Cylinda K1085LE User manual

K1085LE
Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentua
Service
Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden
Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se
Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00
Uppge / Declare
Maskintyp / Model code
Serienummer / Serial number
Inköpsdatum / Purchase date
Problembeskrivning / Problem description
Namn och adress / Name and address
Ditt telefonnummer / Phone number
Kontakta oss / Contact us
www.cylinda.se
Bruksanvisning
User manual

SE - 2 -
INNEHÅLL
INNAN KYLSKÅPET TAS I BRUK.............................................3
Allmänna varningar .................................................................3
Säkerhetsinstruktioner ............................................................6
Rekommendationer.................................................................6
Installation och uppstart ..........................................................7
Innan du börjar använda produkten ........................................7
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER............................8
Termostat ................................................................................8
Temperaturinställning (om tillgängligt).....................................8
Öppen Dörr”-indikator .............................................................9
Tillverka is-kuber .....................................................................9
Is-fack.................................................................................................................9
RENGÖRNING OCH SKÖTSEL................................................10
Avfrostning .............................................................................10
För 2- och 4-stjärninga kylskåpsmodeller .........................................................11
Byte av glödlampa..................................................................11
Byte av LED-belysning...........................................................11
TRANSPORT OCH FLYTT AV SKÅP........................................12
Ändra dörrhängning ...............................................................12
INNAN DU RINGER EFTER SERVICE .....................................12
Rekommendationer för att spara energi.................................14
KYLSKÅPETS OLIKA DELAR..................................................15
TEKNISKA DATA.......................................................................16
INFORMATION FÖR TESTINSTITUT .......................................16
KUNDVÅRD OCH SERVICE .....................................................16

SE - 3 -
DEL 1. INNAN KYLSKÅPET TAS I BRUK
Allmänna varningar
VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparaten
oblockerade.
VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra
metoder för att skynda på avfrostningen, förutom de som
rekommenderas av tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens
utrymmen, såvida de inte är av den sorten som rekommenderas
av tillverkaren.
VARNING: Skada inte kylkretsen.
VARNING: För att undvika risker på grund av instabilitet i
apparaten, måste den fästas enligt instruktionerna.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att
sladden inte är klämd eller skadad.
VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara
nätaggregat på baksidan av apparaten.
Modellen innehåller R600a (kylmediumet isobutan), vilket
är en naturgas som är väldigt miljövänlig men också explosiv.
Vid transport och installation av enheten måste hänsyn tas så
att kylsystemet tar skada. Om skada uppstår; undvik öppen
låga eller tändningskälla och ventilera rummet där enheten står
under några minuter.
• Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosol-askor med
lättantändliga bränslen i den här apparaten.
• Den här apparaten är avsedd att användas i hemmabruk och
liknande tillämpningar så som:
- personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer
- stugor och av kunder på hotell, motell och andra miljöer för
boendeformer
- vandrarhemsliknande miljöer;
- catering och andra liknande icke kommersiella miljöer

SE - 4 -
• Om uttaget inte stämmer överrens med kylskåpets kontakt
måste det bytas ut av tillverkaren, eller behörig elektriker.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller
psykiska förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap,
såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående
användningen av apparaten av en person som ansvarar för
deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de
inte leker med apparaten.
• En speciell jordad kontakt har kopplats till strömsladden till
ditt kylskåp. Denna kontakt ska användas i ett speciellt jordat
uttag. Om det inte nns något sådant uttag i ditt hem ska ett
installeras av en behörig elektriker.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och
äldre, samt personer med fysisk, sensorisk eller mental
funktionsnedsättning eller brist på kunskap ska ha någon
som övervakar samt fått instruktioner hur apparaten används
på ett säkert sätt och och förstå de faror det kan innebära.
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll
vid användning, får inte utföras av barn utan övervakning.
• Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren
eller en behörig elektriker.
För att undvika kontamination av mat, följ följande
instruktioner:
• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en
signikant ökning av temperaturen i skåpet.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat
samt anslutande avloppssystem.
• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet,
så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan
mat.

SE - 5 -
• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av
förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra
iskuber.
• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning
av färsk mat.
• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng
av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att
förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE - 6 -
Säkerhetsinstruktioner
• Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i produkten.
• Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning.
• Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset
som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig
inne.
• Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras
ordentligt. Överlåt alltid deponeringen av en kasserad enhet till kvalicerad
återvinningscentral och rådgör med lokala myndigheter vid eventuella frågor. Se till att
inga kylledningar skadas innan deponeringen.
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om
avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt
återvinning av uttjänta enheter.
Obs:
Läs noga igenom detta häfte före installation och uppstart. Tillverkaren tar inget ansvar för
oriktig installation och användning.
Rekommendationer
• Använd inte adaptrar eller omkopplingar som kan medföra
överhettning eller brand.
• Använd ej elektriska apparater inuti kyl-/frysutrymmen.
• Använd inte gamla vridna elkablar.
• Vrid eller böj inte kablarna.
• Låt inte barn leka med apparaten. Barn får aldrig sitta på lådor/
hyllor eller hänga i dörren.
• Använd inte vassa metallföremål för att avlägsna is från
frysutrymmen; dessa kan punktera kylledningen och medföra
oreparabel skada. Använd den medföljande plastskrapan.
• Tag aldrig i elkabeln med våta händer.
• Placera inte ömtåliga vätskebehållare (tunna eller i glas) I frysen,
särskilt inte kolsyrade drycker då de expanderar och spränger
behållaren vid frysning.
• Flaskor med hög alkoholhalt måste förseglas väl och placeras
vertikalt.
• Vidrör ej kylytorna (särskilt inte med våta händer). Det innebär risk
för brännskada.

SE - 7 -
• Ät inte is eller isglass som just tagits ur frysen.
• Om elkabeln skadas skall den bytas av tillverkaren, eller behörig elektriker.
Installation och uppstart
• Elkällan skall vara 220-240V ~50 Hz.
• Vid behov – kontakta service för installation och uppstart.
• Kontrollera före anslutning till elkällan att spänningen överensstämmer med apparatens
typskylt.
• Stickkontakten bör vara åtkomlig efter det att frysskåpet står på plats.
• Tillverkaren är inte ansvarig för fel uppkomna av otillräckligt jordad elanslutning som
beskrivs i detta häfte.
• Placera inte apparaten I direkt solljus.
• Använd inte apparaten i det fria, får ej utsättas för regn.
• Placera frysskåpet väl avskilt från värmekällor på välventilerad plats.
Apparaten skall placeras minst 50cm från radiator eller gas-/koleldad
spis och minst 5cm från elspisar.
• Lämna minst 5 cm fritt utrymme ovanför.
• Montera plastdistansdonen på kylargallret (på baksidan) för att
undvika kontakt med väggytan för god prestanda.
• Förvara inte tunga eller många föremål ovanpå.
• Tillse att apparaten står stabilt och vågrätt på golvet. Justera nivån med
de främre fötterna för att kompensera för ojämnheter i golvet.
• Rengör ytterytor och inredning med diskvattenlösning. Innerytorna bör
rengöras med ljummen natriumbikar-bonatlösning. Montera tillbaka inredningsdelarna
när de torkat.
Innan du börjar använda produkten
• Vänta i 3 timmar före anslutning till eluttag för att optimera prestandan.
• En lätt obehaglig lukt kan uppstå vid igångsättning första gången.
Denna försvinner när kylutrymmet börjar kallna.

SE - 8 -
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
DEL 2.
Termostat
• Termostaten reglerar automatiskt förvaringstemperaturen i kylskåpet. Genom att vrida
vredet från position 1–5 erhålls gradvis lägre temperatur.
• « • » Avstängt läge – ingen kyleffekt på.
• För varmare kylutrymme kan vredet ställas mellan position 1-3.
• För kallare kylutrymme, ställ vredet mellan position 3-5.
• OBS: Omgivande rumstemperatur, temperaturen på nyss inlagt livsmedel och hur
ofta dörren öppnas, påverkar temperaturen i frysutrymmet. När så önskas – ändra
termostatinställningen.
• Vid igångsättning första gången; för att erhålla bästa möjliga kylningsgrad bör apparaten
gå kontinuerligt under 24 timmar innan rätt termostatposition ställs in.
• Under kylningsperioden – undvik att öppna dörren eller att fylla upp med mycket
livsmedel.
• Om enheten stängs av eller kopplas ur bör minst 5 minuter föryta innan återstart av
enheten för att förebygga skador på kompressorn.
• Kylskåpets frysfack kan kyla ned till -18°C och lägre.
Temperaturinställning (om tillgängligt)
• Normalt ska det här reglaget stå i läget "•",
utom när omgivningstemperaturen är lägre (under
16 °C) t.ex. under vintern, eller när frystemperaturen
måste vara lägre. I sådant fall ska reglaget vridas till
på-läget, ”1”.
• För att slå på superreglaget som sitter på
termostatboxen trycker du ner reglaget till läget ”1”.
Reglaget kommer att tändas.
• När temperaturen i frysfacket har sjunkit till en tillräckligt låg temperatur, eller om
omgivningstemperaturen stiger, ska du slå av superreglaget för att spara på ström.
• När du slår på apparaten för första gången ska enheten arbeta i 24 timmar utan avbrott
tills den kallnar tillräckligt.
• Öppna inte dörren alltför ofta under den här tiden och ställ inte in stora mängder
livsmedel i apparaten.
Superreglage
(I vissa modeller) Termostat
Lĺda för kyllampa
Superreglage
(I vissa modeller)

SE - 9 -
Är apparaten tillräckligt kall:
Apparaten har designats för att fungera i normal rumstemperatur i enlighet med den
klasstandard som uppges på informationsetiketten. Användning av apparaten i miljöer vars
temperaturvärden inte överensstämmer med de som uppges på etiketten rekommernderas
inte.
• Den här utrustningen är utformad för att använda en omgivande temperatur inom
intervallet 10°C - 43°C.
Klimatklass och betydelse:
T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer
från 16° C till 43° C.
ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16° C till 38° C.
N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer
från 16° C till 32° C.
SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 10° C till 32° C.
Öppen Dörr”-indikator
• « Öppen Dörr » -indikatorn på handtaget visar om dörren stängts
ordentligt eller om den fortfarande är öppen.
• Om indikatorn är röd, är dörren fortfarande öppen.
• Om indikatorn är vit, är dörren ordentligt stängd.
• Observera att frysens dörr alltid skall vara stängd. Detta förhindrar att
livsmedel avfrostas samt att tjocka isbeläggningar byggs upp inuti, vilket
ökar energiförbrukningen.
Tillverka is-kuber
Is-fack
• Fyll is-kubsfacket med vatten och placera i frysfacket.
• Lossa isen från is-kubsfacket genom att vrida lite på det så lossnar isen lätt.
Om enheten slås av eller kopplas ur måste du låta den vara minst 5 minuter innan du startar
om och kopplar in den på nytt för att undvika skada på kompressorn.
Superfrysning: Denna omkopplare ska användas som superfrysomkopplare. För maximal
frysningskapacitet, slå på det här reglaget 24 timmar innan färsk mat placeras i frysen.
När du har ställt in färska livsmedel i frysen räcker det i allmänhet med att ha det på i
24 timmar. Spara energi genom att slå av reglaget 24 timmar efter att du har ställt in färska
livsmedel.

SE - 10 -
RENGÖRNING OCH SKÖTSEL
DEL 3.
• Drag ut sladden vid rengörning.
• Rengör inte med rinnande vatten.
• Använd vatten och milt rengöringsmedel (ej parfymerat) för
skåpets insida.
• Lösa tillbehör får ej maskindiskas.
• Använd inga slipande medel på någon yta eftersom denna då
skadas.
• Drag fram skåpet och rengör baksidan två gånger per år.
Avfrostning
• Avfrostning sker automatiskt. Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det
avdunstar.
• Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna.
Avfrostningen fungerar ej annars.