Cylinda KF4385NVE User manual

Elektroskanda Sverge AB, Cylnda, 191 83 Sollentua
User manual
Instruktionsbok
NO
Servce: Kontakt butkken der
du kjøpte produktet så de kan
henvse deg tl lokal servce
Oppg: Produkttype, Serenum-
mer, Kjøpsdato, Problembe-
skrvelse, Navn og adresse,
Telefonnummer
DK
Servce: Kontakt butkken hvor
købet blev foretaget
og få nfo om servce kontakt
Nødvendg nformaton: Model
navn, Serenummer (står på ty-
peskltet), Kjøpsdato, Beskrvelse
af problemet, Navn og adresse,
Telefonnummer
FI
Huolto: Ota yhteyttä
myymälään, josta ostt tuotteen,
nn saat lsätetoja lähmmästä
huoltolkkeestä
Tarvttavat tedot: Mallnumero,
Sarjanumero, Ostopävä, Ong-
elman kuvaus, Nm ja osote,
Puhelnnumero
SE
Servce: V har servce  hela
Sverge. Besök www.cylnda.se
Rng 0771-25 25 00
(endast lokaltaxa)
Uppge: Maskntyp, serenummer,
nköpsdatum, problembeskrv-
nng, namn och adress, dtt
telefonnummer
Kontakta oss:
www.cylnda.se
UK
Servce: Natonwde servce n
Sweden
Vst www.cylnda.se
Call 0771-25 25 00
Declare: Model code, Seral
number, Purchase date, Problem
descrpton, Name and address,
Phone number
Contact us:
www.cylnda.se
KF4385NVE
KF4385NBVE

SE
1
Innehållsförteckning
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN ............................ 3
Allmänna varningar................................................................... 3
Säkerhetsvarningar................................................................... 8
Inställning och användning av ditt kylskåp................................ 9
Innan du använder ditt kylskåp................................................ 10
Information om den nya generationens kylteknik .................... 10
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN...................... 11
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ................. 13
Visning och kontrollpanel......................................................... 13
Användning av ditt kylskåp ...................................................... 14
Superfrysningsläge .............................................................. 14
Superkylningsläge ............................................................... 14
Ekonomiläge ........................................................................ 15
Semesterläge....................................................................... 16
Drick kallt läge ..................................................................... 17
Skärmsläckarläge ................................................................ 17
Barnlås funktion ................................................................... 18
Ljusreglering ........................................................................ 19
Frysens temperaturinställningar .......................................... 19
Kylens temperaturinställningar ............................................ 20
Varningar om temperaturinställningar...................................... 21
Tillbehör ................................................................................... 22
Fryslåda ............................................................................... 22
Kylhylla ................................................................................ 22
Fuktregulatorn.......................................................................... 23
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .................................. 24
Avfrostning............................................................................... 25
PLACERA MATEN I KYLEN........................................... 26
Kylfack ..................................................................................... 26
FRYSFACKET ......................................................................... 28

SE
2
TRANSPORT OCH FLYTTNING..................................... 33
Omplacering av dörren ............................................................ 33
INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING
34
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI..................................... 38
TEKNISKA DATA ............................................................ 39
INFORMATION FÖR TESTINSTITUT............................. 40
KUNDVÅRD OCH SERVICE .......................................... 41

SE
3
Allmänna varningar
VARNING: Håll ventilationsöppningarna i
kylen fria från blockering.
VARNING: Använd inte mekaniska
anordningar eller andra hjälpmedel för att
påskynda avfrostningen.
VARNING: Använd inte andra elektriska
apparater inuti kylen.
VARNING: Skada inte kylkretsen.
VARNING: När du positionerar apparaten
ser du till att sladden inte är klämd eller
skadad.
VARNING: Anslut inte flera bärbara uttag
eller bärbara nätaggregat på baksidan av
apparaten.
VARNING: För att undvika personskada
eller skador måste enheten installeras enligt
tillverkarens instruktioner.
Den lilla mängden köldmedium som
används i denna kyl är miljövänliga R600a
(en isobutan) och är brandfarlig och explosiv
om den antänds i slutna förhållanden.
•Vid bärande och placering av kylen, skada
inte kylgaskretsen.
•Förvara inte någon behållare med
brännbart material, såsom sprayburkar eller
brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten
av kylen.
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

SE
4
•Denna enhet är avsedd att användas i hushåll
och liknande tillämpningar som;
- arbetsmiljöer där kan jämföras med en
vanlig privathushåll
- lantbruk och av gäster på hotell, motell och
andra bostadsmiljöer där kan jämföras med
en vanlig privathushåll
- vandrarhemsliknande miljöer som kan
jämföras med en vanlig privathushåll;
- catering och liknande verksamhet som kan
jämföras med en vanlig privathushåll
•En speciell jordad kontakt har kopplats till
strömsladden till ditt kylskåp. Denna kontakt
ska användas i ett speciellt jordat 10-am-
pereuttag. Om det inte finns något sådant
uttag i ditt hem ska ett installeras av en auk-
toriserad elektriker.
•Enheten kan användas av barn från 8 år
och uppåt och personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller brist på
erfarenhet och kunskap om de övervakas
eller får instruktioner angående användning
av enheten på ett säkert sätt och förstår
riskerna. Barn skall inte leka med enheten.
Rengöring och användarunderhåll skall inte
utföras av barn utan övervakning.
•Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur
kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring
eller användarunderhåll av apparaten,
mycket små barn (0-3 år) förväntas inte
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

SE
5
använda apparater, små barn (3-8 år)
förväntas inte använda apparater säkert om
inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-
14 år) och sårbara människor kan använda
apparater på ett säkert sätt efter att ha
fått lämplig tillsyn eller instruktioner om
användning av apparaten. Mycket sårbara
människor förväntas inte använda apparater
på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn
ges.
•En skadad strömsladd/kontakt kan orsaka
brand eller ge dig en elektrisk stöt. När den
är skadad måste den bytas, detta bör endast
utföras av kvalificerad personal.
•Denna apparat är inte avsedd att användas
på höjder över 2000 m.
För att undvika kontamination av mat, följ
följande instruktioner:
•Att hålla dörren öppen under långa perioder
kan orsaka en signifikant ökning av
temperaturen i apparatens fack.
•Rengör regelbundet ytor som kan
komma i kontakt med mat och tillgängliga
avloppssystem.
•Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga
behållare i kylskåpet, för att undvika kontakt
med annan mat.
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

SE
6
•Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga
för förvaring av förfryst mat, förvaring eller
tillagning av glass och för att göra iskuber.
•En-, två- och tre-stjärniga fack är inte
lämpliga för infrysning av färsk mat.
•Om kylaggregatet lämnas tomt under långa
perioder, stäng av det, frosta av, rengör,
torka och låt dörren stå öppen för att
förhindra mögelutveckling i apparaten.
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

SE
7
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
Kylskåp som är gamla eller ur funktion
• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset
innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det
kan orsaka en olycka.
• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringsmaterial och
köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön
när du kasserar ditt gamla kylskåp.
Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för
återanvändning och återvinningsändamål.
Observera:
• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar
och använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de
skador som uppstått på grund av felaktig användning.
• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen
och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att
lösa de problem som kan uppstå i framtiden.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och
den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål.
Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk.
Sådan användning medför att garantin på apparaten ska
annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de
förluster som har inträffat.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och
den passar bara för kylning / förvaring av mat. Den är
inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/
eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är
inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall.

SE
8INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
Säkerhetsvarningar
• Använd inte fleruttag eller förlängningssladd.
• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.
• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.
• Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, låt
inte barn leka med apparaten eller hänga över dörren.
• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta
händer för att undvika elektrisk stöt!
• Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i
frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera.
• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt
kylskåp för din säkerhet. Placera drycker med högre
alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen.
• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan
orsaka is-brännskador och / eller nedskärningar.
• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och
isbitar direkt efter att du tagit dem ur frysavdelningen!
• Frys inte frysta varor igen efter att ha de har smält. Detta
kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.
• Täck inte kylskåpet eller dess övre.Detta påverkar ditt
kylskåps prestanda.
• Fäst tillbehören i kylskåpet under transport för att undvika
skador på tillbehören.

SE
9
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
Inställning och användning av ditt kylskåp
Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma
följande punkter:
• Driftspänningen för ditt kylskåp är av 220-240 V vid 50 Hz
• Nätsladden för ditt kylskåp har en jordad kontakt. Om du
inte har ett uttag som passar detta, var god få det gjort av
en behörig elektriker.
• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av
ojordad användning.
• Placera kylskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt
solljus.
• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar
och värmekärnor, och bör vara minst 5 cm från elektriska
ugnar.
• Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas
under regn.
• Placera ingenting på ditt kylskåp, och installera kylskåpet
på en lämplig plats, så att minst 5 cm tom plats finns på
ovansidan.
• De justerbara frambenen ska stabiliseras på en lämplig
höjd så att kylskåpet står på ett stabilt och korrekt sätt.
Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller
i motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat
i kylskåpet.
• Innan du använder ditt kylskåp, torka av alla delar med
varmt vatten och ett milt rengöringsmedel, och skölj
sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar efter
rengöring.
• Montera avståndsjusteringsplasten (delen med svarta
skövlar baktill) genom att vrida den i 90°, såsom visas på
figuren, för att förhindra kondensorn att vidröra väggen.

SE
10 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
Innan du använder ditt kylskåp
• När det används för första gången eller efter transport,
ställ ditt kylskåp i upprätt läge i 3 timmar och koppla in
det för att möjliggöra effektiv drift. Annars kan du skada
kompressorn.
• Ditt kylskåp kan lukta när det används för första gången;
lukten kommer att blekna bort när kylskåpet börjar kyla.
Information om den nya generationens kylteknik
Kylar och frysar med nya generationens kylteknik har ett annat
driftsystem än statiska kylskåp. I normala kyl och frysskåp
omvandlas fuktig luft och vattenånga till frostbildning i frysdelen
För att smälta denna frost, med andra ord avfrostning, måste
kylen vara
förslutande. För att hålla livsmedlen kalla under
avfrostningsperioden måste maten förvaras utanför kylen och
användaren måste ta bort isen.
Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade
med den nya generationens kylteknik. Med hjälp av fläkten,
blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet. Som en
följd av den kalla luften som blåses lätt genom hela skåpet -
även i utrymmena mellan hyllorna - fryses livsmedel jämnt och
korrekt. Och det blir ingen frost.
Konfigurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma
som frysutrymmet. Luften från fläkten som finns i toppen
av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom
mellanrummet bakom luftkanalen. Samtidigt blåses luft ut
genom hål på luftkanalen, så att kylningsprocessen slutförs
i kylutrymmet. Hålen på luftkanalen är utformade för jämn
luftfördelning över hela utrymmet.
Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet
kommer lukter inte blandas.
Som ett resultat, din kyl med den nya generationens kylteknik
är enkel att använda och den ger dig en tillgång till en enorm
volym och estetiskt utseende.

SE
11
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
B
13
A
14
15
16
Denna presentation är endast information om apparatens olika delar.
Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

SE
12 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN
A) Kylfack
B) Frysfack
1. Kontrollpanel
2. Flaskhylla *
3. Kylens glashyllor
4. Förvaringslåda *
5. Skydd för grönsakslådan
6. Grönsakslådor
7. Frysens överkorg
8. Frysens mittkorg
9. Frysens bottenkorg
10. Nivåjusteringsfötter
11. Isfack
12. Glashyllor i frysen
13. Flaskhylla
14. Justerbar glashylla
15. Dörrhyllor
16. Ägghållare
* På vissa modeller
Allmänna anmärkningar
Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i
konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt
fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.
Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med
lådorna och facken i lagerposition.

SE
13
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Visning och kontrollpanel
1. Frysinställningsknapp
2. Lägesknapp
3. Kylskåpsknapp
4. D.kyl & sekretessknapp
5. Frysens temperaturinställning
6. Kylens temperaturinställning
7. Superfrysnings symbol
8. Superkylnings symbol
9. Semesterläge symbol
10. Ekonomiläge symbol
11. Låg spänning symbol
12. Barnlås symbol
13. Alarm (SR) symbol
14. Ljudavstängnings symbol
15. Dricka kallt symbol
1 9 11 10 7a 5 8a 6 14 15 3
2 12 7b 8b 13 4
Ljus (i förekommande fall)
När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut
sent på grund av öppningstester.

SE
14 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Användning av ditt kylskåp
Superfrysningsläge
Hur används det ?
• Tryck frysinställningsknappen tills bokstäverna SF syns på skärmen.
Ringklockan ljuder pip pip. Läget är inställt.
• Frysningstemeperaturens segment visar då ”SF”.
I detta läge:
• Temperaturen av kylen och superkylningsläget kan justeras. I så fall
fortsätter superfrysningsläget.
• Ekonomi- och semesterläget kan inte väljas.
• Superfrysningläget kan avbrytas med samma funktion.
Superkylningsläge
Hur används det ?
• Tryck kylninställningsknappen tills bokstäverna SC syns på skärmen.
Ringklockan ljuder pip pip. Läget är inställt.
• Kylningstemperaturens segment visar då ”SC”.

SE
15
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
I detta läge:
• Temperaturen av kylen och superkylningsläget kan justeras. I så fall
fortsätter superkylningsläget.
• Ekonomi- och semesterläget kan inte väljas.
• Superkylningläget kan avbrytas med samma funktion.
Ekonomiläge
Hur används det ?
• Kylen och frysen arbetar ställs automatiskt in efter det mest
ekonomiska läget.
• När du vill återgå till fabriksinställning: -18 grader i frysen och + 5
grader i kylsdelen.
• Tryck på ”lägeknappen” tills en cirkel visas runt ekonomisymbolen.
• Om den inte visas, tryck på vilken knapp som helst i 1 sekund. Läget
är då inställt. Cirkeln blinkar 3 gånger. När läget är inställt ljuder
ringklockan pip pip.
• Frys- och kyltemperatursegmentena visar ”E”.
• Cirkeln runt ekonomisymbolen och "e” visas tills läget avbryts.
I detta läge:
• Frysen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, kommer de valda
inställningsvärdena fortsätta.
• Kylen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, kommer de valda
inställningsvärdena fortsätta.
• Superfrysningsläget och superkylningsläget kan väljas. Semesterläget
avbryts automatiskt och det valda läget aktiveras.
• Semesterläget kan väljas efter avbrytning av ekonomiläget. Då är det
valda läget aktiverat.

SE
16 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
• För att avbryta behöver du bara trycka på lägeknappen.
Semesterläge
Hur används det ?
• Om du kommer att vara borta från hemmet på semester och vill
tömma kylen kan du använda detta läge.
• Semesterläget ställer in frysens temperatur till -18 grader och
kyldelens temperatur till ca +14 grader. Läget är speciellt bra då du
enbart vill använda frysdelen och stänga av kyldelen och inte vill att
dålig lukt ska uppstå. Bra t.e.x. semester.
• Tryck på ”lägeknappen” tills en cirkel visas runt flygplansymbolen.
• Om den inte visas, tryck på vilken knapp som helst i 1 sekund. Läget
är då inställt. Cirkeln blinkar 3 gånger. När läget är inställt ljuder
ringklockan pip pip.
• Frysningstemeperaturens segment visar då ”H”.
• Cirkeln runt flygplansymbolen och H visas tills läget avbryts.
I detta läge:
• Frysen kan justeras. När semesterläget avbryts, kommer de valda
inställningsvärdena fortsätta.
• Kylen kan justeras. När semesterläget avbryts, kommer de valda
inställningsvärdena fortsätta.
• Superfrysningsläget och superkylningsläget kan väljas.
Semesterläget avbryts automatiskt och det valda läget aktiveras.
• Ekonomiläget kan väljas efter avbrytning av semesterläget. Då är
det valda läget aktiverat.

SE
17
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
• För att avbryta behöver du bara trycka på lägeknappen.
Drick kallt läge
Drick kallt knappen ska pressas för att aktivera dryckkylningsläget. Varje
tryck kommer att öka tiden från 5 minuter upp till 30 minuter, och återgår
sedan till noll. Du kan visa den tids zon du vill ställa in på "Drick kallt
larmräknare" avsnittet. Drink kallt läge gör att kylskåpet endast släpper
en ljudsignal efter en viss tid.
Viktigt: Det bör inte förväxlas med kylning.
Observera: Du måste justera tiden beroende på temperaturen i
flaskorna innan du ställer in dem.
Du kan till exempel ställa in tiden till "5 minuter" i början. Efter denna
tid, om kylningen är otillräcklig, kan du ställa in 5 eller 10 minuter extra.
När du använder detta läge måste du kontrollera temperaturen i
flaskorna regelbundet. När flaskorna är tillräckligt svala, måste du ta ut
dem ur apparaten.
I händelse av att du lämnar flaskorna i när Drick kallt-läget är på, kan
de explodera.
Skärmsläckarläge
Hur ska det användas?
• Detta läge aktiveras när du trycker och håller ned lägesknappen i 5
sekunder.

SE
18
• Om du inte trycker på någon knapp inom 5 sekunder när läget är
aktivt, kommer lamporna på manöverpanelen slockna.
• Om du trycker på vilken knapp som helst när lamporna i
kontrollpanelen är av, kommer de aktuella inställningarna visas
på skärmen, och sedan kan du justera som du vill. Om du varken
avbryter skärmsläckarläge eller trycker på vilken knapp som helst
inom 5 sekunder, kommer manöverpanelen slockna igen.
• För att avbryta skärmsläckareläget, tryck på lägeknappen i 5
sekunder igen.
• När skärmsläckaren läget är aktivt kan du även aktivera barnlåset.
• Om du inte trycker på någon knapp under 5 sekunder efter aktivering
av barnlåset, kommer lamporna på manöverpanelen slockna. Då
kan du se de tidigare inställningarna och att barnlåset symbolen är
aktivt när du trycket vilken knapp som helst, och du kan avbryta
barnlåset såsom beskrivs i instruktionen för detta läge.
Sekretessläge
Detta läge aktiveras när du trycker och håller ned sekretessknappen i 3
sekunder. När detta läge är aktiverat stängs alla knappljud och ljudlarm
av.
Dettalägekanavaktiverasnärdutryckerochhållernedsekretessknappen
i 3 sekunder.
Barnlås funktion
Hur används det ?
För att förhindra att barn leker med knapparna och ändrar de
inställningar du har gjort, finns barnlås på apparaten.
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER

SE
19
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Aktivering av barnlås funktionen
Tryck på frysknappen och kylknappen samtidigt i 5 sekunder.
Avaktivering av barnlås funktionen
Tryck på frysknappen och kylknappen samtidigt i 5 sekunder.
Observera: Barnlåset kommer också avaktiveras om el avbryts eller
kylskåpet urkopplas.
Ljusreglering
Hur används det ?
• Om du vill avbryta kylens lampa, kan du välja detta läge.
• Samtidigt trycker du på frysens, kylens, lägesknappar, D. Kyl/
Sekretess knapparna 3 sekunder. Läget inställs på detta vis. Från
och med nu, kommer lamporna inte tändas när funktionen inte
avbryts på samma sätt.
• Om du vill avbryta detta läge, upprepa samma process, annars är
läget automatiskt avbrytet efter 24 timmar.
Frysens temperaturinställningar
• Startvärdet för temperatur för frysens inställningsindikator är-18 °C.
• Tryck på frysinställningsknappen en gång.
• När du först trycker på denna knapp, visas det sista inställda värdet
på skärmen.