Curtis computer Ap1075 User manual

-- --- -- ~J~;;~

UniversalVGAMonitor Adapter cu::)~

rlsAdaptador UniversalDel Monitor DeVGA ""

Adaptateur Universel De Moniteur De VGA CONNECTIONSTM

Universal-VGA-MonitorAdapter AP1075

67875

Instructions .~ ' Hoja de instrucciones

1.The monitor used must support the resolution selected. Supported resolutions 1. EI monitor utilizadoOsbeser compatible con la resoluclonseleccionada.Las

- - - nu~l caTrleWlln your monitor. distintas resoluclones co~":~e ~u~lv" ~8,v-;:;v~ g" er"'a"u~'d" --

2. Check to make sure all monitor cables and the adapter are firmly connected. tor.

3. Always perform installation and switch selling with the power 011. 2. Asegurese de que los cables del monitor y del adaptador esten bien conec-

4. The multiple scan modes are not supported by all Apple (Macintosh) computer tados.

models. 3. Realice la instalacion y cambie siempre fijar con la potencia apagado. .

4. Los distintos modos de escaneo no son compatibles con todos los modelos

Switch Settings de ordenadoresApple (Macintosh).

ImportantNote: Youmust choose a resolution selling that your monitor and com-

puter will support. Configuraci6ndelos Switch

Notaimportante: Debe elegir una resolucion que sea compatible con el orde-

nador y con el monitor.

Instructions Hinweise

1. Votre moniteur doit accepter Ie niveau de resolution choisi. Vous pouvez nor- 1. Der verwendete Monitor muBdie gewahlte Aull6sung unterstutzen k6n-

maJementtrouver la iiste de ces resolutions dans Ie manueld'utilisation de votre nen. UnterstulzteAull6sungen sind normalerweisein der mit dem Monitor

moniteur. ausgeliefertenAnleitung.zu linden.

- filer que tous es c es u moniteur ainsi que I~daptateur sont bien 2. Vor der Installationall~ IrKiJnoorKaoeluna aen Aaaprer res! anscnii"eijen.'7 --

branches. 3. Immer fuhren Sie Anlage durch und schalten Sie die Einstellung mit der

3. Toujours executez I'installation et commutez Ie reglageavec la mise hors ten- Energie weg.

sion. 4. Nicht aileApple (Macintosh)Computer-Modelle unterstulzen die Multi-

4. Les modes de scanning multiple ne sont pas compatiblesavec tous les mod- Scan Modi.

eles d'ordinateursApple (Macintosh). SchaIter-Einstellungen

Switchaenclencher WichtigerHinweis: Sie mussen in jedem Fall eine Aull6sung wahlen, die

Important: Vousdevez choisir une resolution que votre moniteur et votre ordi- durch Monitor und Computerunterstulzt wird.

nateur acceptent.

- .~ .- - - - - "'

.'-'.~I.l...T:l,.'_.."TA.. - - ---~.I'.~

,,'c'

Synchronization/Sincronizacion/Synchronisation/Synchrounisierung

1~~~:;;i:esYoc I ~ I T I 116 7 ,,Slit S nc I I ~,

CompositeSync I

Note: Youmust choose one of the above settings. .Split sync is the most common setting.

Nota: Debe elegir una de las configuraciones anteriores.. Spl~sync es la mas cornun de las conflguraciones

Bien noter Vous devez choisir run des modes ci-dessus. .Split sync est Iemode Ie plus courant

Hinweis Sie mussen eine dieser Auflosungen wAhlen ..Split sync" ist dIe hAuflgste Einstellung

Common ResolutionSettings/~.onfiguracionesderesolucion mas utilizadas -.Modesderesolution courants/Ub/icheAuflosungen

- 1 --A--- 9 --

VGA640x480 . ..'._;~..,,::.

SVGA 800x600 I I 56.00 -~832x624 I I 75.0

1024x768 I I 75.00

1152x870 I I I I 75.00

Apple 12",512x384 I I I .15

Apple 13"/14"640x480 I I 66.70

Apple Portait640x870 I I I 75.00

Apple 2 Page 1152x870 I I

NTSC I I I .

NTSC/PAL I I I 59.94

MultipleScanResolutionSettings/Configwac;ol,esde resoluciorrpara escaneomu~

Lesmodesde resolution de scanning multiple/"Multiple-ScanResolution" Einstel/ungen

1 2 3 4 8 9 V.A.*

MultiScanTM14" I I I I M**

MultiScanTM16" I I I M**

MultiScanTM21" I I I M**

. Vertical Refresh

.*Multiple **multiplo **multiple **Mehrfachverbindungsstelle

1CJ1999Curtis Connections -ACurtisCompany.CurtisConnections,CurtisComputerProducts,ESSELTE,and ESSELTE & device are owned by the CU{TISEsselte Group ofcompaniesandareprotectedby registration orapplication-Alltradenamesused herein are registeredtrademarksoftheirrespective