CSS MicroSystems AMAneo USB User manual

AMA
AMA
AMA
AMA
AMA
AMA
GEBRAUCHS
ANWEISUNG
INSTRUCTIONS
FOR USE
DE/EN
neo USB

Gebrauchsanweisung V2.1 DE
Instructions for Use V2.1 EN
ab/from Firmware V1.6
Art #20520 AMAneo USB
DE Seite 3-20
EN Page 20-37
CSS MicroSystems GmbH
In den Hofäckern 16
74189 Weinsberg
Germany
www.csslabs.de
© 2022 CSS MicroSystems GmbH

Gebrauchsanweisung AMAneo USB | 3
Inhalt
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. Zweckbestimmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5. Reinigung und Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7. Bedienelemente, Anschlüsse, Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8. Anwendung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9. Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tremor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Klick-Verzögerung (Button delay): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Auto-Klick (Click Timer):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funktion aus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Werks-Reset: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. Wartung / Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
11. Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
12. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4| Gebrauchsanweisung AMAneo USB
1. Einleitung
Danke, dass Sie sich für ein Produkt von CSS entschieden haben. Bit-
te lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beach-
ten Sie beim Betrieb des Gerätes die entsprechenden Anweisungen.
Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung griffbereit am Ort der
Nutzung des Gerätes auf.
2. Zweckbestimmung
Der Assistive Mouse Adapter AMAneo USB hilft Menschen mit
Hand-Tremor dabei, die Maus am Computer viel einfacher zu bedie-
nen oder es überhaupt möglich zu machen. AMAneo ltert elektro-
nisch das Zittern der Handbewegung, das auch sehr stark sein kann,
so dass sich der Mauszeiger am Display trotzdem ruhig bewegt.
Die Intensität des Tremorlters kann eingestellt werden. Außerdem
gibt es eine Klickverzögerung, die das Anklicken erleichtert.
13. Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
14. Umweltschutz und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Gebrauchsanweisung AMAneo USB | 5
3. Symbolerklärung
Sicherheitshinweis!
Wichtigen Hinweis beachten!

6| Gebrauchsanweisung AMAneo USB
Handhabung
Bitte behandeln Sie das Gerät sorgfältig. Das Gerät enthält
empndliche elektronische Bauteile. Es dürfen keine Verände-
rungen daran vorgenommen werden.
Das Gerät ist nicht lebenserhaltend oder lebensunterstützend.
Das Gerät besteht aus mehreren Komponenten. Eventuell kön-
nen kleine Einzelteile vom Gerät getrennt werden, wodurch
möglicherweise Erstickungsgefahr oder eine andere Gefahr für
Kinder besteht. Kleine Kinder oder Menschen mit geistiger Be-
hinderung sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht erreichen oder
benutzen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten, nassen, sehr kalten
oder sehr heißen Umgebungen (siehe Temperaturangaben bei
Technischen Daten).
4. Sicherheitshinweise
Reparatur
Bitte versuchen Sie keinesfalls, das Gerät zu öffnen und selbst
zu reparieren.

Gebrauchsanweisung AMAneo USB | 7
Wechselwirkung mit medizinischen Geräten
Das Gerät und seine Komponenten kann elektromagnetische
Strahlung aussenden. Das Gerät darf daher nicht auf eine Per-
son gelegt oder in anderer Weise näher als 15 cm an Perso-
nen gebracht werden, die anderweitige aktive Medizinprodukte
nutzen. Das Gerät darf auch nicht direkt auf aktive Medizin-
produkte gelegt werden. Bitte beachten Sie dies insbesonde-
re bei Personen mit implantierten Schrittmachern. Bei Bedarf
informieren Sie sich bitte bei dem Gerätehersteller des aktiven
Medizinprodukts.
Das Zerlegen des Geräts kann zu dauerhaften Schäden am Gerät
und zu Verletzungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder den Hersteller, wenn das Gerät Schäden aufweist oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Gerät oder sein Zubehör
mechanisch beschädigt ist, darf es nicht mehr eingesetzt werden.

8| Gebrauchsanweisung AMAneo USB
5. Reinigung und Desinfektion
Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie alle
Kabel ab.
Das Gerät sollte bei Bedarf mit einem zur Verwendung in Kranken-
häusern vorgesehenen Desinfektions- und Reinigungsmittel gesäu-
bert werden. Die Reinigung sollte nur mit einem Wischtuch erfolgen.
Wischen Sie alle Außenächen ab und lassen Sie sie von selbst trock-
nen oder befolgen Sie die Wischanleitung.
Verwenden Sie keine Sprays, die in das Gerät möglicherweise
Feuchtigkeit eindringen lassen. Keinesfalls darf irgendein Bestandteil
des Gerätes einer Dampf- oder Nasssterilisation unterzogen werden.

Gebrauchsanweisung AMAneo USB | 9
6. Lieferumfang
•AMAneo USB
• USB-Kabel für Computer
• Gebrauchsanweisung

10 | Gebrauchsanweisung AMAneo USB
7. Bedienelemente, Anschlüsse, Anzeigen
1
7 8
2
3 4
5
6

Gebrauchsanweisung AMAneo USB | 11
1Anschluss PC (USB)
2Loch mit vertiefter Reset-Taste
3Minus-Taste (Wert [-] )
4Plus-Taste (Wert [+] )
5Status-LED
6Auswahltaste (Einstellungen)
7USB Anschluss für Maus
8Anschluss S1/S2 für externe Tasten/Sensoren
Wesentliche Eigenschaften
• USB-Anschluss für PC/Notebook, MAC, Android
• Einstellbarer Tremorlter
• Einstellbare Klick-Verzögerung (Button Delay)
• Einstellbarer Auto-Klick (Click Timer)
• Anschlüsse für externe Taster/Sensoren (linke/rechte Maustaste)
• Micro USB

12 | Gebrauchsanweisung AMAneo USB
8. Anwendung des Geräts
Bitte verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um AMAneo USB
an Ihren Computer anzuschließen. Bitte schließen Sie den Micro-
USB-Stecker des Kabels an den 1 USB PC Anschluss an. Der untere
7 USB Anschluss ist für Ihre Maus. Sie können viele Standard-Mäuse
oder assistive Mäuse, wie Kopfmäuse oder mundgesteuerte Mäuse
anschließen. Auch drahtlose Funkmäuse können genutzt werden,
stecken Sie einfach den USB-Dongle ein. Lediglich Bluetooth-Mäu-
se können noch nicht verwendet werden. Es ist nicht möglich, einen
Bluetooth-USB Dongle anzuschließen.
Wenn Sie separate Taster oder Sensoren für die linke und/oder rech-
te Maustaste nutzen wollen, schließen Sie diese für die linke Maus-
taste an 8 S1 und für die rechte an 8 S2.
Sie benötigen keinerlei Treiber oder Software. Nach dem Anschlie-
ßen können Sie AMAneo USB sofort nutzen.

Gebrauchsanweisung AMAneo USB | 13
8Sonderfunktionen bei Nutzung
Wenn externe Taster angeschlossen sind, sind folgende Sonderfunk-
tionen aktiv:
Externe(r) Taste/Sensor an S1:
Der externe Taster/Sensor hat die Funktion der linken Maustaste.
Alle Tasten auf der angeschlossenen Maus sind deaktiviert (verse-
hentliches Betätigen der Maustasten auf der Maus wird vermieden).
Externe(r) Taste/Sensor an S2:
Der externe Taster/Sensor hat die Funktion der rechten Maustaste.
Alle Tasten auf der angeschlossenen Maus haben die Funktion der
linken Maustaste. (vereinfacht für manche Nutzer die Bedienung).
Sind an beiden Anschlüssen externe Taster/Sensoren angeschlossen,
sind alle Tasten auf der angeschlossenen Maus deaktiviert.

14 | Gebrauchsanweisung AMAneo USB
9. Einstellungen
Es gibt drei Taster oben auf dem Gehäuse. Mit der 6 Auswahltaste
(Einstellungen) können Sie zwischen den verschiedenen Einstell-Mo-
di (wie unten beschrieben) umschalten, der [+] und der [-] -Taster
sind zum Anpassen der jeweiligen Einstell-Option. 5 Status-LED:
wenn die 5 LED grün leuchtet, arbeitet AMAneo USB ganz normal
(Arbeitsmodus).
Tremor:
Wenn Sie die 6 Auswahltaste kurz drücken, wird die 5 LED blau.
Jetzt können Sie den Tremor-Filter mit 4 [+] und 3 [-] von schwachem
bis zu starkem Filtern einstellen, wie es an dem grünen Leuchtbal-
Hinweis
Manchmal kann es vorkommen, dass die Mausgeschwindigkeit
zwischen direktem Anschluss der Maus am PC oder zwischen-
geschaltetem AMAneo USB variiert. In diesem Falle stellen Sie
bitte die Mausgeschwindigkeit an Ihrem Computer entspre-
chend ein.

Gebrauchsanweisung AMAneo USB | 15
ken in 10 Schritten angezeigt wird. Kein Leuchtbalken bedeutet kein
Filtern, 10 Leuchtbalken bedeuten höchster Filtereffekt. Um in den
Arbeitsmodus zurück zu kehren, drücken Sie die 6 Auswahltaste drei-
mal, sodass die 5 LED wieder grün leuchtet.
Klick-Verzögerung (Button delay):
Wenn Sie die 6 Auswahltaste zweimal kurz drücken, leuchtet die 5
LED rot. Jetzt können Sie die Verzögerung der Maus-Tasten einstel-
len, indem Sie 4 [+] oder 3 [-] drücken. Die Tasten reagieren dann
erst nach einer bestimmten Zeit entsprechend der Anzeige im grü-
nen Leuchtbalken. Kein Leuchtbalken bedeutet keine Verzögerung.
Um in den Arbeitsmodus zurück zu kehren, drücken Sie die 6 Aus-
wahltaste noch zweimal, sodass die 5 LED wieder grün leuchtet.
Wollen Sie den Button Delay für die Maustasten nutzen, achten Sie
darauf, dass der Click Timer auf null steht (kein grüner Balken). Wenn
der Click Timer aktiviert ist, also nicht auf null steht, hat der Button
Delay eine andere Funktion! Hier wird für den Click Timer mit dem
Button Delay die Toleranz (also die Feldgröße, in der man sich bewe-
gen kann, um einen automatischen Klick auszulösen) festgelegt. Für
eine gute Funktionsweise genügen meist 2 von 10 grünen Leucht-
balken.

16 | Gebrauchsanweisung AMAneo USB
Auto-Klick (Click Timer):
Auto-Klick bedeutet, dass die linke Maustaste automatisch ausge-
löst wird, wenn die Maus für einen bestimmte Zeit auf dem selben
Punkt stehen bleibt bzw. gehalten wird. Wenn Sie die 6 Auswahltas-
te dreimal kurz drücken, leuchtet die 5 LED gelb. Jetzt können Sie
den Auto-Klick einstellen, indem Sie 4 [+] oder 3 [-] drücken. Kein
Leuchtbalken bedeutet kein Auto-Klick. Um in den Arbeitsmodus zu-
rückzukehren, drücken Sie die 6 Auswahltaste einfach noch einmal,
dann wird die 5 LED wieder grün. Die Toleranz (die Feldgröße für
das automatische Auslösen eines Klicks) kann mit der Funktion „But-
ton Delay“ eingestellt werden. Weitere Infos bei „Button Delay“.
Funktion aus:
Wenn Sie die 6 Auswahltaste 4 - 6 Sek gedrückt halten, leuchtet die
5 LED pink und alle Filter und Verzögerungen werden ausgeschaltet
(normaler Maus-Modus). Um die Funktionen wieder einzuschalten,
drücken Sie einfach die 6 Auswahltaste nochmals für 4 - 6 Sek. Die
5 LED sollte nun wieder grün sein. Wenn Sie die 6 Auswahltaste > 7
Sek gedrückt halten, wird AMAneo USB komplett ausgeschaltet. Um
das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie einfach die Auswahltas-
te so lang bis die 5 LED grün leuchtet.

Gebrauchsanweisung AMAneo USB | 17
Werks-Reset:
Es ist zu beachten, dass alle aktuellen Einstellungen unwiderruich
verloren gehen werden! Halten Sie die Tasten 4 [+] und 3 [-] gleich-
zeitig gedrückt. Betätigen Sie nun zusätzlich die 2 Reset-Taste in der
Vertiefung mit einem Stift oder einer Büroklammer.
10. Wartung / Überprüfung
Das Gerät muss normalerweise nicht gewartet werden. Wir empfeh-
len jedoch von Zeit zu Zeit folgendes zu überprüfen:
• Steckverbinder auf Beschädigung und Verschmutzung
• Beschädigung des Gehäuses
• Update Firmware (www.csslabs.de/download)
Bitte beachten Sie bei einem Update die Hinweise auf unserer
Website. Das Update sollte nur von fachlich versierten Personen
vorgenommen werden!

18 | Gebrauchsanweisung AMAneo USB
11. Support
Bei allen technischen Fragen rund um das Produkt kontaktieren Sie
bitte zunächst Ihren Fachhändler, bei dem Sie dieses Produkt erwor-
ben haben. Bei Bedarf, wenn der Fachhändler nicht verfügbar sein
sollte oder nicht weiterhelfen kann, senden Sie uns ein E-Mail an
[email protected]. Bitte geben Sie unbedingt den Fehler oder das
Bedienungsproblem und die Seriennummer an.
12. Technische Daten
Maße: 74 x 74 x 27 mm
Gewicht: 100 g
Stromversorgung: USB
Anschlüsse: Micro USB (USB PC), USB A (Maus),
2x 3,5 mm Klinkenbuchse (S1/S2)
Temperaturbereiche
Betrieb: 0 °C bis 45 °C
Transport und Lagerung: -10 °C bis 50 °C

Gebrauchsanweisung AMAneo USB | 19
13. Konformität
Dieses Produkt ist CE konform.
14. Umweltschutz und Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen
Hausmüll über dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen. Dieses Pro-
dukt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC und muss
daher sachgemäß bei den Elektro-Altgerätesammelstellen entsorgt
werden.
WEEE DE94635635

Table of Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2. Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3. Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5. Cleaning and disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7. Device Buttons, Ports, Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8. Use of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
9. Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Tremor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Button delay: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Click Timer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Function off:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Factory reset: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10. Maintenance / Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
11. Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
12. Technical specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
20 | Instructions for Use AMAneo USB