Daan Tech Bob.eco-compact User manual

Scan me!
Video guide
Quick start
www.daan.tech
eco-compact dishwasher

Français Magyar
English Español
Deutsch Português
Nederlands Italiano
Svenska Polska
Dansk ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2 38
8 44
14 50
20 56
26 62
32 68
  

2
          
   - -     
 
  
   :
    :
Bob est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : les coins cuisines
réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; l’utilisation par les
clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; les environnements de type
chambres d’hôtes.
Bob peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance. À condition qu’ils soient
surveillés ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le revendeur, son service
après- vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
En ce qui concerne la méthode et la fréquence du nettoyage, référez-vous à la notice d’utilisation en ligne.
Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte à 90° dans la mesure où cela pourrait présenter
un danger de basculement. Cependant, laisser la porte entrouverte à 10° est recommandé pour laisser
circuler un flux d’air dans Bob et réduire sa consommation.
Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans l’accessoire couverts pointes vers le
bas.
Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l’appareil doivent être utilisés ; il convient de ne pas
réutiliser des ensembles de raccordement usagés.
Les informations sur la façon de charger le panier de Bob sont définies dans la notice d’utilisation en ligne.
La pression maximale admissible pour l’arrivée d’eau est de 1 MPa. La pression minimale admissible pour
l’arrivée d’eau est de 0,05 MPa.
La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l’installation de Bob.
Le nombre maximum de couverts à laver par ce lave-vaisselle Bob est de 3 couverts selon la norme EN 60436.
Bob le lave-vaisselle éco-compact ne doit être utilisé que pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine et
nettoyer à sec par rayon UV-C (en option) vos objets quotidiens.
Avant de brancher Bob à la source d’alimentation électrique, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond à la tension de votre domicile. Bob doit être relié à la terre. Daan Tech n’est pas
responsable des dommages se produisant suite à une utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
Ne pas débrancher Bob du réseau électrique en tirant sur le câble d’alimentation, saisissez toujours la prise.
Ne touchez jamais Bob lorsque vous êtes pieds nus ou que vous avez les mains ou les pieds mouillés.
N’ouvrez pas la porte durant un cycle de lavage car de la vapeur et de l’eau chaude pourraient être éjectées
de Bob.
Ne laissez pas les enfants grimper sur la porte et ne mettez aucun objet lourd sur la porte lorsqu’elle est
ouverte ; cela risquerait de déséquilibrer Bob.
Ne pas mettre d’êtres vivants dans Bob, particulièrement les chats ! ;)

3
FR
,     
   
Installation de Bob et mise en service
Avant d’installer et d’utiliser Bob pour la première fois, lisez impérativement et avec attention
ce guide rapide d’installation et la notice complète consultable en ligne grâce au QR code
ci-dessous.
Vous y trouverez les instructions importantes
concernant l’installation, la sécurité, l’utilisation
et son entretien, pour vous guider pas à pas
dans la découverte de votre Bob.
Pratique ! Scannez-moi pour accéder
à la notice en vidéos et images.
Quelques traces d’humidité peuvent rester à l’intérieur de la cuve suite au
contrôle fonctionnel systématique des appareils en fin d’assemblage.
Veuillez conserver le carton et les protections de votre Bob
pour protéger votre appareil en cas de déménagement ou d’un
éventuel retour usine.

4
En hauteur sur une étagère
Sous un plan de travail
Sur un plan de travail
Le support doit résister à une charge minimale de 25 kg
(poids de Bob + eau + vaisselle).
Éloignez Bob de toutes sources de chaleur susceptibles de
dégrader l’habillage.
Bob peut être encastré. La pompe de vidange permet d’évacuer
les eaux usées jusqu’à une hauteur de 1m20.
Dans le cas où Bob est installé dans un meuble, veillez à laisser
suffisamment d’espace autour de Bob afin de laisser circuler l’air.
Les vapeurs d’eau émises en fin de cycle lors de l’ouverture de
la porte peuvent, sur le long terme, dégrader certains meubles
(contreplaqué, etc...)
1 - Lieu d’installation
Tous les accessoires se trouvent à l’intérieur de Bob. Veuillez
utiliser la poignée en haut à droite afin d’ouvrir la porte et
récupérer les accessoires.
Installez Bob sur une surface adaptée, non sensible à l’eau.
Veillez à ne pas placer d’objet devant la porte afin de laisser libre son ouverture automatique.
Placez Bob dans une position horizontale qui peut être obtenue grâce au réglage des 4 patins.
Installez Bob où vous voulez, c’est le plus petit lave-vaisselle
jamais conçu par une société française !
49 cm / 19,3 in
49 cm / 19,3 in
34 cm / 13,4 in
Une inclinaison supérieure à 2° pourrait
provoquer des débordements.

5
FR
2 - Les raccordements
2.1 - Mode de remplissage
Bob offre deux modes de remplissage :
   
   
une arrivée d’eau ou un dérivateur de robinet
(Bob Easytap)
Pratique, permet de rendre Bob complètement
autonome pour l’utiliser où que vous soyez.
Remplissez le réservoir en quelques secondes avec
une carafe. Ce choix est à privilégier si vous n’avez
pas accès à une arrivée d’eau. À chaque utilisation,
remplissez le réservoir dans son intégralité,
(capacité 3.8 litres) jusqu’au Bip sonore qui signale
que celui-ci est plein. Laissez la porte ouverte facilite
le remplissage.
Avec un tuyau d’arrivée d’eau
Bob Easywater ou un équivalent.
Le remplissage du réservoir sera alors
automatique au début de chaque
cycle.
Installez le Bob Easytap ou équivalent,
sur votre robinet avec l’embout mâle
ou femelle fourni. Le levier du Bob
Easytap, vous permet de remplir votre
Bob ou d’utiliser votre robinet.
Branchez le tuyau d’arrivée d’eau Bob Easywater ou un équivalent sur
votre Bob. Pour finir, branchez le tuyau à :
Assurez-vous que le branchement soit solidement serré via un embout fileté de 19mm
(3/4 pouces).

6
   
Glissez le tuyau de vidange dans un siphon
d’évacuation.
Utilisez l’embout en caoutchouc.
Placez le tuyau dans votre évier, dans un
seau ou un jerrican.
Assurez-vous que la capacité minimale
du récipient soit de 5L, afin d’éviter son
débordement.
La pompe de vidange permet d’évacuer les eaux usées jusqu’à une hauteur de 1m20.
Les eaux usées en sortie de Bob peuvent atteindre des températures élevées jusqu’à 70°C.
Bob offre deux possibilités pour évacuer les eaux usées :
2.2 - Raccordement à l’évacuation d’eau
Branchez le tuyau de vidange fourni (1,5 m) à votre Bob en
utilisant le collier de serrage pour assurer l’étanchéité.
Ne pas boucher l’entrée du réservoir, cet
endroit doit toujours rester libre.
Refermez le robinet d’arrivée d’eau après
chaque usage de Bob.

7
FR
Pour naviguer dans l’interface, utilisez les boutons latéraux puis validez votre choix avec le bouton
central.
Nous espérons que vous allez prendre autant de plaisir à
vivre avec Bob quotidiennement que nous à l’imaginer, le
concevoir et le fabriquer dans notre usine française.
Les concepteurs de Bob.
Branchez le câble d’alimentation électrique à l’arrière de Bob puis à une prise de courant.
2.3 - Raccordement à l’électricité
AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation électrique avant de
procéder à l’installation de Bob. Avant de brancher l’appareil
à la source d’alimentation électrique, vérifiez que la tension
indiquée sur l’étiquette signalétique au dos de votre lave-vaisselle
correspond à la tension de votre domicile. Cet appareil doit
être relié à la terre. Veuillez vous assurer que votre installation
électrique est conforme.
3 - Mise en service
Navigation à gauche
Valider un choix
Lancer un cycle
Mettre un cycle en pause
Réveiller Bob
Navigation à droite
Bouton de gauche Bouton de droite
Bouton central
Pour continuer la configuration et tout
savoir sur votre Bob, scannez-moi !
Daan Technologies SAS
ZA Mortier Est
85610 Cugand FRANCE
Serial Number:
Voltage ~ Frequency Power
Type
I PX1

8
          -
       
 
:
  :
Bob is intended to be used as a domestic home appliance and for similar purposes, including in professional
environments such as kitchenettes used by personnel at shops, offices and for use in any residential setting,
like hotels, motels, guest houses.
Bob can be used from the age of 8 years as well as by people with physical, sensory or mental disabilities
or those lacking knowledge or experience, as long as proper supervision is guaranteed or if they have been
provided with the following safety guidelines and are aware of the possible risks involved with the usage of
Bob. Children shall not play with Bob. Cleaning and maintenance of the appliance shall not be carried out
by unsupervised children.
If the power cable is damaged, it shall be replaced either by the manufacturer, the dealer, its after-sales
service or by any similarly qualified person in order to prevent a hazard from occurring.
To inform yourself on how and when to clean the appliance, please refer to the online user manual.
The door shall not remain fully open to prevent Bob from tipping over. However, it is highly recommended
to leave it slightly open guaranteeing air circulation and thereby decreasing standby energy consumption.
Knives and other sharp utensils should be placed in the cutlery accessory with the blades and pikes pointing
downwards.
Only the new tubes and power cable provided with Bob shall be used while old ones should not be reused.
Information on how to load Bob's basket is provided in the online user manual.
The pressure within the water inlet shall be between 0,05 and 1 MPa.
The power plug should be easily accessible after Bob’s set-up.
According to standard EN 60436, this dishwasher shall not be used to clean more than three place settings.
Bob, the eco-compact dishwasher, shall only be used to wash dishes and kitchen utensils and to sanitise
your daily use items with UV-C (optional).
Before connecting Bob to the power supply, make sure that the voltage indicated on the nameplate
corresponds to the voltage of your home power supply. Bob must be earthed. Daan Tech is not liable for any
damage subsequent to the use of Bob without earthing.
Never unplug Bob from the power grid by pulling on the power cable, always grasp the power plug instead.
Never touch Bob when you are barefoot or have wet hands or feet.
Do not open the door during a wash cycle as you may be exposed to steam and hot water.
Do not let children climb on Bob’s door and do not place heavy objects on the door while it is open. It may
result in the dishwasher tipping over.
Do not put any living creatures inside Bob. Keep an eye on your pets! ;)

9
Installing and starting up Bob
Before installing and using Bob for the first time, it is essential to carefully read this quick
installation guide and the complete instructions available online using the QR code below.
You will find important instructions on
installation, safety, use and maintenance, to
guide you step by step in figuring out your Bob.
How practical! Scan me to access the
instructions in videos and images.
When you receive your Bob, humidity inside is normal. This is residual water
from being tested before shipment.
Please keep your Bob's box and covers to protect your appliance
in case of moving or returning it to the factory.
 ,       B

EN

10
On top on a shelf
Under a sink
On a work surface
The shelf should withstand a minimum weight of 25kg (55.1lbs)
(weight of Bob + water + dishes).
Keep Bob away from any heat sources that could damage its
casing.
Bob can be fitted in. The drain hose allows waste water to be
discharged up to a height of 1.20m (3'9").
In case Bob is installed in a cabinet, make sure the cabinet is
spacious enough to allow air to circulate.
The steam released while opening the door after a cycle may
damage furniture (plywood, etc.) in the long run.
1 - Place of use
All accessories are inside Bob. Please use the handle at the top
right to open the door and retrieve the accessories.
Install Bob on a suitable surface, not sensitive to water.
Make sure that no objects are placed in front of the door so that the door can open automatically.
Place Bob in a horizontal position by adjusting its 4 feet.
Install Bob wherever you want, it's the smallest dishwasher
ever designed by a French company!
49cm / 19.3in
49cm / 19.3in
34cm / 13.4in
Bob’s inclination should not exceed 2° in
order to avoid overflows.

11
2 - Connections
2.1 - Method of filling
2 options to fill Bob:
  -  
 
a water inlet or a tap diverter
(Bob Easytap)
Bob’s easy-to-use tank makes it an autonomous
free-standing dishwasher, regardless of the place
of use. Fill the tank in seconds using a carafe.
Preferably, opt for this method if you do not have a
water inlet. Each time you use the appliance, fill the
tank up to its full capacity (3.8L/ 1gal), until you hear
the sound signalling that the tank is full. Keeping
the door open makes it easy to fill.
Via a Bob Easywater water inlet hose
or equivalent, the tank will be filled
automatically at the start of each cycle.
Install the Bob Easytap or an equivalent
part on your tap with the supplied
male or female end cap. The lever of
the Bob Easytap allows you to either
fill your Bob or use your tap normally.
Plug the Bob Easywater water inlet hose or an equivalent on to your Bob.
Then, connect the hose to:
Make sure the hose is tightly attached and secured with a 19mm (3/4 inch)
threaded end cap.
EN

12
    
Slide the water outlet hose into a siphon
drain pipe.
Use the rubber attachment head.
Place the hose in your sink, bucket or
jerrican.
Ensure that the capacity of the container
is at least 5L(1.5gal), to prevent overflow.
The drain hose allows waste water to be discharged up to a height of 1.20m (3'9").
Waste water draining from Bob can reach temperatures of up to 70°C (158°F).
2 options for draining waste water:
2.2 - Water outlet
Connect the supplied water outlet hose (1.5m/ 4'9") to your
Bob and use the hose clamp to ensure tightness.
Do not block the inlet for the water tank. This
must always remain unblocked.
Close the water supply tap after each use.

13
To navigate the menus, use the left and right buttons and then confirm your choice with the
central button.
We hope you enjoy living with Bob on a daily basis as
much as we did imagining, designing and manufacturing
it in our French factory.
Bob's designers.
Connect the power cable to Bob at the back and then plug in to a socket.
2.3 - Power plug
WARNING: Turn the power supply off before installing Bob. Before
connecting Bob to the power supply, make sure that the voltage
indicated on the nameplate corresponds to the voltage of your
home power supply. This appliance should be earthed. Please
ensure that your electrical installation is compliant.
3 - Getting started
Switch left
Confirm
Start a programme
Pause a programme
Start Bob
Switch right
Left Button Right button
Central Button
Scan me to continue the set-up and find
out everything about your Bob!
Daan Technologies SAS
ZA Mortier Est
85610 Cugand FRANCE
Serial Number:
Voltage ~ Frequency Power
Type
I PX1
EN

B  S  S  ,  S B
 E-K-G ,   S  
 N 
S
A:
W S:
Bob ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z.B.: Küchenbereiche für
Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen; Nutzung durch Gäste in Hotels,
Motels und anderen Umgebungen mit Wohncharakter; Umgebungen mit Gästezimmern.
Bob kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung oder Wissen verwendet werden. Vorausgesetzt, sie
werden überwacht oder es wurden ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben und
sie wurden über die damit verbundenen Risiken aufgeklärt. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder den Händler, seinen Kundendienst
oder ähnlich qualifizierte Personen ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
Bezüglich der Reinigungsmethodeund-häufigkeit orientieren Sie sich an der Online-Bedienungsanleitung.
Die Tür des Geräts sollte nicht in einem 90°-Winkel offen gelassen werden, da dies eine Gefahr des
Umkippens darstellen könnte. Es wird jedoch empfohlen, die Tür bei 10° einen Spalt offen zu lassen, um eine
Luftzirkulation im Gerät zu ermöglichen und somit den Energieverbrauch von Bob zu senken.
Messer und andere scharfe Utensilien sollten mit der Spitze nach unten in das Besteckmodul gelegt werden.
Es dürfen nur die neuen Schläuche und Netzkabel verwendet werden, die mit dem Gerät geliefert worden
sind; gebrauchte Schläuche oder Kabel sollten nicht verwendet werden.
InformationenzumBeladendesSpülmaschinenkorbesvonBobfindenSieinderOnline-Bedienungsanleitung.
Der maximal zulässige Druck für den Wassereinlass beträgt 1MPa. Der minimal zulässige Druck für den
Wassereinlass beträgt 0,05MPa.
Der Netzstecker muss nach der Installation von Bob leicht zugänglich bleiben.
Die maximale Anzahl an Maßgedecken, die in diesem Bob Geschirrspüler gespült werden kann, beträgt
gemäß EN604363 Maßgedecke.
Bob der Eco-Kompakt-Geschirrspüler sollte nur zum Reinigen von Geschirr und Küchenutensilien sowie zur
Trockenreinigung Ihrer Alltagsgegenstände mit UV-C-Strahlen(optional) verwendet werden.
Bevor Bob an eine Stromversorgung angeschlossen wird, sollte sichergestellt werden, dass die auf dem
Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung im Gebäude übereinstimmt. Bob muss auf einem
geraden und stabilen Untergrund platziert werden. Daan Tech haftet nicht für Schäden, die durch die
Verwendung des Geräts auf einem unebenen oder instabilen Untergrund entstehen.
Trennen Sie Bob niemals vom Stromnetz, indem Sie am Netzkabel ziehen, sondern ziehen Sie stattdessen
immer am Stecker.
Bedienen Sie Bob niemals, wenn Sie barfuß sind oder nasse Hände und Füße haben.
Die Tür sollte während des Spülzyklus nicht geöffnet werden, da Dampf und heißes Wasser aus Bob
austreten können.
Kinder dürfen nicht auf die Gerätetür klettern und es sollten keine schweren Gegenstände auf der geöffneten
Tür abgelegt werden, da dies Bob aus dem Gleichgewicht bringen könnte.
Es dürfen keine Lebewesen, insbesondere keine Katzen in Bob hineingesetzt werden! ;)
14

, S   T  B-
C
Anschluss von Bob und Inbetriebnahme
Bevor Sie Bob zum ersten Mal anschließen und verwenden, lesen Sie
unbedingt und aufmerksam diese kurze Installationsanleitung und die
vollständige Anleitung, die online über den folgenden QR-Code abgerufen
werden kann.
Hier finden Sie wichtige Anweisungen zur
Installation, Sicherheit, Bedienung und Pflege,
die Sie Schritt für Schritt durch die Entdeckung
Ihres Bob führen.
Praktisch! Scannen Sie mich, um auf die
Anleitung in Videos und Bildern zuzugreifen.
Einige Spuren von Feuchtigkeit können nach der systematischen
Funktionskontrolle der Geräte am Ende der Montage im Inneren des
Behälters verbleiben.
Bitte bewahren Sie den Karton und die Schutzvorrichtungen
Ihres Bobs auf, um Ihr Gerät im Falle eines Umzugs oder einer
eventuellen Rücksendung an den Hersteller zu schützen.
15
DE

Auf einem Regal
UntereinerArbeitsplatte
AufeinerArbeitsplatte
Das Regal muss einem Gewicht von mindestens 25kg
standhalten können(Gewicht von Bob+Wasser+Geschirr).
Halten Sie Bob von Wärmequellen fern, die die Verkleidung
beschädigen könnten.
Bob kann als Einbaugerät verwendet werden. Mit der
Ablaufpumpe kann das gebrauchte Wasser bis zu einer Höhe
1,20m abgepumpt werden.
Wenn Bob in die Küchenzeile eingebaut wird, achten Sie darauf,
dass Sie genügend Platz um Bob herum lassen, damit die Luft
zirkulieren kann.
Die Wasserdämpfe, die am Ende des Spülzyklus beim
Öffnen der Tür austreten, können langfristig bestimmte
Möbelstücke(Sperrholzusw.) beschädigen.
1 - Anschlussort
Das gesamte Zubehör befindet sich im Inneren von Bob. Bitte
benutzen Sie den Griff oben rechts, um die Tür zu öffnen und
das Zubehör zu entnehmen.
Platzieren Sie Bob auf einer geeigneten, nicht wasserempfindlichen Oberfläche.
Achten Sie darauf, dass Sie keine Gegenstände vor der Tür abstellen, damit diese automatisch
geöffnet werden kann.
Platzieren Sie Bob in einer horizontalen Position, die durch die Einstellung der 4 Stellfüße
erreicht werden kann.
Schließen Sie Bob an, wo immer Sie wollen. Er ist der kleinste
Geschirrspüler, der jemals von einer französischen Firma
entwickelt wurde!
49cm/19,3in
49cm/19,3in
34cm/13,4in
Eine Neigung von mehr als 2° kann zum
Überlaufen führen.
16

2 - Anschlüsse
2.1 - Art der Befüllung
Bob bietet zwei Arten der Befüllung:
BW 
A   W
Wasserzulauf oder einem Wasserverteiler
(BobEasytap)
Praktisch, da dieser Bob völlig autonom macht
und Sie ihn so überall benutzen können. Befüllen
Sie den Wassertank in Sekundenschnelle mit
einer Kanne. Diese Wahl ist zu bevorzugen, wenn
Sie keinen Zugang zu einem Wasseranschluss
haben. Füllen den Tank bei jedem Gebrauch
vollständig auf(3,8LiterFassungsvermögen), bis
der Signalton ertönt und Ihnen anzeigt, dass der
Wassertank voll ist. Wenn Sie die Tür offen lassen,
erleichtert dies das Befüllen.
Mit einem Bob Easywater
Wasserzulaufschlauch oder einem
gleichwertigen Schlauch. Der Tank
wird dann automatisch zu Beginn
eines jeden Spülzyklus gefüllt.
Schließen Sie den Bob Easytap oder
einen gleichwertigen Anschluss mit
dem mitgelieferten „männlichen“
oder „weiblichen“ Adapter an Ihrem
Wasserhahn an. Mit Hilfe des Hebels des
Bob Easytap können Sie Ihren Bob füllen
oder Ihren Wasserhahn verwenden.
Schließen Sie den Bob Easywater Wasserzulaufschlauch oder ein
gleichwertiges Rohr an Ihren Bob an. Zum Schluss verbinden Sie den
Schlauch mit einem:
Stellen Sie sicher, dass der Anschluss über ein 19-mm-Gewinde(3/4Zoll)
fest angezogen ist.
17
DE

S-A FI 
Schließen Sie den Abflussschlauch an ein
Siphon-Abflussrohr an.
Verwenden Sie das Endstück aus Gummi.
Platzieren Sie den Schlauch in Ihrer Spüle,
einem Eimer oder einem Kanister.

Stellen Sie sicher, dass die
Mindestkapazität des Behälters 5l beträgt,
um ein Überlaufen zu vermeiden.
Mit der Ablaufpumpe kann das gebrauchte Wasser bis zu einer Höhe 1,20m abgepumpt
werden.
Das aus Bob austretende Abwasser kann hohe Temperaturen von bis zu 70°C erreichen.
BobbietetzweiMöglichkeitenfürdieAbwasserentsorgung:
2.2 - Anschluss an den Wasserabfluss
Schließen Sie den mitgelieferten Abflussschlauch(1,5m)
mit Hilfe der Schlauchklemme an Ihren Bob an, um die
Abdichtung zu gewährleisten.
Blockieren den Zulauf des Tanks nicht, da
dieser Bereich immer freigehalten werden
muss.
Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem
Gebrauch von Bob wieder zu.
18