D-Link DIR-619L User manual


GNN
gJEM



ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈȻɕɋɌɊɈɃɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
*8Ë$'(,167$/$&,Ï15 3,'$
*8,$'(,167$/$d25 3,'$
快速安裝指南
3(781-8.3(0$6$1*$1&(3$7

gJEM

(1*/,6+




$'$37(5
,IDQ\RIWKHVHLWHPVDUHPLVVLQJIURP\RXUSDFNDJLQJFRQWDFW
\RXUUHVHOOHU
GNN
',5/

&211(&77+(5287(572<2853&'85,1*6(783

gJEM 
(1*/,6+



6WHS
3RVLWLRQ\RXUURXWHUFORVHWR\RXUPRGHPDQGWKHFRPSXWHUWKDWLVDOUHDG\RQOLQH3ODFHWKLV
URXWHULQDQRSHQDUHDRI\RXULQWHQGHGZRUNDUHDIRUEHWWHUZLUHOHVVFRYHUDJH
6WHS
8QSOXJWKH(WKHUQHWFDEOHIURP\RXUPRGHPWKDWLVFRQQHFWHGWR\RXUFRPSXWHU3OXJLWLQWRWKH
/$1SRUWODEHOHGRQWKHEDFNRI\RXUURXWHU7KHURXWHULVQRZFRQQHFWHGWR\RXUFRPSXWHU
6WHS
)LQGDQRWKHU(WKHUQHWFDEOHDQGSOXJWKHRIHQGRIWKLVFDEOHLQWRWKHSRUWODEHOHG,17(51(7
RQWKHEDFNRIWKHURXWHU3OXJWKHRWKHUHQGRIWKLVFDEOHLQWRWKH(WKHUQHWSRUWRQ\RXUPRGHP
6WHS
&RQQHFWWKHVXSSOLHGSRZHUDGDSWHULQWRWKHSRZHUSRUWRQWKHEDFNRIWKHURXWHUDQGWKHQSOXJ
LQWRDSRZHURXWOHWRUVXUJHSURWHFWRU9HULI\WKHSRZHUOLJKWLVOLW%HORZLVDEDVLFQHWZRUNVHWXS

gJEM

(1*/,6+


/;&.+0- 
6WHS
)URPWKHFRPSXWHU\RXFRQQHFWHGWRWKHURXWHURSHQDZHEEURZVHUDQGHQWHU
KWWSRUKWWSGOLQNURXWHU7KHQSUHVV(QWHUDQG\RXZLOOEHGLUHFWHGWRWKH'/LQN6HWXS
:L]DUGSDJHZKLFKGHWHFWV,17(51(7FRQQHFWLRQW\SH
6WHS
$FFRUGLQJWRWKHGHWHFWLRQUHVXOWIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVWRFRQ¿JXUH\RXU,17(51(7
VHWWLQJ,I\RXU,17(51(7VHWWLQJLV'+&3WKHZL]DUGZLOOEULQJ\RXWRWKHSDJHRI&855(17
1(7:25.6(77,1*

gJEM 
(1*/,6+


/;&.+0- 
6WHS
,QWKHSDJHRI&855(171(7:25.6(77,1*\RXZLOOVHHWKH,17(51(7VWDWXVLVFRQQHFWHG
6WHS
,I\RXKDYHQRWUHJLVWHUHGDP\GOLQNDFFRXQWSOHDVHFOLFNFRQ¿JXUH,QWKHVHFWLRQP\GOLQNDFFRXQW
DQGFRPSOHWHWKHUHJLVWUDWLRQIRUP
&OLFN5HJLVWHU


gJEM

(1*/,6+


/;&.+0- 
6WHS
1RZ\RXFDQVHHWKHKLQWWKDWDYHUL¿FDWLRQHPDLOKDVEHHQVHQWRXW2SHQDQHZEURZVHUWRORJLQ
\RXUHPDLODFFRXQWIRUUHFHLYLQJWKHYHUL¿FDWLRQPDLO
2QFHWKHDFFRXQWYHUL¿FDWLRQSKDVHLVFRPSOHWHFOLFNFRQ¿JXUH,QWKHVHFWLRQP\GOLQNDFFRXQW
DQGORJLQP\GOLQNDFFRXQW
&OLFN/RJLQ

gJEM 
(1*/,6+
6WHS
1RZWKHURXWHUKDVVXFFHVVIXOO\FRQQHFWHGWRP\GOLQNVHUYLFH<RXFDQGRZQORDGWKH$SS
P\GOLQNOLWHIURPDQGURLGPDUNHWRUDSSOHVWRUHWRVWDUWHQMR\P\GLQNVHUYLFH


/;&.+0- 

gJEM

(1*/,6+

g
ETgJEM 
jk`
&RQQHFW\RXU3&WRWKHURXWHUXVLQJDQ(WKHUQHWFDEOH
2SHQDZHEEURZVHUDQGHQWHUWKHDGGUHVVKWWSGOLQNURXWHURUKWWS
7KHGHIDXOWXVHUQDPHLVµDGPLQ¶7KHGHIDXOWSDVVZRUGLVµ¶OHDYHWKH¿HOGEODQN
,I\RXKDYHFKDQJHGWKHSDVVZRUGDQGFDQQRWUHPHPEHULW\RXZLOOQHHGWRUHVHWWKHURXWHUWR
VHWWKHSDVVZRUGEDFNWRµ¶OHDYHWKH¿HOGEODQN
FTgJEM`
(QVXUHWKHURXWHULVSRZHUHGRQ
3UHVVDQGKROGWKHUHVHWEXWWRQRQWKHUHDURIWKHGHYLFHIRUVHFRQGV
 1RWH5HVHWWLQJWKHURXWHUWRIDFWRU\GHIDXOWZLOOHUDVHWKHFXUUHQWFRQ¿JXUDWLRQVHWWLQJV7RUH
FRQ¿JXUH\RXUVHWWLQJVORJLQWRWKHURXWHUDVRXWOLQHGLQTXHVWLRQWKHQUXQWKH6HWXS:L]DUG
GT
jk`
(YHU\3&WKDWQHHGVWRFRQQHFWWRWKHURXWHUZLUHOHVVO\\RXZLOOQHHGWRHQVXUH\RXXVHWKH
FRUUHFW:LUHOHVV1HWZRUN1DPH66,'DQGHQFU\SWLRQNH\
8VHWKHZHEEDVHGXVHULQWHUIDFHDVGHVFULEHGLQTXHVWLRQDERYHWRFKHFNRUFKRRVH\RXU
ZLUHOHVVVHWWLQJV
0DNHVXUH\RXZULWHGRZQWKHVHVHWWLQJVVRWKDW\RXFDQHQWHUWKHPLQWRHDFKZLUHOHVVO\
FRQQHFWHG3&<RXZLOO¿QGDGHGLFDWHGDUHDRQWKHEDFNRIWKLVGRFXPHQWWKLVLPSRUWDQW
LQIRUPDWLRQIRUIXWXUHXVH
HT`
)RU$'6/XVHUVSOHDVHFRQWDFW\RXU,63WRPDNHVXUHWKHVHUYLFHKDVEHHQHQDEOHGFRQQHFWHG
E\\RXU,63DQGWKDW\RXU,63XVHUQDPHDQGSDVVZRUGLVFRUUHFW

gJEM 
(1*/,6+

7564#.+#U
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZGOLQNFRPDX
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRPDX
0&+#U
7HO
 7ROO)UHH
:HEZZZGOLQNFRLQ
(0DLOKHOSGHVN#GOLQNFRLQ
+0)#214' *#+.#0& 0&10'5+# 
#.#;5+# *+.+22+0'5 +'60#/U
6LQJDSRUHZZZGOLQNFRPVJ
7KDLODQGZZZGOLQNFRWK
,QGRQHVLDZZZGOLQNFRLG
0DOD\VLDZZZGOLQNFRPP\
3KLOLSSLQHVZZZGOLQNFRPSK
9LHWQDPZZZGOLQNFRPYQ
14'#U
7HO
0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP
:HEKWWSGOLQNFRNU
(PDLOJE#GOLQNFRNU
'9'#.#0&U
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZGOLQNFRQ]
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRQ]
176*(4+%##0&7$#*#4#
')+10U
7HO
 '/,1.IRU6RXWK$IULFDRQO\
0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP6RXWK
$IULFD7LPH
:HEKWWSZZZGOLQNFR]D
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFR]D
#7&+4#$+#jkU
7HO
)D[
6DWXUGD\WR:HGQHVGD\$0WR30
7KXUVGD\V$0WR30
(PDLO6XSSRUWVD#GOLQNPHFRP
g+0-+&&.'#56g7$#+ TTT
3ORW1R6
-HEHO$OL)UHH=RQH6RXWK
32%R['XEDL8$(
7HO
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRPH#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWPH#GOLQNPHFRP
);26
0DNUDP(EHLG6WUHHW&LW\/LJKWV%XLOGLQJ
1DVUFLW\&DLUR(J\SW
)ORRURI¿FH&
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRHJ#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWHJ#GOLQNPHFRP
+0)&1/1(#7&+4#$+#
2I¿FH
$O.KDOHHM%XLOGLQJ0XMDPDWKX$O.KDOHHM
2SS.LQJ)DKG5RDG2OD\D
5L\DGK6DXGL$UDELD
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW

*HQHUDO,QTXLULHVLQIRVD#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWVD#GOLQNPHFRP
#-+56#0
,VODPDEDG2I¿FH
$-LQQDK$YHQXH%OXH$UHD
6XLWH(%&6DXGL3DN7RZHU
,VODPDEDG3DNLVWDQ
7HO
)D[
.DUDFKL2I¿FH
'.'$6FKHPH
2SSRVLWH0XGDVVLU3DUN.DUVD]5RDG
.DUDFKL±3DNLVWDQ
3KRQH
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRSN#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWSN#GOLQNPHFRP
<RXFDQ¿QGVRIWZDUHXSGDWHVDQGXVHUGRFXPHQWDWLRQRQWKH'/LQNZHEVLWH
'%*722146(14%7561/'45+0

gJEM

(1*/,6+

4#0
8QLWWK)ORRU1RWK$OOH\%RNKDUHVW
6W$UJHQWLQH6T
7HKUDQ,5$1
3RVWDO&RGH
7HO

*HQHUDO,QTXLULHVLQIRLU#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWLU#GOLQNPHFRP
141%%1
0,7&
5RXWHGH1RXDFHXUDQJOH56HW&7
%XUHDX1(7
&DVDEODQFD0DURF
3KRQH
(PDLOVXSSRUWQD#GOLQNPHFRP
'$#010%'06'4
'ED\HK/HEDQRQ
32%R[
7HO([W
)D[([W
(PDLOWDRXQ#GOLQNPHFRP
#*4#+0
7HFKQLFDO6XSSRUW
79#+6U
7HFKQLFDO6XSSRUW

Ü4-+;''4-'<ø46+$#6(+5+
$\D]D÷D0DVODN\ROX
(UGHELO&HYDKLUøú0HUNH]L1R$$\D]D÷D
0DVODNøVWDQEXO
7HO
hFUHWVL]0úWHUL'HVWHN+DWWÕ
:HEZZZGOLQNFRPWU
7HNQLN'HVWHNVXSSRUWWU#GOLQNFRPWU


gJEM 
127(6

gJEM

3<&&ɄɂɃ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
GNN
',5/
ȺȾȺɉɌ ɊɉɂɌȺɇɂə
ȿɫɥɢɱɬɨɥɢɛɨɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ
ɄȺȻ Ʌɖ(7+(51(7
ȾɅəɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɄɋȿɌɂ

gJEM 
3<&&ɄɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ
ɒɚɝ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɪɹɞɨɦɫɦɨɞɟɦɨɦɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɤɨɬɨɪɵɟɭɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ
ɤɫɟɬɢɊɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɜɚɲɟɝɨɪɚɛɨɱɟɝɨɦɟɫɬɚ
ɞɥɹɥɭɱɲɟɝɨɩɨɤɪɵɬɢɹɫɢɝɧɚɥɚ
ɒɚɝ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ(WKHUQHWɤɚɛɟɥɶɨɬɦɨɞɟɦɚɤɨɬɨɪɵɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ
ɤ/$1ɩɨɪɬɭɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɌɟɩɟɪɶɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɒɚɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɨɧɟɰ(WKHUQHWɤɚɛɟɥɹɤɩɨɪɬɭɫɩɨɦɟɬɤɨɣ,17(51(7ɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɪɭɝɨɣɤɨɧɟɰɤɚɛɟɥɹɤɩɨɪɬɭ(WKHUQHWɧɚɜɚɲɟɦɦɨɞɟɦɟ
ɒɚɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɤɪɚɡɴɟɦɭɩɢɬɚɧɢɹɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɚɡɚɬɟɦɤɪɨɡɟɬɤɟɢɥɢɫɟɬɟɜɨɦɭɮɢɥɶɬɪɭɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹɡɚɝɨɪɟɥɫɹɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɟɬɢ

gJEM

3<&&ɄɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɩɭɫɤ6(783:,=$5'ɢɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQN
ɒɚɝ
ɇɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɤɨɬɨɪɵɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɨɬɤɪɨɣɬɟɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɢɜɜɟɞɢɬɟ
KWWSɢɥɢKWWSGOLQNURXWHUɁɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ(QWHUɢɜɵɛɭɞɟɬɟɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ'/LQN6HWXS:L]DUGɤɨɬɨɪɚɹɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɬɢɩɢɧɬɟɪɧɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɒɚɝ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɢɧɬɟɪɧɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟȿɫɥɢɢɧɬɟɪɧɟɬ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɩɨ'+&3ɬɨɦɚɫɬɟɪɧɚɩɪɚɜɢɬɜɚɫɧɚɫɬɪɚɧɢɰɭ&855(171(7:25.6(77,1*

gJEM 
3<&&ɄɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɩɭɫɤ6(783:,=$5'ɢɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQN
ɒɚɝ
ɇɚɫɬɪɚɧɢɰɟ&855(171(7:25.6(77,1*ɜɵɭɜɢɞɢɬɟɫɬɚɬɭɫɂɧɬɟɪɧɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɒɚɝ
ȿɫɥɢɜɵɟɳɟɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵɜP\GOLQNɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟ³ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ´ɜɪɚɡɞɟɥɟ
³P\GOLQNDFFRXQW´ɢɡɚɩɨɥɧɢɬɟɮɨɪɦɭɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ³Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ´

gJEM

3<&&ɄɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɩɭɫɤ6(783:,=$5'ɢɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQN
ɒɚɝ
ɇɚɜɚɲɭɩɨɱɬɭɛɭɞɟɬɜɵɫɥɚɧɨɩɢɫɶɦɨɫɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɈɬɤɪɨɣɬɟɧɨɜɨɟɨɤɧɨɜ
ɛɪɚɭɡɟɪɟɢɜɨɣɞɢɬɟɜɜɚɲɩɨɱɬɨɜɵɣɹɳɢɤɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɉɨɫɥɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɧɚɠɦɢɬɟ³ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ´ɜɪɚɡɞɟɥɟ³P\GOLQNDFFRXQW´ɢ
ɜɨɣɞɢɬɟɜP\GOLQNɚɤɤɚɭɧɬ
ɇɚɠɦɢɬɟȼɨɣɬɢ

gJEM 
3<&&ɄɂɃ
ɒɚɝ
ɌɟɩɟɪɶɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɫɩɟɲɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɫɟɪɜɢɫɭP\GOLQNȼɵɦɨɠɟɬɟɫɤɚɱɚɬɶ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟP\GOLQNOLWHɢɡ$QGURLG0DUNHWɢɥɢ$SSOH6WRUHɢɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹP\GLQN
ɫɥɭɠɛɨɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɩɭɫɤ6(783:,=$5'ɢɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQN

gJEM

3<&&ɄɂɃ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɛɥɟɦɵɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɚɤɹɦɨɝɭɧɚɫɬɪɨɢɬɶ',5/ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɩɪɨɜɟɪɢɬɶɢɦɹɫɟɬɢɢɤɥɸɱ
ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ`
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɤɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ(WKHUQHWɤɚɛɟɥɹ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɢɜɜɟɞɢɬɟɚɞɪɟɫKWWSGOLQNURXWHUɢɥɢKWWS
ɂɦɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸDGPLQɉɨɥɟɜɜɨɞɚɩɚɪɨɥɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɭɫɬɨɟ
ȿɫɥɢɜɵɢɡɦɟɧɢɥɢɩɚɪɨɥɶɢɧɟɦɨɠɟɬɟɟɝɨɜɫɩɨɦɧɢɬɶɜɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɛɪɨɫɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɱɬɨɛɵɩɨɥɟɜɜɨɞɚɩɚɪɨɥɹɫɬɚɥɨɩɭɫɬɵɦ
Ʉɚɤɦɧɟɫɛɪɨɫɢɬɶ',5/ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ"
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɜɤɥɸɱɟɧ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɫɛɪɨɫɚɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟɋɛɪɨɫɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɱɢɫɬɢɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɤɭɳɟɣ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɑɬɨɛɵɡɚɧɨɜɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɨɣɞɢɬɟɜɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨ
ɜɜɨɩɪɨɫɟɚɡɚɬɟɦɡɚɩɭɫɬɢɬɟɦɚɫɬɟɪɭɫɬɚɧɨɜɤɢ6HWXS:L]DUG
Ʉɚɤɹɦɨɝɭɞɨɛɚɜɢɬɶɧɨɜɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɫɥɢɹɡɚɛɵɥ
ɢɦɹɫɟɬɢɢɥɢɤɥɸɱɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ"
ɑɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɨɦɩɶɸɬɟɪɤɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɧɭɠɧɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɦɹɫɟɬɢɢɤɥɸɱɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɟɛɢɧɬɟɪɮɟɣɫɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟɱɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶɢɥɢɢɡɦɟɧɢɬɶɜɚɲɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɂɚɩɢɲɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɨɛɪɚɬɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɷɬɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ɉɨɱɟɦɭɹɧɟɦɨɝɭɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹɤɢɧɬɟɪɧɟɬɭ"
ȿɫɥɢɜɵ$'6/ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɜɚɲɢɦɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɭɫɥɭɝɚɛɵɥɚɜɤɥɸɱɟɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɢɱɬɨɢɦɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɩɚɪɨɥɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ

gJEM 
3<&&ɄɂɃ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɉɈȾȾȿɊɀɄȺ
ɈɎɂɋɕ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɵɧɚɂɧɬɟɪɧɟɬɫɚɣɬɟ'/LQN
'/LQNɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸɩɨɞɞɟɪɠɤɭɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚ
Ʉɥɢɟɧɬɵɦɨɝɭɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɝɪɭɩɩɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ'/LQNɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɢɥɢɱɟɪɟɡ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚ'/LQN

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɱɟɪɟɡɂɧɬɟɪɧɟɬ
KWWSZZZGOLQNUX
HPDLOVXSSRUW#GOLQNUX
ɍɤɪɚɢɧɚ
ɝɄɢɟɜɭɥɆɟɠɢɝɨɪɫɤɚɹȺɨɮɢɫ
Ɍɟɥ
(PDLONLHY#GOLQNUX
Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
ɝɆɢɧɫɤɩɪɨɫɩɟɤɬɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
Ȼɐ;;,ȼɟɤ
Ɍɟɥ
(PDLOPLQVN#GOLQNUX
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
ɝȺɥɦɚɬɵɭɥɄɭɪɦɚɧɝɚɡɵɞɨɦ
ɭɝɆɭɤɚɧɨɜɚ
Ɍɟɥɮɚɤɫ
(PDLODOPDW\#GOLQNUX
ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ
ɝɌɚɲɤɟɧɬɭɥɇɭɤɭɫɫɤɚɹ
ɌɟɥɎɚɤɫ
(PDLOWDVKNHQW#GOLQNUX
Ⱥɪɦɟɧɢɹ
ɝȿɪɟɜɚɧɭɥȺɛɟɥɹɧɚɷɬɚɠ
ɌɟɥɎɚɤɫ
(PDLOHUHYDQ#GOLQNUX
Ƚɪɭɡɢɹ
ɝɌɛɢɥɢɫɢ
ɩɪɨɫɩɟɤɬɑɚɜɱɚɜɚɞɡɟɷɬɚɠ
ɌɟɥɎɚɤɫ
/LHWXYD
9LOQLXVäLUPnjQǐ
7HOIDNV
(PDLOLQIR#GOLQNOW
(HVWL
3HWHUEXULWHH
7DOOLQQ(HVWL6XVL%URRNHVNXV
WHO
HPDLOLQIR#GOLQNHH
/DWYLMD
0D]ƗQRPHWƼXLHHMDQR1ƗUDVLHODV
/95ƯJD
WHO
HSDVWVLQIR#GOLQNOY

gJEM

(63$f2/



GNN
',5/
º
$'$37$'25
6LDOJXQRGHORVDUWtFXORVQRVHHQFXHQWUDSRUIDYRUFRQWiFWHVH
FRQVXYHQGHGRU

&21(&7((/',6326,7,92$685('