DAKO RDC210NEWWY0 User manual

1、尺寸：16K。40P
2、油墨颜色为黑色:黑白印刷，印刷应清晰，不能有印刷缺陷。
3、切边应成直角，不能歪斜。
4、样板需送设计部门认可方可生产。
(g) scale
1:1
KE
1
50200101E151
16131000A02226
RDC210NEWWY0
CE-BCD210-S
黄志胜
黄志胜
自62310-32680401，
更改页码33. 2017.02.22
2黄志胜
自62310-32680401，
更改页码16、31参数. 2017.03.11
程志华
张成
2015.03.16
80g双胶纸

1
Lea este instructivo antes de instalar su
refrigerador./
Read this manual before installing your
new refrigerator.
Modelo/Model:
RDC210NEWWY0
Instructivo/
Owner's Manual
Refrigerador/
Refrigerator
PM01
For the English version, go
to page 17.

2
Contenido
Instrucciones importantes de seguridad .................................................. 3
Instalación .......................................................................................... 5
Ubicación ............................................................................................ 5
Invirtiendo el abatimiento de la puerta ................................................... 5
Requerimientos de espacio para la puerta ............................................... 9
Nivelando la unidad ............................................................................. 9
Limpieza antes del uso ......................................................................... 9
Antes de usar el aparato ....................................................................... 9
Accesorios ......................................................................................... 10
Vista general del aparato .................................................................... 11
Instrucciones de operación .................................................................. 12
Encendiendo la unidad ....................................................................... 12
Ruidos en el interior de la unidad ......................................................... 12
Consejos para almacenar los alimentos ................................................. 12
Foco ................................................................................................. 12
Cuidado y mantenimiento ................................................................... 13
Limpieza del interior y exterior de la unidad .......................................... 13
Consejos de limpieza .......................................................................... 13
Mantenimiento .................................................................................. 13
Reemplazando la luz interior ............................................................... 13
Precauciones al manipular o mover la unidad ......................................... 13
Servicio ............................................................................................ 13
Periodos largos de tiempo sin uso ........................................................ 13
Consejos para solucionar problemas ..................................................... 14
Esto es normal ................................................................................... 14
Consejos para ahorrar energía ............................................................. 15
Deshaciéndose correctamente de la unidad ........................................... 15
Características eléctricas nominales ..................................................... 16
Garantía ........................................................................................... 32
Servicio ............................................................................................ 33
REFRIGERADOR

3
Instrucciones importantes de seguridad
Las siguientes condiciones no se con-
sideran como uso normal del apara-
to:
• Si no ha sido operado de acuerdo
con el instructivo de uso proporcio-
nado en Español.
• Daños provocados por accidente,
descargas eléctricas, fluctuaciones
de voltaje, energía eléctrica diferen-
te a la especificada o catástrofes.
• Si ha sido utilizado para fines co-
merciales, industriales o uso dife-
rente al indicado en las instruccio-
nes de manejo.
• Si el producto ha sido reparado por
personas y/o talleres de servicio no
autorizados.
Bienvenido
Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su producto se
encuentra aquí y en nuestros sitios web. Lo invitamos a conocer su producto,
a leer el instructivo y obtener el máximo provecho de él.
• No use extensiones.
• No conecte otros aparatos en el
mismo contacto eléctrico.
• Sujete el conector por la clavija, no
por el cable.
• Su producto está provisto de un to-
macorriente polarizado tipo "Y" con
cable a tierra integrado.
• No elimine la terminal de tierra ni
use adaptadores.
• Si el cordón de alimentación es da-
ñado, éste debe sustituirse por el
fabricante, por su agente de servi-
cio autorizado o por personal califi-
cado con el fin de evitar un peligro.
• Si en su región suele haber varia-
ciones de voltaje, use un regulador
de voltaje.
• Este aparato no se destina para uti-
lizarse por personas (incluyendo ni-
ños) cuyas capacidades físicas, sen-
soriales o mentales sean diferentes
o estén reducidas, o carezcan de
experiencia o conocimiento, a me-
nos que dichas personas reciban
una supervisión o capacitación para
el funcionamiento del aparato por
una persona responsable de su se-
guridad.
• Los niños deben supervisarse para
asegurar que ellos no empleen los
aparatos como juguete.
• IMPORTANTE: Si no sigue las ad-
vertencias y pasos anteriores, usted
es enteramente responsable de los
daños personales o materiales que
pueda sufrir con el uso de este
equipo.
• Mantenga libres de obstrucciones
las aberturas de ventilación, tanto
del aparato como del espacio que lo
rodea.
• No use dispositivos mecánicos ni
otros medios para acelerar el proce-
so de deshielo. No use medios dife-
rentes a los recomendados por el
fabricante.
• Los niños no deben jugar con el
aparato. Los trabajos de limpieza y
mantenimiento no deben ser reali-
zados por niños sin supervisión.
• Deshágase del refrigerador de
acuerdo con los reglamentos locales
relacionados con los gases inflama-
bles y los refrigerantes.
• Antes de deshacerse del aparato,
remueva las puertas del mismo para
evitar accidentes con los niños.
REFRIGERADOR

4
ADVERTENCIAS:
• NO DAÑE EL CIRCUITO
DE REFRIGERACIÓN.
• NO USE APARATOS
ELÉCTRICOS DENTRO
DE LOS COMPARTIMIEN-
TOS DEL REFRIGERA-
DOR, A MENOS QUE LO
RECOMIENDE EL FABRI-
CANTE.
• ANTES DE LLEVAR A
CABO CUALQUIER TRA-
BAJO DE MANTENIMIEN-
TO, DESCONECTE LA
UNIDAD DEL SUMINIS-
TRO DE ENERGÍA ELÉC-
TRICA.
• Este aparato ha sido diseñado para
ser usado en aplicaciones domésti-
cas y similares como por ejemplo,
cocinas para el personal de tiendas,
oficinas y otros ambientes de traba-
jo; granjas y clientes en hoteles,
moteles y otros ambientes tipo resi-
dencial; casas de huéspedes, de-
gustaciones y aplicaciones similares
no comerciales.
• No almacene en el refrigerador
substancias explosivas como latas
de aerosol, que contienen agentes
propulsores inflamables.
ES RIESGOSO PARA
CUALQUIER PERSONA
AJENA AL PERSONAL DEL
SERVICIO AUTORIZADO
EL LLEVAR A CABO TRA-
BAJOS DE SERVICIO O
REPARACIÓN QUE INVO-
LUCRAN LA REMOCIÓN
DE CUBIERTAS.
PARA EVITAR EL RIESGO
DE SUFRIR UN CHOQUE
ELÉCTRICO, NO TRATE
DE HACER REPARACIO-
NES USTED MISMO.
REFRIGERADOR

5
Instalación
Ubicación
Cuando seleccione un sitio para ins-
talar la unidad, asegúrese de que el
piso esté plano y sea lo suficiente-
mente firme. La habitación debe es-
tar bien ventilada. Evite colocar el
aparato cerca de fuentes de calor,
por ejemplo, estufas, calentadores de
agua y radiadores. Evite también la
luz directa del sol ya que incrementa-
rá el consumo de energía. Las tem-
peraturas ambientales extremada-
mente frías pueden causar que la
unidad no se desempeñe apropiada-
mente.
Invirtiendo el abatimiento de la puerta
Herramienta requerida:
• Destornillador Phillips (o "de cruz").
• Destornillador de punta plana.
• Llaves de tuercas.
1. Retire la cubierta de la bisagra superior derecha.
Cubierta de bi-
sagra derecha
superior
2. Retire los tornillos que sujetan la bisagra superior usando un destornilla-
dor Phillips o de cruz.
Dos tornillos
Esta unidad no ha sido diseñada para
usarse en una cochera, ni en exterio-
res.
No coloque ninguna cubierta sobre la
unidad.
Cuando instale la unidad, asegúrese
de dejar 10 cm de espacio libre o cla-
ro hacia ambos lados, 10 cm también
por la parte posterior del aparato y
30 cm de espacio libre por encima de
él. Esto permite que circule aire fres-
co alrededor de la unidad y mejora la
eficiencia del proceso de enfriamien-
to.
REFRIGERADOR

6
3. Reubique la bisagra superior, el bloque límite superior y el buje de la puer-
ta en el lado opuesto del aparato.
A. Retire la tuerca con manga. Retire la rondana, entonces retire los ejes,
muévalos al lado opuesto del aparato y fíjelos.
B. Retire el bloque límite de la puerta.
C. Retire el otro bloque límite de puerta, con el tornillo de montaje.
4. Usando un destornillador Phillips (o de cruz), retire las pijas que fijan la
bisagra inferior.
Importante: NO incline la unidad en un ángulo superior a 45°.
Tornillos de
bisagra
inferior
REFRIGERADOR

7
5. Reinstale el buje inferior de la puerta y el bloque límite.
8. Coloque la puerta inferior en la posición correcta y fije la bisagra central.
7. Reinstale la bisagra central.
6. Reubique la bisagra inferior en el lado opuesto y fíjela con los tornillos.
REFRIGERADOR

8
9. Reinstale la bisagra superior.
12. Reinstale el nivelador en el lado opuesto y ajústelo para asegurarse de
que el gabinete esté nivelado.
11. Instale las cuatro tapas para tornillo y los dos retenes en su posición co-
rrespondiente.
• Asegúrese de que el refrigerador esté desconectado del suministro de
energía y vacío.
• Ajuste las dos patas niveladoras en su posición más alta.
• Recomendamos tener a una persona más que brinde asistencia.
10. Coloque la puerta superior en la posición correcta, fije la bisagra superior
y su cubierta.
REFRIGERADOR

9
Requerimientos de espacio
para la puerta
La puerta de la unidad debe poder
abrir por completo como se muestra.
W×D > 902×1052 mm
W
D
Nivelando la unidad
Para hacer esto, ajuste las dos patas
niveladoras del frente de la unidad.
Si la unidad no está nivelada, la ali-
neación de la puerta y los empaques
magnéticos no será correcta.
Asegúrese de que ambas patas to-
quen el piso. Revise de arriba a aba-
jo, en el sentido de las agujas del re-
loj y en sentido opuesto, aflojando y
apretando.
Limpieza antes del uso
Limpie el interior de la unidad con una
solución suave de bicarbonato de so-
dio, enjuague con agua limpia y tem-
plada usando una esponja o trapo
suave.
Limpie los anaqueles y el cajón para
frutas y vegetales en agua templada y
jabonosa, y seque por completo antes
de reinstalar en el interior del aparato.
Limpie el exterior de la unidad usando
un trapo húmedo. Si necesita más in-
formación, consulte la sección de lim-
pieza.
Antes de usar el aparato
• Para obtener una operación segura,
bajo ninguna circunstancia dañe el
cordón eléctrico. No use el aparato si
el cordón eléctrico está dañado o la
clavija gastada.
• No coloque artículos inflamables, ex-
plosivos, volátiles o altamente corro-
sivos en el refrigerador. Esto previene
daños al producto y accidentes cau-
sados por fuego.
• Para evitar un incendio, no coloque
artículos inflamables cerca del apara-
to. Este es un refrigerador doméstico
y es apropiado para almacenar ali-
mentos solamente. De acuerdo con
las normas nacionales, los refrigera-
dores domésticos NO deben ser usa-
dos con otros propósitos como el al-
macenamiento de sangre, medica-
mentos o productos biológicos.
• Para prevenir que estallen y acciden-
tes, no coloque artículos como bote-
llas o contenedores sellados de flui-
dos como cerveza y bebidas embote-
lladas dentro del congelador.
• Antes de colocar alimentos en la
unidad, enciéndala, espere 24 horas
para asegurarse de que está traba-
jando apropiadamente y permita que
alcance la temperatura correcta.
• No sobrecargue el refrigerador.
REFRIGERADOR

10
Antes de conectar la
unidad
Asegúrese de que el contacto de pa-
red corresponda con la clavija eléctri-
ca que trae la unidad.
Accesorios
Se incluyen varios anaqueles de al-
macenamiento hechos de vidrio o
plástico con su aparato. Los diferen-
tes modelos están equipados con di-
ferentes combinaciones.
Deslice uno de los anaqueles de vi-
drio de tamaño completo en el juego
de guías más bajo, por encima del
cajón de almacenamiento de frutas y
vegetales, y déjelo en esa posición.
Para hacer esto, jale el anaquel de
almacenamiento hacia el frente hasta
que pueda inclinarse hacia arriba o
hacia abajo y ser removido. Por favor
haga lo mismo en orden inverso para
reinstalar el anaquel a una altura di-
ferente.
Para aprovechar al máximo el volu-
men del compartimiento de alimen-
tos frescos así como el comparti-
miento del congelador, usted puede
retirar del aparato uno o más ana-
queles o cajones, de acuerdo con sus
necesidades diarias.
Antes de encender la
unidad
Permita que la unidad repose durante
un mínimo de dos horas después de
moverla y antes de encenderla.
REFRIGERADOR

11
Vista general del aparato
*Todas las imágenes contenidas en este manual tienen un propósito ilustrati-
vo, refiérase a su unidad específica para obtener detalles.
Anaquel
de acero
Termosta-
to
Anaquel de
vidrio
Cubierta
del cajón
Cajón de
frutas y
vegetales
Patas
ajustables
Charola
de puerta
REFRIGERADOR

12
Instrucciones de operación
Encendiendo el
refrigerador
La perilla del selector de temperatura
está ubicada en la pared derecha del
interior del refrigerador.
Cuando la temperatura ambiental es
alta, por ejemplo durante el verano,
podría ser necesario colocar el ter-
mostato en la posición más fría (po-
sición "MAX"). Esto podría causar que
el compresor trabaje continuamente
para mantener una temperatura baja
dentro de los compartimientos.
Cuando se instala por primera vez,
coloque la perilla del termostato en
la posición MED. Permita que el refri-
gerador repose para que se enfríe
por completo, antes de introducir los
alimentos. Es mejor esperar 24 horas
antes de introducir los alimentos.
La perilla del termostato controla la
temperatura. Cuando la perilla del
termostato se encuentra en la posi-
ción APAGADO (OFF), el refrigerador
no estará trabajando.
• Posición OFF: Unidad apagada.
• Posición MIN: Proporciona la tem-
peratura menos fría.
• Posición MED: Operación normal
(apropiada para la mayoría de las
situaciones)
• Posición MAX: Proporciona la tem-
peratura más fría.
Ruidos en el interior de la
unidad
Usted podría notar que la unidad pro-
duce algunos ruidos. La mayoría son
normales, pero es bueno que los co-
nozca.
Estos ruidos son causados por la cir-
culación del refrigerante líquido a tra-
vés del sistema de enfriamiento. Esto
Consejos para almacenar
los alimentos
• Las carnes y pescados ya cocinados
deben almacenarse sobre un ana-
quel que se encuentre por encima
de la carne y pescado crudos para
evitar la transferencia de bacterias.
Almacene la carne cruda y el pesca-
do en un contenedor lo suficiente-
mente grande para recolectar los
jugos y cubrir los alimentos apro-
piadamente. Coloque el contenedor
en el anaquel más bajo.
• Deje espacio alrededor de los ali-
mentos para que pueda circular el
aire frío dentro de la unidad.
• Para prevenir la transferencia de
sabores y la resequedad, empaque
los alimentos por separado. No es
necesario envolver las frutas ni los
vegetales.
• Siempre permita que los alimentos
cocinados se enfríen antes de me-
terlos ala unidad. Esto ayudará a
mantener la temperatura interna de
la unidad.
• Para evitar que el aire frío escape
de la unidad, limite el número de
veces que abre la puerta. Abra la
puerta solamente cuando necesite
introducir o retirar alimentos.
Foco
Si el foco necesita ser reemplazado,
contacte al centro de servicio autori-
zado.
se ha intensificado desde la introduc-
ción de los gasas CFC. Esto no es una
falla y no afectará el desempeño de
la unidad. Es el motor del compresor
trabajando mientras bombea el refri-
gerante alrededor del sistema.
REFRIGERADOR

13
Limpiando el interior y
exterior de la unidad
•Retire todos los anaqueles y el ca-
jón. Para retirar el cajón, retire pri-
mero el anaquel que se encuentra
hasta abajo.
•Limpie el interior de la unidad con
una solución suave de bicarbonato
de sodio y después enjuague con
agua templada y una esponja o tra-
po suave. Seque por completo los
anaqueles y el cajón antes de reins-
talarlos.
•Use un trapo húmedo para limpiar
el exterior.
•Los serpentines del condensador en
la parte trasera de la unidad (algu-
nos modelos) y los componentes
contiguos pueden aspirarse usando
un accesorio de cepillo suave.
Consejos de limpieza
Puede aparecer condensación sobre
las superficies exteriores del aparato.
Esto es causado por los cambios de
temperatura en la habitación. Limpie
los residuos de humedad. Si el pro-
blema continua, por favor contacte al
centro de servicio autorizado para
solicitar asistencia.
Reemplazando la luz
interior
Contacte al centro de servicio autori-
zado si el foco debe ser reemplazado.
Servicio
La unidad debe recibir servicio de un
técnico autorizado y debe usar refac-
ciones genuinas solamente.
Bajo ninguna circunstancia trate de
reparar la unidad usted mismo. Las
reparaciones ejecutadas por perso-
nas sin experiencia pueden causar le-
siones o fallas serias. Contacte al
centro de servicio autorizado más
cercano.
Precauciones al manipular
o mover la unidad
Sujete la unidad alrededor de su la-
dos o de la base cuando necesite mo-
verla. Bajo ninguna circunstancia
debe levantarse tomándola por las
orillas o por la superficie superior.
Cuando no se va a usar la
unidad por un periodo
largo de tiempo
Cuando no se va a usar la unidad por
un periodo largo de tiempo, desco-
néctela del suministro de energía, re-
tire todos los alimentos de su interior
y límpiela. Deje la puerta ligeramen-
te abierta para evitar la formación de
olores.
Indicaciones de cuidado y mantenimiento
REFRIGERADOR

14
Consejos para solucionar problemas
Los siguientes problemas simples pueden ser manejados por el usuario. Si el
problema no se soluciona, entonces contacte al centro de servicio autorizado
más cercano.
• El refrigerador no está nivelado.
• Asegúrese de que las partes del refrigerador estén bien
colocadas.
Ruidos fuertes.
• Puerta atascada por paquetes de alimentos.
• Demasiados alimentos dentro de la unidad.
• La unidad no está nivelada.
No puede cerrarse
apropiadamente
la puerta del apa-
rato.
• Asegúrese de que el refrigerador esté conectado al su-
ministro de energía.
• La lámpara está dañada.
La luz no funcio-
na.
• Normal durante el verano cuando la temperatura am-
biente es más alta.
• No introduzca demasiados alimentos en la unidad de
una sola vez.
• No introduzca alimentos sino hasta que se hayan en-
friado hasta temperatura ambiente.
• Aperturas frecuentes de las puertas del congelador y/o
refrigerador.
El compresor tra-
baja durante pe-
riodos largos de
tiempo.
• Los alimentos olorosos deben envolverse apretada-
mente.
• Alimentos estropeados.
• El interior del refrigerador requiere una limpieza.
Olor.
• Revise que el refrigerador esté encendido y conectado
al suministro de energía.
• Voltaje inferior al requerido.
• Apagón o disyuntor de circuitos abierto.
El aparato no
opera.
Problema Causas posibles
Esto es normal
• El gabinete del refrigerador podría
emitir calor durante su operación
especialmente en verano. Esto es
causado por la radiación del con-
densador y es normal.
• Puede detectarse condensación so-
bre la superficie exterior de los em-
paques de las puertas cuando la hu-
medad ambiental es alta. Esto es
normal. Limpie la condensación con
un trapo seco y suave.
• El compresor genera un zumbido
especialmente cuando arranca y
cuando se detiene.
REFRIGERADOR

15
Consejos para ahorrar
energía
• No abra las puertas con demasiada
frecuencia, especialmente con clima
húmedo y caliente. Una vez abierta,
cierre la puerta tan pronto como sea
posible.
• Revise regularmente que el aparato
esté suficientemente ventilado
(adecuada circulación de aire detrás
del aparato).
• Bajo condiciones normales de tem-
peratura, coloque el termostato en
la posición media.
• Antes de introducir alimentos al
aparato, asegúrese de que se han
enfriado hasta temperatura ambien-
te.
• El hielo y la escarcha aumentan el
consumo de energía, por lo tanto
limpie el aparato tan pronto como la
capa alcance de 3 a 5 mm de espe-
sor.
• Si su modelo tiene un condensador
exterior, el panel trasero debe man-
tenerse siempre libre de polvo y ba-
sura.
• El aparato debe ubicarse en el área
más fresca de la habitación, lejos de
aparatos que producen calor, de
ductos de calefacción y fuera del al-
cance de la luz directa del sol.
• El sobrecargar el aparato forza al
compresor a trabajar durante más
tiempo.
• Los alimentos que se congelan len-
tamente pueden perder calidad o
pueden arruinarse.
• Asegúrese de envolver apropiada-
mente los alimentos, y seque los
contenedores antes de introducirlos
en el aparato. Esto disminuye la
acumulación de escarcha dentro del
aparato.
Deshaciéndose del aparato
Las unidades viejas tienen aún algún
valor residual. Un método amigable
con el ambiente para deshacerse del
aparato asegura que los materiales
pueden recuperarse para usarse de
nuevo.
El refrigerante que se usa en el apa-
rato así como el material de aisla-
miento requieren de procedimientos
especiales para deshacerse de ellos.
Asegúrese de que ninguno de los tu-
bos en la parte trasera de la unidad
estén dañados antes de deshacerse
de la unidad.
Puede obtenerse información actuali-
zada relacionada con las opciones
para deshacerse de su unidad vieja y
del material de empaque de la uni-
dad nueva en las oficinas municipales
de su localidad.
Antes de deshacerse de una unidad
vieja, rompa los seguros o cerrojos y
remueva las puertas del aparato por
seguridad.
• Los anaqueles de almacenamiento
del aparato no deben recubrirse de
papel aluminio, papel encerado ni
toallas de papel. Los recubrimientos
interfieren con la circulación de aire
frío, haciendo menos eficiente el
aparato.
• Organice y etiquete los alimentos
para reducir el número de veces que
abre las puertas así como búsque-
das largas. Saque tantos artículos
como necesite en una sola ocasión,
y cierre la puerta tan pronto como
le sea posible.
REFRIGERADOR

16
220-240 V ~
70 W
0,6 A
50 Hz
R600a, 45 g
I
ST
Correcta eliminación de
este producto
Para prevenir posibles daños al am-
biente o a la salud humana debido a
la eliminación no controlada de resi-
duos, recíclelo responsablemente
para promover el reciclaje sostenible
de los recursos materiales.
Para regresar su aparato usado, use
los sistemas de recolección disponi-
bles o contacte al distribuidor que le
vendió el producto. Ellos podrían to-
mar el producto para reciclarlo de
manera segura para el ambiente.
Para obtener mayor información,
contacte a las autoridades locales o
al distribuidor que vendió el produc-
to.
Esta marca indica que este
producto no debe eliminarse
junto con desechos domésticos
ordinarios por toda la UE.
Características eléctricas nominales
Tensión de alimentación
Consumo de potencia
Consumo de corriente
Frecuencia
Refrigerante, cantidad
Tipo de protección contra choque eléctrico
Clasificación climática
REFRIGERADOR

17
Contents
Important Safety Instructions .............................................................. 18
Installation ........................................................................................ 20
Location ............................................................................................ 20
Reversing the door swing .................................................................... 20
Door space requirements .................................................................... 24
Levelling the unit ............................................................................... 24
Cleaning before use ............................................................................ 24
Before using the unit .......................................................................... 24
Accessories ....................................................................................... 25
Product overview ............................................................................... 26
Operation instructions ........................................................................ 27
Switching on the unit .......................................................................... 27
Noise inside the unit ........................................................................... 27
Tips for storing food in the unit ............................................................ 27
Light bulb ......................................................................................... 27
Care & Maintenance ............................................................................ 28
Cleaning the interior and exterior of the unit ......................................... 28
Cleaning tips ..................................................................................... 28
Changing the internal light .................................................................. 28
Care when handling/moving the unit .................................................... 28
Servicing .......................................................................................... 28
Switching off for long periods of time ................................................... 28
Troubleshooting tips ........................................................................... 29
This is normal .................................................................................... 29
Energy saving tips .............................................................................. 30
Disposal ........................................................................................... 30
Rated electrical specifications .............................................................. 31
REFRIGERATOR

18
Important Safety Instructions
• Do not use extension cords.
• Do not plug other electric appli-
ances to the same power outlet.
• Hold the connector by the power
plug, not by the cord.
• This product is equipped with a "Y"
type polarized plug having a built-in
grounding wire.
• Do not remove the grounding ter-
minal or use outlet adapters.
• If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer, its authorized service agent or
by qualified personnel in order to
avoid a hazard.
• If voltage variations are usual in
your area, have a voltage regulator
installed.
• This appliance is not intended for
use by persons (including children)
having reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they
have been given supervision or in-
struction concerning the use of the
appliance by a person responsible
for their safety.
• Children should be supervised to
make sure they do not use the ap-
pliance as a toy.
• IMPORTANT: Failure to follow these
warnings, will make you entirely re-
sponsible for personal injuries or
material damages that may occur
from using this equipment.
Welcome
Everything you need to know for the proper operation of your product can be
found here and in our web sites. We invite you to get to know your product,
read this manual and get the most out of it.
The following conditions are not con-
sidered as a normal use of the appli-
ance:
• If it has not been operated in ac-
cordance with the provided opera-
tion instructions.
• Damages caused by accidents,
electrical overloads, voltage fluctua-
tions, using an energy other than
the specified, or catastrophes.
• If it has been used with commercial
or industrial purposes, or for other
than the indicated in the operation
instructions.
• If the product has been repaired by
unauthorized persons and/or ser-
vice workshops.
• Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstructions.
• Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the de-
frosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
• Children shall not play with the ap-
pliance. Cleaning and user mainte-
nance shall not be made by children
without supervision.
• Dispose of the refrigerator accord-
ing to local regulators for it use
flammable blowing gas and refriger-
ant.
• Please according to local regula-
tions regarding disposal of the ap-
pliance for its flammable refrigerant
and blowing gas. Before you scrap
the appliance, please take off the
doors to prevent children trapped.
REFRIGERATOR

19
WARNINGS:
• DO NOT DAMAGE THE
REFRIGERANT CIRCUIT.
• DO NOT USE ELECTRI-
CAL APPLIANCES IN-
SIDE THE FOOD STOR-
AGE COMPARTMENTS
OF THE REFRIGERATOR,
UNLESS THEY ARE OF
THE TYPE RECOM-
MENDED BY THE MANU-
FACTURER.
• BEFORE PERFORMING
ANY MAINTENANCE JOB,
UNPLUG THE UNIT
FROM THE POWER
SOURCE.
IT IS HAZARDOUS FOR
ANYONE OTHER THAN
AUTHORIZED SERVICE
PERSONNEL TO CARRY
OUT SERVICING OR RE-
PAIRS WHICH INVOLVE
THE REMOVAL OF COV-
ERS.
TO AVOID THE RISK OF
AN ELECTRICAL SHOCK
DO NOT ATTEMPT RE-
PAIRS YOURSELF.
• This appliance is intended to be
used in household and similar appli-
cations such as – staff kitchen areas
in shops, offices and other working
environments; – farm houses and
by clients in hotels, motels and
other residential type environ-
ments; – bed and breakfast type
environments; – catering and simi-
lar non-retail applications.
• Do not store explosive substances
such as aerosol cans with a flam-
mable propellant in this appliance.
REFRIGERATOR