CTC Union BTG-UN User manual

Important
Information
Universal
Thermostat
Guard
t3FBEUIJTNBOVBMUIPSPVHIMZQSJPSUPJOTUBMMJOHUIFSNPTUBUHVBSE
t7FSJGZEJNFOTJPOTHJWFOJOUIJTNBOVBMBOEPOUIFQSPEVDUUPFOTVSFQSPEVDUJTTVJUBCMF
 GPSZPVSBQQMJDBUJPO
t1SJPSUPmOJTIJOHJOTUBMMBUJPOSFGFSUPBQQMJDBCMFUIFSNPTUBUNBOVBMBOEUFTU
 UIFSNPTUBUPQFSBUJPO
t5IJTUIFSNPTUBUHVBSETIPVMEPOMZCFVTFEBTEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBM"OZPUIFSVTF
 JTOPUSFDPNNFOEFEBOEXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ
t'PSBSFQMBDFNFOULFZQMFBTFDPOUBDUPVS5FDIOJDBM4VQQPSU%FQBSUNFOUBU
 
MODEL
BTG-UN
t 5IF$5$®#5(6/5IFSNPTUBU(VBSEDBOCFVTFEJOWJSUVBMMZBMMOFXPSFYJTUJOH
 UIFSNPTUBUBQQMJDBUJPOT5IFFODMPTFEXBMMQMBUFDBOBMTPCFVTFEXJUIBXJEFSBOHFPG
 DPNNFSDJBMUIFSNPTUBUNPEFMT
t For most existing thermostat applicationsUIFUIFSNPTUBUHVBSEDBOCFJOTUBMMFE
 XJUIPVUSFNPWJOHUIFUIFSNPTUBUGSPNUIFXBMM*OFYJTUJOHBQQMJDBUJPOTPOMZUIFDPWFS
 BOECBTFXJMMCFVTFE/05UIFXBMMQMBUF4PNFFYJTUJOHJOTUBMMBUJPOTNBZSFRVJSF
 UIFUIFSNPTUBUUPCFSFNPWFEGSPNTVCCBTFUPJOTUBMMUIFCBTF
t In new thermostat applicationsUIFUIFSNPTUBUHVBSEDBOCFVTFEXJUIPSXJUIPVU
 UIFXBMMQMBUF5IFXBMMQMBUFJTVTVBMMZVTFEUPDPWFSTDSBUDIFTPSNBSLTGSPNUIFPME
 UIFSNPTUBUJOTUBMMBUJPO
Installing Thermostat Guard with Existing Thermostat
1. 1MBDFUIFCBTFPWFSUIFFYJTUJOHUIFSNPTUBUPOUIFXBMMXJUIDVSWFEFEHFPGUIFCBTFGBDJOHEPXO
NOTE:Some thermostats will need to be removed from the sub-base before installing the base.
2. "MJHOUIFCBTFXJUIUIFFYJTUJOHUIFSNPTUBUBOEMFWFM
3. .PVOUUIFCBTFPOUIFXBMMVTJOHUIFGPVSQSPWJEFEBODIPSTBOETDSFXT
4. .PVOUUIFUIFSNPTUBUHVBSEDPWFSCZQMBDJOHUIFIJOHFEFEHFPGUIFUIFSNPTUBUHVBSEDPWFSPWFSUIFUPQFEHFPG
 UIFCBTFBOEMPXFSJOHUIFDPWFSUPUIFCBTFNOTE:The key must be in the UNLOCKED position.
5. -PDLUIFUIFSNPTUBUHVBSECZUVSOJOHUIFQSPWJEFELFZDPVOUFSDMPDLXJTF5IFLFZDBO0/-:CFSFNPWFEXIFOJU
 JTJOUIF-0$,&%QPTJUJPO

1
WARNING
Installation
User
Manual
ACCESSORY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
The CTC®BTG-UN Thermostat Guard is a universal
thermostat guard that covers and protects wall
thermostats by reducing the risk of damage,
tampering and unauthorized adjustment of
thermostat settings. The BTG-UN thermostat
guard includes a clear plastic guard cover and
base, opaque plastic wall plate, screws, anchors
and tumbler lock with two keys. This thermostat
guard is ideal for offices, lobbies, hospitals,
schools, supermarkets, restaurants, convenience
stores and other public areas to help prevent
unauthorized personnel from adjusting the
temperature. This thermostat guard can be used
in new and existing thermostat applications.
1
WALL
THERMOSTAT
BASE
MOUNTING
SCREWS (4)
MOUNTING
HOLES (4)
®

CTC Thermostats Limited Warranty
CTC warrants your CTC thermostat accessory to be free from defects in material or workmanship for a period of
one year from the date of sale to the original user or consumer purchaser. If your CTC thermostat accessory
malfunctions or fails within the warranty period because of a defect in material or workmanship, we will replace it.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY,
BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, INRESPECT TO YOUR CTC THERMOSTAT IS LIMITED TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET
FORTH ABOVE.
This warranty is voided if your CTC thermostat accessory is not purchased and used in the USA. This warranty
excludes and does not cover defects, malfunctions or failures of your CTC thermostat accessory which were
caused by repairs by persons not authorized by us, mishandling, improper installation, modifications or damage
to the CTC thermostat accessory while in your possession, or unreasonable use, including failure to provide
reasonable and necessary maintenance. CTC
Climate Technology Corporation
A Division of SUPCO, Inc.
P.O. Box 21
2230 Landmark Place
Allenwood, NJ 08736 USA
Tech. Support: 800-676-7861
www.supco.com
Installing Thermostat Guard with New Thermostat
Disconnect power supply to prevent electrical shock or equipment damage.
WALL
THERMOSTAT
BASE
MOUNTING
SCREWS (4)
MOUNTING
HOLES (4)
SUBBASE
GUARD
WALL PLATE
1. Place the thermostat sub-base on the thermostat guard wall plate and use the thermostat sub-base as a guide.
2. Mark and drill the necessary 5/32 inch mounting holes. Take care to align wire opening in both wall plate and
sub-base. NOTE: The curved edge of the wall plate should face down. Ensure mounting position allows adequate
clearance to open doors and covers.
3. Run the system wires through the wiring hole in the thermostat guard wall plate.
4. Mount the thermostat sub-base and the thermostat guard wall plate to the wall. NOTE: If thermostat is a
back-wired thermostat, wire the thermostat before mounting it to the wall.
5. Refer to thermostat manual to wire thermostat.
6. Mount the thermostat on the sub-base.
7. Place the base over the mounted thermostat and wall plate and mount using the four anchors and
screws provided.
8. Mount the thermostat guard cover by placing the hinged edge of the thermostat guard cover over the top
edge of the base and lowering the cover to the base. NOTE: The key must be in the UNLOCKED position.
9. Lock the thermostat guard by turning the provided key counterclockwise. The key can ONLY be removed when
it is in the LOCKED position.
Removing Thermostat Guard Cover
t 6OMPDLUIFUIFSNPTUBUHVBSECZJOTFSUJOHUIFLFZBOEUVSOJOHclockwise.
t 3FNPWFUIFUIFSNPTUBUHVBSEDPWFSCZMJGUJOHDPWFSBXBZGSPNUIFCBTFBOEPGGUIFIJOHFT
2
BTGUN-100-01
Important Safety
Information
WARNING
User
Manual
Store this manual for future reference
®
Universal
Thermostat
Guard
ACCESSORY

Instalación del protector de termostato con un termostato existente
1
Instalación
t &MQSPUFDUPSEFUFSNPTUBUP$5$®#5(6/TFQVEFVTBSQSÈDUJDBNFOUFFOUPEBTMBT
 BQMJDBDJPOFTEFUFSNPTUBUPTOVFWBTPFYJTUFOUFT-BQMBOUJMMBJODMVJEBQSPWFFMBT
VCJDBDJPOFTEFNPOUBKFQBSBVOBNQMJPSBOHPEFNPEFMPTEFUFSNPTUBUPTDPNFSDJBMFT
t $POMBNBZPSÓBEFMBTBQMJDBDJPOFTEFUFSNPTUBUPTFYJTUFOUFTFMQSPUFDUPSEFMUFSNPTUBUP
 TFQVFEFJOTUBMBSTJOSFUJSBSFMUFSNPTUBUPEFMBQBSFE&OMBTBQMJDBDJPOFTFYJTUFOUFT
 TØMPTFVUJMJ[BSÈOMBUBQBZMBCBTFBOVMBS/0TFVTBSÈMBQMBDBEFQBSFE1BSBBMHVOBT
 JOTUBMBDJPOFTFYJTUFOUFTQVFEFTFSOFDFTBSJPSFUJSBSFMUFSNPTUBUPEFMBTVCCBTFQBSB
 JOTUBMBSMBCBTFBOVMBS
t &OMBTBQMJDBDJPOFTEFUFSNPTUBUPTOVFWBTFMQSPUFDUPSEFUFSNPTUBUPTFQVFEFVTBS
DPOPTJOMBQMBDBEFQBSFE-BQMBDBEFQBSFETFVUJMJ[BHFOFSBMNFOUFQBSBDVCSJSMPT
SBZPOFTPNBSDBTEFMBJOTUBMBDJØOWJFKBEFMUFSNPTUBUP
1. $PMPRVFMBCBTFBOVMBSTPCSFFMUFSNPTUBUPFYJTUFOUFFOMBQBSFEDPOFMCPSEFDVSWBEPEFMBCBTFBOVMBSNJSBOEPIBDJBBCBKP
NOTA:Algunos termostatos deberán retirarse de la sub-base antes de instalar la base anular.
2. "MJOFFMBCBTFBOVMBSDPOFMUFSNPTUBUPFYJTUFOUFZOJWFMF
3. .POUFMBCBTFBOVMBSFOMBQBSFEVUJMJ[BOEPMPTDVBUSPBODMBKFTZUPSOJMMPTTVNJOJTUSBEPT
4. .POUFMBDVCJFSUBEFQSPUFDDJØOEFMUFSNPTUBUPDPMPDBOEPFMCPSEFBCJTBHSBEPEFMBDVCJFSUBEFQSPUFDDJØOEFM
 UFSNPTUBUPTPCSFFMCPSEFTVQFSJPSEFMBCBTFBOVMBSZCBKBOEPMBDVCJFSUBIBDJBMBCBTFBOVMBSNOTA: La llave debe
estar en la posición UNLOCKED (abierta).
5. $JFSSFFMQSPUFDUPSEFUFSNPTUBUPHJSBOEPMBMMBWFTVNJOJTUSBEBFOTFOUJEPDPOUSBSJPBMBTNBOFDJMMBTEFMSFMPK-BMMBWF
 4»-0TFQVFEFSFUJSBSDVBOEPFTUÈFOMBQPTJDJØO-0$,&%DFSSBEB

t-FBDPNQMFUBNFOUFFTUFNBOVBMBOUFTJOTUBMBSFMQSPUFDUPSEFMUFSNPTUBUP
t 7FSJmRVFMBTEJNFOTJPOFTJOEJDBEBTFOFTUFNBOVBMZFOFMQSPEVDUPQBSBBTFHVSBSTF
 EFRVFFMQSPEVDUPTFBBEFDVBEPQBSBTVBQMJDBDJØO
t "OUFTEFmOBMJ[BSMBJOTUBMBDJØODPOTVMUFFMNBOVBMEFMUFSNPTUBUPDPSSFTQPOEJFOUF
 ZQSVFCFFMGVODJPOBNJFOUPEFMUFSNPTUBUP
t &TUFQSPUFDUPSEFUFSNPTUBUPTØMPTFEFCFVTBSDPNPTFEFTDSJCFFOFTUFNBOVBM
 /PTFSFDPNJFOEBQBSBDVBMRVJFSPUSPVTPZFMMPJOWBMJEBSÈMBHBSBOUÓB
t 1BSBPCUFOFSVOBMMBWFEFSFFNQMB[PDPNVOÓRVFTFDPOOVFTUSP%FQBSUBNFOUP
 4PQPSUF5ÏDOJDPMMBNBOEPBM
Información
importante
Protector
universal
de termostato
MODELO
BTG-UN
ADVERTENCIA
Manual
del
usuario
ACCESORIO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR
El protector de termostato CTC BTG-UN es un
protector universal de termostato que cubre y
protege los termostatos de pared contra daños,
alteraciones y ajustes no autorizados de las
configuraciones del termostato. El protector de
termostato BTG-UN incluye una cubierta de
protección plástica transparente y una base anular,
una placa de pared plástica opaca, una plantilla para
la placa de pared, tornillos, anclajes y una cerradura
con dos llaves. Este protector de termostato es ideal
para oficinas, vestíbulos, hospitales, escuelas,
supermercados, restaurantes, tiendas y otras áreas
públicas, para evitar que personal no autorizado
ajuste la temperatura. Este protector de termostato
se puede utilizar en aplicaciones de termostatos
nuevas y existentes.
®
#03%&
5&3.045"50
#"4&
03*'*$*04%&
.0/5"+&
503/*--04%&
.0/5"+&

2
Garantía Limitada de los accesorios para termostatos CTC
CTC garantiza los accesorios para termostatos CTC contra defectos en material o mano de obra por un periodo de tres
años a partir de la fecha de venta al usuario original o compra por el consumidor. CTC reemplazara su accesorio para
termostato, si es que su accesorio para termostato CTC no trabaja o falla durante el periodo de garantía debido a defecto
en el material o mano de obra.
ESTA GARANTIA REEMPLAZA TODA OTRA GARANTIA EXPRESADA. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA,
PERO NO LIMITADA A, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA UN USO EN PARTICULAR,
EN LO QUE RESPETA A SU TERMOSTATO CTC ES LIMTADO AL PERIODO EXPRESADO EN LA GARANTIA ARRIBA.
Esta garantía no es validad si su accesorio para termostato CTC no es comprado y usado en los E.E.U.U. Esta garantía
excluye y no cubre defectos, mal funcionamiento o fallas de su accesorio para termostato CTC si están fueron causadas
por reparaciones hechas por personas no autorizadas por nosotros, mal uso, instalación inapropiada, modificaciones o
daño a sus accesorios para termostato CTC mientras en su posesión, o uso no razonable, incluyendo no darle
mantenimiento razonable y necesario. CTC
Climate Technology Corporation
A Division of SUPCO, Inc.
P.O. Box 21
2230 Landmark Place
Allenwood, NJ 08736 USA
Soporte Técnico: 800-676-7861
www.supco.com
BTGUN-100-01
Manual
del
usuario
Guarde este manual para consultarlo en el futuro
®
Protector
universal
de termostato
ACCESORIO
Información importante
de seguridad
Instalación del protector de termostato con un termostato nuevo
Desconecte el suministro de energía para evitar descargas eléctricas o daños al equipo.
1. Ponga la sub-base del termostato en la placa del guarda termostato y use la sub-base como guía.
2. Marque y perfore los agujeros de 5/32”. Asegúrese de alinear la apertura para los cables de la placa de la pared
con la apertura en la sub-base. NOTA: el borde curvado de la placa de la pared debe de apuntar hacia abajo.
Asegúrese que haya suficiente espacio para abrir puertas y cubiertas.
3. Pase los cables del sistema por el agujero en la placa del guarda termostato.
4. Monte la sub-base del termostato y la placa de la pared a la pared. NOTA: si el termóstato tiene los cables
en la parte trasera, entonces cablee el termóstato antes de montarlo a la pared.
5. Ver el manual del termostato para instrucciones de cableo.
6. Monte el termostato a la sub-base.
7. Colocar la base del guarda termostato sobre el termostato y ánclelo usando los cuatro apoyos y tornillos incluidos
8. Monte la cubierta del guarda termostato poniendo las bisagras sobre la parte superior de la base del guarda
termostato y cerrando la cubierta. NOTA: el seguro tiene que estar desasegurado.
9. Asegure el guarda termostato volteando la llave de derecha a izquierda. La llave solamente puede ser removida
cuando el guarda termostato este asegurado.
Retiro de la cubierta de protección del termostato
t"CSBFMQSPUFDUPSEFUFSNPTUBUPJOTFSUBOEPMBMMBWFZHJSÈOEPMBFOFMTFOUJEPEFMBTNBOFDJMMBTEFMSFMPK
t3FUJSFMBDVCJFSUBEFQSPUFDDJØOEFMUFSNPTUBUPMFWBOUBOEPMBDVCJFSUBEFMBCBTFZSFUJSÈOEPMBEFMBTCJTBHSBT
ADVERTENCIA
ª$MJNBUF5FDIOPMPHZ$PSQPSBUJPOt)FDIPFO$IJOB
BORDE
TERMOSTATO
BASE
ORIFICIOS DE
MONTAJE (4)
SUB-BASE
PLACA DE PARED
DEL PROTECTOR
ORIFICIOS DE
MONTAJE (4)