Cylinda KYLFRYS KF 2385N User manual

bruksanvisning
CYLINDA_pase_A5.indd 1 2012-06-14 14.20
KYLFRYS KF 2385N
bruksanvisning
CYLINDA_pase_A5.indd 1 2012-06-14 14.20
bruksanvisning
user manual

SE
2
Register
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN ............................ 3
Allmänna varningar................................................................... 3
Säkerhetsvarningar................................................................... 6
Inställning och användning av ditt kylskåp................................ 7
Innan du använder ditt kylskåp................................................. 8
Information om den nya generationens kylteknik ..................... 9
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN...................... 10
Visning och kontrollpanel......................................................... 12
Användning av ditt kylskåp ...................................................... 12
Kylens temperaturinställningar ........................................... 12
Superkylningsläge .............................................................. 13
Ekonomiläge ....................................................................... 13
Varningar om temperaturinställningar...................................... 13
Tillbehör ................................................................................... 14
Interiör...................................................................................... 14
Fryslåda ............................................................................... 14
Fryslåda ............................................................................... 14
Kylzon .................................................................................. 15
Fuktreglering grösakslåda ....................................................... 15
Justerbar dörrhylla .............................................................. 16
Justerbar glashylla............................................................... 16
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .................................. 17
Avfrostning............................................................................... 17
PLACERA MATEN I KYLEN........................................... 19
Kylutrymme.............................................................................. 19
Frysdelen................................................................................. 20
TRANSPORT OCH FLYTTNING..................................... 25
Omplacering av dörren ............................................................ 25
INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER
FÖRSÄLJNING ............................................................... 26
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI..................................... 29

SE
3
Allmänna varningar
VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i
apparatens hölje eller dess inbyggda struktur, fria
från hinder.
VARNING: Använd inte mekaniska verktyg eller
andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än
de som rekommenderas av tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens
matförvaringsdel, om den inte är av den typ som
rekommenderas av tillverkaren.
VARNING:Skada inte kylkretsen.
VARNING: För att undvika fara på grund av
instabilitet i apparaten, måste den installeras i
enlighet med instruktionerna.
•OmdinapparatanvänderR600asomköldmedium
- du kan få denna information från etiketten på
kylaren - bör du vara försiktig under transport
och montage för att förhindra att apparatens
kylslingor från att skadas. Även om R600a är en
miljövänlig och naturlig gas, så är gasen explosiv
och du bör, i händelse av ett läckage som kan ha
uppståttpågrundavenskadaikylkretsen,ytta
ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller
värmekällor och ventilera rummet där apparaten
är placerad några minuter.
•Under transport och kylslingor av kylskåpet,
undvik skador på kylslingor.
•Förvara inga explosiva ämnen såsom
aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i
denna apparat.
•Denna apparat är avsedd för användning i
hushåll och liknande verksamhet såsom;
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

SE
4
- personalköksområden i butiker, kontor och andra
arbetsplatser
- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra
typer av bostäder
- bed and breakfast boende;
- catering och liknande icke-kommerisiell användning,
•Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den
bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande
kvaliceradepersonerförattundvikafara.
•Enheten ska inte användas av människor (inklusive barn)
med nedsatt fysisk eller mentala förmågor eller brist på
erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får
instruktioner angående användningen av apparaten av
en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska
övervakassåattdeintelekermedenheten.
•En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps
strömkabel.Dennakontaktböranvändasmedettspeciellt
jordatuttagpå10ampere.Omdetintennsnågotsådant
uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig
elektriker.
•Dennaapparatkananvändasavbarnfrån8årochuppåt
och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller
brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller
får instruktioner angående användning av apparaten på
ettsäkertsättochforstårfarandeninnebär.Låtintebarn
lekamedenheten.Rengöringochanvändarunderhåll,får
inteutförasavbarnutantillsyn.
•Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren,
dessserviceombudellerliknandekvaliceradepersoner
förattundvikafara.
•Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder
över2000m.
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

SE
5
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
Kylskåp som är gamla eller tagits ur bruk
• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset
innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det
kan orsaka en olycka.
• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringsmaterial och
köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön
när du kasserar ditt gamla kylskåp.
Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för
återanvändning och återvinningsändamål.
Observera:
• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar
och använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de
skador som uppstått på grund av felaktig användning.
• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen
och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa
de problem som kan uppstå i framtiden.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas inomhus
och den kan bara användas inomhus och för avsedda
ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller
gemensamt bruk. Sådan användning medför att garantin
på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är
ansvarigt för de förluster som har inträffat.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas inomhus
och den passar bara för kylning / förvaring av mat. Den
är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk
och/eller för förvaring av ämnen förutom livsmedel. Vårt
företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i
motsatta fall.

SE
6INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
Säkerhetsvarningar
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladd.
• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla stickproppar.
• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.
• Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, låt
inte barn leka med apparaten eller hänga över dörren.
• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta
händer för att undvika elektrisk stöt!
• Placera inte glasaskor eller dryckesburkar i
frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera.
• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt
kylskåp för din säkerhet. Placera drycker med högre
alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen.
• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan
orsaka is-brännskador och / eller skärskador.
• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och
isbitar direkt efter att du tagit dem ur frysavdelningen!
• Frys inte frysta varor igen efter att ha de har tinat. Detta
kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.
• Täck inte kylskåpet eller dess övre del med tyg. Detta
påverkar ditt kylskåps prestanda.
• Fäst tillbehören i kylskåpet under transport för att undvika
skador på tillbehören.

SE
7
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
Inställning och användning av ditt kylskåp
Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma
följande punkter:
• Driftspänningen för ditt kylskåp är av 220-240 V vid 50 Hz
• Nätsladden för ditt kylskåp har en jordad kontakt. Om du
inte har ett uttag som passar detta, var god få det utbytt av
en behörig elektriker.
• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av
ojordad användning.
• Placera kylskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt
solljus.
• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och
värmekällor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.
• Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas
oskyddat vid nederbörd.
• Närkylskåpetärplaceratintillenfrysbördetnnasminst
2 cm mellan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan.
• Placera ingenting på ditt kylskåp, och installera kylskåpet
på en lämplig plats, så att god ventilation upprätthålls.
• De justerbara fötterna ska justeras till en lämplig höjd
så att kylskåpet står på ett stabilt och korrekt sätt. Du
kan justera fötterna genom att vrida dem medurs (eller i
motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat i
kylskåpet.
• Innan du använder ditt kylskåp, torka av alla delar med
varmt vatten och ett milt rengöringsmedel, och eftertorka
med rent vatten och låt torka. Återmontera alla delar efter
rengöring.
• Montera de medföljande distanserna bakom skåpet,
såsom visas på guren, för att förhindra kondensorn att
vidröra väggen.
• Kylskåp bör placeras mot en vägg med ett fritt avstånd på
högst 75 mm.

SE
8INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
Innan du använder ditt kylskåp
• När det används för första gången eller efter transport,
ställ ditt kylskåp i upprätt läge i 3 timmar innan du kopplar
in strömkabeln. Annars kan du skada kompressorn.
• Ditt kylskåp kan lukta när det används för första gången;
lukten kommer att blekna bort när kylskåpet börjar kyla.

SE
9
Information om den nya generationens kylteknik
Kyloch frysarmed dennya generationenskylteknik harett annat
driftssystem än statiska kyl och frysar. I normala kyl och frysar,
förvandlas fuktig luft som kommer in i frysen och vattenångan
som kommer från livsmedlen, till frost i frysutrymmet. För
att smälta denna frost, med andra ord avffrostning, måste
kylen vara frånkopplad. För att hålla livsmedlen kalla under
avfrostningsperioden, måste användaren lagra livsmedlen på
annat håll och användaren måste ta bort återstående is och
ackumulerad frost.
Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade
med den nya generationens kylteknik. Med hjälp av äkten,
blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet. Som en följd
av den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet -
även i utrymmena mellan hyllorna - fryses livsmedel jämnt och
korrekt. Och det blir ingen frost.
Kongurationenikylutrymmetkommerattvaranästansamma
som frysutrymmet. Luften från äkten som nns i toppen
av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom
mellanrummet bakom luftkanalen. Samtidigt blåses luft ut
genom hålen på luftkanalen, så att kylningsprocessen slutförs
i kylutrymmet. Hålen på luftkanalen är utformade för jämn
luftfördelning över hela utrymmet.
Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet
kommer lukter inte blandas.
Som ett resultat, din kyl med den nya generationens kylteknik
är enkel att använda och den ger dig en tillgång till en enorm
volym och estetiskt utseende.
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

SE
10 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN
A
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
B
13
14
15
8
16
Denna presentation är endast information om apparatens olika delar.
Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

SE
11
1. Vinställ *
2. Kylhyllor
3. Inre display / Rumsreglering
4. Kylningsutrymme
5. Grönsaksutrymmeslock
6. Grönsaksutrymme
7. Frysens överkorg
8. Frysens mittenkorg
9. Frysens bottenkorg
10. Justerbara fötter
11. Ismagasin
12. Glashyllor i frysen
13. Flaskhylla
14. Justerbar glashylla* / Dörr övre hyllor
15. Dörr övre hyllor
16. Äggbehållare
* I vissa modeller
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN

SE
12 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Visning och kontrollpanel
Användning av ditt kylskåp
Kylens temperaturinställningar
• Startvärdet för temperatur för kylens inställningsindikator är 6 oC.
• Tryck på inställningsknappen en gång, så kommer det inställda värdet
börja blinka.
• Om du fortsätter att trycka på inställningsknappen, kommer lägre
temperaturer att väljas. (8, 6, 5, 4, 2, super och eko)
• Om ingen knapp trycks inom 1 sekund blir ditt val inställt, det kommer
blinka 3 gånger. Ringklockan ljuder pip pip.
• Temperaturvärdet som väljs innan superkylningsläget eller
ekonomiläget aktiveras förblir detsamma när läget är över eller avbryts.
Apparaten fortsätter att fungera med samma temperaturvärde.
C
o
8 6 5 4 2
Detta är indikatorn
för ekonomiläget.
Detta är indikatorn för
superkylningsläget.
Inställningsknapp
Termostatsinställning
slägesindikator
LED-knapp

SE
13
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Superkylningsläge
Hur används det?
Tryck inställningsknappen tills superkylningssymbolen syns på
skärmen. Ringklockan ljuder pip pip. Läget är då inställt.
I detta läge:
• Ekonomiläget kan inte väljas.
• Superkylningläget kan avbrytas med samma funktion.
Ekonomiläge
Hur används det?
Tryck inställningsknappen tills eko-symbolen syns på skärmen.
Ringklockan ljuder pip pip. Läget är då inställt.
I detta läge:
• Superkylningsläget kan väljas. Semesterläget avbryts automatiskt
och det valda läget aktiveras.
• Eko-läget kan avbrytas med samma funktion.
Varningar om temperaturinställningar
• Dina temperaturjusteringar tas inte bort när en ett elavbrott sker.
• Det rekommenderas inte att du använder ditt kylskåp i miljöer kallare
än 10°C för att säkerställa funktionen.
• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar
och mängden livsmedel som förvaras i kylskåpet.
• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering.
• Ditt kylskåp bör vara igång upp till 24 timmar beroende på
omgivningstemperaturen, utan avbrott efter att ha inkopplats tills
dess inställd temperatur uppnåtts. Öppna inte kylskåpsdörrarna ofta
och placera inte mycket mat i kylskåpet under denna period.
• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på
kompressorn i kylskåpet, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in
den igen för att använda den eller när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp
börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.
• Ditt kylskåp är tänkt för att fungera i temperaturintervall som anges
i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges på
produktens typskylt.

SE
14 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
• Apparaten är utformad
för att användas vid en
omgivningstemperatur
inom intervallen 10°C
- 43°C.
Klimatklass Omgivningstemperatur oC
TMellan 16 och 43 (°C)
ST Mellan 16 och 38 (°C)
NMellan 16 och 32 (°C)
SN Mellan 10 och 32 (°C)
Tillbehör
Interiör
Fryslåda
Fryslådan tillåter att livsmedel förvaras under en längre period.
Ta bort fryslådan;
• Dra ut den så långt som möjligt
• Dra ut den främre delen av lådan uppåt och utåt.
! Gör samma operation omvänt för att återställa glidfacket.
Observera: Håll alltid handtaget på lådan när du drar ut den.
Fryslåda

SE
15
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Kylzon
Att förvara mat i 0-zonen istället för frysen eller
kylskåpet låter maten behålla färskhet och smak
längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha
utseende. Om lådan blir smutsig, ta bort den och
tvätta med vatten.
(Vatten fryser vid 0 °C, men livsmedel som innehåller
salt eller socker kräver sänkta temperaturer för att
frysa).
Fuktreglering grösakslåda
När reglaget är i stängt läge kan färsk frukt och grönsaker förvaras längre.
Om lådan är helt fullt bör reglaget på framsidan av lådan öppnas.
Med hjälp av detta kommer luften i utrymmet och fuktighetshalten att
kontrolleras och hållbarhetstiden kommer att ökas.
Om du ser någon kondens på glashyllan, kan du ställa in
fuktregleringskontrollen i öppet läge.
(I vissa modeller)
(I vissa modeller)

SE
16 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Justerbar dörrhylla
För att få de lagerutrymmen som behövs går det att göra sex
olika höjdjusteringar med justerbar dörrhylla.
För att ändra justerbara dörrhyllans läge
håller du i botten av hyllan och drar knapparna på sidan av
dörrhyllan i pilens riktning. (Fig. 1)
Placera dörrhyllan på den höjd du vill genom att ytta den upp
och ner.
När dörrhyllan är i önskat läge släpper du knapparna på dess
sida (g. 2). Flytta på dörrhyllan upp och ner innan du släpper
för att säkerställa att den sitter fast.
Observera: Innan du yttar en fullastad dörrhylla måste
du hålla i hyllan genom att stödja dess botten. Annars kan
dörrhyllan fall av hyllspåren på grund av tyngden. Detta kan
leda till skada på dörrhyllan eller hyllspåren.
Justerbar glashylla
Justerbar glashylla: mekanismen ger mer förvaringsutrymme
med en enkel rörelse.
• För att täcka glashyllan, tryck in den.
• Du kan förvara din mat som du vill i det extra utrymmet du
får.
• För att sätta tillbaka hyllan i sitt ursprungliga läge, dra den
mot dig.
(I vissa modeller)
(I vissa modeller)
Figure -1
Figure -2
Figure -2
Figure -1

SE
17
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Se till att koppla ur kylskåpet innan du börjar att
rengöradet.
• Rengör inte kylskåpet i rinnande vatten.
• Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa,
svamp och ett milt rengöringsmedel.
• Ta bort delarna var för sig och rengör med ett milt
rengöringsmedel. Tvätta inte i diskmaskinen.
• Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material
som förtunningsmedel, gas eller syra för rengöring.
• Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång
om året för att få en effektiv energibesparing och ökad
produktivitet.
Setillattdittkylskåpärurkopplatvidrengöring.
Avfrostning
• Ditt kylskåp avfrostar helt automatiskt. Vattnet
som uppkommer som ett resultat av avfrostningen
passerar genom vattenuppsamlaren, rinner in i
kondensvattenbehållare bakom kylskåpet och förångas
där. kondensvattenbehållare

SE
18 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Se till att koppla bort apparaten från vägguttaget innan du rengör
förångningsbehållaren.
• Ta ut kondensvattenbehållaren genom att lossa skruvarna enligt
illustrationen. Rengör regelbundet med såpvatten. Med regelbunden
rengöring undviker du uppkomsten av dålig lukt.
Byte av LED-belysning
Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska kundtjänst
kontaktas eftersom det endast är behörig personal som ska utföra detta.

SE
19
Kylutrymme
• För normala driftsförhållanden, kommer att justera temperaturen i
kyldelen av kylen till 4°C att vara tillräckligt
• För att minska luftfuktigheten och därav följande ökning av frost
placera aldrig vätskor i oförseglade behållare i kylen. Frost tenderar
att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer
med tiden att kräva mer frekvent avfrostning.
• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska svalna vid
rumstemperatur och bör arrangeras för att säkerställa tillräcklig
luftcirkulation i kylutrymmet.
• Ingenting bör beröra den bakre väggen eftersom det orsakar frost och
paketen kan fastna på den bakre väggen. Öppna inte kylskåpsdörren
alltför ofta.
• Arrangera kött och rensad sk (insvept i förpackningar eller
plastlm) som du kommer att använda i 1-2 dagar, i den nedre
delen av kylutrymmet (som ligger över grönsaksförvaringsutrymmet)
eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa bästa
förvaringsförhållanden.
• Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakförvaringsutrymmet utan
förpackning.
PLACERA MATEN I KYLEN
Mat Förvaringstid Var bör man placera i
kylskåpsavdelningen
Grönsaker och frukt 1 vecka I grönsakslådan (utan
förpackning)
Kött och sk 2 till 3 dagar Täckt med plast folio eller i påsar
eller i en köttlåda (på glashyllan)
Färsk ost 3 till 4 dagar I dörrhylla
Smör och margarin 1 vecka I dörrhylla
Flaskprodukter,
mjölk och yoghurt
Fram till det
utgångsdatum som
rekommenderas av
tillverkaren
I dörrhylla eller hylla
Ägg 1 månad I ägghyllan
Lagad mat Alla hyllor

SE
20
Frysdelen
• Du använder frysen till att lagra djupfryst eller fryst mat under en
längre period och för att göra isbitar.
• För att utnyttja frysens fulla kapacitet så kan du ta bort lådorna och
enbart använda glashyllorna. Behåll den nedre lådan.
• För optimal prestanda för att nå maximal fryskapacitet ska du vrida
frystermostaten i på 4°C under 24 timmar innan du lägger in färsk
mat i frysen.
• Efter att ha satt in färsk mat i frysen är en ändrad inställning till 2°C
under 24 timmar i allmänhet tillräckligt. Efter 24 timmar kan du vid
behov sänka inställningarna.
• För att frysa färsk mat, se till att så mycket av ytan som möjligt av
maten som skall frysas är i kontakt med den kylande ytan.
• Lägg inte in ej frysta matvoror bredvid frusen mat, den kan tina den
frysta maten.
• Närdufryserfärskmat(t.ex.kött,skochfärs)bördudelaindemi
så stora bitar som du kommer att använda åt gången.
• När livsmedlet tinat bör du tillaga eller konsumera den inom så kort
tid som möjligt.
• Ställaaldriginvarmmatifrysskåpetdådetnnsdetriskattdefrysta
matvarornas kvalitet påverkas.
• Lagra fryst mat: instruktionerna som visas på förpackningen på frusen
matskaalltidföljasnoggrant.Omdetintennsnågoninformationpå
förpackningen ska maten lagras max 3 månader från inköpsdatumet.
• När du köper fryst mat ska du se till att den har frusits på ett lämpligt
sätt och att förpackningen är hel.
• Detärviktigtattdetgårsåkorttidsommöjligtfråna󰀨ärtillattvarorna
läggs i frysen. Längre tid kan påverka livsmedlets kvalitet.
• Om en förpackning med frusen mat har is på sig eller är onormalt
uppsvällt har den antagligen inte lagrats i lämplig temperatur och
innehållet kan ha förstörts.
• Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur,
termostatinställningar, hur ofta dörren har öppnats, vilken typ av
mat och den tid det tog att transportera produkten från a󰀨ären till
hemmet. Följ alltid instruktionerna på förpackningen och överskrid
aldrig förfallodatumet.
• Om det uppstår ett strömavbrott eller fel, öppna inte dörren. Detta
kommer att bidra till att upprätthålla temperaturen i frysen, och försäkra
PLACERA MATEN I KYLSKÅPET