Cylinda KI1188LSE User manual

Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentua
Service
Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden
Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se
Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00
Uppge / Declare
Maskintyp / Model code
Serienummer / Serial number
Inköpsdatum / Purchase date
Problembeskrivning / Problem description
Namn och adress / Name and address
Ditt telefonnummer / Phone number
Kontakta oss / Contact us
www.cylinda.se
Bruksanvisning
User manual
KI1188LSE

SE - 1 -
SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material

SE - 2 -
INNEHÅLL
INNAN DU BÖRJAR ............................................................................................ 3
ALLMÄNNA VARNINGAR .............................................................................................3
SÄKERHETSINSTRUKTIONER...................................................................................6
REKOMMENDATIONER ...............................................................................................6
INSTALLATION OCH IGÅNGSÄTTNING ....................................................................7
FÖRE IGÅNGSÄTTNING..............................................................................................7
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ................................................... 8
TERMOSTATINSTÄLLNINGAR....................................................................................8
TILLVERKA IS-KUBER..................................................................................................9
Is-fack .........................................................................................................................................9
Plastskrapa (I vissa modeller)...................................................................................................9
PLACERA MATEN RÄTT .................................................................................... 9
KYLSKÅPSUTRYMMET................................................................................................9
FRYSUTRYMME..........................................................................................................10
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .................................................................... 14
AVFROSTNING............................................................................................................15
Kylskåp .....................................................................................................................................15
Frysfack; ...................................................................................................................................15
TRANSPORT OCH FLYTTNING....................................................................... 15
INNAN DU KONTAKTAR SERVICE................................................................. 16
ENERGISPARTIPS......................................................................................................17
PRODUKTENS DELAR..................................................................................... 18
TEKNISKA DATA ............................................................................................... 19
INFORMATION FÖR TESTINSTITUT .............................................................. 19
KUNDVÅRD OCH SERVICE............................................................................. 19

SE - 3 -
Allmänna varningar
VARNING: Håll ventilationsöppningar i produktens hölje eller
inbyggnadsstruktur oblockerade.
VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra
metoder för att snabba upp avfrostningen, förutom de som
rekommenderas av tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektriska produkter inuti produktens
fack för matförvaring, såvida de inte är av den sorten som
rekommenderas av tillverkaren.
VARNING: Skada inte kylkretsen.
VARNING: För att undvika risker på grund av instabilitet i
produkten,
måste den monteras enligt instruktionerna.
VARNING! När du positionerar produkten ser du till att
sladden inte är klämd eller skadad.
VARNING! Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara
nätaggregat på baksidan av produkten.
Modellen innehåller R600a (kylmediumet isobutan), vilket är
en naturgas som är väldigt miljövänlig men också explosiv. Vid
transport och installation av produkten måste hänsyn tas så att
kylsystemet inte tar skada. Om skada uppstår; undvik öppen låga
eller tändningskälla och ventilera rummet där produkten står
under några minuter.
• Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosol-askor med
lättantändliga bränslen i den här produkten.
• Den här produkten är avsedd att användas i hemmabruk och
liknande tillämpningar så som:
- personalköksområden i affärer, kontor och andra
arbetsplatser
INNAN DU BÖRJAR
DEL - 1

SE - 4 -
- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer
av bostäder
- vandrarhemsliknande miljöer;
- catering och annan verksamhet
• Om uttaget inte matchar med kylskåpskontakten måste det
bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller behöring
elektriker för att undvika fara.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller
mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap,
såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående
användningen av produkten av en person som ansvarar för
deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de
inte leker med produkten.
• En speciell jordad kontakt har kopplats till strömsladden till
ditt kylskåp. Denna kontakt ska användas i ett speciellt jordat
10-ampereuttag. Om det inte nns något sådant uttag i ditt
hem ska ett installeras av en auktoriserad elektriker.
• Den här utrustningen kan användas av barn från 8 års
ålder och äldre, samt personer med fysisk, sensorisk eller
mental funktionsnedsättning eller personer utan erfarenhet
och kunskap om de övervakas eller har fått instruktioner hur
produkten används på ett säkert sätt. Barn får inte leka med
produkten. Rengöring och underhåll, får inte utföras av barn
utan övervakning.
• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn ska
inte utföra rengöring eller användarunderhåll av produkten,
mycket små barn (0-3 år) ska inte använda produkter, små
barn (3-8 år) ska inte använda produkter om inte kontinuerlig
tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och och personer med fysisk,
sensorisk eller mental funktionsnedsättning kan använda
produkter på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller
instruktioner om användning av produkten. Personer med

SE - 5 -
stor fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning inte
använda produkter om de inte övervakas eller kontinuerlig
tillsyn ges.
• Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren
eller behörig elektriker för att undvika fara.
• Denna produkt är inte avsedd att användas på höjder över
2000 m.
För att undvika kontamination av mat, följ följande
instruktioner:
• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en
betydande ökning av temperaturen i produktens fack.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat
och tillgängliga avloppssystem.
• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet, så
att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.
• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av
förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra
iskuber.
• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning
av färsk mat.
• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng
av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för
att förhindra mögelutveckling i produkten.
Vattendispensern (gäller vissa modeller)
• Rengör vattentankar om de inte har använts under 48 timmar;
spola vattensystemet anslutet till vattenförsörjning om vatten
inte har använts på 5 dagar.

SE - 6 -
Säkerhetsinstruktioner
• Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev.
inbyggnadsram.
• Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning.
• Om denna produkt ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som
en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne.
• Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras
ordentligt. Överlåt alltid deponeringen av en kasserad enhet till kvalificerad
återvinningscentral och rådgör med lokala myndigheter vid eventuella frågor. Se till att
inga Kylledningar skadas innan deponeringen.
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om
avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt
återvinning av uttjänta enheter.
Obs:
Läs noga igenom detta häfte före installation och igångsättning. Tillverkaren tar inget ansvar
för oriktig installation och användning.
Rekommendationer
• Använd inte adaptrar eller omkopplingar som kan medföra
överhettning eller brand.
• Använd ej elektriska produkter inuti kyl-/frysutrymmena.
• Använd inte gamla vridna elkablar.
• Vrid eller böj inte kablarna.
• Låt inte barn leka med produkten. Barn får aldrig sitta på draglådor/
hyllor eller hänga i dörren.
• Använd inte vassa metallföremål för att avlägsna is från
frysutrymmen; dessa kan punktera kylledningen och medföra
oreparabel skada. Använd den medföljande plastskrapan.
• Tag aldrig i elkabeln med våta händer.
• Placera inte ömtåliga vätskebehållare (tunna eller i glas) i frysen,
särskilt inte kolsyrade drycker då de expanderar och spränger
behållaren vid frysning.
• Flaskor med hög alkoholhalt måste förseglas väl och placeras
vertikalt.

SE - 7 -
• Vidrör ej kylytorna (särskilt inte med våta händer). Det innebär risk för
brännskada.
• Ät inte is eller isglass som just tagits ur frysen.
•Om elkabeln skadas skall den bytas av tillverkaren, servicerepresentanten
eller anvisad kvalicerad person.
• Använd inte en adapter
Installation och igångsättning
• Elkällan skall vara 220-240V ~50 Hz.
• Vid behov – kontakta service för installation och igångsättning.
• Kontrollera före anslutning till elkällan att spänningen överensstämmer med produktens
typskylt.
• Stickkontakten bör vara åtkomlig efter det att frysskåpet står på
plats.
• Tillverkaren är inte ansvarig för fel uppkomna av otillräckligt jordad
elanslutning som beskrivs i detta häfte.
• Placera inte produkten i direkt solljus.
• Använd inte produkten i det fria, får ej utsättas för regn.
• Placera kylskåpet väl avskilt från värmekällor på välventilerad
plats. Produkten skall placeras minst 50cm från radiator eller gas-/
koleldad spis och minst 5cm från elspisar.
• Lämna minst 5cm fritt utrymme ovanför.
• Montera plastdistansdonen på kylargallret (på baksidan) för att
undvika kontakt med väggytan för god prestanda.
• Förvara inte tunga eller många föremål ovanpå.
• Vid installation intill annat frys- eller kylskåp bör ett minimiavstånd på 2cm hållas för att
förhindra kondensbildning.
• Kontrollera att produkten står stabilt och vågrätt monterat. Justera nivån med de främre
fötterna för att kompensera för ojämnheter i golvet.
• Rengör ytterytor och inredning med diskvattenlösning. Innerytorna bör rengöras med
ljummen natriumbikar-bonatlösning. Montera tillbaka inredningsdelarna när de torkat.
Före igångsättning
• Vänta i 3 timmar före anslutning till eluttag för att optimera prestandan.
• En lätt obehaglig lukt kan uppstå vid igångsättning första gången.
Denna försvinner när kylutrymmet börjar kallna.

SE - 8 -
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
• Termostaten reglerar automatiskt förvaringstemperaturen i kylskåpet. Genom att vrida
vredet från position 1–5 erhålls gradvis lägre temperatur.
• « • » Avstängt läge – ingen kyleffekt på.
• För kortvarig matförvaring i frysutrymmet kan vredet ställas mellan min.- och
medelposition. (1–3)
• För långvarig matförvaring – sätt vredet i medelpositionen. (3–4)
OBS: Omgivande rumstemperatur, temperaturen på nyss inlagt livsmedel och hur ofta dörren
öppnas, påverkar temperaturen i frysutrymmet. När så önskas – ändra termostatinställningen.
• Under kylningsperioden – undvik att öppna dörren eller att fylla upp med mycket livsmedel.
• Kylskåpets frysfack kan kyla ned till -18°C och lägre.
Termostatinställningar
Termostat
Lĺda för kyllampa
DEL - 2
Varningar om temperaturinställningar
• Dina temperaturjusteringar tas inte bort när en ett elavbrott sker.
• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering
• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livs-
medel som förvaras i kylskåpet och omgivningstemperatur där frysen är.
• Din frys bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan avbrott
efter att ha inkopplats tills den har svalnat helt.
• Öppna inte frysdörrarna ofta och placera inte mycket mat i frysen under denna period.
• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i
frysen, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den eller
när ett elavbrott sker. Din frys börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.
• Din frys är tänkt för att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges i stand-
arderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi rekom-
menderar inte att använda din frys utoanför angivna temperatur-värdegränser när det
gäller kylningseffektivitet.
• Enheten är utformad för användning i en omgivande temperatur inom intervallet 16°C
till 43°C.
Klimatklass och betydelse:
T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer
från 16° C till 43° C.
ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16° C till 38° C.
N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer
från 16° C till 32° C.

SE - 9 -
PLACERA MATEN RÄTT
Tillverka is-kuber
Is-fack
• Fyll is-kubsfacket med vatten och placera i frysfacket.
• Lossa isen från is-kubsfacket genom att vrida lite på det så lossnar isen lätt.
Kylskåpsutrymmet
• För att minska fukt och undvika det påföljande bildandet av frost bör du alltid förvara
vätskor i täta behållare i kylskåpet. Frost tenderar att koncentrera sig på de kallaste
delarna av vätskan som förångas och med tiden kommer apparaten behöva mer frek-
vent avfrostning.
• Kokta rätter måste förbli täckta när de placeras i kylskåpet.Placera inte varma rätter i
kylskåpe.Placera dem när de är kalla, annars kommer temperaturen/fuktigheten inuti
kylskåpet kommer att stiga och reducera kylskåpets effektivitet.
• Se till att inga föremål är i direktkontakt med apparatens bakre vägg, eftersom frost kom-
mer att utvecklas och förpackningen kommer att fastna. Öppna inte kylskåpsdörren ofta.
• Vi rekommenderar att kött och ren sk förpackas löst och förvaras på glashyllan strax
ovanför grönsakslådan där luften är svalare, eftersom detta ger de bästa förvarings-
förhållandena.
• Förvara lösa frukt- och grönsaksprodukter i grönsakslådorna.
• Att lagra frukt och grönsaker separat hjälper till att förhindra att etlenkänsliga grönsaker
(gröna blad, broccoli, morot, etc.) påverkas frukter som frigör eten (banan, persika,
aprikos, kon etc.).
• Lägg inte in våta grönsaker i kylen.
• Lagringstiden för livsmedel beror på den ursprungliga kvaliteten på maten och en oav-
bruten kylcykel innan kylförvaringen.
• Vatten som läcker från kött kan förorena andra produkter i kylen. Du bör förpacka kött-
produkter och rengöra eventuella läckage på hyllorna.
• Placera inte mat i luftödespassagen.
• Konsumera förpackade livsmedel innan rekommenderat utgångsdatum.
Plastskrapa (I vissa modeller)
Efter en tid kommer det att bildas isbeläggningar i frysfacket. Isen som bildas i
frysfacket ska tas bort regelbundet. Använd den medföljande plastskrapan om
det behövs. Använd inte vassa metallföremål för att ta bort isen. De kan punktera
kylelementen och orsaka oreparerbara skador på enheten.
DEL - 3
SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 10° C till 32° C.

SE - 10 -
Låt inte mat komma i kontakt med temperatursensorn, som är placerad i kylskåpsutrymmet
för att hålla utrymmet vid optimal temperatur.
• För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till +4° C.
• Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0-8 °C, färska livsmedel under 0 °C fryser
och ruttnar, bakteriebelastningen ökar över 8 °C och livsmedel förstörs.
• Lägg inte varm mat i kylen omedelbart, låt den svalna utanför. Varma livsmedel ökar
temperaturen i ditt kylskåp och orsakar matförgiftning och onödigt förstörande av maten.
• Kött, sk etc. bör förvaras i kylfacket och grönsaksfacket föredras för grönsaker (i fö-
rekommande fall).
• För att förhindra korskontaminering ska inte köttprodukter lagras tillsammans med frukt
och grönsaker.
• Livsmedel bör placeras i kylen i slutna behållare eller täckas för att förhindra fukt och lukt.
Livsmedel Largingstid Var den ska placeras
i kyldelen
Grönsaker och frukt: 1 vecka Grönsakslådan
(utan att vara förpackad)
Kött och sk 2 - 3 dagar Inlindade i plastfolie, i plastpåsar eller
köttförpackning (på glashyllan)
Färskost 3 - 4 dagar I specialhyllan i dörren
Smör och margarin 1 vecka I specialhyllan i dörren
Produkter i aska
Mjölk och yoghurt
Tills utgångsdatumet
rekommenderat av
producenten
I specialhyllan i dörren
Ägg 1 månad I ägghyllan
Lagad mat 2 dagar Alla hyllor
Frysutrymme
• Använd frysutrymmet i ditt kylskåp för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och
för framställning av is.
• För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och
mellersta delen. För bottensektionen, använd underkorgen.
• Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat.
• Du bör frysa maten som ska frysas (kött, köttfärs, sk etc.) genom att dela in dem i
delar på ett sådant sätt att de kan konsumeras en gång.
• Återfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara för din hälsa
eftersom det kan orsaka problem som matförgiftning.
• Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel
frysta på förhand i frysen att ruttna.
• När du köper fryst mat, se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att förpack-
ningen inte är sönder.
• När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas.
Om det inte nns någon förklaring bör maten konsumeras på kortast möjliga tid.
• Om det har kommit fukt i den frysta matförpackningen och det luktar illa kan maten ha
lagrats under olämpliga förhållanden tidigare och ruttnat. Köp inte den här typen av
livsmedel!

SE - 11 -
• Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen,
frekvent öppning och stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den
tid som förutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ
alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna förvaringstiden.
• Observera att; om du vill öppna igen omedelbart efter att du stängt frysdörren, kommer
den inte att öppnas lätt. Det är helt normalt! Efter att det uppnått jämviktsförhållande,
kommer dörren att öppnas lätt.
Viktig anmärkning:
• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas
efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen.
• Smaken av vissa kryddor som nns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger,
diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras
och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period. Därför, lägg bara till
en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så bör önskad krydda läggas
till efter att maten har tinats.
• Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är
margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett.
• Livsmedel i ytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie
eller plastpåsar.
Kött och sk Förberedelse Lagringstid
(månader)
Tiningsperiod i
rumstemperatur
(timmar)
Stek I plastfolie 6-10 1-2
Lammkött I plastfolie 6-8 1-2
Kalvstek I plastfolie 6-10 1-2
Tärnat kalvkött I små bitar 6-10 1-2
Lam i bitar I bitar 4-8 2-3
Köttfärs I förpackning utan kryddor 1-3 2-3
Inälvsmat (bitar) I bitar 1-3 1-2
Prickig korv/salami Ska förpackas även om de
har skinn Tills den är tinad
Kyckling och kalkon I plastfolie 7-8 10-12
Gås och anka I plastfolie 4-8 10
Rådjur, kanin, vildsvin i portioner på 2,5 kg och
som léer 9-12 10-12
Färskvattenssk (lax, karp,
mal) Efter att ha fjällat och rensat
sken, tvätta och torka den;
och, om så behövs, skär av
fenor och huvud.
2Enheten är helt tinad
Mager sk; abborre,
piggvar, undra 4-8 Enheten är helt tinad
Fet sk (tonsk, makrill,
lax, ansjovis) 2-4 Enheten är helt tinad
Skaldjur Rengjord och i påsar 4-6 Enheten är helt tinad

SE - 12 -
Kött och sk Förberedelse Lagringstid
(månader)
Tiningsperiod i
rumstemperatur
(timmar)
Kaviar
I sin förpackning,
aluminium- eller
plastbehållare
2-3 Enheten är helt tinad
Sniglar I saltvatten, aluminium- eller
plastbehållare 3Enheten är helt tinad
Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om köttet inte tillagas efter att det
tinats så får det aldrig frysas igen.
Grönsaker och frukt Förberedelse Lagringstid
Tiningsperiod i
rums-temperatur
(timmar)
Blomkål
Ta bort bladen, skär kålen i bitar
och låt den ligga i vatten med lite
citronjuice en stund
10 - 12 Kan användas
fryst
Brytbönor och bönor Skölj och skär i små bitar 10 - 13 Kan användas
fryst
Bönor Snoppa och tvätta 12 Kan användas
fryst
Svamp och sparris Skölj och skär i små bitar 6 - 9 Kan användas
fryst
Kål Rengjord 6 - 8 2
Äggplanta Skär i bitar på 2 cm efter sköljning 10 - 12 Separera dem från
varandra
Majs Skölj och packa med eller utan kolv 12 Kan användas
fryst
Morot Skölj och skär i skivor 12 Kan användas
fryst
Paprika Skär av stjälken, dela på hälften
och ta ur kärnhuset 8 - 10 Kan användas fryst
Spenat Sköljd 6 - 9 2
Äpplen och päron Skala och skiva 8 - 10 (I kylen) 5
Aprikos och persika Dela på hälften och ta ur kärnan 4 - 6 (I kylen) 4
Jordgubbar och
björnbär Tvätta och snoppa 8 - 12 2
Kokade frukter Tillsätt 10 % socker i behållaren 12 4
Plommon, körsbär,
krusbär Skölj och ta av stjälkarna 8 - 12 5 - 7

SE - 13 -
Mejeriprodukter,
bakverk Förberedelse Förvaringstid (månader) Förvaringsvillkor
Mjölkpaket
(homogeniserad) I sitt eget paket 2 - 3 Ren mjölk - i sin egen förpackning
Ost - undantag för
vit ost I skivor 6 - 8
Originalförpackningen kan
användas för kortvarig
förvaring. Den ska plastas in
för längre perioder.
Smör, margarin I sin förpackning 6
Ägg (*)
Äggvita 10 - 12 30 gr av det är lika med
en äggula.
I en försluten behållare
Äggmix ( vita och
gula)
Helt mixad kan du
tillsätta en nypa salt
för att förhindra att det
tjocknar
10 50 gr av det är lika med
en äggula.
Gula
Helt mixad kan du
tillsätta en nypa
salt eller socker för
att förhindra att det
tjocknar
8 - 10 20 gr av det är lika med
en äggula.
(*) Ska aldrig frysas med skal. Gula och vita ska frysas separat eller helt mixade.
Largingstid
(månader)
Tiningsperiod i
rumstemperatur
(timmar)
Tiningstid i ugn (minuter)
Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

SE - 14 -
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Se till att du kopplat bort produkten från vägguttaget innan du börjar
rengöra.
• Rengör inte produkten genom att hälla vatten i den.
• Du kan torka de inre och yttre delarna av produkten genom att
använda varmt milt rengöringsmedel tillsammans med en mjuk trasa
eller svamp.
• Ta ur delarna en och en och rengör dem med såpvatten. Diska
dem inte i diskmaskin.
• Använd inga slipande rengöringsmedel, lösningsmedel
eller diskmedel, aldrig brandfarliga material, brännbart material,
eller smältande material såsom tinner, bensin eller syra för
rengöringsändamål.
• Rengör kondensatorn (på baksidan av produkten) med borste
en gång om året för att förhindra energiförlust och för ökad
prestanda.
• Förvara inte rinnande olja eller mat som har tillagats i olja utan
att vara tillslutna i skåpet, eftersom det kan skada skåpets
plastytor. Om du spiller olja på plasten, rengör och skölj ytan
direkt med varmvatten.
SE TILL ATT PRODUKTEN ÄR BORTKOPPLAD FRÅN VÄGGUTTAGET.
DEL - 4

SE - 15 -
Avfrostning
Kylskåp
• Avfrostning sker automatiskt. Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det
avdunstar.
• Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna.
Avfrostningen fungerar ej annars.
Frysfack;
Frysfacket måste manuellt avfrostas, minst 2 gånger per år.
Inför avfrostningen;
• Att förvara matvaror i frysfacket är det god idé att dagen innan avfrostningen öka kylan
till max för att matvarorna ska bli så kalla som möjligt.
• Vira in maten i tidningar eller liknande så att den ej tinar under avfrostningen.
• Stäng av kylskåpet.
• Placera en stor skål med varmt vatten inne i skåpet så påskyndar man avfrostningen.
• Låt dörren stå på glänt.
• Torka rent inne i skåpet, sätt tillbaka pluggen efter avslutad avfrostning, starta skåpet
igen och låt det gå på kallaste läge första dygnet efter avfrostningen.
Byte av LED-belysning
Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska Cylinda service kontaktas eftersom
det endast är behörig elektriker som ska utföra detta.
• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).
• Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruk-
tionerna för transporter som nns på förpackningen för återtransport.
• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakskorgar
osv.) Eller xera dem i kylskåpet mot stötar, med
hjälp av band innan yttning och transport.
Bär ditt kylskåp i upprätt läge.
TRANSPORT OCH FLYTTNINGDEL - 5

SE - 16 -
INNAN DU KONTAKTAR SERVICE
Om du upplever problem med din kylskåp kontrollerar du följande innan du kontaktar
service efter försäljning.
Din apparat fungerar inte
Kontrollera om:
• Strömmen är påslagen
• Är termostaten i läge « • » ?
• Kontakten är korrekt ansluten till uttaget
• Säkringen eller huvudsäkringen har gått
• Uttaget fungerar inte. För att kontrollera detta, anslut en annan fungerande apparat till
samma uttag.
Apparaten fungerar dåligt
Kontrollera om:
• Apparaten är överbelastad
• Apparatens dörr stängs ordentligt
• Det nns damm i kondensorn
• Det nns tillräckligt med plats runt bak- och sidoväggarna.
Din apparat fungerar bullrigt
Normala ljud
Krackningsljud förekommer:
• Under automatisk avfrostning
• När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material).
Kort krackningsljud förekommer: När termostaten slår på/stänger av kompressorn.
Motorbuller: Indikerar att kompressorn fungerar normalt. Kompressorn kan låta mer
under en kort tid när den först aktiveras.
Bubblande ljud och plask förekommer: Orsakas av ödet av kylmediet i rören i
systemet.
Ljud av ödande vatten förekommer: På grund av att vatten rinner till
avdunstningsbehållaren. Detta ljud är normalt under avfrostningen.
Ljud av luft som blåser förekommer: Ien del modeller under normal drift av systemet
på grund av luftcirkulationen.
Kanterna till apparaten i kontakt med dörrtätningen är varma
Speciellt under sommar (varma säsonger) kan ytorna i kontakt med dörrtätningen bli
varmare under drift av kompressorn, vilket är normalt.
Det nns ackumulerad fuktighet i apparaten
Kontrollera om:
• All mat är ordentligt förpackad. Behållare måste vara torra innan de placeras i kylen.
• Apparatens dörr öppnas ofta. Fuktigheten i rummet kommer in i kylskåpet när dörrarna
öppnas. Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dörrarna oftare, speciellt om
luftfuktigheten i rummet är hög.
DEL - 6

SE - 17 -
ENERGISPARTIPS
1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum men inte i direkt solljus och inte i
närheten av en värmekälla (t.ex. ett element eller ugn), i annat fall bör en isoleringsplatta
användas.
2. Låt varm mat och dryck svalna innan de placeras i apparaten.
3. Place upptiningsmat i kylskåpsutrymmet om det nns tillgängligt. Den frusna matens
låga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar. Det sparar
energi. Frusen mat lämnad att tina upp utanför apparaten medför slöseri med energi.
4. Drycker eller andra vätskor bör täckas över inne i apparaten. Om den inte täcks ökar
luftfuktigheten inuti apparaten och därför använder apparaten mer energi. Att hålla
drycker och annan vätska täckta hjälper till att bevara deras doft och smak.
5. Undvik att hålla dörrarna öppna under långa perioder eller öppna dörrarna för ofta för
att undvika att varm luft kommer in i apparaten och orsakar att kompressorn slås på
onödigt ofta.
6. Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsakslåda, och
kyl om tillgänglig).
7. Dörrtätningen måste vara ren och böjbar. I händelse av slitage, byt ut korgen
Dörren öppnas eller stängs inte ordentligt
Kontrollera om:
• Det nns mat eller förpackningar som förhindrar att dörren stängs
• Dörrtätningarna är slitna eller sönder
• Din apparat nns på en platt yta.
Rekommendationer
• Om apparaten stängs av eller kopplas ur, vänta minst 5 minuter innan du kopplar in
apparaten eller startar om den för att förhindra skador på kompressorn.
• Om du inte kommer att använda apparaten under en längre tid (t.ex. under sommarlov)
kopplar du ur den. Rengör apparaten enligt instruktionerna i avsnittet om rengöring och
lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt.
• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, kontakta närmaste
auktoriserade servicecenter.
• Apparaten du köpt är endast avsedd för hushållsbruk. Den är inte lämplig för kom-
mersiellt eller gemensamt bruk. Om konsumenten använder apparaten på ett sätt som
inte överensstämmer med detta, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte är
ansvariga för reparationer och fel inom garantiperioden.

SE - 18 -
PRODUKTENS DELAR
1
2
3
4
5
6
7
89
Den här presentationen är endast till i informationssyfte för enhetens delar.
Delarna kan variera beroende på modell.
1) Frysutrymme
2) Termostatbox
3) Kylskåpshylla
4) Hylla
5) Låda
DEL - 7
Allmänna anmärkningar
Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i kongurationen
med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack
påverkar inte energiförbrukningen.
Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med lådorna
och facken i lagerposition.
6) Dörrhylla
7) Dörrhylla
8) Isbricka
9) Äggbehållare
10) Isskrapa av plast*
10

SE - 19 -
TEKNISKA DATADEL - 8
Den tekniska informationen nns på typskylten på apparatens innersida och på energimärk-
ningen.
QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informa-
tionen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.
Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra
dokument som medföljer denna apparat.
Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu
och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.
Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.
INFORMATION FÖR TESTINSTITUT
DEL - 9
Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-veriering ska överens-
stämma med EN 62552. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive lastplaner.
KUNDVÅRD OCH SERVICEDEL - 10
Använd alltid endast originaldelar.
När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information
tillgänglig: Modell, serienummer. Informationen nns på typskylten.
Du hittar klassiceringsetiketten i kylskåpsdelen på vänster nedre sida.
Originalreservdelarna för vissa specika komponenter nns tillgängliga i minst 7 eller 10 år,
baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på
marknaden.
Besök vår webbplats på:
www.cylinda.se