CyberVision PPC 3D GRAPHICS ACCELERATOR BOARD User manual

3D-GRAFIKBESCHLEUNIGERKARTE
FÜR CYBERSTORM PPC- UND
CYBERSTORM MKIII-SYSTEME
ANWENDERHANDBUCH
3D GRAPHICS ACCELERATOR BOARD
FOR CYBERSTORM PPC- AND
CYBERSTORM MKIII-SYSTEMS
USER'S MANUAL

CVBERVISION PPC
ANWENDERHANDBUCH
1. Auflage Juli 1998
© Copyright 1998
phase 5 digital products
In der Au 27
61440 Oberursel
Konzeptionelles Design: Wolf Dietrich
Hardware-Design: Christian Keller
Software: Frank Mariak, André Osterhues, Thomas Sontowski
Dokumentation: Michael Sistig
Best boy on set Thomas Knäbel
Best girl on set Brita
Satz & Layout: Michael Sistig
Warenzeichen: Workbench™, Intuition™, Amiga™, AmigaDOS™ sind eingetragene Warenzeichen des
jeweiligen Besitzers. Verwendete Produktnamen sind Gebrauchsmuster und/oder Warenzeichen der
jeweiligen Hersteller.
Alle Rechte sowie Änderungen in Technik und Lieferumfang vorbehalten. Text, Abbildungen, Programme
und Hardware wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. phase 5 digital products kann jedoch für eventuell
verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen, weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine
Haftung übernehmen. Die vorliegende Publikation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Buches darf ohne schriftliche Genehmigung der phase 5 digital products in irgendeiner
Form durch Fotokopie, Mikrofilm, Text-Datei oder andere Verfahren reproduziert oder in eine für
Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache übertragen werden. Eine
Übersetzung dieses Handbuches in andere Sprachen bedarf ebenfalls der schriftlichen Genehmigung der
phase 5 digital products.

Anwenderhandbuch
WICHTIG!
BEVOR SIE IHRE CYBERVISION PPC IN
BETRIEB NEHMEN:
Bevor Sie Ihre Cybervision PPC in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Treibersoftware auf
den neuesten Stand aktualisieren. Zu diesem Zweck befindet sich auf der Diskette "System
Update Disk" die Programme:
MK3Update - Für CYBERSTORM MK3 Besitzer
PPCUpdate - Für CYBERSTORM PPC Besitzer
Zur Aktualisierung der CYBERSTORM MKIII/PPC Firmware verfahren Sie wie folgt:
1. Schalten Sie Ihren Rechner aus. ACHTUNG: Da resetfeste Programme den
Update-Vorgang stören könnten, ist ein Reset nicht ausreichend. Schalten Sie den
Rechner in jedem Fall aus!
2. Schalten Sie den Rechner ein und booten Sie ohne Startup-Sequence.
Sie erreichen dies, indem Sie während des Bootvorgangs beide Maustasten
gedrückt halten und im dann erscheinenden Menu den Schalter "Boot with no
Startup-Sequence" betätigen.
3. Legen Sie die Diskette "System Update Disk" ins Laufwerk DF0:
4. Geben Sie den Befehl:
df0:mk3update für CYBERSTORM MKIII Besitzer oder
df0:ppcupdate für CYBERSTORM PPC Besitzer ein.
Wenn Ihr System mit englischer Tastaturbelegung gestartet hat, finden Sie den
Doppelpunkt auf "SHIFT-Ö".
5. Nach Beendigung des Aktualisierungsvorgangs gibt das Programm die Meldung
"Done." aus.
Die Aktualisierung ist damit abgeschlossen.
6. Geben Sie folgende Befehlszeile ein:
copy df0:libs/#? libs:
7. Reseten Sie den Rechner. Nun sollte alles aktualisiert sein. Sie können nun mit
der Installation der CyberVision PPC fortfahren.
HINWEIS:
RESETEN SIE NICHT DEN COMPUTER WÄHREND DER FIRMWARE AKTUALlSIERUNG!
SOLLTE DER RECHNER EINFRIEREN, NEHMEN SIE KONTAKT MIT IHREM
FACHHÄNDLER AUF. DIE KARTE MUSS DANN ZU UNS ZUR REPARATUR
EINGESCHICKT WERDEN!
Seite 2

Anwenderhandbuch
VORWORT
Vielen Dank, daß Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Die CyberVision PPC Grafikkarte repräsentiert
eine neue Generation von Grafikkarten für Ihr CYBERSTORM MK3 bzw. CYBERSTROM PPC-basierendes
Computersystem. Durch Verwendung des modernen und schnellen Grafikprozessors PERMEDIA 2 und die direkte
Busanbindung an die CYBERSTROM MK3/PPC bietet die CyberVision PPC eine hervorragende Leistung bei allen
Grafikoperationen und ermöglicht damit ein schnelles und flüssiges Arbeiten mit anspruchsvollen Anwendungen
und bei hoher Auflösung. Mit der Summe ihrer Eigenschaften setzt die CyberVision PPC einen neuen Maßstab in
ihrer Klasse:
Herausragende 3D-Leistung: Der integrierte 3D-Beschleuniger mit einer Darstellungsleistung von bis zu 80
Millionen texturierten 3D-Pixeln pro Sekunde sorgt für qualitativ hochwertige und atemberaubend schnelle
Darstellung von 3D-Objekten und -Szenen sowohl in professionellen 3D-Anwendungen wie auch bei 3D-Spielen
oder Infotainment-Software.
Auflösungen für professionelle Ansprüche: Durch den schnellen Video-DAC mit 230MHz Bandbreite bietet die
CyberVision PPC Auflösungen von 1152x900 Pixel in 24 Bit bei 80 Hz Bildwiederholfrequenz oder 1600x1200
Pixel in 16 Bit bei 80 Hz.
Ready for Virtual Reality in 3D: Der Anschluß für die neueste Generation von 3D-LCD-Shutterbrillen erlaubt
perfekte Virtual Reality-Erlebnisse und faszinierendes Gameplay. Erleben Sie eine bislang nicht gekannte
Dimension der 3D-Visualisierung!
Anschlußfreudig: Für den Anschluß gängiger Monitore steht eine 15-polige VGA-Buchse und eine 3-polige Mini-
DIN Buchse zum Anschluß einer LCD-3D-Shutterbrille nach VESA-Standard zur Verfügung.
Wir möchten Sie an dieser Stelle darum bitten, die diesem Produkt beigefügte Registrationskarte auszufüllen und
an uns einzusenden. Zum einen können wir Sie so über mögliche zukünftige Erweiterungen zum Amiga sowie
auch andere Entwicklungen rund um den Amiga informieren, zum anderen helfen Sie uns mit Ihrer Meinung, auch
in Zukunft die Produkte für den Amiga zu entwickeln und auf den Markt zu bringen, die Sie sich als Anwender
wünschen.
Seite 3

Anwenderhandbuch
WAS SIE BENÖTIGEN
Die CyberVision PPC benötigt die folgende minimale Systemvorrausetzung:
pAmiga 3000(T) oder 4000(T) mit installiertem CYBERSTORM MKIII/PPC-Beschleunigersystem
pKickstart 3.0, CyberGraphX V3.0 Release 70a oder höher
pVGA-Monitor mit 31 Khz Zeilenfrequenz
pMindestens 8 MByte freier Hauptspeicher
empfohlende System-Konfiguration:
pAmiga 3000(T) oder 4000(T) mit installiertem CYBERSTORM MKIII/PPC-Beschleunigersystem
pKickstart 3.1, CyberGraphX V3.0 Release 70a oder höher
p17" Farbmonitor mit 56 Khz Zeilenfrequenz
p16 MByte Hauptspeicher
LIEFERUMFANG
Bitte überprüfen Sie bei Erhalt Ihrer CyberVision PPC die Vollständigkeit der Lieferung.
Die Packung muß enthalten:
pDie CyberVision PPC Grafikkarte
pConnector-Modul mit Kabel
pZwei Installationsdisketten
pDieses Handbuch
pEine Registrationskarte
Sollte eines dieser Teile nicht enthalten sein, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Seite 4

Anwenderhandbuch
BEVOR SIE MIT DEM EINBAU BEGINNEN
Achtung!
Lesen Sie bitte vor der Installation der CyberVision PPC dieses Handbuch unbedingt durch, da bei
Nichtbeachtung der Anleitung die Karte oder der Rechner zu Schaden kommen kann. Bitte beachten
Sie auf jeden Fall auch die Garantieeinschränkungen in Hinblick auf unsachgemäßen Einbau.
Die CyberVision PPC-Grafikkarte wird in einen speziellen Erweiterungsteckplatz auf Ihrer CYBERSTORM MKIII- bzw.
CYBERSTORM PPC-Beschleunigerkarte installiert.
Die Installation der CyberVision PPC-Grafikkarte ist relativ einfach und fordert vom Benutzer keine technischen
Vorkenntnisse. Sollten Sie es jedoch vorziehen, die Karte nicht selbst einzubauen, so können Sie sich natürlich auch an
Ihren Fachhändler wenden, der Ihnen die Karte ggfs. gegen eine geringe Gebühr installieren kann.
Hinweis!
Die nachfolgende Installationsanleitung zeigt beispielhaft den Einbau der CyberVision PPC
Grafikkarte in einen Amiga 3000, 4000 bzw. Amiga 4000(T). Soll die Karte in einem anderen Amiga-
oder kompatiblen Rechnersystem installiert werden, so lesen Sie bitte in dem zu Ihrem
Computersystem gehörenden Benutzerhandbuch nach, wie diese Modelle zu öffnen sind, und wo
sich in diesem System die CYBERSTORM MKIII/PPC-Beschleunigerkarten befinden.
EINBAU DER CYBERVISION PPC GRAFIKKARTE
1. Schalten Sie Ihren Computer aus.
2. Lösen Sie alle Kabel vom Rechner (Netz, Monitor, Maus, Tastatur, sonstige Schnittstellen).
3. Lösen Sie die Schrauben, die den Gehäusedeckel halten. Am Amiga 3000 sind dies je zwei Schrauben unten an
jeder Seite des Gehäuses und eine exakt in der Mitte oben auf der Rückseite. Beim Amiga 4000 sind es nur zwei
Schrauben, die auf der Rückseite links und rechts oben den Gehäusedeckel halten. Bei abweichenden Gehäusen
beachten Sie bitte das Handbuch des Herstellers.
4. Entfernen Sie vorsichtig den Gehäusedeckel. Den Gehäusedeckel entfernen Sie durch Hochklappen beim Amiga
4000 während Sie ihn beim Amiga 3000 einfach nach vorn abziehen. Für weitere Informationen bezüglich des
Öffnens des Amigas lesen Sie bitte in Ihrem Amiga-Benutzerhandbuch nach.
Seite 5

Anwenderhandbuch
Leiten Sie eventuell entstandene statische Aufladung ihres Körpers ab, indem Sie das Gehäuse des
Amigas und gleichzeitig die noch antistatisch verpackte CyberVision PPC berühren.
Abbildung 1.
Anschlüsse der
CyberVision PPC
Grafikkarte
5. Identifizieren Sie den 120poligen Erweiterungsstecker auf der CYBERSTORM MKIII/PPC-
Beschleunigerkarte. Dieser befindet sich auf der rechten oberen Seite wie in Abildung 3 dargestellt.
6. Entnehmen Sie die CyberVision PPC aus der
antistatischen Verpackung und verbinden Sie das
mitgelieferte Connector-Modul indem Sie den 10poligen
Stecker in die dafür vorgesehene Buchse auf der
CyberVision PPC stecken. (Siehe hierzu auch Abbildung 1
und 2). Stecken Sie jetzt die CyberVision PPC auf den
120poligen Erweiterungsstecker der CYBERSTORM
MKIII/PPC- Beschleunigerkarte auf. In Abbildung 1 ist
ersichtlich welcher Anschlusstecker der CyberVision PPC
für die verschiedenen Amiga-Modelle zu benutzen ist. Im
Amiga 4000 Desktop wird die Karte wie in Abbildung 3
dargestellt eingesetzt.
Abbildung 2.
Anschlüsse des
Connector-Moduls
7. Da die CyberVisionPPC im Amiga 4000 Desktop nahe an der Backplane (Zorro-Slot-Platine) sitzt,
stecken Sie bitte die mitgelieferte Isolator-Pappe zwischen die Cyber-Vision PPC und die
Backplane. Wenn die Pappe entlang der Markierungen gefaltet wird, kann sie auf die
Trägerschiene über der Backplane gelegt und ggf. mit einem Klebestreifen fixiert werden. Diese
Isolation vermeidet, daß die CyberVision PPC die
Seite 6

Anwenderhandbuch
Abbildung 3.
Lage der
Cyberstorm MKIII/PPC
im Amiga 4000 Desktop
Abbildung 4.
Korrekt installierte
CyberVision PPC
im Amiga 4000 Desktop
Backplane berührt, wenn z.B. der Rechner im eingeschalteten Zustand versehentlich einen
Stoß abbekommt. Im Amiga 3000 und Amiga 4000 Tower wird die CyberVision PPC, aufgrund
der abweichenden mechanischen Abmessungen in diesen Geräten, wie in Abbildung 5 bzw.
Abbildung 6 gezeigt, auf die CYBERSTORM MKIII/PPC-Beschleunigerkarte installiert. In diesen
Rechner-Modellen entfällt der Einsatz der Isolator-Pappe.
Abbildung 5.
Korrekt installierte
CyberVision PPC
im Amiga 3000 Desktop
Seite 7

Anwenderhandbuch
8. Drücken Sie die Karte in den Erweiterungsstecker indem Sie mit dem Daumen Druck auf
die Karte ausüben. Wenn die Karte richtig eingebaut ist, muss sie bündig und eben auf
dem Erweiterungssteckplatz der CYBERSTORM MKIII/PPC sitzen. Sollte der
Erweiterungssteckplatz noch nie vorher benutzt worden sein, so kann der benötigte
Kraftaufwand ein wenig höher sein. Wenden Sie bitte trotzdem keine Gewalt an.
Abbildung 6.
Korrekt installierte
CyberVision PPC
im Amiga 4000 Tower
9. Als letzen Arbeitschritt entfernen Sie bitte eine Abschlußblende von Ihrem
Computersystem in dem das Connector-Modul eingesetzt werden muß. Die
Abschlußblende wird von einer Schraube gehalten. Zur Vereinfachung entfernen Sie die
Schraube vollständig, auch wenn sich das Abschlußblech schon nach wenigen
Drehungen der Schraube entfernen läßt. Befestigen Sie das Connector-Modul der
CyberVision PPC mit der Schraube, die Sie beim Entfernen der Leerblende gelöst
haben.
10. Schließen Sie das Gehäuse des Amigas wieder.
ANSCHLUß DES MONITORS
Der Monitor wird an die VGA-Buchse des CyberVision PPC Connector-Moduls angeschlossen.
(Siehe hierzu auch die Abbildung 2 "Anschlüsse des Connector-Moduls"). An dieser Buchse
liegt immer das CyberVision PPC Signal an. Parallel können Sie am Amiga eigenen Ausgang
noch einen 15 KHz-Monitor betreiben um so ein Zwei-Monitor-System zu realisieren.
Die 3polige Mini-DIN Buchse oberhalb der VGA-Buchse dient zum Anschluß einer optional
erhältlichen LCD-3D-Shutterbrille nach dem VESA-Standard.
Seite 8

Anwenderhandbuch
SOFTWARE INSTALLATION
Die Installation der Software stellt keinerlei systemspezifische Erfahrung an den Anwender.
Achtung!
Bitte lesen Sie unbedingt das Kapitel "Auflösungen, Farbtiefen,
Frequenzen" wenn Sie einen anderen Monitortyp als Default nutzen
möchten!
Nach dem Einlegen der Installationsdiskette öffnen Sie bitte durch einen "Doppelklick" mit der
Maus das Icon der Diskette. Nun können Sie das auf der Diskette vorhandene
Installationsprogramm, ebenfalls durch "Doppelklick" starten. Die Installation geschieht völlig
automatisch. Bei der Frage, welchen Monitortyp Sie besitzen, klicken Sie bitte den
entsprechenden Button mit der jeweiligen maximalen Zeilenfrequenz Ihres Monitors an. Diese
entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Monitors. Da die Software ständig
weiterentwickelt wird, lesen sie bitte unbedingt die auf den Disketten enthaltenen
READ.ME-Dateien. Hier finden Sie alle aktuellen Informationen.
Bei der Installation werden folgende Dateien in die entsprecheneden Verzeichnisse kopiert:
devs:
monitors (dir)
CVisionPPC
libs:
cgxsystem.library
cgxvideo.library
cgxbootpic.library
prefs (dir)
presets/monitors/Monitor-xxKhz
env-archive (dir)
cybergraphx (dir)
CVisionPPCMonitor
Monitordatei
CVisionPPC Dies ist der Monitortreiber der CyberVision PPC, er beinhaltet die
Grundfunktionen um die Grafikkarte anzusprechen und ist das Bindeglied
zwischen Hard- und Software.
Libraries
cgxsystem.library
cgxvideo.library
cgxbootpic.library Dieser Softwareteil stellt die eigentliche Intuitionemulation dar. Er ist dafür
zuständig das Ihre CyberVision PPC mit Intuition kommunizieren kann.
Jede Änderung auf ihrem Bildschirm wird durch diese Libraries analysiert
und für Ihre CyberVision PPC "übersetzt".
Seite 9