Dali FAZON LCR FLOOR STAND User manual

Item No. 951031-4-0D
NFAZON
PIANO
ELEGANCE
DALI FAZON®LCR FLOOR STAND
MANUAL
DALI UK [phone] DALI USA [phone] DALI Denmark [phone] www.dali-speakers.com
ENGLISH - DEUTSCH - DANSK

3
UK DE DK
CONTENTS / INHALT / INDHOLD
ENGLISH 4
DEUTSCH 6
DANSK 8

45
UK DE DK
To assemble the stand, please use the following 9-step procedure:
1) Unpack all the parts and make sure that all parts are present. Be careful not to damage the parts during
handling.
FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4
FIGURE 8
Item Pcs.
Base plate 1
Stand 1
Cable cover (mounted on stand) 1
3 mm Allen key 1
4 mm Allen key 1
Key for spike nuts 1
M4 x 6 mm screw for bracket 4
M6 x 20 mm screw for base plate 4
M8 x 27 mm spike + nut 4
Rubber feet 4
FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 7TABLE 1 FIGURE 1
2) Use the wall bracket that
comes with your FAZON®
LCR speaker. Mount the
speaker cable on the wall
bracket.
3) Take the stand and remove
the cable cover by sliding it
downwards.
4) Position the loudspeaker
cable in the cable channel
of the stand, and mount the
wall bracket to the stand
using the M4 x 6 mm screws
and the 3 mm Allen key.
5) Remove the protective film of
the cable cover and insert it
in the stand. Be careful not
to damage the cable cover
when sliding it into the stand.
6) Insert the rubber top part
in the stand by sliding the
rubber part into the recess in
the stand.
7) Mount the stand on the base
plate. Insert the stand in the
hole of the base plate. Align
the four holes in the stand
with the four screw holes in
the base plate. Fasten the
stand to the base plate using
the M6 x 20 mm screws and
the 4 mm Allen key.
8) Mount spikes + nuts or
rubber feet underneath the
base plate.
9) Attach the FAZON® LCR speaker on the bracket.
Warning: When attaching the speaker to the stand, be careful not to damage the speaker drivers, by
pressing the front grille of the speaker.
Cleaning: Use normal mild household cleaning agent on a well wrung cloth.
Warning: Do not use agents containing alcohol.
For optimum audio performance, position the stand with the FAZON® LCR speaker close to the walls of your
listening room.
Enjoy your new speaker system!
Package contents

67
UK DE DK
Beim Zusammenbau des Ständers gehen Sie bitte wie folgt vor:
1) Packen Sie alle Teile aus und vergewissern Sie sich, dass sie vollständig sind. Achten Sie darauf, dass Sie
dabei keine Teile beschädigen.
FIGUR 2 FIGUR 3 FIGUR 4
FIGUR 8
Gegenstand Stück
Grundplatte 1
Ständer 1
Kabelabdeckung (am Ständer befestigt) 1
3 mm Inbusschlüssel 1
4 mm Inbusschlüssel 1
Schlüssel für Spike-Muttern 1
M4 x 6 mm Schraube für Halterung 4
M6 x 20 mm Schraube für Grundplatte 4
M8 x 27 mm Spike + Mutter 4
Gummifüße 4
FIGUR 5 FIGUR 6 FIGUR 7TABELLE 1 FIGUR 1
2) Nehmen Sie die Halterung,
die Ihrem FAZON® LCR
Lautsprecher beiliegt. Befe-
stigen Sie das Lautsprecher-
kabel an der Halterung.
3) Nehmen Sie den Ständer und
entfernen Sie die Kabelabde-
ckung, indem Sie sie nach
unten schieben.
4) Stecken Sie das Lautspre-
cherkabel in den Kabelkanal
des Ständers und bringen Sie
die Halterung mit den M4 x 6
mm Schrauben am Ständer
an; verwenden Sie dazu den
3 mm Inbusschlüssel.
5) Entfernen Sie die Schutzfo-
lie von der Kabelabdeckung
und stecken Sie sie in den
Ständer. Achten Sie darauf,
dass Sie die Kabelabdeckung
nicht beschädigen, wenn Sie
sie in den Ständer stecken.
6) Stecken Sie das obere Gum-
miteil in den Ständer, indem
Sie es in die Nut im Ständer
schieben.
7) Befestigen Sie den Ständer
auf der Grundplatte: Stellen
Sie den Ständer auf die Lö-
cher der Grundplatte. Richten
Sie die vier Löcher im Stän-
der auf die vier Bohrungen in
der Grundplatte aus. Befesti-
gen Sie den Ständer mit den
M6 x 20 mm Schrauben an
der Grundplatte und nutzen
Sie dazu den 4 mm Inbus-
schlüssel.
8) Bringen Sie die Spikes mit
den Muttern oder die Gum-
mifüße unten an der Grund-
platte an.
9) Befestigen Sie den FAZON® LCR-Lautsprecher an der Halterung.
Achtung: Beim Anbringen des Lautsprechers auf dem Ständer darf nicht auf das Schutzgitter vor der
Membran des Lautsprechers gedrückt werden.
Reinigung: Nutzen Sie einen normalen milden Haushaltsreiniger zusammen mit einem gut ausgewrungenen
Lappen.
Achtung: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol enthalten.
Das beste akustische Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie den Ständer mit dem FAZON® LCR Lautsprecher nahe an
der Zimmerwand aufstellen.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Lautsprecher!
Inhalt der Packung

89
UK DE DK
Følg venligst disse trin ved samling af foden:
1) Pak alle delene ud og kontrollér, at alle delene er der. Pas på, at du ikke kommer til at beskadige nogen af
delene under udpakningen.
FIGUR 2 FIGUR 3 FIGUR 4
FIGUR 8
Art. Stk.
Bundplade 1
Stand 1
Kabelbeklædning (monteret på stand) 1
3 mm unbrakonøgle 1
4 mm unbrakonøgle 1
Nøgle til spike med møtrikker 1
M4 x 6 mm skrue til beslag 4
M6 x 20 mm skrue til bundplade 4
M8 x 27 mm spike + møtrik 4
Gummifødder 4
FIGUR 5 FIGUR 6 FIGUR 7TABEL 1 FIGUR 1
2) Brug de vægbeslag, der føl-
ger med din FAZON® LCR
højttaler. Montér højttalerka-
blet på vægbeslaget.
3) Tag foden og fjern kabelbe-
klædningen ved at skubbe
den nedad.
4) Anbring højttalerkablet i ka-
belskinnen på foden og mon-
tér vægbeslaget på foden
ved hjælp af de medfølgende
M4 x 6 mm skruer og 3 mm
unbrakonøglen.
5) Fjern beskyttelsesfilmen fra
kabelbeklædningen og sæt
den i foden. Pas på, at du
ikke beskadiger kabelbe-
klædningen, når du skubber
den på plads i foden.
6) Sæt gummidelen i foden ved
at skubbe gummidelen ind i
udfræsningen på foden.
7) Montér foden på bundpla-
den: Sæt foden i hullet på
bundpladen. Anbring de fire
huller i foden over de fire
skruehuller i bundpladen.
Fastgør foden på bundpladen
ved hjælp af de medfølgende
M6 x 20 mm skruer og 4 mm
unbrakonøglen.
8) Montér spikes + møtrikker
eller gummifødder under
bundpladen.
9) Anbring FAZON® LCR højttaleren på beslaget.
Advarsel: Når du fastgør højttaleren til foden, skal du passe på, at du ikke kommer til at beskadige
højttaleren ved at presse på højttalerens frontgrill.
Rengøring: Brug et almindeligt mildt rengøringsmiddel på en opvredet klud.
Advarsel: Midler indeholdende sprit må ikke benyttes.
For optimal lydgengivelse: anbring foden med FAZON® LCR højttaleren tæt på væggen i dit lytterum.
Vi håber, at du bliver glad for dit nye højttalersystem!
Kassens indhold