D'KOCINA LA COTTURA LCPVH9S53IN User manual
MANUALE USO PIANI COTTURA
BUILT-IN HOBS INSTRUCTIONS FOR
USE
MANUEL D’UTILISATION DE LA TABLE
DE CUISSON
MANUAL DE USO DE LA ENCIMERA
-
PIANO COTTURA VTC RADIANTE
VITROCERAMIC RADIANT HOB
TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE RADIANT
ENCIMERA RADIANTE VITROCERÁMICA
Etichetta dati caratteristici del prodotto
Rating plate of the product
Étiquette de données caractéristiques du produit
Etiqueta de datos de características del producto
È vietato copiare, utilizzare, distribuire anche parzialmente o mettere altrimenti in circolazione
The copying, use, distribution, even partial, or otherwise putting said information
Il est interdit de copier, utiliser, distribuer même partiellement ou autrement mis en circulation
Está prohibido copiar, usar, distribuir incluso parcialmente o poner en circulación
.
.
.
PIANO COTTURA ELETTRICO DA INCASSO
Libretto istruzioni per: Installazione - Uso - Manutenzione
Istruzioni originali
ELECTRIC BUILT-IN HOB
Operating instructions for: Installation - Use - Maintenance
Translate of the original instruction
TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE INTÉGRÉE
Instructions d’utilisation pour: Installation - Utilisation - Maintenance
Traduction de l’instruction d’origine
PLACA ELECTRICA EMPOTRADA
Instrucciones de funcionamiento para: instalación - uso - mantenimiento
Traducir de la instrucción original
-
-
Man. L001_011 RAD PENTA
IT
GB
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del primo impiego
Lisez attentivement ces instructions avant la première utilisation
FR
ES
AR
IT
INDICE ARGOMENTI
SICUREZZA
INSTALLAZIONE
Istruzioni per l’incasso dei mobili 1.1
Avvertenze 1.2
Collegamento elettrico 1.3
USO
Funzionamento del piano cottura 2.1
Accensione delle zone di cottura 2.2
Spegnimento delle zone di cottura 2.3
Visualizzazioni display: note - errori - allarmi 2.4
Altre Funzioni 2.5
Avvertenze 2.6
MANUTENZIONE
Manutenzione e pulizia 3.1
5/ IT
MANUALE DI UTILIZZO
Questa apparecchiatura, prima di lasciare la fabbrica, è stata collaudata e
messa a punto da personale esperto e specializzato in modo da dare i
rendesse in seguito necessaria deve essere fatta con la massima cura
ma, sia per la sicurezza dei bambini che per la salvaguardia dell’ambiente,
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche
contribuisce ad evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per
Gentile Cliente,
La ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. L’uso di questa
apparecchiatura è facile; prima di installarla ed utilizzarla è però necessario
leggere attentamente questo libretto. In esso potrà trovare le corrette indicazioni
per l’ottimale utilizzazione del prodotto.
• Questo prodotto è destinato alla cottura e al riscaldamento dei cibi,
• E’ molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato
• Questo apparecchio è stato concepito per l’utilizzo non professionale
persone adulte consapevoli, si raccomanda quindi di non far avvicinare
6/ IT
MANUALE DI UTILIZZO
lontano da questo apparecchio o consultare il proprio medico prima
• L’installazione del prodotto deve essere eseguita da installatori
• Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito
in vetroceramica disinserire immediatamente l’alimentazione elettrica,
• L’apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di
7/ IT
MANUALE DI UTILIZZO
un temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza
necessario porre la massima attenzione in quanto potrebbero facilmente
riscaldamento di oggetti posti al di sotto del piano è necessario interporre
diventerebbero molto caldi o si danneggerebbero
• Alimenti inscatolati e non aperti posti direttamente sul piano potrebbero
• Controllare periodicamente che le aperture di ventilazione sotto al
• La preparazione di cibi avvolti in fogli d’alluminio o confezionati in
porre attenzione in quanto in mancanza d’acqua il piano e la pentola si
8/ IT
MANUALE DI UTILIZZO
• In presenza di liquido tra la base del recipiente e la zona di cottura,
potrebbe generarsi una pressione di vapore e il recipiente potrebbe
Sicurezza Elettrica
Compatibilità elettromagnetica
Compatibilità elettromagnetica
RAEE
9/ IT
MANUALE DI UTILIZZO
• CAUTELA:
Un processo di cottura a breve termine deve essere sorvegliato di
o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e della comprensione dei pericoli
• IMPORTANTE
Le indicazione e le avvertenze sul collegamento elettrico, sulla modalità
di incasso e sulla manutenzione, sono descritte ed illustrate nel manuale
10 / IT
MANUALE DI UTILIZZO
1.1 Istruzioni per l’incasso nei mobili
Settore di separazione Apertura del mobile
INSTALLAZIONE
463
510
265
485
300
4
45
510
560
485
580
745
485
4
510 770
45
880 485
4
510 900
45
11 / IT
MANUALE DI UTILIZZO
1.2 Avvertenze
L’eventuale presenza di un pensile al di sopra del piano di cottura deve preve-
-
damenti, anche in assenza di un forno sottostante, é necessario prevedere un
-
12 / IT
MANUALE DI UTILIZZO
1.3 Collegamento elettrico
L’apparecchio è predisposto per il funzionamento in corrente alternata,
libretto e sul prodotto (vedere anche l’eventuale schema di collegamen-
l’apparecchio e la rete un interruttore omnipolare con una distanza di
apertura dei contatti che consente la disconnessione completa nelle
condizioni delle categoria di sovratensione III conformemente alle rego-
che in nessun punto possa raggiungere una temperatura superiore di
-
normative in vigore e che la presa di corrente o l’interruttore omnipolare
Il produttore declina ogni responsabilità nel caso le norme in vigo-
re non vengano rispettate.
13 / IT
MANUALE DI UTILIZZO
2.1 Funzionamento del piano cottura
COMANDI ELC
1 2
3
2
2
2
3
4
COMANDI PENTA
1
2
2 2
2
2
34 5
6
LOCK
6
2.2 Accensione delle zone cottura:
il simbolo
-
stra “ ” a questo punto agire nel seguente modo (a seconda del pannello
•
•
14 / IT
MANUALE DI UTILIZZO
-
2.3 Spegnimento delle zone cottura:
“
2.4 Altre funzioni
• TIMER:
• BLOCCO SICUREZZA:
• ZONE DOPPIE/TRIPLE: L’attivazione di una zona cottura doppia implica
attivare il circuito esterno, nel comando ELC premere nuovamente il tasto
• STOP & GO: disponibile solo con comando PENTA La funzione Stop &
2.5 Visualizzazioni display: note - errori - allarmi
• Il simbolo “ ” indica che la zona cottura corrispondente è ancora calda
” si
” presente
• La regolazione delle singole zone cottura è possibile solo dopo la loro
• La comparsa del simbolo “ ” indica un anomalo surriscaldamento della
• La comparsa del simbolo “ ” indica il surriscaldamento della singola zona
15 / IT
MANUALE DI UTILIZZO
• ” alternata ad un numero
2.6 Avvertenze
di dieci secondi il piano entra in modalità errore, le zone cottura vengono spente
3.1 Manutenzione e pulizia
anche i piccoli residui che in caso di riaccensione possono diventare
Utilizzare soltanto prodotti adeguati, evitando pagliette, spugne abrasive e
Lievi residui possono essere rimossi con un panno umido o con acqua calda
Aloni derivanti dal sapone vanno rimossi con acqua che va asciugata con un
Macchie di calcare, causate da fuoriuscita di liquidi in ebollizione dai recipienti,
Eliminare residui di detergente in quanto, al successivo riscaldamento, possono
incrostazioni resistenti e indurite si consiglia l’utilizzo di un raschietto
GB
INDEX
SAFETY
INSTALLATION
1.1
Warnings 1.2
Electric connection 1.3
USE
Functioning of the induction hob 2.1
Switching on the hob 2.2
2.3
2.4
2.5
Timer 2.6
Setting the maximum limit of power 2.7
MAINTENANCE
Maintenance and cleaning 3.1
17 / GB
INSTRUCTIONS FOR USE
Before leaving the factory, this appliance has been inspected and adjusted by
-
pair or adjustment that may subsequently be necessary must be done with the
-
member that the original spare parts are available only at our Technical Service
the safety of children and for the protection of the environment, dispose of it at
The symbol
The correct disposal of this product contributes to avoiding potential negative
-
Dear Customer,
Thank you for your preference for our product. This appliance is easy to use.
Before installing and using it, however, please read this booklet carefully. It
contains the correct indications for optimal installation, use and maintenance
of the product.
• This appliance has been designed for non-professional use byprivate
-
tential dangers and children should not be allowed to approach it with
18 / GB
INSTRUCTIONS FOR USE
time the hob is on so that they do not touch the hot surface and are not
• Before maintenance or cleaning, disconnect the appliance electrically
-
• The appliance is not intended to be operated by means of an external
19 / GB
INSTRUCTIONS FOR USE
-
-
the heating surfaces in order to avoid accidences by spillage or over-
20 / GB
INSTRUCTIONS FOR USE
• Always call an authorized Technical Assistance Center and insist on
-
Low voltage appliances
Electromagnetic compatibility
Electromagnetic compatibility
WEEE
•CAUTION:
The appliance must not be used by children below the age of 8, people
with reduce physical, sensory or mental capabilities, or without experien-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other D'KOCINA Hob manuals
Popular Hob manuals by other brands
DeLonghi
DeLonghi GHS 260 User operating instructions
Reeva
Reeva UBIND60BV Instruction manual / installation manual
Steba
Steba IK 750 Instructions for use
Zanussi
Zanussi ZKF 650 LX Installation and operation instructions
Gorenje
Gorenje IT614CSC Instructions for use, installation, and connection
AEG
AEG 61370MF-an manual
