Daddys FireTable User manual

FIRETABLE
Gebruik kleine stukjes hout en neem de tijd
Koken met kinderen is leuk,
maar pas op met de hete bakplaat
Cooking with childeren is great fun
but be carefull with the hot baking ring
The baking ring needs some care,
see next page
Use small wooden logs, and take your time
Daddys brand – Edam – The Netherlands – [e-mail] - www.daddysbrand.nl
Verwenden Sie kleine Holzstücke und nehmen Sie sich Zeit
Das Backblech braucht etwas Pege,
Kochen mit Kindern macht Spaß,
aber kümmern Sie sich um das heiße Backblech
De bakplaat heeft wat verzorging nodig,
zie volgende pagina
Congratulations on the purchase of your FireTable!

Inbetriebnahme
Den Backring für den ersten Gebrauch
gut mit Panzenöl einschmieren,
Feuer machen und das Öl gut einbren-
nen lassen. Beim ersten Mal nur ein
kleines Feuer von max. 30 Minuten
machen, den Ring abkühlen lassen
und dies noch 2- bis 3-mal wiederho-
len. So ist der Feuertisch von Daddys
gegen Rostbildung geschützt.
Wartung
Die Reste von der letzten Party mit
einem Spatel, grobem Sand, Salz oder
mit dem, was gerade so herumliegt,
abreiben. Wieder mit Öl einschmieren.
Und schon ist der Feuertisch sauber,
gut gegen möglichen Rost geschützt
und startklar für den nächsten
Kocheinsatz. Den Ring abmachen und
die Asche einfach mit einem Kehr-
blech und Handfeger von der Mitte aus
wegfegen. Achten Sie darauf, dass die
Asche gut abgekühlt ist, wenn Sie sie
wegfegen. Sollte Ihr Feuertisch doch
ein bisschen Rost angesetzt haben
(wenn er beispielsweise den ganzen
Winter über draußen gestanden hat),
bürsten Sie ihn am besten mit einer
Stahlbürste oder mit Metallwolle sau-
ber. Dann wieder mit Öl einschmieren.
Und schon ist der Feuertisch startklar
für ganz viel Kochspaß.
Abmessungen & Gewicht
Durchmesser: 63,5 cm
Höhe: 80 cm
Gewicht: 19 kg
Material: Stahl / Holz
Eerste gebruik
De bakring voor het eerste gebruik
goed insmeren met een plantaardige
olie, vuur maken en olie goed in
laten branden. De eerste keer een
matig vuur maken en 30 minuten
laten branden, de ring af laten koel-
en en dit nog 2 a 3 keer herhalen.
Op deze manier is Daddys FireTable
beschermd tegen roestvorming.
Onderhoud
Resten van een vorig feestje met
een spatel, grof zand, zout of wat er
maar in de buurt is afwrijven. Weer
insmeren met olie en de FireTable
is schoon, goed beschermd tegen
eventueel roesten en klaar voor het
volgende gebruik.De as kan simpel
met een stoffer en blik uit het mid-
den verwijderd worden door de ring
even weg te halen. Pas goed op dat
de as volledig is afgekoeld wanneer
deze wordt weggegooid. Mocht jouw
FireTable toch een beetje zijn gaan
roesten (doordat deze bijv. de hele
winter buiten heeft gestaan) dan kun
je deze het beste met een staalbor-
stel of metaalwol schoonwrijven,
opnieuw in de olie zetten zodat je er
weer de hele zomer van kunt
genieten.
Productspecicaties
Diameter: 63,5 cm
Hoogte: 80 cm
Gewicht: 19 kg
Materiaal: staal / hout
First use
Grease the baking ring with a veg-
etable oil, start a re and burn the
oil into the steel before the rst use.
Start a moderate re for no more
than 30 minutes when using it the
rst time, let the ring cool and repeat
this 2 to 3 times. This protects the
Daddys FireTable against rust.
Maintenance
Remove any remains of a party using
a spatula, coarse sand, salt or what-
ever is on hand. Grease it again with
oil and the FireTable is clean, pro-
tected against rust and ready for the
next use. Ashes can be cleaned from
the middle using a dustpan by re-
moving the ring. Make sure that the
ashes have cooled completely before
throwing them away. If your FireTable
shows some rust (e.g. because it
has been outside all winter), you can
polish it using a steel brush or metal
wool and grease it again with oil so
you can enjoy it all summer again.
Dimensions & weight
Diameter: 63.5 cm
Height: 80 cm
Weight: 19 kg
Material: steel/wood
This manual is also available to download at www.daddysbrand.nl
NL DEU ENG

This manual is also available to download at www.daddysbrand.nl
3X
1X
1X

Het unieke design van Daddys FireTable
bestaat uit een metalen vuurschaal
met 3 poten die mat zwart zijn gecoat.
De bakring is gemaakt van 4 mm dik
warmgewalst staal vrij van PFOA en
PTFE. Handgedraaide eikenhouten
poten zetten je FireTable op de ideale
stahoogte voor het betere bak- en
braad werk. Daddy heeft deze poten al
in een beschermende olie gezet, je kunt
dit na verloop van tijd zelf ook nog eens
doen zodat deze is beschermd tegen
invloeden van weer en wind.Daddys
FireTable is speciaal geschikt om met
of voor meerdere personen te bakken
en braden en ontworpen om een leven
lang mee te gaan.
Waarschuwing
Maak het vuurtje niet te hoog! Hele-
maal niet nodig en wel zo veilig. Met
vuur spelen is leuk maar wees altijd
voorzichtig; Daddys FireTable kan uren
na gebruik nog warm zijn dus laat hem
goed afkoelen, en wees voorzichtig
zeker in de nabijheid van kinderen!
Das einzigartige Design des
Feuertisches von Daddys zeichnet
sich durch eine Metall-Feuerschale
mit 3 Füßen, die mattschwarz
lackiert sind, aus. Der Backring
besteht aus warmgewalstem Stahl
in einer Stärke von 4 mm frei
von PFOA und PTFE. Die handge-
drehten Eichenholzfüße bringen
Ihren Feuertisch auf die ideale
Stehhöhe zum Braten und Backen.
Daddy hat diese Füße mit einer
Ölschutzschicht versehen. Sie
können die Füße nach einiger Zeit
erneut mit Öl einschmieren, damit
sie weiterhin gegen Wind und Wet-
ter geschützt sind.
Der Feuertisch von Daddys eignet
sich ideal zum Kochen mit oder für
mehrere Personen. Und er verfügt
über eine sehr lange Betriebsdau-
er.
Warnhinweis
Das Feuer nicht zu hoch machen!
Absolut nicht notwendig und doch
so sicher. Feuer machen macht
Spaß. Aber immer schön vorsichtig
sein. Denn der Feuertisch von
Daddys kann Stunden nach dem
Gebrauch noch heiß sein. Daher
den Tisch gut abkühlen lassen. Und
vorsichtig in der Nähe von Kindern
damit umgehen!
The unique design of Daddys FireTa-
ble consists of a metal re tray with
3 legs with a matte black coating.
The baking ring is made of 4 mm
thick hot-rolled steel without PFOA
or PTFE. Handmade oak legs place
your FireTable at the ideal standing
height for better baking and grilling.
Daddy has coated these legs with
a protective oil. You can also do
this yourself after a while to protect
them against weather and wind.
Daddys FireTable is especially
suited for baking and grilling with
multiple persons and has been
designed to last a lifetime.
Warning
Watch the size of the re! A large
re is not necessary and unsafe.
Playing with re is fun but always be
careful; Daddys FireTable can stay
hot for hours and must cool down
completely, take special care in the
presence of children!
Daddys brand – Edam – The Netherlands – [e-mail] - www.daddysbrand.nl
DEU
ENG
NL