Form beschädigt worden ist.
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche.

8Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300498 in Übereinsmmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen ben-
det. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Die Gerätespezikaonen kön-
nen sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
8. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt.

9English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
• PCIe 2x SATA / 1x IDE controller card
• Driver CD
• 2x SATA data cable
• 1x IDE data cable
• 2x power adapter 4-Pin molex to 15-Pin-SATA
• User manual
2. Technical specicaons
3. Choice of the connecons
There is the possibility to operate up to two SATA drives on the PCIe card. These
drives may be connected either on the internal or the external connecons. Using
the positon of the jumpers, you determine which connecons are enabled and
which connecons stay disabled. Please see the chart hereunder for details:
The jumper denominaon as well as the posion numbers are printed on the PCIe
card. Please see the pictures hereaer as example, how the conguraon may be
set.
Interface PCI-Express
Interface opons 2x eSATA, 2x SATA, 1x IDE
Available data channels 2x SATA, 1x IDE
Chipset JMicron
Operang system Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
related Jumpers Jumper Posion 1+2 Jumper Posion 2+3
Drive 1 J6, J7, J8, J9 SATA1 eSATA1
Drive 2 J2, J3, J4, J5 SATA2 eSATA2

10 English
The upper picture showing the enabled internal ports (SATA 1, SATA2), the lower
picture showing the enabled external ports (eSATA1, eSATA2).

11English
4. Installaon
Please shut down the computer and disconnect it completely from the wall plug
and all other cables connected to it before starng the installaon. Since stac
electricity may damage internal parts of the computer, please discharge yourself
by touching the case at a non-painted part and try not to touch sensible parts of
the computer or the PCIe card.
Open the case of your computer.
Then select a free PCIe slot and
remove the related slot sheet from
the case carefully.
Please insert the PCIe card into the
selected slot. Please note that the
card is rmly ed into the slot. Then
fasten the card with a screw on the
casing.

12 English
5. Connecng SATA and IDE drives
Now please connect your internal drives with the PCIe card using the furnished
cables. Before closing the case and connecng the computer cables and the PC
with the wall plug, please verify that all data and power supply cables are correctly
connected with the PCIe card and the drives.
6. Driver installaon
Now please insert the furnished driver CD into the DVD drive of your PC. Open the
le “IMB36x” on the CD and select the directory “Windows”.
Then start the “setup.exe” with a double click. The security queson appears and
just answer it clicking on “yes” in order to start the installaon process.
Aerwards please follow the instrucons on the screen, in order to install the pro-
gram correctly. Please wait unl the installaon is completely nished. This may
take some minutes. The drivers will then be successfully installed and the PCIe card
can be used instantly.

13English
7. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it
has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe
naonal regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other
than those described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of
the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to
the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty
or guarantee. The product may only be used by persons who have read and
understood these instrucons. The device specicaons may change without any
separate prior noce to this eect.
8. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must
be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict
sustained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a
consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG)
to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful
life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collec-
on points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on
the product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regu-
laons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.

14 English
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300498 conforms to the principle re-
quirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conformity can be
obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761

15
Notes

WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover
V1.0