d & b audiotechnik D12 User manual

'$PSOLILHU
+DUGZDUHPDQXDO(1


5HIHUHQFHVLQWKHPDQXDO
:$51,1  7KLV UHIHUV WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ ZKLFK
PD\OHDGWRSHUVRQDOLQMXU\
&$87,21 7KLV UHIHUV WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ ZKLFK
PD\OHDGWRSHUVRQDOLQMXU\
,03257$17 7KLV UHIHUV WR D VLWXDWLRQ ZKLFK PD\ FDXVH WKH HTXLSPHQW
WRPDOIXQFWLRQ
1RWH $GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
6\PEROVRQWKHHTXLSPHQW
3OHDVHUHIHUWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKHRSHUDWLQJPDQXDO
:$51,1 
'DQJHURXVYROWDJH
HQHUDO,QIRUPDWLRQ
'$PSOLILHU
+DUGZDUHPDQXDO

9HUVLRQ(1'(
© E GEDXGLRWHFKQLN$*DOOULJKWVUHVHUYHG
7KH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO KDV EHHQ FDUHIXOO FKHFNHG IRU
DFFXUDF  DW WKH WLPH RI JRLQJ WR SUHVV KRZHYHU QR JXDUDQWHH LV JLYHQ
ZLWKUHVSHFWWRWKHFRUUHFWQHVV
GE DXGLRWHFKQLN $* DFFHSWV QR UHVSRQVLELOLW IRU DQ HUURUV RU
LQDFFXUDFLHV WKDW PD DSSHDU LQ WKLV PDQXDO RU WKH SURGXFWV DQG
VRIWZDUHGHVFULEHGLQLW
7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV GLPHQVLRQV ZHLJKWV DQG SURSHUWLHV GR QRW
UHSUHVHQWJXDUDQWHHGTXDOLWLHV
$V PDQXIDFWHUHUV ZH UHVHUYH WKH ULJKW WR PDNH DOWHUDWLRQV DQG
PRGLILFDWLRQV ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI OHJDO SURYLVLRQV DV ZHOO DV
FKDQJHVDLPHGDWLPSURYLQJTXDOLW 
GEDXGLRWHFKQLN$*
(XJHQ$GROII6WUDVVH'%DFNQDQJ*HUPDQ
7HOHSKRQH)D[
(PDLOGRFDGPLQ#GEDXGLRFRP,QWHUQHWZZZGEDXGLRFRP

&RQWHQWV
6DIHW\SUHFDXWLRQV
,QIRUPDWLRQUHJDUGLQJXVHRIWKH'$PSOLILHU
,QWURGXFWLRQ
6FRSHRIVXSSO 
'$PSOLILHU
'EDVHGV VWHPV
'EORFNGLDJUDP
'LJLWDOVLJQDOSURFHVVLQJ
'SRZHUDPSOLILHUV
6HQVH'ULYH
3RZHUVXSSO 
,QUXVKFXUUHQWOLPLWHU
)DQ
5HPRWHFRQWURO
&RQWUROVDQGLQGLFDWRUV
&RQWUROV
0DLQVSRZHUVZLWFK>@
087(VZLWFK$%JUHHQ/('>@
/(9(/386+0(18'LJLWDOURWDU HQFRGHU>@
,QGLFDWRUV
/&'LVSOD >@
,63/('$%,QSXW6LJQDO3UHVHQWJUHHQ>@
*5/('$%*DLQ5HGXFWLRQ HOORZ>@
29//('$%2YHUORDGUHG>@
&RQQHFWLRQV
0DLQVSDQHO
0DLQVSRZHUFRQQHFWLRQ>@
)XVHSURWHFWLRQ>DE@
5(027(>@
6(59,&(>@
&RQQHFWRUSDQHO,23DQHO
,1387$%>@DQG/,1.$%>@
,1387',*,7$/$(6(%8>D@DQG/,1.>E@
287$%>DE@
'XDOFKDQQHOPRGH
0L[72368%PRGH
:D $FWLYHPRGH6LQJOHLQSXW
3LQDVVLJQPHQWV3LQHTXLYDOHQWV
',2PRGHV
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ
,QVWDOODWLRQ
2SHUDWLRQ
3RZHUFRQVXPSWLRQDQGSRZHUORVV
2SHUDWLQJFRQGLWLRQV
0DLQVVXSSO 
7HFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQ
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 &RQWHQWV

7HFKQLFDOGUDZLQJV
(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\&(V\PERO
(8FRQIRUPLW '
,QGH[
)LJXUHVXVHGLQWKHPDQXDO
7DEOHVXVHGLQWKHPDQXDO

6DIHW\SUHFDXWLRQV
%HIRUH \RX XVH RXU SURGXFWV UHDG WKH PDQXDO FDUHIXOO\ DQG REVHUYH DOO WKH VDIHW\ SUHFDXWLRQV
7KH\ZLOOSURWHFW\RXDQGKHOSWRDYRLGHTXLSPHQWIDLOXUHV
.HHSWKLVPDQXDOLQDVDIHSODFHVRWKDWLWLVDYDLODEOHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
,I \RX VXSSO\ GE SURGXFWV SOHDVH GUDZ WKH DWWHQWLRQ RI \RXU FXVWRPHUV WR WKHVH VDIHW\
JXLGHOLQHV (QFORVH WKH UHOHYDQW PDQXDOV ZLWK WKH V\VWHPV ,I \RX UHTXLUH DGGLWLRQDO PDQXDOV IRU
WKLVSXUSRVH\RXFDQRUGHUWKHPIURPGEVHHVHFWLRQ,QWURGXFWLRQRQSDJH
 ,QIRUPDWLRQUHJDUGLQJXVHRIWKH'$PSOLILHU
:$51,1  7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ LV LQWHQGHG WR SUHYHQW ILUHV DQG SRVVLEOH HOHFWULF
VKRFNV
7KH ' LV D SURWHFWLYH FODVV  XQLW 0DNH VXUH WKDW WKH HDUWK JURXQG FRQWDFW LV
DWWDFKHG ZKHQ WKH XQLW LV LQ RSHUDWLRQ $ PLVVLQJ HDUWK JURXQG FRQWDFW PD\ OHDG
WRGDQJHURXVYROWDJHVLQWKHKRXVLQJDQGFRQWUROV
1HYHU FRQQHFW DQ DPSOLILHU RXWSXW SLQ WR DQ\ RWKHU LQ RU RXWSXW FRQQHFWRU SLQ RU
HDUWKJURXQG7KLVPLJKWGDPDJHWKHXQLWRUOHDGWRHOHFWULFVKRFN
/D\ DOO FDEOHV FRQQHFWHG WR WKH XQLW LQ D ZD\ WKDW WKH\ FDQQRW EH FUXVKHG E\
YHKLFOHVRURWKHUHTXLSPHQWDQGWKDWQRRQHFDQVWHSRQWKHP
.HHS GXVW PRLVWXUH ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV ZHOO DZD\ IURP WKH XQLW 'R QRW QRW
SXWDQ\NLQGRIREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVHJ'ULQNVRQWRWKHXQLW
3OHDVH HQVXUH WKH PDLQV FRQQHFWRU LV DFFHVVLEOH LQ DQ\ WLPH WR GLVFRQQHFW WKH XQLW
LQWKHFDVHRIPDOIXQFWLRQRUGDQJHU
1HYHURSHUDWHWKHXQLWZKHQLWLVRSHQ
$OZD\V GLVFRQQHFW WKH PDLQV SRZHU VXSSO\ ZKHQ UHSODFLQJ D GHIHFWLYH IXVH 2QO\
XVHWKHW\SHRIIXVHOLVWHGLQWKHVSHFLILFDWLRQV
2QO\ FDUU\ RXW ZRUN VSHFLILHG LQ WKLV PDQXDO DQG DOZD\V GLVFRQQHFW WKH PDLQV
SRZHUVXSSO\
(YHQWKHPDLQVSRZHUVXSSO\LVGLVFRQQHFWHGHOHFWULFDOFKDUJHUHPDLQVWRVHYHUDO
HOHFWURQLF FRPSRQHQWV $IWHU  PLQ WKH UHVSHFWLYH FRPSRQHQWV ZLOO EH
GLVFKDUJHG

:$51,1  $OO RWKHU ZRUN VKRXOG EH SHUIRUPHG E\ WUDLQHG VHUYLFH
VWDIIHVSHFLDOO\LQWKHIROORZLQJFDVHV
 0DLQVSRZHUFDEOHVRFNHWRUSOXJKDVEHHQGDPDJHG
 2EMHFWVRUOLTXLGVKDYHHQWHUHGWKHXQLW
 7KHXQLWLVQRWRSHUDWLQJQRUPDOO\
 7KHXQLWZDVGURSSHGRUWKHKRXVLQJLVGDPDJHG
&$87,21 7KH GHYLFH FRPSOLHV ZLWK WKH HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW UHTXLUHPHQWV
RI (1  SURGXFW IDPLO VWDQGDUG IRU DXGLR YLGHR DXGLRYLVXDO
DQG HQWHUWDLQPHQW OLJKWLQJ FRQWURO DSSDUDWXV IRU SURIHVVLRQDO XVH IRU
WKH HQYLURQPHQWV ( UHVLGHQWLDO ( EXVLQHVV DQG FRPPHUFLDO (
RXWGRRUXVHLQXUEDQDUHDVDQG(RXWGRRUXVHLQUXUDODUHDV
$FRXVWLF LQWHUIHUHQFH DQG PDOIXQFWLRQV PD RFFXU LI WKH XQLW LV RSHUDWHG
LQ WKH LPPHGLDWH YLFLQLW RI KLJKIUHTXHQF WUDQVPLWWHUV HJ ZLUHOHVV
PLFURSKRQHV PRELOH SKRQHV HWF 'DPDJH WR WKH XQLW LV XQOLNHO  EXW
FDQQRWEHH[FOXGHG
7R PHHW WKH (0& UHTXLUHPHQWV XVH RQO VKLHOGHG FDEOHV ZLWK SURSHUO
FRQQHFWHGSOXJVIRUDOOLQSXWVLJQDOWHUPLQDOV
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 6DIHW\SUHFDXWLRQV3DJHRI

,QWURGXFWLRQ
7KLV PDQXDO GHVFULEHV WKH IDFLOLWLHV DQG IXQFWLRQV RI WKH KDUGZDUH RI WKH
GE'DPSOLILHU
$ GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI WKH ' 6RIWZDUH DQG UHPRWH FRQWURO LV JLYHQ
LQ WKH ' $PSOLILHU 6RIWZDUH PDQXDO ZKLFK LV DOVR SURYLGHG ZLWK WKH
'$PSOLILHU
$ QXPEHU RI SXEOLFDWLRQV ZLWK VXSSOHPHQWDU LQIRUPDWLRQ RQ RXU
SURGXFWVDUHDYDLODEOHIURPWKH'RFXPHQWDWLRQVHFWLRQRIRXUZHEVLWHDW
ZZZGEDXGLRFRP <RX FDQ HLWKHU GRZQORDG WKHVH GLUHFWO RU XVH WKH
RQOLQHRUGHUIRUPWRUHTXHVWDSULQWHGYHUVLRQ
,I WKH GRFXPHQW RX ZDQW LV QRW GHWDLOHG RQ WKH IRUP SOHDVH HQWHU WKH
WLWOHLQWKHER[DIWHUHQWHULQJ RXUDGGUHVVLQIRUPDWLRQ
 6FRSHRIVXSSO\
1RWH ,QLWLDOLQVSHFWLRQ
%HIRUHVWDUWLQJXSWKHIROORZLQJLQVSHFWLRQVVKRXOGEHFDUULHGRXW
 3OHDVH YHULI WKH VKLSPHQW IRU FRPSOHWHQHVV UHIHU WR WKH WDEOH EHORZ
7DE
 3OHDVH FDUU RXW D YLVXDO LQVSHFWLRQ RI WKH SDFNDJLQJ WKH ' XQLW
DQGWKHSRZHUFRUGIRUREYLRXVGDPDJHGXULQJVKLSPHQW
)RU DQ VLJQ RI GDPDJH RU LQFRPSOHWHQHVV WR WKH LWHPV OLVWHG LQ WKH WDEOH
EHORZ SOHDVH FRQWDFW RXU ORFDO GHDOHU IURP ZKRP RX UHFHLYHG WKH
XQLW
)LJ'$PSOLILHUVFRSHRIVXSSO\
4XDQWLW\ GE&RGH 'HVFULSWLRQ
 = '$PSOLILHU
GHSHQGHQWRQFKRVHQRXWSXWRSWLRQ
(3RU1/RXWSXWFRQQHFWRUV
 = 3RZHUFRUG'&((VSHFLILFWRFRXQWU 
 '( '$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO
 '( '$PSOLILHU6RIWZDUHPDQXDO
7DE'DPSOLILHULQFOXGHGLQGHOLYHU\
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

'$PSOLILHU
 'EDVHGV\VWHPV
)LJ'$PSOLILHU
7KH GE ' DPSOLILHU LV D WZR FKDQQHO SRZHU DPSOLILHU WKDW
LQFRUSRUDWHV GLJLWDO VLJQDO SURFHVVRUV '63 SURYLGLQJ ORXGVSHDNHU
VSHFLILF FRQWUROOHU IXQFWLRQV ,W LV GHVLJQHG IRU XVH ZLWK DOO FXUUHQW GE
ORXGVSHDNHUV DQG D OLQHDU PRGH LV DYDLODEOH WKDW LV DOVR XVHG ZLWK WKH
GE0$;DQG0$;SDVVLYHO 
7KH ' LV GHVLJQHG ZLWK ERWK GLJLWDO DQG DQDORJ VLJQDO LQSXWV
ORXGVSHDNHU RXWSXWV DQG KDV UHPRWH FRQWURO DQG PRQLWRULQJ
FDSDELOLWLHV
7KH VZLWFK PRGH SRZHU VXSSO ZLOO IXQFWLRQ ZLWK D YDULHW RI PDLQV
YROWDJHVDQGDOORZVOHVVZHLJKWDWKLJKRXWSXWSRZHU
7KH OHYHO FRQWURO RQ WKH IURQW SDQHO LQFRUSRUDWHV D GLJLWDO URWDU
HQFRGHU ZKLFK HQDEOHV VHOHFWLRQ RI DOO RSHUDWLQJ PRGHV LQ FRQMXQFWLRQ
ZLWK D /LTXLG &U VWDO 'LVSOD /&' 7KH ' LQFOXGHV FRPSOHWH VLJQDO
SURFHVVLQJ DOO QHFHVVDU SURWHFWLRQ FLUFXLWV D 5(027( DQG 6(59,&(
LQWHUIDFHDOOFRQQHFWRUVDQGVWDWXVLQGLFDWRUV
7KH ' LV KRXVHG LQ D  [ PP   UDFN XQLW HQFORVXUH PDGH
IURPVWDLQOHVVVWHHOZLWKDQH[WUXGHGDOXPLQLXPIURQWSDQHO
 'EORFNGLDJUDP
Output
routing
Power
amplifier
Input
routing
Analog A
Analog B
Digital A
Digital B
Signal
generator
sine wave or
pink noise for
acoustic tests
Input
monitoring
User
EQ
Delay
t
Dynamics
Coil temp.
t°
Power supply
Information
on headroom,
temperature,
power, mains
voltage
Excursion
1/2
3/4
5
from / to channel A
Channel B
1/2
3/4
5
System
EQ/XO
pilot signals
for load
monitoring
Channel A
LC Display
Output
Ch A
Ch B
Link A>B
Dual channel
> LINEAR
off
D12
remote
interface
Output
routing
uC
> LINEAR
Z analysis:
load
monitoring,
wiring fault
detection
1/2
3/4
5
UI
)LJ'$PSOLILHUEORFNGLDJUDP
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

 'LJLWDOVLJQDOSURFHVVLQJ
7KH GLJLWDO VLJQDO SURFHVVLQJ SURYLGHV ORXGVSHDNHU VSHFLILF VHW XSV WKDW
DUH VHOHFWHG XVLQJ WKH IURQW SDQHO FRQWUROV 7KHVH VHW XSV LQFOXGH DOO
ORXGVSHDNHUHTXDOL]DWLRQDQGSURWHFWLRQIXQFWLRQV
$ EDQG SDUDPHWULF HTXDOL]HU LV LQFRUSRUDWHG LQ HDFK FKDQQHO WR
SURYLGH RSWLRQDO %RRVW&XW RU 1RWFK ILOWHULQJ $ VLJQDO GHOD FDSDELOLW
DOVR DOORZV GHOD VHWWLQJV RI XS WR  PIW WR EH DSSOLHG
LQGHSHQGHQWO WRHLWKHUFKDQQHO
$ VLJQDO JHQHUDWRU RIIHULQJ SLQN QRLVH RU VLQH ZDYH SURJUDP FDQ EH
VHOHFWHGIURPWKHIURQWSDQHOFRQWUROV
(DFK XQLW FDQ EH JLYHQ D XQLTXH 'HYLFH 1DPH WR VLPSOLI LGHQWLILFDWLRQ
DQG D SDVVZRUG SURWHFWHG /2&. IXQFWLRQ LV DOVR LQFRUSRUDWHG WR LQKLELW
XQDXWKRUL]HGVHWXSFKDQJHV
,03257$17 6 VWHP FRQILJXUDWLRQV DUH VSHFLILF WR WKH FKDUDFWHULVWLFV RI HDFK
ORXGVSHDNHU DQG DIIHFW WKH IUHTXHQF UHVSRQVH DQG PD[LPXP RXWSXW
OHYHO 7R HQVXUH RSWLPXP SHUIRUPDQFH DQG SUHYHQW GDPDJH WR V VWHP
FRPSRQHQWV HDFK W SH RI ORXGVSHDNHU KDV WR EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ
ZLWKDVXLWDEO FRQILJXUHG'
7KH ' GLJLWDO VLJQDO SURFHVVLQJ FLUFXLWV LQWURGXFH D SURFHVVLQJ GHOD RI
PVHF LQWR WKH VLJQDO SDWK ,I WZR LGHQWLFDO ORXGVSHDNHUV DUH GULYHQ
E GLIIHUHQW FRQWUROOHUV WKH UHVSHFWLYH GHOD V RI WKH XQLWV XVHG KDYH WR
EH FRQVLGHUHG '  PVHF (3$& PVHF DQG $3$ QR
GHOD  7KH ' HIIHFWLYHO SRVLWLRQV LWV UHVSHFWLYH ORXGVSHDNHU DW D
GLVWDQFHRIFPIWLQIURQWRIDORXGVSHDNHUGULYHQE WKH(3$&
DQGFPIWEHKLQGDORXGVSHDNHUGULYHQE WKH$3$
:KHUH WKH WZR ORXGVSHDNHUV IRUP DQ DUUD WKLV ZLOO OHDG WR DQ LQFUHDVH
LQ FRPE ILOWHULQJ DQG XQSUHGLFWDEOH FRYHUDJH SDWWHUQV ,I WKH GLVWDQFH
EHWZHHQ WKH FDELQHWV LV PXFK JUHDWHU WKDQ P IW WKLV HIIHFW EHFRPHV
QHJOLJLEOH
3OHDVH QRWH WKDW DOO GLJLWDO VLJQDO SURFHVVLQJ HTXLSPHQW XVHG LQ WKH VLJQDO
SDWKZLOOGHOD WKHVLJQDO)RUH[DPSOHH[WHUQDOGLJLWDOHTXDOL]HUVKDYHD
W SLFDOSURFHVVLQJGHOD RIDERXWPV
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

 'SRZHUDPSOLILHUV
7KH WZR SRZHU DPSOLILHUV ILWWHG WR WKH ' FDQ GHOLYHU  [ :
FRQWLQXRXV VLQH ZDYH SRZHU LQWR DQ RKPV ORDG LQFUHDVLQJ WR  [
: FRQWLQXRXV VLQH ZDYH SRZHU LQWR D RKPV ORDG 7KHVH
PD[LPXP RXWSXW UDWLQJV PHDVXUHG ZLWK VLQH ZDYH DUH YDOLG IRU PLQXWHV
RQO XQWLOWKHXQLWZLOOVZLWFKLQWRWKHUPDOSURWHFW
,03257$17 7KH ' LV VSHFLILFDOO\ GHVLJQHG WR SURGXFH KLJK SRZHU
LQWR ORZ LPSHGDQFH ORDGV W\SLFDOO\ WKRVH EHWZHHQ  DQG
 RKPV 3OHDVH FKHFN LQ WKH UHOHYDQW ORXGVSHDNHU
PDQXDO IRU WKH UHFRPPHQGHG PD[LPXP QXPEHU RI
FDELQHWVWKDWPD\EHGULYHQE\HDFKFKDQQHO'XHWR
GLIIHUHQFHV LQ LPSHGDQFH UHVSRQVH DJDLQVW IUHTXHQF\ WKLV
PD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHVSHFLILFORXGVSHDNHUW\SH
&RQQHFWLQJ DQG GULYLQJ PRUH ORXGVSHDNHUV ZLOO QRW GDPDJH WKH
DPSOLILHU EXW ZLOO OLPLW WKH TXDOLW DQG G QDPLF UDQJH RI UHSURGXFHG
VRXQG DV WKH ORDG GLSV EHORZ  RKPV 'ULYLQJ ORZ LPSHGDQFH ORDGV DW
KLJK OHYHOV FDQ DOVR WULJJHU WKH DPSOLILHU SURWHFWLRQ FLUFXLWV IRU WKHUPDO
RURXWSXWFXUUHQWRYHUORDG
$ ' ZLOO QRUPDOO EH RSHUDWHG ZLWK VSHHFK RU PXVLF SURJUDP 
FRPSOH[ VLJQDOV ZKHUH WKH DYHUDJH SRZHU UHTXLUHPHQW LV EHORZ SHDN
SRZHU 7KH ' ZLOO FRQWLQXH WR RSHUDWH LQGHILQLWHO ZKHQ WKH &UHVW
)DFWRU LV KLJKHU WKDQ  SURYLGHG WKH GHYLFH LV LQVWDOOHG WR HQDEOH WKH
KHDWJHQHUDWHGWREHDGHTXDWHO GLVVLSDWHG
127( 3OHDVH DOVR UHIHU WR VHFWLRQ 3RZHU FRQVXPSWLRQ DQG SRZHU ORVV RQ
SDJHDQGVHFWLRQ2SHUDWLQJFRQGLWLRQVRQSDJH
 6HQVH'ULYH
7KH DFFXUDF RI D ORXGVSHDNHU¹V VLJQDO UHSURGXFWLRQ ERWK OHYHO DQG
WUDQVLHQW UHVSRQVH LV LQIOXHQFHG E G QDPLF GDPSLQJ IDFWRU  WKH UDWLR
RIWKHORDGWRVRXUFHLPSHGDQFH
:KLOVW DPSOLILHU VRXUFH LPSHGDQFH UHPDLQV FRQVWDQW WKH LPSHGDQFH RI
WKH FDEOHV DQG FRQQHFWRUV ZLOO ODUJHO GHSHQG XSRQ WKH OHQJWK DQG W SH
RI FDEOH XVHG  ORQJHU FDEOHV SURGXFH JUHDWHU VLJQDO ORVVHV GHSHQGLQJ
RQ WKH ORXGVSHDNHU LPSHGDQFH 7KH LPSHGDQFH RI D ORXGVSHDNHU ZLOO
YDU PDUNHGO ZLWK IUHTXHQF DQG HVSHFLDOO WKRVH DW ORZ IUHTXHQFLHV
:LWK ORQJ FDEOH UXQV WKLV LPSHGDQFH YDULDWLRQ ZLOO VLJQLILFDQWO DIIHFW WKH
V VWHPUHVSRQVH
:LWK GE VXEZRRIHU V VWHPV XVLQJ SLQ  DQG SLQ  RI WKH (3
FRQQHFWRU GE 6HQVH'ULYH FRPSHQVDWHV IRU WKH HOHFWULFDO SURSHUWLHV RI
WKH ORXGVSHDNHU FDEOH $ »VHQVH¼ ZLUH FRQQHFWV WKH VLJQDO IURP WKH /)
GULYHU EDFN WR WKH DPSOLILHU ZKHUH LW LV FRPSDUHG DQG FRUUHFWHG WR
FRPSHQVDWH IRU WKH FDEOH ORVVHV 6LJQDO UHSURGXFWLRQ LV HQKDQFHG E
GHOLYHULQJ WKH FRUUHFW VLJQDO WR WKH ORXGVSHDNHU WHUPLQDOV LUUHVSHFWLYH RI
WKHFDEOHORVVHV
127( $ GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI WKH ' 6HQVH'ULYH IXQFWLRQ LV JLYHQ LQ WKH
WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ7,GEFRGH'(
,03257$17 1RW FRQQHFWLQJ 6HQVH'ULYH IRU &6HULHV VXEZRRIHUV HJ 1/
FRQQHFWRUVGRHVQRWFKDQJHWKHSUHVHQWSHUIRUPDQFHRIWKHV VWHP
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

 3RZHUVXSSO\
7KH ' XWLOL]HV DQ DXWRVHQVLQJ VZLWFK PRGH SRZHU VXSSO IRU PDLQV
YROWDJHV 9  ¶ +] 2SWLRQDO 9 DQG RYHUYROWDJH
SURWHFWLRQ
:KHUH YROWDJHV RXWVLGH RI WKLV UDQJH DUH SUHVHQW D VHOIUHVHWWLQJ
SURWHFWLYH FLUFXLW UHVSRQGV TXLFNO WR LVRODWH WKH LQWHUQDO DPSOLILHU SRZHU
VXSSO OHDYLQJRQO DVXSHUYLVRU FLUFXLWWRPRQLWRUWKHPDLQVYROWDJH
7KHGLVSOD ZLOOFOHDUO LQGLFDWHWKHIDXOWDQGYROWDJHYDOXH
7KHVXSHUYLVLRQFLUFXLWLVVHOIUHVHWWLQJ
7KH DVVRFLDWHG YROWDJH UDQJHV DQGRU WKH JXDUDQWHHG QRPLQDO
RSHUDWLQJUDQJHVDUHOLVWHGLQWKHIROORZLQJWDEOH
9ROWDJHUDQJH 6WDWXV
¶9 8QGHUYROWDJH
¶9 9RSHUDWLRQ
¶9 8QGHUYROWDJH
¶9 9RSHUDWLRQ
¶9 2YHUYROWDJH
7DE9ROWDJHUDQJHV9
7R SUHYHQW WKH ' IURP F FOLQJ RQ DQG RII ZLWK IOXFWXDWLQJ PDLQV
SRZHU VXSSO YROWDJHV WKH VZLWFKLQJ WKUHVKROGV DUH GHOD HG DQG DERXW
DSDUWIURPWKHERUGHURIWKHYROWDJHUDQJHK VWHUHVLV
9ROWDJHUDQJH 6WDWXV
¶9 8QGHUYROWDJH
¶9 9RSHUDWLRQ
¶9 8QGHUYROWDJH
¶9 9RSHUDWLRQ
¶9 2YHUYROWDJH
7DE9ROWDJHUDQJHV9
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

 ,QUXVKFXUUHQWOLPLWHU
$ PDLQV LQUXVK FXUUHQW OLPLWHU SURYLGHV D VRIW VWDUW DQG HQDEOHV VHYHUDO
'V WR EH SRZHUHG XS DW WKH VDPH WLPH ZLWKRXW RYHUORDGLQJ WKH PDLQV
SRZHU VXSSO  7KH PD[LPXP FXUUHQW GUDZQ GXULQJ WKH SRZHU XS SKDVH
LV GHSHQGDQW RQ WKH PDLQV YROWDJH KRZHYHU QRPLQDO YDOXHV DUH $ DW
9DQG$DW9DQG9
 )DQ
$ OHYHO DQG WHPSHUDWXUH FRQWUROOHG IDQ LV LQFRUSRUDWHG IRU FRROLQJ WKH
LQWHUQDO FRPSRQHQWV ZKLFK DOORZV JUHDWHU FRROLQJ GXULQJ ORXGHU
SURJUDP PDWHULDO 7KH IDQ VSHHG LV FRQVHTXHQWO UHGXFHG GXULQJ TXLHWHU
SDVVDJHVSUHYHQWLQJEDFNJURXQGQRLVHLQWHUIHUHQFH
,I WKH ' KHDWV XS D 7HPS :DUQLQJ LV JLYHQ RXW DQG WKH IDQ ZLOO JLYH
IXOOFRROLQJSRZHUSHUPDQHQWO 
)RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH UHIHU WR VHFWLRQ  ,QVWDOODWLRQ RQ SDJH

 5HPRWHFRQWURO
7KH 5(027( VRFNHWV FDQ EH XVHG ZLWK WKH GE&$1 &$1%XV LQWHUIDFH
RU GE 5HPRWH ,QWHUIDFH %ULGJH 5,% LQWHJUDWH WKH ' LQWR D FRQWURO
DQGPRQLWRULQJV VWHP
1RWH $ GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI UHPRWH FRQWURO YLD &$1%XV LV JLYHQ LQ WKH
WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ7,GEFRGH'(
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

&RQWUROVDQGLQGLFDWRUV
D12
LEVEL
PUSH MENU
MUTE
POWER
AB
ON
OFF
OVLGRISPOVLGRISP
[1][3] [2][4] [5][6][7]
)LJ'&RQWUROVDQGLQGLFDWRUV
 &RQWUROV
 0DLQVSRZHUVZLWFK>@
POWER
ON
OFF
[1]
)LJ'0DLQVSRZHUVZLWFK
7KH RQRII URWDU VZLWFK LV ORFDWHG RQ WKH ULJKW KDQG VLGH DW WKH ERWWRP
RIWKHIURQWSDQHO
2)) WKH ' LV LVRODWHG IURP WKH PDLQV SRZHU VXSSO H[FHSW WKH
RYHUYROWDJH SURWHFWLRQ FLUFXLW 7KH SRZHU FRQVXPSWLRQ LV YHU ORZ 
:W SLFDO
21 WKH ' LV VZLWFKHG RQ 9LD UHPRWH RU WKH 087( $ RU % VZLWFKO
WKH ' FDQ EH VZLWFKHG WR VWDQGE PRGH 7R LQGLFDWH VWDQGE PRGH
WKHGLVSOD UHPDLQVDFWLYH
127( 7KH PDLQV SRZHU URWDU VZLWFK LV D %UDNHEHIRUHPDNH FRQWDFWV W SH
'XH WR WKLV FKDUDFWHULVWLF WKH ' ZLOO LPPHGLDWO EH VZLWFKHG RII E
OHDYLQJWKH21SRVLWLRQ
 087(VZLWFK$%JUHHQ/('>@
D12
LEVEL
PUSH MENU
MUTEAB
OVLGR
ISPOVLGRISP
[3] [2]
)LJ'&RQWUROV
:KHQ WKH PDLQV SRZHU VZLWFK LV VHW WR WKH RQ SRVLWLRQ WKH 087( VZLWFK
FDQ EH XVHG WR PXWH WKH UHVSHFWLYH DPSOLILHU FKDQQHO RU SODFH WKH '
LQ VWDQGE PRGH XVLQJ WKH 087( $ RU % VZLWFK 7KH VZLWFK LQFRUSRUDWHV
D JUHHQ /(' LQGLFDWRU ZKLFK LQGLFDWHV WKUHH GLIIHUHQW VWDWHV  21
XQPXWH087(DQG67$1'%<
/('RQ21XQPXWHGWKH'LVUHDG IRUXVH$EULHISUHVVRI
WKH 087( $ RU % VZLWFK ZLOO PXWH WKH FRUUHVSRQGLQJ FKDQQHO $ RU %
$ ORQJHU SUHVV DSSUR[  VHF RI 087( $ RU % SODFHV WKH ' LQ
VWDQGE PRGH
/('UHJXODUIODVKLQJGXW F FOH⇒087(
WKH FRUUHVSRQGLQJ FKDQQHO RI WKH ' LV PXWHG KRZHYHU WKH SRZHU
DPSOLILHUV UHPDLQV SRZHUHG EXW UHFHLYLQJ QR VLJQDO IURP WKH
FRQWUROOHU$FRQQHFWHGORXGVSHDNHULVWKHUHIRUHVWLOOGDPSHG
7KH FKDQQHO LV XQPXWHG E EULHIO SUHVVLQJ WKH FRUUHVSRQGLQJ 087(
VZLWFK
1RWH 7KH VHWWLQJ RI WKH 087( $% VZLWFK LV VWRUHG LQ WKH ' ZKHQ WKH PDLQV
SRZHU LV WXUQHG RII RU GLVFRQQHFWHG $IWHU VZLWFKLQJ RQ RU UHFRQQHFWLQJ
WKH'LWZLOOUHYHUWWRLWVSUHGLVFRQQHFWLRQVWDWXV
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

5HJXODUVKRUWIODVKHVGXW F FOH⇒67$1'%<
LQ VWDQGE PRGH WKH ORXGVSHDNHU RXWSXWV DUH HOHFWURQLFDOO LVRODWHG
DQG WKH ' LGOHV GUDZLQJ PLQLPDO PDLQV SRZHU 2QO WKH PRVW
HVVHQWLDO IXQFWLRQV DUH SURYLGHG 'LVSOD DQG QHWZRUN UHPDLQ
IXQFWLRQDOWKHGLVSOD LOOXPLQDWLRQLVVZLWFKHGRIIDIWHUVHFRQGV
3UHVVLQJ WKH 087( $ RU % VZLWFK SRZHUV RQ WKH ' UHDG IRU XVH
7KH ' PD DOVR EH SRZHUHG EDFN RQ E UHPRWH FRQWURO IURP
VWDQGE PRGH
1RWH :KHQ WKH ' LV VHW WR 67$1'%< RU WKH PDLQV SRZHU LV WXUQHG RII WKH
PRYHPHQW RI WKH ORXGVSHDNHU FRQHV LQ WKH FDELQHWV FRQQHFWHG LV QR
ORQJHU GDPSHG E WKH SRZHU DPSOLILHU RXWSXW 7KLV UHPRYDO RI WKH
GDPSLQJ PDNHV WKHP VXVFHSWLEOH WR H[FLWDWLRQ E RWKHU ORXGVSHDNHUV LQ
WKH VXUURXQGLQJV $XGLEOH UHVRQDQFHV PD RFFXU DQG HYHQ DEVRUSWLRQ
RI ORZ IUHTXHQF VRXQG HQHUJ DV WKH XQGDPSHG ORXGVSHDNHUV DFW OLNH
D EDVV WUDS 7R SHUPDQHQWO PXWH VLQJOH VXEZRRIHU FDELQHWV ZKHQ
RWKHUV DUH RSHUDWHG DW WKH VDPH WLPH LW LV WKHUHIRUH SUHIHUDEOH WR XVH
WKH 087( IXQFWLRQ LQVWHDG RI 67$1'%< 7KH 67$1'%< PRGH KRZHYHU
FDQ EH RI DGYDQWDJH ZLWK PLGKLJK V VWHPV EHFDXVH LW ZLOO UHPRYH DQ
UHVLGXDOQRLVHIURPWKHV VWHP
 /(9(/386+0(18'LJLWDOURWDU\HQFRGHU>@
2SHUDWLRQ FRQILJXUDWLRQ DQG VWDWXV YLHZLQJ RI WKH ' DUH DOO DFFHVVHG
YLD WKH IURQW SDQHO GLJLWDO URWDU HQFRGHU  /(9(/386+ 0(18 ,Q WKH
PDLQ PHQX WKH HQFRGHU DFWV DV D OHYHO FRQWURO 3XVKLQJ RU WXUQLQJ WKH
HQFRGHU JLYHV DFFHVV WR GLIIHUHQW PHQX OHYHOV RU HQDEOHV FRQILJXUDWLRQV
RUYDOXHVWREHHQWHUHG
%ULHISUHVVDOWHUQDWLQJEHWZHHQOHYHOFRQWURORIFKDQQHO
$RU%
/RQJSUHVVDSSUR[VHFDFFHVVWRWKHPHQXOHYHO
1RWH $ GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI WKH PHQX VWUXFWXUH DQG DFFHVV LV JLYHQ LQ WKH
'6RIWZDUHPDQXDOZKLFKLVDOVRSURYLGHGZLWKWKH'
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

 ,QGLFDWRUV
 /&'LVSOD\>@
OVLGRISPOVLGRISP
[4] [5][6][7][5][6][7]
CH A CH B
)LJ',QGLFDWRUVLQGHWDLO
6HUYHV DV D XVHU LQWHUIDFH DQG GLVSOD IRU DOO FRQILJXUDWLRQ VHWWLQJV DQG
VWDWXVLQIRUPDWLRQ
7KHGLVSOD LVLOOXPLQDWHGDQGFDQEHVHWWRRQRIIWLPHRXWV
$ GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI WKH PHQX VWUXFWXUH DQG DFFHVV LV JLYHQ LQ WKH
'6RIWZDUHPDQXDOZKLFKLVDOVRSURYLGHGZLWKWKH'
 ,63/('$%,QSXW6LJQDO3UHVHQWJUHHQ>@
,QSXWDQDORJ
,OOXPLQDWHV ZKHQ WKH ' LQSXW VLJQDO H[FHHGV
µG%X WKH ,63 LQGLFDWLRQ LV XQDIIHFWHG E WKH VHWWLQJ RI WKH OHYHO
FRQWURO DQG WKH 087( IXQFWLRQ EXW ZLOO QRW RSHUDWH LQ 67$1'%<
PRGH
,QSXWGLJLWDO$(6(%8
,OOXPLQDWHV ZKHQ WKH ' GLJLWDO LQSXW LV ORFNHG WR 
RUN+]DQGWKHVLJQDOH[FHHGVµG%)6
)6 )XOO 6FDOHWKH ,63 LQGLFDWLRQ LV XQDIIHFWHG E WKH VHWWLQJ RI WKH
OHYHO FRQWURO DQG WKH 087( IXQFWLRQ EXW ZLOO QRW RSHUDWH LQ 67$1'%<
PRGH
,03257$17 1RWHVRQWKHGLJLWDO$(6(%8LQSXW⇒6DPSOLQJUDWHV
WKH WZR VDPSOLQJ UDWHV N+] DUH VXSSRUWHG E WKH GLJLWDO
$(6(%8LQSXWRIWKH'
2WKHU VWDQGDUG VDPSOLQJ UDWHV HJ  RU N+] ZLOO EH
GHWHFWHGEXWQRWVXSSRUWHG
1RQVWDQGDUGVDPSOLQJUDWHVZLOOEHLJQRUHG
 5/('$% DLQ5HGXFWLRQ\HOORZ>@
,OOXPLQDWHV GHSHQGLQJ RQ WKH LQSXW VLJQDO WKH ' OLPLWHU
FLUFXLWUHGXFHVJDLQE PRUHWKDQG%
7KLVVWDWHLVQRWFULWLFDOEXWVKRZVWKDWWKHV VWHPKDVUHDFKHGLWVOLPLWV
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

 29//('$%2YHUORDGUHG>@
,OOXPLQDWHV GHSHQGLQJ RQ WKH LQSXW VLJQDO ⇒2YHUORDG
HLWKHU WKH LQSXW VLJQDO OHYHO LV WRR KLJK JDLQ UHGXFWLRQ H[FHHGV G%
RU WKH ' LV WU LQJ WR GHOLYHU WRR KLJK DQ RXWSXW FXUUHQW ,I LQ GRXEW
UHGXFH WKH LQSXW JDLQ DW WKH ' OHYHO FRQWURO ,I WKH HUURU PHVVDJH
GLVDSSHDUV WKH RXWSXW FXUUHQW KDV EHHQ WRR KLJK ORDG LPSHGDQFH
WRR ORZ FDXVHG E WRR PDQ ORXGVSHDNHUV FRQQHFWHG WR WKH '
RXWSXW RU D GHIHFWLYH FDEOH RU FRQQHFWRU ,I WKH FRQGLWLRQ GRHV QRW
FKDQJH WKH LQSXW VLJQDO WR WKH ' LV WRR KLJK JUHDWHU WKDQ
G%X
$Q RYHUORDG FRXOG DOVR EH FDXVHG E DFFXPXODWLQJ WKH VRXUFH LQSXW
$% RU E KLJK JDLQ VHWWLQJV ERRVWV LQ WKH VLQJOH (4 EDQGV ZKLOH
WKHLQSXWVLJQDOLVORZHUWKDQG%X
)ODVKHV  PDUN VSDFH ⇒(UURU DQ HUURU PHVVDJH ZLOO EH
GLVSOD HGDOWHULQJZLWKWKHGHYLFHQDPH
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

&RQQHFWLRQV
OUT A
OUT B
INPUTLINK
CH B
ANALOG
DIGITAL
AES/EBU
CH A
ANALOG
SERVICEREMOTE
VOLTAGE SEE LABEL
~ 50/60 Hz
1400 W
CAUTION
RISK O F ELECT RIC SHOC K
DO NOT OP EN
www.dbaudio.com
MAINS SUPPLY
RISK OF FIRE - REPLACE FUSE AS MARKED
T10A H / 250 V
FUSE
T10A H / 250 V
FUSE
Made in Germany
[14 a ][9b] [8][9a] [12 ][13 ][15(a/b)][10 ] [11]
Mains panel I/O panel
[14 b ]
)LJ'&RQQHFWLRQV
 0DLQVSDQHO
SERVICEREMOTE
VOLTAGE SEE LABEL
~ 50/60 Hz
1400 W
CAUTION
RISK O F ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPE N
www.dbaudio.com
MAINS SUPPLY
RISK OF FIRE - REPLACE FUSE AS MARKED
T10A H / 250 V
FUSE
T10A H / 250 V
FUSE
Made in Germany
[9b] [8][9a] [10] [11]
)LJ'0DLQVSDQHO
$ 3RZHU&RQ PDLQV FRQQHFWRU >@ LV ILWWHG RQ WKH UHDU SDQHO DQG DQ
DSSURSULDWHPDLQVOHDGLVVXSSOLHG
7ZR 5- >@ FRQQHFWRUV DUH DOVR SURYLGHG IRU WKH ' 5(027(
IXQFWLRQV
$ '68% 6(59,&( FRQQHFWRU >@ LV ILWWHG ZKLFK DOORZV RSHUDWLQJ
VRIWZDUH DQG ORXGVSHDNHU FRQILJXUDWLRQ XSGDWHV WR EH ORDGHG LQWR WKH
XQLW
 0DLQVSRZHUFRQQHFWLRQ>@
:$51,1  2QO\ FRQQHFW WKH ' WR PDLQV SRZHU VXSSOLHV ZLWK D
JURXQGFRQGXFWRUSURWHFWLYHHDUWK
0DNHDEVROXWHO\VXUHWKDWHDUWKLVFRQQHFWHGFRUUHFWO\
,03257$17 %HIRUH FRQQHFWLQJ WKH GHYLFH WR PDLQV YROWDJH FKHFN WKDW WKH PDLQV
YROWDJH DQG IUHTXHQF FRUUHVSRQGV WR WKH VSHFLILFDWLRQV RQ WKH
FRQILJXUDWLRQVWLFNHURQWKHUHDURIWKH'
 )XVHSURWHFWLRQ>DE@
:$51,1  ,I D IXVH KDV IDLOHG GLVFRQQHFW WKH ' IURP WKH PDLQV
SRZHUVXSSO\EHIRUHUHSODFHPHQW
2QO\ XVH D IXVH RI WKH FRUUHFW W\SH DQG QRPLQDO FXUUHQW
YDOXH
%HIRUH UHVWRULQJ SRZHU WR WKH ' DOO FDEOLQJ VKRXOG EH FKHFNHG IRU
IDXOWV,ILQDQ GRXEWGLVFRQQHFWDOOVLJQDODQGORXGVSHDNHUFRQQHFWLRQV
7KH PDLQV IXVHV DUH ORFDWHG DERYH WKH 3RZHU&RQ VRFNHW DQG IXOOILOO D
SXUHO SURWHFWLYH IXQFWLRQ LQ FDVH RI D GHYLFH IDXOW 7KH GR QRW VHUYH DV
DQRYHUORDGSURWHFWLRQ
,Q 9 RSHUDWLRQ WKH XSSHU IXVH ZRUNV RQO >D@ ,Q 9
RSHUDWLRQERWKIXVHVDUHZRUNLQJ>DDQGE@
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

 5(027(>@
1......8 1......8 Pin 1 n.c.
Pin 2 n.c.
Pin 3 n.c.
Pin 4 CAN_H
Pin 5 CAN_L
Pin 6 n.c.
Pin 7 RIB Data +
Pin 8 RIB Data -
Shield CAN Ground
18
......
)LJ3LQDVVLJQPHQWIRUUHPRWHFRQWURO
5-
7KH ' LV ILWWHG ZLWK D ZLUH VHULDO UHPRWH FRQWURO LQWHUIDFH  [ 5- 
FDUU LQJ ERWK WKH 5,% DQG &$1%XV VLJQDOV $OO SLQV RI ERWK FRQQHFWRUV
DUH ZLUHG LQ SDUDOOHO DOORZLQJ HLWKHU WR EH XVHG DV WKH LQSXW RU RXWSXW
:KHUH UHPRWH FRQWURO QHWZRUNLQJ FRQIRUPV WR D %XV RU 5LQJ WRSRORJ 
RQH FRQQHFWRU LV XVHG IRU WKH LQFRPLQJ VLJQDO DQG WKH VHFRQG FRQQHFWRU
DOORZV IRU GLUHFW FRQQHFWLRQ WR DQRWKHU GHYLFH GDLV FKDLQLQJ RU IRU
WHUPLQDWLQJ LQ WKH FDVH RI D &$1%XV QHWZRUN 7KH LQWHUIDFH FRQQHFWLRQV
IRU WKH 5,% SLQ  DUH RSWRFRXSOHG ZKLOH WKH FRQQHFWLRQV IRU WKH
&$1%XVSLQDUHKDUGZLUHGWRFRPPRQJURXQGSURWHFWLYHHDUWK
3LQ 6LJQDO 5HPDUN



 &$1B+ &$1KLJKEXVOLQHDFWLYHKLJK
 &$1B/ &$1ORZEXVOLQHDFWLYHORZ

 5,%'DWD
 5,%'DWD¶
6KLHOG 1' &$1 URXQG
7DE5-SLQDVVLJQPHQWRQGEGHYLFHV
,03257$17 5HJDUGLQJ WKH &$1%XV QHWZRUN VKLHOGHG FDEOHV DQG
VKLHOGHG 5- FRQQHFWRUV PXVW EH XVHG ZKLOH WKH FDEOH
VKLHOGLQJ PXVW EH FRQQHFWHG WR ERWK VLGHV RI WKH 5-
FRQQHFWRU DV WKH &$1 URXQG LV URXWHG YLD WKH FDEOH
VKLHOGLQJ
1RWH $ GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI UHPRWH FRQWURO YLD GE&$1 &$1%XV LV JLYHQ
LQWKHWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ7,GEFRGH'(
 6(59,&(>@
)LJ6(59,&(FRQQHFWRU'68%
7KH '68% 6(59,&( LQWHUIDFH 56  IHPDOH DOORZV RSHUDWLQJ
VRIWZDUH DQG ORXGVSHDNHU FRQILJXUDWLRQ XSGDWHV WR EH ORDGHG LQWR WKH
XQLW
,03257$17 7R FRQQHFW WKH FRPSXWHU WR WKH 6(59,&( FRQQHFWRU D
VWDQGDUG 56 FRQQHFWLRQ FDFEOH '68% VHULDO FDEOH
IHPDOHPDOHPXVWEHXVHGVHULDOH[WHQVLRQFDEOH
3LQ 6LJQDO 5HPDUN
5['
 7['
 *1' 6LJQDOJURXQG
7DE'68%SLQDVVLJQPHQWRQGEGHYLFHV
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

 &RQQHFWRUSDQHO,23DQHO
OUT A
OUT B
INPUTLINK
CH B
ANALOG
DIGITAL
AES/EBU
CH A
ANALOG
)LJ',23DQHO
$OO VLJQDO LQSXW DQG RXWSXW FRQQHFWLRQV DUH ORFDWHG RQ WKH UHDU ,2
SDQHO 7KHVH LQFOXGH DQDORJ DQG GLJLWDO $(6(%8 VLJQDO LQSXWV OLQN
RXWSXWV IRU HDFK FKDQQHO /RXGVSHDNHU RXWSXWV DUH RSWLRQDOO HLWKHU (3
RU1/GHSHQGHQWRQWKHORXGVSHDNHULQSXWYHUVLRQRUW SH
 ,1387$%>@DQG/,1.$%>@
INPUTLINK
CH B
ANALOG
DIGITAL
AES/EBU
CH A
ANALOG
[12 ][13 ] [14a][14b]
)LJ'6LJQDOLQSXWFRQQHFWRUV
$SLQIHPDOH;/5LQSXWFRQQHFWRULVSURYLGHGIRUFKDQQHO$DQG%
:LUHG LQ SDUDOOHO LV D  SLQ PDOH ;/5 LQSXW OLQN FRQQHFWRU XVHG WR IHHG
WKHLQSXWVLJQDORQWRWKHQH[WGHYLFHLQWKHV VWHPVLJQDOFKDLQ
)LJ3LQDVVLJQPHQW'$1$/2*,1387/,1.
 ,1387', ,7$/$(6(%8>D@DQG/,1.>E@
Digital INPUT
(AES/EBU)
Digital LINK
Power fail (Bypass)
Buffer
)LJ''LJLWDO,1387DQG/,1.
$  SLQ IHPDOH ;/5 $(6(%8 $(6  LQSXW >D@ DQG D  SLQ PDOH ;/5
/,1.RXWSXW>E@LVSURYLGHG
7KHEDODQFHGLQSXWXWLOL]HVDWUDQIRUPHUDQGLVHOHFWULFDOO LVRODWHG
7KH GLJLWDO /,1. RXWSXW PD EH XVHG WR IHHG D UHIUHVKHG LQSXW VLJQDO WR
WKH QH[W GHYLFH LQ WKH V VWHP VLJQDO FKDLQ 7KH VLJQDO VKDSH WKH ULVLQJ
DQG WUDLOLQJ HGJHV RI WKH VLJQDO DQG OHYHO DUH UHIUHVKHG ZLWK DQ DQDORJ
VLJQDODPSOLILHU
$ SRZHU IDLO UHOD LV LQFRUSRUDWHG WR SUHYHQW LQWHUXSWLRQ RI WKH VLJQDO
FKDLQ VKRXOG WKHUH EH D SRZHU IDLOXUH ,Q WKLV VLWXDWLRQ WKH GLJLWDO LQSXW
VLJQDO E SDVVHV WKH DQDORJ VLJQDO DPSOLILHU DQG LV URXWHG GLUHFWO WR WKH
/,1.RXWSXW
 287$%>DE@
OUT A
OUT B
[15 a ]

OUT A
OUT B
[15 b ]
)LJ'(3>D@RU1/>E@
RXWSXWFRQQHFWRUV
7KH'DPSOLILHULVVXSSOLHGZLWK(3RU1/RXWSXWFRQQHFWRUV
7KH SLQ DVVLJQPHQW IRU WKH ORXGVSHDNHU RXWSXW FRQQHFWRUV LV
DXWRPDWLFDOO VZLWFKHG GHSHQGLQJ RQ WKH ORXGVSHDNHU PRGH VHOHFWHG LQ
WKHIURQWSDQHOVHWXS
7KHUHDUHWKUHHGLIIHUHQWRXWSXWPRGHV
 'XDOFKDQQHOPRGH
 0L[72368%PRGH
 :D\$FWLYHPRGH
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI

'XDOFKDQQHOPRGH
OUT A
SenseDrive
when SUB
selected
OUT B
SenseDrive
when SUB
selected
AMP B
AMP A
INPUT A
INPUT B
)LJ',QSXW2XWSXWURXWLQJ'XDO
FKDQQHOPRGHZLWKVWDQGDUGLQSXWURXWLQJ
7KH 'XDO FKDQQHO PRGH LV GHGLFDWHG WR DOO GE SDVVLYH V VWHPV DQG
0$;0$; LQ SDVVLYH PRGH %RWK FKDQQHOV FRXOG EH FRQILJXUHG IRU
723RU68%FDELQHWVLQGHSHQGHQWO 
,Q 'XDO FKDQQHO PRGH WKH ' DFWV DV DQ WZR FKDQQHO DPSOLILHU ¶
VWHUHR DPSOLILHU  WKH DPSOLILHU FKDQQHOV DUH FRQQHFWHG WR WKHLU
UHVSHFWLYH RXWSXW FRQQHFWRUV $03 &K $ WR 287 $ DQG $03 &K % WR
287 % (DFK RXWSXW FRQQHFWRU LV ZLUHG LQ SDUDOOHO XVLQJ SLQV 
DQGSLQRIWKH(3FRQQHFWRU¶¶RIWKH1/FRQQHFWRU
,Q 'XDO FKDQQHO PRGH WKH ' 6HQVH'ULYH IXQFWLRQ LV DYDLODEOH IRU
DSSOLFDEOH FDELQHWV RQ &KDQQHO $ DQG % LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK (3
FRQQHFWRUVDQGZLUHFDEOHVGE0&
&$87,21 3OHDVH HQVXUH WKDW WKH FRQQHFWHG W\SH RI ORXGVSHDNHU LV
FRUUHVSRQGLQJ ZLWK WKH DFWXDO FRQILJXUDWLRQ RI WKH
FRQWUROOHU
,Q 'XDO FKDQQHO PRGH DOO IRXU SLQV 723 DQG 68% DUH GULYHQ 7KLV
FRXOG FDXVH GDPDJH WR 723V ZKHQ D 68% FRQILJXUDWLRQ LV VHOHFWHG RQ
WKHUHVSHFWLYHFKDQQHO
7KH ' ZLOO PRQLWRU WKH FXUUHQW WKURXJK WKH GLIIHUHQW RXWSXW SLQV DQG
ZLOOGHWHFWLIDZURQJFDELQHWW SHLVFRQQHFWHG
7KH HUURU PDVVDJH 7RS6XE0LVPDWFK ZLOO EH JLYHQ RXW RQ WKH
/&'DQGWKHUHVSHFWLYHFKDQQHOZLOOEHPXWHG
0L[72368%PRGH
OUT A
TOP / SUB
OUT B
TOP / SUB
SenseDrive
AMP B
AMP A
INPUT A
INPUT B
TOP
SUB
)LJ',QSXW2XWSXWURXWLQJ0L[
72368%PRGHZLWKVWDQGDUGLQSXWURXWLQJ
7KH 0L[ 72368% PRGH LV GHGLFDWHG WR DOO GE IXOOUDQJH V VWHPV DQG
0$;0$; LQ SDVVLYH PRGH WRJHWKHU ZLWK DFWLYH GULYHQ GE
VXEZRRIHUV
%RWK DPSOLILHU FKDQQHOV DUH FRQQHFWHG WR ERWK RXWSXW FRQQHFWRUV $03
&K $ DQG &K % WR 287 $ DQG % ZKLOH 723 FDELQHWV VHW XSV DUH
VHOHFWDEOHRQ&KDQQHO$DQG68%FDELQHWVVHWXSVRQ&KDQQHO%
7KH RXWSXW FRQQHFWRUV DUH ZLUHG LQ SDUDOOHO XVLQJ WKH IROORZLQJ SLQ
DVVLJQPHQW
723 FRQILJXUDWLRQV SLQV  RI WKH (3 FRQQHFWRU ¶ RI WKH
1/FRQQHFWRU
68% FRQILJXUDWLRQV SLQV  DQG  RI WKH (3 FRQQHFWRU ¶
RIWKH1/FRQQHFWRU
,Q 0L[ 72368% PRGH WKH ' 6HQVH'ULYH IXQFWLRQ LV DYDLODEOH IRU
DSSOLFDEOH FDELQHWV RQ &KDQQHO % LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK (3 FRQQHFWRUV DQG
ZLUHFDEOHVGE0&
:D\$FWLYHPRGH6LQJOHLQSXW
INPUT A OUT A
2-Way
SenseDrive
OUT B
2-Way
AMP B
AMP A
)LJ',QSXW2XWSXWURXWLQJ:D\
$FWLYHPRGHZLWKVWDQGDUGLQSXWURXWLQJ
7KH:D $FWLYHPRGHLVGHGLFDWHGWRWKHGEDFWLYHV VWHPV
)0DQG&DVZHOODVIRU0$;0$;ZKHQGULYHQDFWLYHO 
%RWK DPSOLILHU FKDQQHOV DUH FRQQHFWHG WR ERWK RXWSXW FRQQHFWRUV $03
&K $ DQG % WR 287 $ DQG % ZKLOH 7KH ORXGVSHDNHU FDELQHWV VHW XSV
DUH VHOHFWDEOH RQ &KDQQHO $ $OO VHWWLQJV RI FKDQQHO $ DQG WKH LQSXW
VLJQDO DUH OLQNHG FKDQQHO % &KDQQHO % DQG FDQ QRW EH FRQILJXUHG
LQGLYLDOOD 
,Q :D $FWLYH PRGH WKH ' 6HQVH'ULYH IXQFWLRQ LV DYDLODEOH IRU
DSSOLFDEOH FDELQHWV RQ &KDQQHO $ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK (3 FRQQHFWRUV
DQGZLUHFDEOHVGE0&
'$PSOLILHU+DUGZDUHPDQXDO (1 3DJHRI