Daewoo Sirius DHS-3002F User manual

MODEL NO.: DHS-3002F
INSTRUCTION MANUAL
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

FEATURES
1. REAR HOUSING
2. FRONT HOUSING
3. ROTARY SWITCH
4. PILOT LAMP
5. THERMOSTAT
6. HANDLE
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDSIMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS
Thank you for buying our product. Please attentively read this
before operating the machine. Keep this operation manual for
future reference.
1. Use the heater on flat surfaces not titling or upsides down.
No use underneath socket directly.

2. Do not use your heater in the presence of explosive or
flammable substance.
3. It is absolutely necessary ensure the following:
-The socket is not used to the heater and other high
power electrical appliance at a time.
-The cord is rated for at least 10 AMPS.
-Tight connection between plug and socket so as to avoid
the overheating plug and malfunction.
-Unplug heaters by grasping plug and pulling it from the
socket. Never yank on cord.
-Carefully use when children, old man, disabled man
inside solely. No use when no supervision.
-Our factory, if damaged manufactures the power cord
and plug; Return the heater to the approved service
agent for changing.
-Caution: Do not drape anything on your heater when in
use.
OPERATING UNSTRUCTIONS
1. Plug into any 230~50 Hz, AC source.
2. Your heater is equipped with a 4-position rotary switch
SYMBOL FUNCTION
0 OFF
* BLOW COOLING AIR
I HALF HEAT OUTPUT
II FULL HEAT OUTPUT
3. Set the rotary switch to maximum for fast warm up of a
room. Once the room is comfortable, select a lower
setting to reduce electrical consumption and to prevent
the room from becoming too warm.

4. Adjust the thermostat to maximum and select the
desired power setting. Once the room is comfortable,
rotate the thermostat counterclockwise, until the heater
shuts off. The thermostat will now maintain the
temperature by cycling the heater on or off. During
particularly cold weather, the low power setting may be
insufficient to satisfy the thermostat. Select a higher
setting for these periods.
5. Before switching off and better work for 5-10 second in
cool condition.
SAFETY CONTROL
To avoid damage and danger by overheating, your heater is fitted
with super protector that switch as off the heater in the event of
overheating until the temperature drops to some extent.
MAINTENANCE
1. When your heater needs cleaning, wipe exterior surfaces of the
heater with a moistened cloth. Not rinse with water directly. Be
sure to unplug before cleaning.
2. To prolong the heater life, not disassemble it personally when
malfunction occurs. Send your heater to relative identification
after-sold service center or provider for the convenience
inspecting.
SPECIFICATIONS
Power supply: 230V~50Hz
Power regulation range 1000/2000W
Suitable area 15-20 m2

HU
LÉGFŰTŐ
MODEL NO.: DHS-3002F
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN
1. Olvassa el a teljes kézikönyvet a ventilátoros hősugárzó használata előtt.
2. A ventilátoros hősugárzót csak olyan egyfázisú konnektorhoz csatlakoztassa, melynek feszültsége megegyezik
a típustáblán feltüntetett feszültséggel.
3. A készülék megfelel az EN 55104/95 előírásban szereplőelektromágneses kompatibilitási követelményeknek a
rádió és tévékészülékek tekintetében.
4. Ne hagyja bekapcsolva készüléket, ha elhagyja otthonát. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló OFF(0) állásban és a
hőfokszabályzó a minimum állásban van. Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.
5. Az éghetőanyagokat, pl. bútor, párna, ágynemű, papír, ruha, függöny stb. legalább 100 cm-es távolságra tartsa
a ventilátoros hősugárzótól.
6. Ha falra szereli, ne rögzítse gyúlékony anyaghoz, pl. fához, szintetikus vagy műanyag felületekhez. Ne
függesszen semmit a készülékre vagy a készülék elé.
7. Mindig húzza ki a konnektorból a hősugárzót, ha nem használja. Ne a vezetéknél fogva húzza ki a hősugárzót.
8. A levegőbeszívási és kifújási nyílásától legalább 1 m (elöl) illetve 50 cm (hátul) szabad helyet hagyjon.
9. Ne helyezze a hősugárzót közvetlenül a konnektor alá.
10. Akadályozza meg, hogy az állatok és a gyerekek megérintsék vagy játszanak a ventilátoros hősugárzóval.
Figyelem! A levegőkiömlőnyílás a működtetés közben forró lesz (több mint 80ºC).
11. Ne takarja le, mert túlmelegedhet a készülék.
12. Ne használja a ventilátoros hősugárzót a fürdőkád közelében. A shower or a swimming pool.
13. Ne használja a ventilátoros hősugárzót olyan helyiségekben, ahol robbanékony gázt, gyúlékony oldószert,
lakkot vagy ragasztót tárolnak.
14. Ha a készülék vezetéke megsérül, ne használja tovább a terméket, és vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a
további tájékoztatás érdekében.
15. Tartsa tisztán a ventilátoros hősugárzót. Akadályozza meg, hogy bármilyen tárgy bekerüljön a készülék
belsejébe a szellőző- vagy a kiömlőnyíláson keresztül, mert áramütést, tüzet vagy a hősugárzó sérülését
okozhatja.
ÜZEMBEHELYEZÉS
A készülék nem igényel helyi telepítést, önmagában, mint hordozható eszköz használható.
A hordozható eszközök nem használhatóak a fürdőszobában.
MŰKÖDTETÉS
-Forgassa a hőfokszabályzó forgatógombját (jobbra) az óramutató járásával egyezőirányba addig, amíg el nem
éri a maximális beállítást.
-Nyári használat (csak szellőztetés) állítsa a forgatógombot a következőállásba: .
-Fűtés csökkentett teljesítménnyel: állítsa a forgatógombot (jobbra) az ●(1000W) állásba.

-Fűtés teljes teljesítménnyel: állítsa a forgatógombot (jobbra) az ●● (2000W) állásba.
-Kikapcsolás: állítsa a forgatógombot (balra) a O állásba.
SZABÁLYZÁS A HŐFOKSZABÁLYZÓVAL
Amikor a szoba elérte a kívánt hőmérsékletet, forgassa a hőfokszabályzó jobb oldali forgatógombját (ahol van
ilyen) az óramutató járásával ellenkezőirányba pontosan addig a pontig, amíg a készülék kikapcsol. Az így
meghatározott hőmérsékletet automatikusan szabályozza és folyamatos szinten tartja a hőfokszabályzó.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Tisztítás előtt mindig húzza ki a konnektorból a dugót.
Tisztítsa gyakran a levegőbeszívó- / kiömlőnyílás rácsait.
Ne használjon súrolóport és oldószert.
FIGYELMEZTETÉSEK
-Ne használja a készüléket zuhanyzó, kád és mosdókagyló közelében. Ne használja úszómedence stb.
közelében.
-A hősugárzót mindig függőleges helyzetben használja.
-Ne használja a hősugárzót ruhaszárítására. Ne torlaszolja el a beszívó- és kiömlőnyílás rácsait (a túlmelegedés
veszélye miatt).
-A hősugárzót legalább 100 cm távolságra helyezze el a bútoroktól és más tárgyaktól.
-Ha a készüléket hordozható formában használja, ne helyezze a fal, a bútorok vagy a függöny felé fordítva.
-A készüléket úgy helyezze el, hogy a kapcsolókat és a kezelőszerveket ne érje el a fürdőkádat vagy a zuhanyzót
használó személy.
-A készülék Y-típusú dugóval készül. A hálózati kábel cseréjét csak szakképzett technikus végezheti, mert a
munka speciális eszközöket igényel.
-A készüléket ne helyezze közvetlenül a fali csatlakozó alá.
-Ne használja a hősugárzót ha hibásan működik, hogy elkerülje a túlmelegedést és a tűzveszélyt.
-Ne használja a készüléket 4 m2-nél kisebb területűhelyiségben.
A készülék egy biztonsági eszközt tartalmaz, amely kikapcsolja a hősugárzót a véletlen túlmelegedés (pl. a
légbeszívó vagy kifújó nyílások eldugulása, a motor lelassul vagy leáll) megakadályozása érdekében. Az
újraindításhoz húzza ki a dugót a konnektorból, távolítsa el a túlmelegedést okozó tárgyat, majd dugja be újra a
készüléket.

Az Elektronikai Hulladék ( WEEE ) irányelv alapján, ezen hulladékok
külön begyüjtendők és kezelendők. Bármikor a jövöben el kellene helyeznie elektronikai
hulladékot, , soha ne tegye azt a háztartási hulladékokkal azonos módon. Juttassa el
ezeket a kijelölt begyűjtőhelyekre.
Fogantyú
Ellenőrzőlámpa
Hőfokszabályzó Kapcsoló

CZ
Ventilátorový radiátor
MODEL : DHS-3002F
NÁVOD K POUŽITÍ
2000W 230V/ 50 Hz

Pro Vaši vlastní bezpečnost
1. Přečtete si všechny pokyny před prvním použitím.
2. Přístroj můžete zapojit jedinědo jednofázové zástrčky s napětím, jaké je
uvedené na štítku přístroje.
3. Přístroj se střetává se elektromagnetickou slučitelností požadavků, které jsou
přesněuvedené v EN 55104/95 s ohledem na rádio a televizi.
4. Neopouštějte dům, pokud je přístroj zapnutý: ujistite se, že přístroj je v pozici
OFF (0) a termostat je na minimu. Vždy odpojte přístroj ze síte.
5. Držte hořlavé materiály, jako nábytek, polštáře, postelní prádlo, papír, šatstvo,
závěsy atd. nejméně100 cm od přístroje.
6. Přístroj nepřipevňujte na hořlavé materiály jako dřevo, plast atd.. Nedávejte
nic na anebo před přístroj..
7. Jestli přístroj nepoužíváte, vždy ho vypněte. Netahejte za kabel, ale za
zásuvku.
8. Vstup a výstup vzduchu nesmí byťzaložené věcmi: volný prostor před
přístrojem aspoň1 m a za přístrojem 50 cm.
9. Neumisťujte přístroj přímo pod zástrčku.
10. Nenechejte zvířata anebo děti dotýkat se anebo hrat se s Přístrojem.. Dávejte
pozor! Výstup vzduchu je počas provozu teplý (víc jako 80 C anebo 175 F).
11. Přístroj nezakrývejte, jinak hrozí nebezpečenství prohřátí.
12. Nepoužívejte přístroj v blízkém okolí vaně, sprchy .
13. Nepoužívejte přístroj v prostorech s hořlavým plynem anebo tam, kde se
používají hořlavé roztoky, lak anebo lepidlo.
14. Jeli je kabel poškozený, zastavte přístroj a kontaktujte výrobce pro další
pokyny.
15. Udržujte přístroj čistý. Zabraňte předmětům dostat se do ventilátoru anebo
odsávaní, protože by to mohlo způsobit elektrický šok, oheňanebo poškozeni
Přístroje..
Instalace
Přístroj si nevyžaduje žádnou instalaci, měl by se používat samostatnějako přenosní
přístroj.. Přenosné přístroje nejsou vhodné na použiti v koupelce.
Obsluha
- Otočte gombíkem termostatu (vpravo) proti směru hodinových ručiček, pokud se
nedosáhne maximální nastaveni.
- Letní provoz (jenom ventilátor): otočte gombíkem na nastaveni .
- Snížený výkon topení: otočte gombíkem (vpravo) na nastaveni (1000W).
- Plný výkon topení: otočte gombíkem (vpravo) na nastaveni (2000W).
- Vypnuti: otočte gombíkem (vlevo) na nastaveni 0.
Regulace termostatu
Když místnost dosáhne požadované teploty, otočte pravým gombíkem termostatu proti
směru hodinových ručiček k bodu, kde se zařízení vypíná, ale ne víc. Teplota nastavená

tímto způsobem bude automaticky regulovaná a udržovaná na teto konstantní úrovni
termostatem.
Čištěni a údržba
Před čistěním vždy odstraňte zásuvku ze zástrčky.
Čistěte vstup a výstup vzduchu pravidelně.
Nepoužívejte drsné prášky a saponáty.
Upozorněni:
•Nepoužívejte přístroj v okolí sprchy, vaně, umývadla, atd..
•Přístroj používejte jen v příjme poloze.
•Nepoužívejte přístroj na sušeni Vašeho prádla. Nikdy nezataraste vstup anebo
výstup přístroje ( nebezpečenství prohřátí).
•Přístroj musí byťumístněný najmenuj 100 cm od nábytku a jiných předmětů.
•Když je přístroj použitý v přenosné formě, neumisťujte ho proti stene,
nábytku, závěsem atd..
•Přístroj musí byťumístněný tak, aby na ovládaní nemohla dosáhnout osoba ve
vaně, sprše atd..
•Tento přístroj má typ Y spojeni. Nahrazením káblu může být pověřen jen
autorizovaný technik, protože táto práce vyžaduje speciální nástroje.
•Přístroj nesmi být umístněný přímo pod zástrčkou.
•Nepoužívejte přístroj v místnosti menší jako 4 m2 .
Tento přístroj je bezpečné zařízeni, které se vypne v případe náhodného prohřátí (napr.
ucpaný vstupu anebo výstupu přístroje, motor se otáčí pomaleji anebo vůbec).Odpojte
přístroj ze zástrčky na několik minut, odstraňte příčinu prohřátí a přístroj znova zapněte
do zástrčky.

V soulade se směrnicemi o odpade elektrických a elektronických zařízení
(WEEE). WEEE by měl byťodděleněsbíraný a zpracovaný. Pokud kdykoli
v budoucnosti budete potřebovat vyhodit tento produkt, prosím, nevyhazujte
tento produkt s odpadem z domácnosti. Prosím, pošlete tento produkt na
WEEE sběrné místo, které je k dispozici.