CTC Union CLATRONIC KG 3571 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




KG 3571
KONTAKTGRILL


N10.03.2014

DEUTSCH
Inhalt
.....................................Seite 3
.....................................................Seite 4
Technische Daten..........................................................Seite 9
Garantie .........................................................................Seite 9
 ....................................................................Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
............................. 
Gebruiksaanwijzing.................................................... 
............................................ 
 ................................................................ 
FRANÇAIS
Table des matières
 ...........................................  
..............................................................  
 ....................................................  
 ....................................................................  
ESPAÑOL
Indice
.................... 
............................................ 
.......................................... 
 ................................................................. 
ITALIANO
Indice
............................................... 
....................................................... 
Dati tecnici .................................................................. 
................................................................ 
ENGLISH
Contents
 .....................................................  
........................................................  
...............................................  
........................................................................  


..................................................  
........................................................  
Dane techniczne.........................................................  
Warunki gwarancji ......................................................  
Usuwanie....................................................................  

Tartalom
 .......................................... 
........................................................ 
.............................................................. 
 ............................................................ 


........................ 
....................................... 
................................................ 


............................................ 
...................................... 
..................................................... 

3.............................................  
 .................................................................  
 ................................................................... 


Übersicht der Bedienelemente




3

4
 


 



-
stecker ziehen.
 

-

 nicht


 



 
 -

WARNUNG:

besteht Erstickungsgefahr!
Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:

Allgemeine Hinweise
-




Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
-


Verbrennungsgefahr!
-


WARNUNG: Verbrühungsgefahr!




ACHTUNG: Brandgefahr!

-

 -



 

 
 

 
 

 




 Kindern


-
-

 Kinder


Bestimmungsgemäßer Gebrauch
-

-









Teilebeschreibung
 
 
 
 
 
 
 
 
Lieferumfang
 
 
Auspacken des Gerätes
 
 

 
 -

 -


HINWEIS:

-

Anwendungshinweise
ACHTUNG: Vermeiden Sie Beschädigungen der anti-

 

 

 

 


 


 

 -



Ein-/Ausschalten
 
MIN
 
 Benutzer-WartungKinder


 

 




Elektrischer Anschluss
Anschlusswert
-

-

ACHTUNG: Überlastung!
-

Anschluss
 -



 

Vor der ersten Benutzung
 -
schrieben.
 -

 

MAX.
HINWEIS:


 
 
 

Bedienung


Benutzung als Kontaktgrill
 

 MAX. Das

HINWEIS:
 
 




 

 
 

 

WARNUNG: Verbrühungsgefahr!

 

Benutzung als Tischgrill
ACHTUNG:



 

 

 

Grilldauer


Fleisch Anwendung Temperatur-
regler Grilldauer
-
   
Schweine-
   ca. 10 
Schweine-
  



HINWEIS:
-
-



Richtwerte für die Kerntemperatur des Grillgutes
Grillgut Garzustand Kerntemperatur
Rind

 
 
 
Kalb
  


Grillgut Garzustand Kerntemperatur

 
Schwein
 
 
 
  
Lamm
 
 
Wild
  

 
Grillgut Garzustand Kerntemperatur
  
Entenbrust  
 
Fisch
Lachs 
 
 
Betrieb beenden
 MIN.
 
 
 
Reinigung
WARNUNG:
 
 

 

ACHTUNG:
 

 

Grillplatten

 

 
Fettauffangbehälter
 

 

 

Gehäuse


Aufbewahrung
 

 

 


 

Störungsbehebung
Das Gerät ist ohne Funktion
Mögliche Ursache:


9
Abhilfe:
 
 
 
Mögliche Ursache:

Abhilfe:
 

Technische Daten
............................................................................ 
.............................
......................................................... 
 .............................................................................. I
................................................................ 


Hinweis zur Richtlinienkonformität





Garantie
Garantiebedingungen
 


 -


 -


 
-
-

 



 -



-

 


-




 







Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

-


www.sli24.de

www.sli24.de

-




www.sli24.de





 
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
 
-
-
-

www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistun-

 

10
 
 
 
 
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-
tige Reparaturen zum Festpreis!




Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-











11
 


 




 -



 niet


 -


 
 


WAARSCHUWING:

gevaar voor verstikking!
Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:
-

OPMERKING:

Algemene Opmerkingen





Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
-

WAARSCHUWING: Heet oppervlak!
Gevaar op brandwonden!
-


aanraken.
WAARSCHUWING: Voorkom brandwonden!




LET OP: Brandgevaar!

-

 

-

 

 
 

 
 

 -

-

 kinderen
-



 Kinderen
 onderhoud door de gebruikerkin-
deren


13
Gebruik





-

-

Beschrijving onderdelen
 
 

 
 
 
 
 
 
Meegeleverde onderdelen
 
 
Het apparaat uitpakken
 
 -

 
 

 -


OPMERKING:



Gebruiksaanwijzingen
LET OP: Voorkom beschadiging van
anti-aanbaklaag van de grill!
 
 

 
 -


 
-

 

 



Aan/Uit
 MIN-

 

Electrische aansluiting
Vermogen



LET OP: Overbelasting!


Aansluiting
 


 

 

 



14
Alvorens ingebruikname
 
 

 

MAX 
OPMERKING:


 
 
 

Bediening


Gebruik als contactgrill
 -

 MAX

OPMERKING:
 
 




 -

 
 -

 

WAARSCHUWING: Voorkom brandwonden!

 

Gebruik als tafelgrill
LET OP:

-

 

 -

 

Grilltijd


Vlees Toepassing Tempera-
tuurregelaar Grilltijd
   

   

  

-
-

OPMERKING:





Richtlijnwaardes voor binnentemperatuur voor verschil-
lende voedselsoorten
Voedsel Consistentie Binnentempe-
ratuur
Rundvlees

rare 
 
 
Kalfsvlees
  
-
 
Varkenslees
Varkenshaas 
 
 
  
Lam
 
 
Wild
  
Gevogelte
 
  
  


Voedsel Consistentie Binnentempe-
ratuur

 
Vis
 
 
 
Einde van Gebruik
 MIN
 
 
 
Reiniging
WAARSCHUWING:
 
 

 
LET OP:
 

 -

Grillplaten

 

 
Vet-Opvangbakje
 
 
 

Behuizing

Opslaan
 -

 

 

 

Probleemoplossing
Het apparaat werkt niet
Mogelijke oorzaak:

Oplossing:
 
 
 
Mogelijke oorzaak:

Oplossing:
 -


 ............................................................................. 
 ...................................
.................................................. 
.................................................................. I
..............................................................

-


-




Verwijdering
Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool




-






 


 





 -




 jamais


 
-


 
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi




AVERTISSEMENT :
-

ATTENTION :

NOTE :

Notes générales

-





-

AVERTISSEMENT : Surface chaude !
Danger de brûlure !



AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !




ATTENTION : Risque d’incendie !



 
-


 

 
 -

 
 

 -

-


 enfants


-


 Les enfants

19
Utilisation prévue



-





Description des pièces
 
 

 
 
 
 
 
 
Pièces incluses
 
 
Déballer l’appareil
 
 


 
 

 

NOTE :
-
-

Conseils d’utilisation
ATTENTION : Evitez d’endommager les surfaces
antiadhésives du gril !
 
 

 

 


 


 

 



Allumer/Eteindre
 
MIN 
 

 l’entretien par l’utilisateur
enfants

 

 




Connexion électrique
Puissance nominale




ATTENTION : Surcharge


Branchement
 

-

 

Avant utilisation initiale
 -

 

 -
-

MAX.
NOTE :


 
 
 

Utilisation


Utilisation comme gril de contact
 

 MAX

NOTE :
 
 



 

 
 

 

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !

 

Utilisation comme gril de table
ATTENTION:

-

 


 

 

Durée de cuisson au gril



Viande Application
Régulateur
de tempéra-
ture
Durée de
cuisson au
gril
   


    

  





NOTE :



